Qilive Q.6597 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 140

полках.

•

В холодильнике запрещается хранить бананы, картофель, лук и чеснок без

упаковки.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

В гигиенических целях необходимо регулярно очищать

камеры холодильника, включая размещенные внутри

принадлежности.

Предупреждение!

Перед чисткой всегда

отсоединяйте штепсельную вилку от розетки.

Важно!

Не используйте для чистки моющие средства,

растворители, абразивные материалы, острые предметы

или проволочные щетки, так как они повредят покрытие.

Очистка

Извлеките все внутренние принадлежности (например, полки и ящики)

из отделения холодильника. Очистите их, используя теплую воду и

нейтральное мыло. Промойте детали водой и тщательно высушите.

Протрите внутреннюю поверхность влажной тканью с небольшим

количеством мыльной воды. Перед установкой принадлежностей

внутрь протрите их смоченной теплой водой тканью, а затем тщательно

высушите.

Протрите внешнюю поверхность прибора сухой мягкой тканью.

Запрещается использовать растворители.

•

Регулярно проверяйте и протирайте уплотнения дверцы, чтобы

обеспечить их чистоту.

•

Регулярно удаляйте пыль с задней стороны прибора. Таким образом

можно улучшить работу прибора и снизить расход электроэнергии.

Размораживание

Из-за сезонных изменений влажности возможно образование толстого

слоя наледи. Чтобы разморозить холодильник вручную, отключите его от

электросети и удалите излишки льда сухой тканью.

Регулярное размораживание помогает снизить энергопотребление

прибора.

Лампа

В приборе есть лампа. В случае неисправности обратитесь к

квалифицированному специалисту для проверки и/или замены лампы.

Переведите регулятор термостата в положение «OFF» и отключите

холодильник от электросети.

Возьмитесь за плафон лампы и поднимите его.

Поворачивайте лампочку против часовой стрелки, чтобы вывернуть ее.

4. Установите новую лампочку и вкрутите ее по часовой стрелке.

119

Содержание Q.6597

Страница 1: ...Top table refrigerator Q 6597 R frig rateur de table Frigor fico de mesa Frigor fico de mesa Lod wka sto owa Asztali h t szekr ny Frigider cu blat...

Страница 2: ...d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 18 p 32 P 47 S 62 77 o P 92 C 107 C 123 2 FR EN ES IT PT PL HU RU RO ES FR...

Страница 3: ...2 3 4 7 5 6 1 3 EN FR ES PT PL HU RO UA RU...

Страница 4: ...nvironments farmhousesandbyclientsinhotels motelsandotherresidential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 5 This product is a household re...

Страница 5: ...bove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w...

Страница 6: ...sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for e...

Страница 7: ...cified climate type i e beyond the rated ambient temperature range the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures 36 Refrigerant and cyclopentane foaming material use...

Страница 8: ...stoves ovens radiators etc and at least 5 cm from electric ovens Warning Install the appliance in a place where the power plug is easily accessible for power disconnection 1 Place the appliance in a w...

Страница 9: ...llation of the door Do not lay the appliance flat as this may damage the coolant system It is better that 2 people handle the appliance during assembly 1 Unscrew and remove the door bracket on the bot...

Страница 10: ...ce Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Locks If the refrigerator is fitted with a lock keep the key out of reach and not in the vicinity of...

Страница 11: ...iance is equipped with a temperature gauge which is placed in the coldest area This symbol indicates the coldest part of the refrigerator It defines the highest level of this zone Make sure the temper...

Страница 12: ...t performance observe the followings The freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs...

Страница 13: ...r hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Caution Always disconnect the mains plug from the wall outlet before cleaning Important Never use d...

Страница 14: ...r 5 Restore the light cover connect the refrigerator to the mains supply and switch it on Lamp type internal light Energy efficiency level F Transportation Caution Do not place the appliance upside do...

Страница 15: ...d near the appliance Move the heat source further from the appliance Door opened for an extended period of time Close the door as soon as possible Ensure the door is properly closed Appliance emits lo...

Страница 16: ...unsuitable current or voltage connection Use or storage conditions which are detrimental to the good conservation of the appliance oxidation corrosion use of energy use or installation non compliant...

Страница 17: ...eakdown Similarly Auchan is not required to check that SIM SD cards have been removed from returned products Under no circumstances shall the provisions set out above reduce or eliminate the legal gua...

Страница 18: ...isine d di aux employ s dans une boutique un bureau et tout autre environnement de travail dans des fermes par les clients d h tels motels et autres endroits r sidentiels environnements de type bed an...

Страница 19: ...s capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils sont correctement surveill s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en to...

Страница 20: ...tilisation des ressources mat rielles Pour renvoyer votre ancien appareil veuillez utiliser les syst mes de renvoi et de collecte ou contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit Ils...

Страница 21: ...i c est dire au del de la plage de temp rature ambiante nominale l appareil peut ne pas tre en mesure de maintenir les temp ratures de compartiment d sir es 36 Le r frig rant et le mat riau moussant b...

Страница 22: ...m de toute source de chaleur comme les cuisini res les fours les radiateurs etc et au moins 5 cm des fours lectriques Mise en garde Installez l appareil dans un endroit o la fiche d alimentation est f...

Страница 23: ...r installer la porte N allongez pas l appareil car cela pourrait endommager le syst me de refroidissement Id alement il faut tre 2 pour tenir l appareil pendant l installation 1 D vissez et retirez le...

Страница 24: ...matique Installez l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique Cela permet de garantir le bon fonctionnement de l appareil C...

Страница 25: ...e temp rature de la plus lev e la plus basse Vous pouvez r gler le s lecteur de temp rature n importe quelle position selon vos besoins En utilisation normale r glez le s lecteur sur la position 4 Ind...

Страница 26: ...ue confitures jus de fruits boissons condiments Ne conservez pas d aliments p rissables Tiroir des l gumes Les fruits les herbes aromatiques et les l gumes doivent tre plac s s par ment dans le bac l...

Страница 27: ...urtout si elle d gage une forte odeur Enveloppez la dans des sacs plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac l gumes Par s curit conservez la de cette fa on un ou deux jours au m...

Страница 28: ...che de gel peut se former en raison des changements saisonniers Pour d givrer manuellement d branchez l appareil de l alimentation lectrique ou enlevez l exc s de givre avec un chiffon sec Le d givrag...

Страница 29: ...limentation lectrique retirez tous les aliments et nettoyez l appareil Pendant le stockage laissez la porte l g rement ouverte pour viter la formation d odeurs d sagr ables 7 D PANNAGE Mise en garde R...

Страница 30: ...se de 24 36 mois de garantie l gale de conformit Pour les pays qui ne b n ficieraient que de 24 mois de garantie l gale de conformit une garantie commerciale de 12 mois entre en vigueur l expiration d...

Страница 31: ...lisme Les dommages caus s par toute intervention effectu e par une personne non agr e Les d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit joints filtres accessoires bro...

Страница 32: ...ser realizados por ni os sin supervisi n 4 Este aparato est destinado al uso dom stico y a aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborale...

Страница 33: ...ontiene el frigor fico es un gas natural No es peligroso para el medio ambiente pero s es combustible Por tanto es importante transportar e instalar el frigor fico con cuidado para no da ar los conduc...

Страница 34: ...ura integrada libres de obst culos 19 Advertencia no utilice aparatos mec nicos ni de otro tipo que no sean aquellos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelaci n 20 Advert...

Страница 35: ...ncargar n de desechar el aparato de forma sostenible 28 Deseche el aparato seg n la normativa local ya que emplea refrigerante y gas inflamable 29 Antes de deshacerse del aparato desmonte las puertas...

Страница 36: ...os pueden cargar y descargar aparatos de refrigeraci n 34 ADVERTENCIA No ubique m ltiples tomas de corriente port tiles o fuentes de alimentaci n port tiles en la parte trasera del aparato 35 Nota Cu...

Страница 37: ...3 DESCRIPCI N 1 Retenci n de pl stico 2 Caj n para verduras 3 Cubierta del caj n para verduras 4 Estante 5 Bandeja antigoteo 6 Termostato 7 Puerta de refrigeraci n 4 INSTALACI N Advertencia Desconecte...

Страница 38: ...entre la parte superior del aparato y el techo 3 Deje espacio suficiente para acceder y abrir la puerta con facilidad Nivelado de los pies Si el electrodom stico se inclina ajuste la altura de la pata...

Страница 39: ...7 Vuelva a colocar la puerta en el pasador de la bisagra superior 8 Fije el tope de la puerta en la parte inferior izquierda del aparato con el tornillo 9 Asegure la puerta en la parte inferior izqui...

Страница 40: ...instalaci n deje que el aparato descanse al menos 2 horas en posici n vertical antes de conectarlo a la fuente de alimentaci n Deje que el aparato funcione durante al menos 2 horas antes de introducir...

Страница 41: ...gelarlos una vez cocinados Descongelar alimentos Los alimentos congelados pueden descongelarse en el compartimento de refrigeraci n o a temperatura ambiente antes de cocinarlos en funci n de sus neces...

Страница 42: ...o de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos No almacene bebida embotellada en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otros da os Consejos para la refrigeraci n d...

Страница 43: ...rasera del aparato regularmente Esto mejorar el rendimiento del dispositivo y ahorrar en el consumo de electricidad Descongelaci n Debido a los cambios de estaci n puede formarse una capa gruesa de es...

Страница 44: ...no se utiliza durante un per odo prolongado desench felo de la fuente de alimentaci n retire todos los alimentos y limpie el aparato Durante el almacenamiento deje la puerta abierta para impedir la f...

Страница 45: ...garant a legal de conformidad Para los pa ses que gozan de una garant a legal de conformidad de 24 meses al expirar esta garant a entra en vigor una garant a comercial complementaria de 12 meses Modal...

Страница 46: ...normal del producto Juntas filtros accesorios cepillo y manguera de aspiradora l mparas bombillas de retroproyector agitadores de lavadora etc Las actualizaciones del software que se deban a un cambio...

Страница 47: ...n o devem brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplic...

Страница 48: ...Esta ficha deve ser ligada a uma tomada de parede ligada terra de pelo menos 16 A No caso de n o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de uma a um eletricista qualificado 10 Aviso...

Страница 49: ...ionadas ou se lhes forem dadas instru es em rela o unidade por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 16 Este frigor fico n o foi criado para ser usado como aparelho encastrado 17 Este frigor fico...

Страница 50: ...e uma elimina o incorreta dos res duos opte por reciclar o aparelho de forma respons vel e promova a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado recorra aos sistem...

Страница 51: ...alimentos congelados com duas estrelas s o adequados para o armazenamento de alimentos pr congelados para o armazenamento ou fabrico de gelados e para fazer cubos de gelo Os compartimentos de uma dua...

Страница 52: ...o for eliminado desmonte as portas e retire as juntas da porta e as prateleiras Coloque as portas e as prateleiras num local adequado para evitar que as crian as fiquem presas Este s mbolo indica que...

Страница 53: ...ula o de ar suficiente na parte posterior do aparelho N o coloque o aparelho contra uma parede para evitar ru do causado pela vibra o Certifique se de que o ar pode continuar a circular livremente em...

Страница 54: ...remova o p da parte inferior esquerda do aparelho 4 Remova a porta do aparelho e coloque a num local acolchoado para evitar riscos 5 Na parte superior direita do aparelho remova a cobertura da dobradi...

Страница 55: ...ue a tens o e a frequ ncia indicadas na placa de classifica o correspondem sua alimenta o dom stica O aparelho tem de ser ligado terra A ficha do cabo de alimenta o fornecida com um contacto para esse...

Страница 56: ...olongadas normal que o indicador OK n o seja apresentado Neste caso aguarde pelo menos 12 horas antes de ajustar a temperatura para mais baixa Congelar alimentos frescos O compartimento do congelador...

Страница 57: ...ermita que os alimentos frescos e n o congelados entrem em contacto com alimentos j congelados a fim de evitar um aumento da temperatura dos ltimos Os alimentos magros s o mais indicados para um conge...

Страница 58: ...a pois danificam o acabamento Limpeza 1 Remova todos os acess rios internos por ex prateleiras e gavetas do compartimento do aparelho Limpe os com gua t pida e um pouco de sab o neutro Passe por gua e...

Страница 59: ...os componentes devidamente Cole a porta com fita adesiva para a fixar Cole o cabo de alimenta o com fita adesiva a um dos lados do aparelho para prevenir danos durante o transporte Armazenamento Se o...

Страница 60: ...dos O interior n o est limpo Limpe o interior 8 GARANTIAS Garantias e limites de responsabilidade Os produtos t m uma garantia de 36 meses a partir da data de compra ou da data de entrega no domic lio...

Страница 61: ...as instru es de seguran a explicadas no manual de instru es Danos est ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer interven o efetuada por uma pessoa n o autorizada Falhas...

Страница 62: ...dokonywane przez dzieci nie powinny odbywa si bez nadzoru 4 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domach i podobnych miejscach kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych rodowiskach zatrudnie...

Страница 63: ...nego nale y zleci zainstalowanie go wykwalifikowanemu elektrykowi 10 Ostrze enie unikaj uszkodzenia obiegu czynnika ch odniczego 11 Gaz ch odniczy R600a znajduj cy si w lod wce jest gazem naturalnym N...

Страница 64: ...e opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecze stwo nadzoruje wykonywane przez nie czynno ci lub poinstruowa je wcze niej na temat obs ugi urz dzenia 16 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do za...

Страница 65: ...adami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Aby unikn ska enia rodowiska i zagro enia zdrowia ludzi wynikaj cego z niekontrolowanej utylizacji odpad w nale y podda produkt recyklingowi kt ry umo liwia...

Страница 66: ...produktami lub wyciekania sok w na inne produkty ywno ciowe Komory na mro onki oznaczone dwoma gwiazdkamis przystosowanedoprzechowywania wcze niej zamro onej ywno ci przechowywania lub robienia lod w...

Страница 67: ...nale y zdemontowa drzwiczki zdj uszczelk drzwiczek i wyj p ki Drzwiczki i p ki nale y od o y w odpowiednim miejscu tak aby wyeliminowa mo liwo zamkni cia si przez dzieci w lod wce Symbol informuj cy o...

Страница 68: ...niego wiat a s onecznego lub innych r de gor ca 2 Upewnij si e za urz dzeniem pozosta o wystarczaj co wolnego miejsca dla cyrkulacji powietrza Nie umieszczaj urz dzenia przy cianie by unikn ha asu pow...

Страница 69: ...ole po prawej stronie urz dzenia ruba 1 szt 3 Odkr i wyjmij n k na dole po lewej stronie urz dzenia 4 Zdejmij drzwi urz dzenia i umie je na mi kkiej podk adce aby unikn zarysowa 5 Na g rze po prawej s...

Страница 70: ...znamionowej urz dzenia s zgodne z parametrami sieci elektrycznej w miejscu instalacji Urz dzenie nale y uziemi Wtyczka przewodu zasilaj cego zosta a wyposa ona w styk uziemiaj cy Je eli sie elektrycz...

Страница 71: ...eratury Brak wskazania OK po w o eniu ywno ci do lod wki lub cz stym przed u onym pozostawieniu otwartych drzwiczek jest zjawiskiem normalnym W takiej sytuacji odczekaj przynajmniej 12 godzin zanim ob...

Страница 72: ...foli aluminiow lub spo ywcz i upewnij si e opakowania s szczelne Nie dopu by wie a niemro ona ywno styka a si z ywno ci kt ra jest zamro ona poniewa mo e to spowodowa podwy szenie temperatury zamro o...

Страница 73: ...rnych ostrych przedmiot w lub szczotek drucianych poniewa spowoduje to uszkodzenie pow oki wyko czeniowej Czyszczenie 1 Wyjmij wszystkie akcesoria wewn trzne np p ki i szuflady z komory urz dzenia Wyc...

Страница 74: ...y przed otwarciem Przyklej przew d zasilaj cy do boku urz dzenia aby zapobiec jego uszkodzeniu w czasie transportu Miejsce Je eli urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas od cz je od zasila...

Страница 75: ...awy do domu klienta W zale no ci od kraju gwarancja ta obejmuje od 24 do 36 miesi cy prawnej gwarancji zgodno ci W krajach w kt rych obowi zuje 24 miesi czna prawna gwarancja zgodno ci po wyga ni ciu...

Страница 76: ...charakterze estetycznym takie jak zarysowania wybrzuszenia lub akty wandalizmu Uszkodzenia spowodowane przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przez osoby nieuprawnione Uszkodzenia spowodowane normalnym...

Страница 77: ...szhatnak 3 A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 4 A k sz l k rendeltet sszer en h ztart si c lokra vagy hasonl k r lm nyek k z tt haszn lhat z...

Страница 78: ...nyezetre de gy l kony Ez rt fontos hogy a h t szekr ny sz ll t sa s telep t se sor n k r ltekint en j rjon el s ne s rtse meg a h t k zeg cs v t G zsziv rg s eset n ker lje a k zeli l ngokkal vagy t z...

Страница 79: ...t n vagy a be p t si szerkezeten l v szell z ny l sokat tartsa szabadon 19 Figyelmeztet s Ne haszn ljon a leolvaszt s gyors t s ra a gy rt ltal aj nlott l elt r mechanikus eszk z ket vagy egy b m dsze...

Страница 80: ...i s hullad kgy jt rendszereket vagy vegye fel a kapcsolatot a keresked vel akit l beszerezte a term ket A keresked k gondoskodnak a term k k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s r l 2...

Страница 81: ...h romcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss lelmiszerek fagyaszt s ra Ha a h t k sz l k hossz id re res marad gy kapcsolja ki olvassza le tiszt tsa ki sz r tsa meg s hagyja nyitva az ajtaj t hogy me...

Страница 82: ...ajt kat s t vol tsa el az ajt k s polcok t m t s t helyezze az ajt kat s polcokat olyan helyre hogy gyerekek ne tudj k azt magukra z rni Ezajelz saztmutatja hogyak sz l kgy l kony h t k zeget tartalm...

Страница 83: ...lt e meg Ha a k sz l k s r lt vagy hi nyos l pjen kapcsolatba gyf lszolg latunkkal A megfelel helysz n kiv laszt sa Figyelmeztet s gy helyezze el a k sz l ket hogy ne rje k zvetlen napsug rz s A k sz...

Страница 84: ...t Megjegyz s Ha a k sz l k nincs v zszintes helyzetben az ajt s az ajt t m t se nem z r dik megfelel en Az ajt nyit s ir ny nak a megford t sa Ellen rizze hogy a k sz l k le van e csatlakoztatva a h l...

Страница 85: ...j n felt ntetett kl maoszt lynak Ez a k sz l k megfelel m k d s t biztos tja Kl maoszt ly K rnyezeti h m rs klet SN 10 C t l 32 C ig N 16 C t l 32 C ig ST 16 C t l 38 C ig T 16 C t l 43 C ig Z rak Ha...

Страница 86: ...s rdek ben a k sz l k el van l tva egy h m r vel amely a leghidegebb helyen tal lhat Ez a szimb lum a h t szekr ny leghidegebb r sz t jel li A z na legmagasabban tal lhat r sz t jel li gyeljen r hogy...

Страница 87: ...l lelmiszerek p ld ul k sz telek csemegeh sok marad kok Fagyaszt polca Hossz t von t rolt lelmiszerek Tippek a fagyaszt shoz s a fagyasztott lelmiszerek t rol s hoz A legjobb teljes tm ny el r se rdek...

Страница 88: ...tart fi kba kell elhelyezni A vajat s a sajtot speci lis l gmentes tart kba kell helyezni vagy aluf li ba illetve polietil n tasakba csomagolva kell a lehet legl gmentesebben t rolni A z r kupakkal e...

Страница 89: ...szt t h m rs klet szab lyz gombj t ll tsa OFF helyzetbe s a h t szekr ny csatlakoz j t h zza ki a konnektorb l 2 Fogja meg s emelje fel az g fedel t 3 Az g t balra csavarva laz tsa meg 4 Cser lje ki e...

Страница 90: ...zathoz Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel elektromos aljzatba Ki gett vagy hib s biztos t Ellen rizze a biztos t t s sz ks g eset n cser lje ki Hib s t pk bel vagy t pcsatlakoz Az ellen rz st s...

Страница 91: ...y m s b torral Vigye arr bb a k sz l ket s hagyjon szabadon elegend helyet k r l tte A k sz l knek saj tos szaga van Nincsenek becsomagolva a szagokat kibocs t lelmiszerek A szagokat kibocs t lelmisze...

Страница 92: ...oace cu acest aparat 3 Cur area aparatului i ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii dec t sub supraveghere 4 Acest aparat este destinat uzului casnic i aplica i...

Страница 93: ...onector trebuie s fie conectat la o priz de perete cu mp m ntare de cel pu in 16 A Dac nu ave i o astfel de priz de perete apela i la un electrician calificat ca s o instaleze 10 Aten ie Nu deteriora...

Страница 94: ...ea aparatului de o persoan responsabil de securitatea lor 16 Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat ncastrat 17 Acest aparat frigorific nu este adecvat pentru congelarea alim...

Страница 95: ...din depozitarea necontrolat a de eurilor recicla i l n mod responsabil pentru a sus ine reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentruareturnadispozitivulutilizat utiliza isistemele de returnare i...

Страница 96: ...epozitarea alimentelor pre congelate depozitarea sau prepararea nghe atei i fabricarea cuburilor de ghea Compartimentele de una dou i trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspe...

Страница 97: ...el nc t s se previn blocarea n interior a copiilor Acest simbol arat c acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil Dac agentul frigorific este scurs i este expus la o surs de aprindere exter...

Страница 98: ...zat de vibra ii Asigura i v c aerul poate circula liber n jurul aparatului Ventila ia insuficient ar duce la func ionarea defectuoas a aparatului i la cre terea consumului de energie L sa i un spa iu...

Страница 99: ...patru capace ale orificiilor apoi n uruba i balamaua superioar n orificii 7 Monta i u a napoi n balamaua superioar 8 Fixa i opritorul u ii n partea din st nga jos a aparatului cu ajutorul urubului 9...

Страница 100: ...sunt respectate m surile referitoare la siguran men ionate mai sus 5 UTILIZARE Utilizarea pentru prima dat nainte de a utiliza acest dispozitiv pentru prima dat sp la i interiorul lui i toate accesor...

Страница 101: ...oad de timp Pune i alimentele proaspete care trebuie congelate n compartimentul congelatorului Procesul de congelare dureaz 24 de ore n aceast perioad nu mai ad uga i alte alimente pentru a fi congela...

Страница 102: ...pachet individual pentru a v permite s p stra i o eviden a timpului de p strare Asigura i v c produsele alimentare congelate sunt luate de la magazinul alimentar i puse n congelator n cel mai scurt t...

Страница 103: ...umed i cu ap cu s pun neutru terge i cu o c rp umed cald i apoi usca i bine nainte de a pune la loc accesoriile din interiorul aparatului 3 terge i exteriorul aparatului cu o c rp moale uscat Nu folo...

Страница 104: ...nile superioare ale aparatului ine i aparatul de baz sau de p r ile laterale nainte de a muta aparatul scoate i toate produsele alimentare i asigura i toate componentele n mod corespunz tor Lipi i u a...

Страница 105: ...te sau un mobilier Muta i aparatul i l sa i suficient spa iu liber n jurul s u Aparatul are un miros ciudat Alimentele care miros nu sunt mpachetate mpacheta i str ns alimentele cu miros Alimente stri...

Страница 106: ...rioad de 6 luni Avarierea bateriei survenit din cauza unei nc rc ri prea lungi sau din cauza nerespect rii instruc iunilor de securitate explicate n bro ur Daunele estetice care includ zg rieturi umfl...

Страница 107: ...1 1 8 2 3 4 1 C 107 2 C 113 3 C 113 4 C 113 5 C 116 6 C 119 7 C 120 8 C 121 107 RU...

Страница 108: ...5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12 108 RO RU...

Страница 109: ...13 14 8 15 IEC 16 17 18 19 109 RU...

Страница 110: ...20 21 22 23 24 25 26 27 110 RO RU...

Страница 111: ...28 29 30 31 32 48 5 111 RU...

Страница 112: ...33 3 8 34 35 36 37 112 RO RU...

Страница 113: ...2 I 220 240 50 107 90 3 1 2 3 4 5 6 7 4 113 RU...

Страница 114: ...50 5 1 2 10 30 3 1 2 2 1 114 RO RU...

Страница 115: ...3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 115 RU...

Страница 116: ...5 2 2 OFF 7 1 7 4 116 RO RU...

Страница 117: ...OK OK 12 OK 12 24 2 117 RU...

Страница 118: ...24 1 2 118 RO RU...

Страница 119: ...6 1 2 3 1 OFF 2 3 4 119 RU...

Страница 120: ...5 F 45 7 120 RO RU...

Страница 121: ...8 36 24 36 24 12 IMEI 121 RU...

Страница 122: ...6 SIM SD 122 RO RU...

Страница 123: ...1 1 8 2 3 4 1 C 123 2 C 129 3 C 129 4 C 129 5 C 132 6 C 134 7 C 136 8 C 137 123 UA...

Страница 124: ...5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12 13 124 RU UA...

Страница 125: ...14 8 15 IEC 16 17 18 19 20 125 UA...

Страница 126: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 126 RU UA...

Страница 127: ...32 48 5 33 3 8 34 127 UA...

Страница 128: ...35 36 37 2 I 220 240 50 107 128 RU UA...

Страница 129: ...90 3 1 2 3 4 5 6 7 4 50 5 1 2 10 30 3 129 UA...

Страница 130: ...2 1 2 2 1 3 4 5 3 130 RU UA...

Страница 131: ...6 7 8 9 10 11 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 5 2 2 131 UA...

Страница 132: ...OFF 7 1 7 4 OK OK OK 12 OK 12 24 2 132 RU UA...

Страница 133: ...24 133 UA...

Страница 134: ...6 1 2 3 134 RU UA...

Страница 135: ...1 OFF 2 3 4 5 F 45 7 135 UA...

Страница 136: ...8 36 24 36 24 12 136 RU UA...

Страница 137: ...IMEI 6 137 UA...

Страница 138: ...SIM SD 138 RU UA...

Страница 139: ......

Страница 140: ...600129597 BC 92...

Результаты поиска

Содержание Q.6597

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6597, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6597

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды