Qilive Q.6268 Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 140

101

•

Apăsați butonul

de pe panoul de control pentru a schimba temperatura

camerei frigiderului.

5.4

Reglarea temperaturii pentru camera de congelare

•

Temperatura camerei de congelare variază de la -16

C la -24

C, iar temperatura

implicită este -18

•

Apăsați butonul

de pe panoul de control pentru a schimba temperatura

camerei de congelare.

5.5

Reglarea temperaturii pentru camera de conservare

Aparatul este echipat cu o cameră de conservare (4).

Reglați controlul de temperatură pentru compartimentul de conservare (7) la poziția

“Înaltă”, “Medie” sau “Joasă” pentru reglarea temperaturii.

•

Poziția “Înaltă”: potrivită pentru păstrarea tuturor tipurilor de legume și fructe pentru

a menține umiditatea și prospețimea.

•

Poziția “Medie”: potrivită pentru păstrarea mâncării instant, iar mâncarea va fi

menținută la rece extrem, dar nu înghețată.

•

Poziția “Scăzută”: potrivită pentru păstrarea fructelor de mare și a cărnii și menținerea

alimentelor proaspete sub 0°C pentru o perioadă scurtă de timp și păstrarea calităţilor

nutritive.

5.6

Selectarea modului de control

Apăsați butonul

pentru a parcurge următoarele moduri de control: super

refrigerare, super congelare, super refrigerare și congelare, vacanță și niciunul.

Notă:

Validitatea unui mod de control este indicată prin iluminarea indicatorului corespunzător.

Reglarea manuală a temperaturii nu este posibilă dacă este activat un mod de control.

5.6.1

Modul super răcire

•

Apăsaţi butonul

pentru a selecta modul super refrigerare. Când acest mod

este selectat, indicatorul

se va aprinde.

•

În modul super refrigerare, temperatura camerei frigiderului este fixată automat la

C pentru 2.5 ore. După terminarea timpului, modul super refrigerare se va anula și

temperatura camerei frigiderului va reveni la cea setată înainte de a fi selectat modul

super refrigerare.

5.6.2

Modul super congelare

•

Apăsaţi butonul

pentru a selecta modul super congelare. Când acest mod

este selectat, indicatorul

se va aprinde.

•

În modul super congelare, temperatura camerei congelatorului este fixată automat

la -24

•

Puteți schimba durata de timp între 48 de ore și 6 ore pentru modul de super congelare,

în modul super congelare, apăsați și mențineți apăsat butonul

timp

de 3 secunde, apoi apăsați butonul

pentru a selecta “48” sau “6” pe

panoul de afișaj.

•

După terminarea timpului setat, modul super congelare va fi anulat și temperatura

camerei de congelare va reveni la cea setată înainte de a fi selectat modul super

congelare.

5.6.3 Regim super refrigerare și congelare

•

Apăsaţi butonul

pentru a selecta modul super refrigerare și congelare.

Când acest mod este selectat, ambele indicatoare

şi

se vor aprinde.

•

În modul super refrigerare și congelare, atât camera frigorifică, cât și camera

congelatoare intră, simultan, în moduri super frigorifice și respectiv congelare, așa

cum este descris mai sus.

Содержание Q.6268

Страница 1: ... 6268 FR Congélateur multiportes ES Congelador multipuerta PT Congelador multiportas PL Zamrażarka wielodrzwiowa HU Kombinált hűtőszekrény RO Congelator cu multe uși RU Многодверный морозильник UA Багатодверний морозильник ...

Страница 2: ... RU FR UA User manual P 5 Manuel d utilisation P 18 Manual del usuario P 33 Manual do utilizador P 48 Instrukcja użytkownika S 63 Használati útmutató 78 o Manual de utilizare P 93 Руководство пользователя C 108 Посібник користувача C 124 FR FR ...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 5 4 6 7 8 FR ...

Страница 4: ...EN FR FR FR ES FR PT FR PL FR HU FR RO FR RU FR UA 9 10 13 14 15 16 11 12 17 18 19 20 FR FR ...

Страница 5: ...appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 5 This product is a household refrigerator and shall be only suitable for the storage of...

Страница 6: ...t combustible It is therefore important to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames or fires and ventilate the room 12 Risk of electric shock Do not try to repair the appliance yourself In case of malfunction repairs must be carried out by qualified personnel 13 If the supply cord is dama...

Страница 7: ... not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environ...

Страница 8: ...d storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 29 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 30 WARNING...

Страница 9: ...reezer temperature indicator 10 Lock mode indicator 11 Vacation mode indicator 12 Super freezing mode indicator 13 Refrigerator temperature button 14 Freezer temperature button 15 Mode button 16 Lock unlock button 17 Super refrigerating mode indicator 18 Temperature display 19 Indicator for refrigerator temperature off 20 Refrigerator temperature indicator 4 INSTALLATION Warning Disconnect the app...

Страница 10: ...air circulation at the rear of the appliance Do not place the appliance against a wall to avoid noise caused by vibration Make sure that the air can still circulate freely around the appliance Insufficient ventilation would result in malfunction and increased energy consumption Leave a space of at least 10 cm between the appliance and the wall and at least 30 cm between the top of the appliance an...

Страница 11: ...warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish After transport unpacking and installation let the appliance rest at least 2 hours in vertical position before connecting to the power supply Let the appliance run for at least 2 hours before inserting fres...

Страница 12: ...rigerator chamber temperature is automatically fixed at 2 C for 2 5 hours After the time ends the super refrigerating mode will exit and the refrigerator chamber temperature will return to the one set before the super refrigerating mode was selected 5 6 2 Super freezing mode Press the button to select super freezing mode When this mode is selected the indicator lights up In super freezing mode the...

Страница 13: ...om temperature before being cooked depending on your needs Follow the food manufacturer s instructions on the packaging WARNING Thawed foods cannot be re frozen Consume quickly 5 11 Hints for freezing and storing frozen food To obtain the best performance observe the followings The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate of the appliance The freezing p...

Страница 14: ...ch air as possible Milk bottles should have a cap and should be stored in the door racks Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator 5 13 Error code Error code Error description E1 Temperature sensor failure of the refrigerator chamber E2 Temperature sensor failure of the freezer chamber E4 Defrosting sensor failure of the refrigerator chamber E5 Defrostin...

Страница 15: ...efrosting The appliance is equipped with an automatic defrosting function Due to seasonal changes a thick layer of frost may form To defrost manually unplug the appliance from the power supply then remove excess frost with a dry cloth Defrosting regularly helps to lower the energy consumption of the appliance 6 3 Lamp This product contains a lamp In the event of a fault contact a qualified technic...

Страница 16: ...reezes or cools too much Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a lower setting Appliance does not freeze or cool enough Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a higher setting Large quantity of hot warm food placed in the appliance Allow food to cool down before placing it in the appliance Heat source placed near the appliance Move the heat source furth...

Страница 17: ...ccessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify that the SIM SD cards are removed from the returned products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment TERMS AND CONDITIONS OF IMPLEMEN...

Страница 18: ...e doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil est destiné à un usage domestique et pour des applications similaires telles que coincuisinedédiéauxemployésdansuneboutique un bureau et tout autre environnement de travail dans des fermes par les clients d hôtels mote...

Страница 19: ...appareil Cette fiche doit être branchée dans une prise murale mise à la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise murale faites la installer par un électricien qualifié 10 Mise en garde N endommagez pas le circuit de refroidissement 11 Le gaz frigorigène R600a contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel Il n est pas néfaste pour l environnement mais il est inflammable Pa...

Страница 20: ...ez pas d objet inflammable à proximité du réfrigérateur pour éviter les incendies 20 Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car ils risqueraient d éclater et d endommager l appareil 21 L appareil doit être débranché après utilisation et avant d effectuer toute opération d entretien sur l appareil 22 Voustrouverezdesconseilspour...

Страница 21: ...gulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 heures rincez le circuit d eau raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été puisée 5 jours de suite Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur pour éviter qu ils ...

Страница 22: ...es ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appareil Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable Un risque d incendie existe en cas de fuite du réfrigérant et que celui ci est exposé à une source d inflammation externe Ce symbole indique la partie la plus froide de l appareil Il définit le niveau le plus élevé de cette zone ...

Страница 23: ... température du congélateur 10 Voyant du mode verrouillage 11 Voyant du mode vacances 12 Voyant du mode super congélation 13 Bouton de la température du réfrigérateur 14 Bouton de la température du congélateur 15 Touche Mode 16 Bouton verrouiller déverrouiller 17 Voyant du mode super réfrigération 18 Affichage de la température 19 Voyant d arrêt de la température du réfrigérateur 20 Voyant de la t...

Страница 24: ... 2 Assurez vous que suffisamment d air circule à l arrière de l appareil Ne placez pas l appareil contre un mur pour éviter que les vibrations causent du bruit Assurez vous que de l air peut toujours circuler librement autour de l appareil Une aération insuffisante entraîne des dysfonctionnements et une augmentation de la consommation d énergie Laissez un espace d au moins 10 cm entre l appareil e...

Страница 25: ...pprimer l odeur caractéristique du produit neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abrasifs ou de poudre à récurer pour ne pas abîmer les finitions Après le transport le déballage et l installation laissez l appareil reposer au moins 2 heures en position verticale avant de le brancher à l alimentation électrique Laissez l appareil fonctionner pendant au moins 2 heures a...

Страница 26: ...6 1 Mode super réfrigération Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode super réfrigération Lorsque ce mode est sélectionné l indicateur s allume En mode super réfrigération la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement définie sur 2 C pendant 2 h 30 Une fois le temps écoulé le mode super réfrigération s arrête et la température du compartiment réfrigérateur retourne à cell...

Страница 27: ...sus de congélation prend 24 heures entre temps n ajoutez aucun aliment 5 9 Conservation des aliments congelés Lors de la première utilisation ou après un arrêt prolongé mettez le thermostat sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant de mettre des produits dans le compartiment MISE EN GARDE En cas de décongélation accidentelle par exemple si le courant est coupé depuis plus longtemps ...

Страница 28: ...rvez pas d aliments chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez la nourriture surtout si elle dégage une forte odeur Enveloppez la dans des sacs plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac à légumes Par sécurité conservez la de cette façon un ou deux jours au maximum Les aliments cuits et les plats froids doivent être couverts et placés sur...

Страница 29: ...n humide chaud puis séchez soigneusement avant de replacer les accessoires à l intérieur de l appareil 3 Essuyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants Vérifiez régulièrement les joints de la porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont exempts de débris Dépoussiérez régulièrement l arrière de l appareil Cela permettra d améliorer le rendement de ...

Страница 30: ...tous les aliments et fixez correctement les éléments Posez du ruban adhésif sur la porte pour les sécuriser Fixez le cordon d alimentation sur le côté de l appareil avec du ruban adhésif pour éviter tout dommage pendant le transport 6 5 Rangement Si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée débranchez le de l alimentation électrique retirez tous les aliments et nettoyez l appareil...

Страница 31: ...suffisamment Réglages de température inadaptés Réglez la température à un niveau supérieur Grande quantité d aliments chauds tièdes placés dans l appareil Laissez les aliments refroidir avant de les placer dans l appareil Source de chaleur placée à proximité de l appareil Éloignez la source de chaleur de l appareil Porte ouverte pendant une période prolongée Refermez la porte aussi vite que possib...

Страница 32: ...faillances du produit dues à l utilisation sans les accessoires homologués par le fabricant Les produits oxydés Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de données stockées sur le disque De même le fabricant n est pas tenu de vérifier que les cartes SIM SD soient bien retirées des produits retournés Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des équip...

Страница 33: ... deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 4 Este aparato está destinado al uso doméstico y a aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales en granjas y por parte de clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos tipo p...

Страница 34: ...do Este enchufe se debe conectar a una toma de pared con toma de tierra y al menos 16 A Si no dispone de una toma de ese tipo pida a un electricista cualificado que la instale 10 Advertencia no dañe el circuito refrigerante 11 El gas refrigerante R600a que contiene el frigorífico es un gas natural No es peligroso para el medio ambiente pero sí es combustible Por tanto es importante transportar e i...

Страница 35: ... coloque objetos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios 20 No coloque artículos como envases de líquido embotellados o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otras fugas 21 El aparato debe ser desenchufado después de utilizarlo y antes de llevar a cabo labores de mantenimiento 22 En el capítulo MANTENIMIENTO Y LIM...

Страница 36: ...ntos de reciclaje 28 Para evitar la contaminación de los alimentos siga estas instrucciones Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un aumento sustancial de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie periódicamente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han usado durante...

Страница 37: ...29 Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración 30 ADVERTENCIA No ubique múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato Este símbolo muestra que este dispositivo utiliza un refrigerante inflamable Si el refrigerante se escapa y se expone a una fuente de ignición externa existe riesgo de incendio Este símbo...

Страница 38: ...r de temperatura del congelador 10 Indicador de modo bloqueo 11 Indicador de modo vacaciones 12 Indicador de modo supercongelación 13 Botón de temperatura del frigorífico 14 Botón de temperatura del congelador 15 Botón de selección de modo 16 Botón de bloqueo desbloqueo 17 Indicador de modo superrefrigeración 18 Visualización de la temperatura 19 Indicador para temperatura del frigorífico apagada ...

Страница 39: ...aire en la parte posterior del aparato sea suficiente No coloque el aparato contra la pared para evitar el ruido producido por la vibración Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del aparato Una ventilación insuficiente podría dar como resultado el mal funcionamiento del aparato y un mayor consumo de energía Deje un espacio de al menos 10 cm entre el aparato y la pared y al m...

Страница 40: ...a templada y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo y a continuación séquelos completamente Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos ya que dañarán el acabado Después del transporte desembalaje e instalación deje que el aparato descanse al menos 2 horas en posición vertical antes de conectarlo a la fuente de alimentación Deje que el aparato funcione ...

Страница 41: ...Cuando se selecciona este modo el indicador se ilumina En el modo superrefrigeración la temperatura de la cámara frigorífica se fija automáticamente a 2 C durante 2 5 horas Una vez que pase el tiempo el modo de superrefrigeración acabará y la temperatura de la cámara frigorífica volverá a la establecida antes de seleccionar el modo de superrefrigeración 5 6 2 Modo supercongelación Pulse el botón p...

Страница 42: ...uando se utiliza el producto por primera vez o después de no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo deje funcionar el aparato al menos durante 2 horas en la configuración más alta antes de colocar los alimentos en el compartimento ADVERTENCIA En caso de descongelación accidental por ejemplo si la energía ha estado apagada por más tiempo que el tiempo de aumento de temperatura que se muestra...

Страница 43: ...limentos frescos Para obtener el mejor rendimiento tenga en cuenta lo siguiente No almacenar alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el frigorífico Cubrir o envolver la comida especialmente si tiene un sabor fuerte Envolver en bolsas de polietileno y colóquelas en los estantes de vidrio sobre el cajón de verduras Por seguridad almacenar alimentos así solo uno o dos días como máximo Los a...

Страница 44: ...olver a colocar los accesorios dentro del aparato 3 Limpie el exterior del aparato con un paño seco suave Nunca utilice disolventes Revise regularmente los sellos de la puerta y límpielos para asegurarse de que no tengan residuos Quite el polvo de la parte trasera del aparato regularmente Esto mejorará el rendimiento del dispositivo y ahorrará en el consumo de electricidad 6 2 Descongelación El ap...

Страница 45: ...retire de él todos los alimentos y sujete todos los componentes adecuadamente Fije la puerta con cinta adhesiva Pegue con cinta adhesiva el cable de alimentación al lateral del aparato para evitar daños durante el transporte 6 5 Almacenamiento Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado desenchúfelo de la fuente de alimentación retire todos los alimentos y limpie el aparato Durante e...

Страница 46: ... congela ni enfría lo suficiente Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor superior Grandes cantidades de alimentos calientes templados colocados en el aparato Deje que se enfríen los alimentos antes de meterlos en el aparato Fuente de calor situada cerca del aparato Aleje la fuente de calor del aparato Puerta abierta durante un largo periodo de tiempo Cierre la puerta l...

Страница 47: ...tente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la pérdida de datos almacenados en el disco Del mismo modo el fabricante no tiene la obligación de comprobar si se han retirado las tarjetas SIM SD de los productos devueltos Los productos reparados o reemplazados p...

Страница 48: ...brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção da responsabilidade do utilizador não deverão ser feitas por crianças não supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como áreas de cozinha para os funcionários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas rurais e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residen...

Страница 49: ...especial Esta ficha deve ser ligada a uma tomada de parede ligada à terra de pelo menos 16 A No caso de não dispor de uma tomada de parede assim solicite a instalação de uma a um eletricista qualificado 10 Aviso Não danifique o circuito de refrigeração 11 OgásrefrigeranteR600a presentenofrigorífico éum gás natural Não é nocivo para o meio ambiente mas é combustível É assim importante que transport...

Страница 50: ...cêndios 19 Não coloque itens inflamáveis perto do frigorífico para evitar fogos 20 Não coloque itens como garrafas ou recipientes vedados com fluidos tais como garrafas de cerveja e bebidas no compartimento do congelador a fim de prevenir rebentamentos e outros danos 21 O aparelho deve ser desligado após a sua utilização e antes de se proceder à manutenção do aparelho por parte do utilizador 22 Po...

Страница 51: ...s 28 Para evitar a contaminação dos alimentos respeite as seguintes instruções Manter a porta aberta durante períodos de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis Limpe os depósitos de água se estes não tiverem sido utiliz...

Страница 52: ...s crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração 30 AVISO Não coloque tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Este símbolo indica que este aparelho utiliza um líquido refrigerante inflamável Se ocorrer uma fuga de líquido refrigerante e este for exposto a uma fonte de ignição exter...

Страница 53: ...ndicador de temperatura do congelador 10 Indicador do modo de bloqueio 11 Indicador do modo de férias 12 Indicador do modo supercongelação 13 Botão de temperatura do frigorífico 14 Botão de temperatura do congelador 15 Botão de modo 16 Botão para bloquear desbloquear 17 Indicador do modo super refrigeração 18 Apresentação da temperatura 19 Indicador da temperatura do frigorífico desligado 20 Indic...

Страница 54: ...a parte posterior do aparelho Não coloque o aparelho contra uma parede para evitar ruído causado pela vibração Certifique se de que o ar pode continuar a circular livremente em redor do aparelho Uma ventilação insuficiente poderá resultar num mau funcionamento e num aumento do consumo de energia Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre o aparelho e a parede e de pelo menos 30 cm entre o topo do a...

Страница 55: ...bão neutro para remover o odor típico de um produto novo depois seque bem Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos pois estes podem danificar o acabamento Depois do transporte da desembalagem e da instalação deixe o aparelho ficar pelo menos 2 horas em posição vertical antes de o ligar à fonte de alimentação Deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 2 horas antes de inserir alimento...

Страница 56: ...e controlo estiver ativado 5 6 1 Modo de super refrigeração Prima o botão para selecionar o modo super refrigeração Ao selecionar este modo o indicador acende se No modo super refrigeração a temperatura do compartimento do frigorífico é automaticamente fixada nos 2 C durante 2 5 horas Depois deste período de tempo o modo super refrigeração será suspenso e a temperatura do compartimento do frigoríf...

Страница 57: ...4 horas durante este período não adicione outros alimentos para congelamento 5 9 Guardar alimentos congelados No primeiro arranque ou após um período de inatividade deixe o aparelho trabalhar durante pelo menos 2 horas na definição mais alta antes de colocar os produtos no compartimento AVISO Na eventualidade de um descongelamento acidental por exemplo se ocorrer uma falha de energia durante um pe...

Страница 58: ...limentos frescos Para desfrutar do melhor desempenho tenha em atenção o seguinte Não guarde alimentos quentes ou líquidos a emitir vapores no frigorífico Tape ou embrulhe os alimentos especialmente se estes emitirem odores fortes Coloque em sacos de polietileno e guarde nas prateleiras de vidro por cima da gaveta para vegetais Por motivos de segurança guarde os alimentos desta forma durante um ou ...

Страница 59: ...e antes de colocar novamente os acessórios no interior do aparelho 3 Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio e seco Nunca use solventes Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe os com um pano para assegurar que estão livres de detritos Limpe o pó da parte traseira do aparelho regularmente Isto melhora o desempenho do aparelho e permite poupar no consumo de eletricidade 6 2 ...

Страница 60: ...aparelho remova todos os alimentos e fixe os componentes devidamente Cole a porta com fita adesiva para a fixar Cole o cabo de alimentação com fita adesiva a um dos lados do aparelho para prevenir danos durante o transporte 6 5 Armazenamento Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado desligue o da fonte de alimentação remova todos os alimentos e limpe o Durante o armaze...

Страница 61: ...Definições de temperatura inadequadas Ajuste a temperatura para uma definição mais alta Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelho Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no interior do aparelho Fonte de calor colocada junto ao aparelho Afaste a fonte de calor do aparelho Porta aberta durante um período de tempo prolongado Feche a porta o mais rapidamente possí...

Страница 62: ...odificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disco Da mesma forma o fabricante não tem a obrigação de verificar se os cartões SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos re...

Страница 63: ...ci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez dzieci nie powinny odbywać się bez nadzoru 4 Urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych środowiskach zatrudnienia gospodarstwa rolne i przez gości hotelowych motelowych oraz innych rodzajów miejsc zakwaterowania w pensjonatach lokalach gastron...

Страница 64: ...towana specjalna wtyczka Wtyczka ta musi być podłączona do uziemionego gniazda o natężeniu przynajmniej 16 A Jeśli w mieszkaniu brak tego typu gniazda ściennego należy zlecić zainstalowanie go wykwalifikowanemu elektrykowi 10 Ostrzeżenie unikaj uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego 11 Gaz chłodniczy R600a znajdujący się w lodówce jest gazem naturalnym Nie jest on szkodliwy dla środowiska natura...

Страница 65: ...ego przez producenta 17 W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych jak pojemniki z aerosolem wypełnione łatwopalnym gazem pędnym 18 Do lodówki nie należy wkładać łatwopalnych wybuchowych lotnych ani wysoce żrących przedmiotów w celu uniknięcia uszkodzenia produktu lub zagrożenia pożarem 19 W pobliżu lodówki nie należy umieszczać przedmiotów łatwopalnych aby uniknąć pożaru 20 W zamr...

Страница 66: ...owy gaz oraz płyn chłodniczy 25 Przed zutylizowaniem urządzenia należy usunąć drzwi by zapobiec zatrzaśnięciu się przez dzieci 26 Zagrożenie uduszeniem Wszystkie materiały pakowe muszą być przechowywane poza zasięgiem dzieci i niemowląt 27 Materiały pakowe należy oddawać do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami Informacje na temat lokalizacji punktów zbiórki odpadów można uzyskać w jednostk...

Страница 67: ...a chłodziarka nie będzie używana przez długi czas należy ją wyłączyć rozmrozić wyczyścić wysuszyć i pozostawić z otwartymi drzwiami aby zapobiec pojawianiu się pleśni wewnątrz urządzenia 29 Dzieci w wieku 3 8 lat mogą ładować i rozładowywać chłodziarki 30 OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj w tylnej części urządzenia wielu gniazd przedłużaczy ani przenośnych zasilaczy Symbol informujący o użyciu palnego cz...

Страница 68: ... 9 Lampka kontrolna trybu blokady 10 Lampkakontrolnatrybuwakacyjnego 11 Lampka kontrolna trybu superzamrażania 12 Przycisk temperatury lodówki 13 Przycisk temperatury zamrażarki 14 Przycisk Trybu 15 Przycisk blokowania odblokowania 16 Lampka kontrolna trybu superchłodzenia 17 Wyświetlanie temperatury 18 Lampka kontrolna temperatury lodówki nie świeci się 19 Lampka kontrolna temperatury lodówki 4 I...

Страница 69: ...tarczająco wolnego miejsca dla cyrkulacji powietrza Nie umieszczaj urządzenia przy ścianie by uniknąć hałasu powodowanego przez wibracje Upewnij się że powietrze może swobodnie przepływać dookoła urządzenia Niewystarczająca wentylacja może spowodować nieprawidłowe działanie i wzrost zużycia energii Między urządzeniem a ścianą należy pozostawić przynajmniej 10 cm przestrzeni oraz przynajmniej 30 cm...

Страница 70: ...stkie akcesoria wewnętrzne ciepłą wodą z niewielką ilością łagodnego środka myjącego aby usunąć typową woń nowych produktów Następnie należy wytrzeć urządzenie do sucha Ważne Nie używaj detergentów ani proszków ściernych ponieważ mogą one uszkodzić powłokę wykończeniową urządzenia Po przetransportowaniu rozpakowaniu i zainstalowaniu ale przed podłączeniem do zasilania pozostaw urządzenie na co naj...

Страница 71: ...ie i zamrażanie tryb wakacyjny i brak wyboru Uwaga Włączenie trybu sterowania jest wskazywane przez podświetlenie odpowiedniego wskaźnika Ręczne ustawianie temperatury nie jest możliwe jeśli włączony jest tryb sterowania 5 6 1 Tryb intensywnego chłodzenia Naciśnij przycisk aby wybrać tryb superchłodzenia Po wybraniu tego trybu zaświeci się lampka kontrolna W trybie superchłodzenia temperatura w ko...

Страница 72: ...mrożenia należy umieścić w komorze zamrażarki Maksymalna ilość żywności jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin została podana na tabliczce znamionowej urządzenia Proces mrożenia trwa 24 godziny w tym czasie nie należy dokładać kolejnych produktów do mrożenia 5 9 Przechowywanie mrożonej żywności Po pierwszym uruchomieniu urządzenia lub okresie w którym urządzenie nie było używane przed umieszczeniem...

Страница 73: ...wywania wskazanego przez producenta żywności Nie przechowuj napojów butelkowanych w komorze zamrażarki aby zapobiec pęknięciu butelek lub innym szkodom 5 12 Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia pamiętaj o poniższych zasadach Nie umieszczaj w chłodziarce ciepłych potraw ani parujących płynów Przykryj lub owiń żywność zwłaszcza żywno...

Страница 74: ...ie je wysusz przed umieszczeniem w urządzeniu 3 Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie urządzenia suchą miękką ściereczką Nigdy nie używać rozpuszczalników Regularnie sprawdzaj uszczelki drzwi i wycieraj je do czysta aby upewnić się że są wolne od zanieczyszczeń Regularnie odkurzaj tył urządzenia Pozwoli to na poprawę wydajności urządzenia i oszczędność zużycia energii elektrycznej 6 2 Rozmrażanie Urzą...

Страница 75: ...ządzenia wyjmij z niego całą żywność i odpowiednio zabezpiecz elementy wewnętrzne Zaklej drzwi aby je zabezpieczyć przed otwarciem Przyklej przewód zasilający do boku urządzenia aby zapobiec jego uszkodzeniu w czasie transportu 6 5 Miejsce Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas odłącz je od zasilania wyjmij z niego wszystkie produkty żywnościowe i wyczyść je Gdy urządzenie nie ...

Страница 76: ...tury Urządzenie zbyt słabo chłodzi lub mrozi Niewłaściwe ustawienie temperatury Wybierz wyższą wartość ustawienia temperatury W urządzeniu umieszczono dużą ilość ciepłej gorącej żywności Wystudź żywność przed umieszczeniem jej w urządzeniu W pobliżu urządzenia znajduje się źródło ciepła Oddal źródło ciepła od urządzenia Drzwi pozostają otwarte przez długi czas Zamknij drzwi jak najszybciej Sprawdz...

Страница 77: ...owanych użyciem oprogramowania innych producentów w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniejącego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego użyciem bez akcesoriów zatwierdzonych przez producenta produktów które uległy działaniu oksydacji Niezależnie od okoliczności producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych zapisanych w pamięci zewnętrznej Analogicznie producent n...

Страница 78: ...oz kapcsolódó kockázatokkal 2 A készülékkel gyermekek nem játszhatnak 3 A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik 4 A készülék rendeltetésszerűen háztartási célokra vagy hasonló körülmények között használható üzletek irodák és más munkahelyek személyzeti konyháiban hétvégi házakban szállodákban motelekben vagy egyéb lakóhelyeken reggelit is biz...

Страница 79: ...atlakoztatni Ha nincs ilyen fali aljzata szereltessen be egy villanyszerelővel 10 Figyelmeztetés Ne sértse meg a hűtőközeg vezetékét 11 A hűtőszekrényben lévő hűtőközeg R600a földgáz Nem káros a környezetre de gyúlékony Ezért fontos hogy a hűtőszekrény szállítása és telepítése során körültekintően járjon el és ne sértse meg a hűtőközeg csövét Gázszivárgás esetén kerülje a közeli lángokkal vagy tűz...

Страница 80: ...zelébe 20 A robbantás és egyéb károk elkerülése érdekében ne tegyen a fagyasztórekeszbe palackozott vagy lezárt folyadéktartályokat pl palackozott sört vagy más palackozott italokat 21 A készüléket használat után és felhasználói karbantartás előtt ki kell húzni az elektromos hálózatból 22 A készülék tisztítására vonatkozó tanácsok a KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS c fejezetben találhatók 23 Ez a jelzés ...

Страница 81: ...ennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat Ha a készülék ajtaját hosszú időre nyitva hagyja az jelentősen növelheti a hűtőszekrény belső hőmérsékletét Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerekkel érintkező felületeket és a hozzáférhető folyadékelvezető rendszereket Tisztítsa ki a víztartályokat ha azokat már 48 órája nem használta öblítse át a vízhálózatra kötött vízrend...

Страница 82: ...mekek a hűtőkészülékek be és kirakodását nem végezhetik 30 FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen a készülék hátsó oldala közelébe hordozható aljzatokat vagy hordozható áramforrásokat Ezajelzésaztmutatja hogyakészülékgyúlékony hűtőközeget tartalmaz Ha a hűtőközeg szivárog és külső gyújtóforrásnak van kitéve tűzveszély áll fenn Ez a szimbólum a készülék leghidegebb részét jelöli A zóna legmagasabban található...

Страница 83: ...hőmérséklet kijelző 10 Zárolt üzemmódjelzés 11 Nyaralás üzemmódjelzés 12 Szuperfagyasztás üzemmódjelzés 13 Hűtőtérhőmérséklet gomb 14 Fagyasztótérhőmérséklet gomb 15 Üzemmód gomb 16 Zárolás feloldás gomb 17 Szuperhűtés üzemmódjelzés 18 Hőmérséklet kijelzés 19 Hűtőtér hűtésének lekapcsolása jelzés 20 Hűtőtérhőmérséklet kijelző 4 ÜZEMBE HELYEZÉS Figyelmeztetés A hűtőszekrény telepítése előtt húzza k...

Страница 84: ...hátsó részén biztosítsa a levegő megfelelő áramlását Ne helyezze közvetlenül a falhoz a készüléket hogy elkerülje a rezgés okozta zajt Győződjön meg arról hogy a levegő szabadon áramolhat a készülék körül A nem megfelelő szellőzés meghibásodást és megnövekedett energiafogyasztást okozhat A készülék és a fal között legalább 10 cm a készülék teteje és a mennyezet között legalább 30 cm hely legyen 3 ...

Страница 85: ...az összes belső kiegészítőt langyos vízzel és némi semleges tisztítószerrel hogy eltávolítsa a vadonatúj termék jellemző szagát majd alaposan szárítsa meg Fontos Ne használjon mosószert vagy súrolóport mert ezek károsíthatják a beltér felületét A szállítást kicsomagolást és telepítést követően az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatást megelőzően hagyja legalább 2 órát függőleges helyzetben ...

Страница 86: ...sához nyomja meg a gombot Ha ez az üzemmód kerül kiválasztásra a jelzés kigyullad Szuperhűtés üzemmódban a hűtőtérben a hőmérséklet 2 5 órára automatikusan 2 C ra kerül beállításra Miután ez az idő letelt a szuperhűtés üzemmód lekapcsol és a hőmérséklet a szuperhűtés üzemmód kiválasztása előtt beállított hőmérsékletre tér vissza 5 6 2 Szuperfagyasztás mód A szuperfagyasztás üzemmód kiválasztásához...

Страница 87: ...ton működjön FIGYELMEZTETÉS Véletlen leolvadás esetén például ha az áramellátás a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett visszamelegedési idő értéknél hosszabb ideig szünetelt a kiolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani vagy azonnal meg kell főzni majd újra fagyasztani főzés után 5 10 Élelmiszer kiolvasztása Főzéselőttafagyasztottélelmiszerekigényszerintahűtőben illetveszobahő...

Страница 88: ...esítmény elérése érdekében tartsa be az alábbiakat Ne helyezzen meleg ételt vagy párolgó folyadékokat a hűtőszekrénybe Fedje le vagy csomagolja be az ételt különösen ha annak erős illata van Csomagolja be polietilén zacskókba és helyezze a zöldségfiók feletti üvegpolcra A biztonság érdekében legfeljebb egy vagy két napig tárolja így A főtt ételek és a hideg ételek lefedve bármilyen polcon elhelyez...

Страница 89: ... nedves ruhával majd alaposan szárítsa meg mielőtt a készülék tartozékait visszahelyezné 3 Törölje le a készülék külsejét puha száraz ruhával Soha ne használjon oldószert Rendszeresen ellenőrizze és törölje tisztára az ajtótömítéseket hogy mentesek legyenek a szennyeződésektől A készülék hátsó oldalát rendszeresen portalanítsa Ez javítja a készülék teljesítményét és csökkenti az energiafogyasztást...

Страница 90: ...nden élelmiszert távolítson el belőle az alkatrészeit pedig megfelelően rögzítse Rögzítse az ajtókat ragasztószalaggal Ragasztószalaggal rögzítse a tápkábelt a készülék oldalához hogy a szállítás során elkerülje annak sérülését 6 5 Tárolás Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban csatlakoztassa le az elektromos hálózatról távolítson el belőle minden élelmiszert és tisztítsa ki A hűtőszekrény ...

Страница 91: ...gé Nem megfelelő hőmérséklet beállítások Állítson be magasabb hőmérséklet értéket Nagy mennyiségű forró meleg élelmiszer van a készülékben A készülékbe helyezés előtt hagyja lehűlni az élelmiszereket A készülék közelében hőforrás található Vigye távolabb a hőforrást a készüléktől Az ajtó hosszú ideig nyitva volt A lehető leghamarabb zárja be az ajtót Győződjön meg róla hogy az ajtó megfelelően zár...

Страница 92: ... termékhibákra A gyártó által nem jóváhagyott kiegészítők használatából származó termékhibákra A megrozsdásodott készülékekre A gyártó semmilyen körülmények között nem tehető felelőssé a lemezen tárolt adatok elvesztéséért Ugyanígy a gyártó azt sem köteles ellenőrizni hogy a visszaküldött készülékek tartalmaznak e SIM SD kártyát A megjavított vagy kicserélt termékek tartalmazhatnak új és vagy felú...

Страница 93: ...u acest aparat 3 Curățarea aparatului și întreținerea permisă pentru utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii decât sub supraveghere 4 Acest aparat este destinat uzului casnic şi aplicaţiilor similare cum ar bucătăria angajaților în magazine birouri sau alte medii de lucru case de la ferme și utilizare de către clienții din hoteluri moteluri și alte locuri de tip rezidențial locaţii d...

Страница 94: ...est conector trebuie să fie conectat la o priză de perete cu împământare de cel puțin 16 A Dacă nu aveți o astfel de priză de perete apelați la un electrician calificat ca să o instaleze 10 Atenție Nu deteriorați circuitul de răcire 11 Gazul de răcire R600a conținut în frigider este gaz natural Acest gaz nu este dăunător pentru mediu dar este combustibil De aceea este important să transportați și ...

Страница 95: ...șezați obiecte inflamabile lângă frigider pentru a evita astfel producerea de incendii 20 Nu așezați obiecte precum lichide îmbuteliate sau containere sigilate cu lichide precum bere și băuturi în compartimentul congelatorului pentru a preveni astfel spargerea acestora și alte pierderi 21 Aparatul trebuie să fie deconectat de la priza electrică după utilizare și înainte de a efectua lucrările de î...

Страница 96: ...ilor locale pentru a afla unde sunt centrele de colectare sau de eliminare a deșeurilor 28 Pentru a evita contaminarea alimentelor respectați următoarele instrucțiuni Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenare accesibil...

Страница 97: ... Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparatele frigorifice 30 AVERTIZARE Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului Acest simbol arată că acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil Dacă agentul frigorific este scurs și este expus la o sursă de aprindere externă există riscul de incendiu Acest s...

Страница 98: ...icatorul modului de blocare 11 Indicator pentru modul de vacanță 12 Indicatorul modului de super congelare 13 Butonul de temperatură al frigiderului 14 Butonul de temperatură al congelatorului 15 Buton Mod 16 Butonul Blocarea Deblocarea 17 Indicator pentru modul super refrigerare 18 Afișarea temperaturii 19 Indicator pentru oprirea temperaturii frigiderului 20 Indicator de temperatură al frigideru...

Страница 99: ...entă a aerului în spatele aparatului Nu așezați aparatul lipit de perete pentru a evita astfel zgomotul cauzat de vibrații Asigurați vă că aerul poate circula liber în jurul aparatului Ventilația insuficientă ar duce la funcționarea defectuoasă a aparatului și la creșterea consumului de energie Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm între aparat și perete și de cel puțin 30 cm între partea de sus aap...

Страница 100: ...u prima dată Înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru prima dată spălați interiorul lui și toate accesoriile interne cu apă călduță și puțin săpun neutru astfel încât să îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou apoi uscați bine Important Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul După transport despachetare și instalare lăsați aparatul fără a l uti...

Страница 101: ...rea manuală a temperaturii nu este posibilă dacă este activat un mod de control 5 6 1 Modul super răcire Apăsaţi butonul pentru a selecta modul super refrigerare Când acest mod este selectat indicatorul se va aprinde În modul super refrigerare temperatura camerei frigiderului este fixată automat la 2 C pentru 2 5 ore După terminarea timpului modul super refrigerare se va anula și temperatura camer...

Страница 102: ...24 de ore în această perioadă nu mai adăugați alte alimente pentru a fi congelate 5 9 Păstrarea alimentelor congelate Când porniți dispozitivul pentru prima dată sau după o anumită perioadă de nefuncționare înainte de a pune produsele în compartiment lăsați dispozitivul să funcționeze cel puțin 2 ore cu butonul de reglare pus pe o poziție pentru o valoare mare AVERTIZARE În caz de dezghețare accid...

Страница 103: ...entru a obține cele mai bune rezultate țineți cont de următoarele Nu depozitați în frigider alimente calde sau lichide care se evaporă Acoperiți sau înfășurați alimentele în special dacă au un miros intens Înfășurați le în pungi de polietilenă și așezați le pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului pentru legume Pentru siguranță păstrați alimentele în acest fel doar cel mult una sau două zile ...

Страница 104: ... uscați bine înainte de a pune la loc accesoriile din interiorul aparatului 3 Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă moale uscată Nu folosiți niciodată solvenți Verificați regulat garniturile ușii și ștergeți le bine pentru a vă asigura că nu conțin reziduuri Stergeți praful din partea din spate a aparatului cu regularitate Acest lucru va îmbunătăți performanța aparatului și va reduce consumul ...

Страница 105: ...atul scoateți toate produsele alimentare și asigurați toate componentele în mod corespunzător Lipiți ușa cu bandă pentru a o fixa Sigilaţi cu bandă adezivă cablul de alimentare pe partea laterală a aparatului pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului 6 5 Stocare Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp scoateți l din sursa de alimentare scoateți mâncarea și cu...

Страница 106: ...ficient Setări de temperatură necorespunzătoare Reglați temperatura la un nivel mai mare Cantitate mare de alimente calde fierbinţi introduse în aparat Lăsați mâncarea să se răcească înainte de a o introduce în aparat Sursă de căldură plasată lângă aparat Mutați sursa de căldură mai departe de aparat Ușa s a deschis pentru o perioadă lungă de timp Închideți ușa cât mai repede Asigurați vă că ușa e...

Страница 107: ...l existent Deficiențele produsului cauzate de utilizarea fără accesorii aprobate de producător Produse oxidate Producătorul nu poate fi făcut în niciun caz responsabil pentru pierderea datelor stocate pe disc În mod similar producătorul nu este obligat să verifice dacă cardurile SIM SD sunt eliminate din produsele returnate Produsele reparate sau înlocuite pot include componente și echipamente noi...

Страница 108: ...прещается играть с прибором 3 Очистка и обслуживание прибора детьми допускаются только под надзором 4 Данный прибор предназначен для использования в бытовых и схожих условиях таких кухни магазины офисы и другие производственные условия дачи гостиницы мотели и прочие жилые помещения предприятия предоставляющие услуги ночлега и завтрака предприятия общественного питания и аналогичные компании не раб...

Страница 109: ...аоснащенособымштекером Этот штекер предназначен для подключения к заземленной электророзетке с номиналом не менее 16 A Если такой розетки нет обратитесь к квалифицированному электрику для установки розетки 10 Внимание Берегите электрические цепи холодильника от повреждения 11 Газообразный хладагент R600a используемый в этом холодильнике является природным газом Он безопасен для окружающей среды од...

Страница 110: ...т рекомендованного производителем 17 Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества например баллоны с легковоспламеняющимся топливом 18 Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся взрывоопасные летучие и коррозионно активные вещества во избежание повреждения или возгорания этого прибора 19 Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с холодильником во избежание возгорания 20 Не разме...

Страница 111: ...ю переработку 24 Утилизируйте этот прибор согласно требованиям местных регулирующих органов поскольку он содержит легковоспламеняющийся хладагент 25 Перед утилизацией прибора снимите с него все двери Так вы обезопасите детей которые могут случайно закрыться внутри него 26 Риск удушения Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и младенцев 27 Утилизируйте упаковочные материалы в соот...

Страница 112: ...ой двумя или тремя звездочками непригодны для замораживания свежих продуктов Если холодильник остается пустым на длительное время выключите его разморозьте вымойте высушите и оставьте дверцу открытой чтобы предотвратить образование плесени внутри 29 Детямот3до8летразрешенопомещатьпродукты в холодильник и извлекать их оттуда 30 ВНИМАНИЕ Не размещайте многоместные розетки или переносные источники пи...

Страница 113: ... режима блокировки 11 Индикатор режима Отпуск 12 Индикатор режима суперзаморозки 13 Кнопка температуры в холодильнике 14 Кнопка температуры в морозильнике 15 Выбор режима 16 Кнопка Заблокировать Разблокировать 17 Индикатор режима суперохлаждения 18 Отображение температуры 19 Индикатор отключения регулировки температуры в холодильнике 20 Индикатор температуры в холодильнике 4 УСТАНОВКА Внимание Пре...

Страница 114: ...ьник должен располагаться в хорошо проветриваемом помещении на сухой устойчивой и ровной поверхности Он должен быть защищен от воздействия прямых солнечных лучей и находиться вдали от иных источников тепла 2 Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора Не прислоняйте прибор к стене во избежание возникновения шума вызванного вибрацией Убедитесь что воздух свободно циркулирует ...

Страница 115: ...ционирование холодильника Климатический класс Слишком высокая температура окружающей среды SN От 10 C до 32 C Н От 16 C до 32 C ST От 16 C до 38 C T От 16 C до 43 C 4 5 Подключение к электросети Прежде чем подключать устройство к электросети проверьте соответствие напряжения и частоты указанных на паспортной табличке характеристикам домашней электросети Устройство необходимо заземлить С этой целью...

Страница 116: ...ение 60 секунд не происходит нажатие какой либо кнопки дисплей выключится 5 3 Настройка температуры для холодильной камеры Диапазон температур в холодильной камере составляет от 2 до 8 C Температура по умолчанию составляет 5 C Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку на панели управления 5 4 Настройка температуры для морозильной камеры Диапазон температур в морозильной камере ...

Страница 117: ...режима суперзаморозки и температура в морозильной камере вернется к значению установленному до выбора режима суперзаморозки 5 6 3 Режим суперохлаждения и заморозки Для выбора режима суперохлаждения и заморозки нажмите кнопку Когда выбран этот режим загораются индикаторы и В режиме суперохлаждения и заморозки холодильная и морозильная камера одновременно переходят в режим суперохлаждения и заморозк...

Страница 118: ...ет быстро употребить в пищу 5 11 Советы по замораживанию и хранению замороженных продуктов Чтобы продукты оставались максимально свежими необходимо выполнять следующее Максимальное количество продуктов питания которое можно заморозить за 24 часа указан на паспортной табличке прибора Замораживание длится 24 часа В этот период запрещается добавлять продукты питания для замораживания Замораживайте то...

Страница 119: ...одные блюда должны храниться в закрытой упаковке Их можно ставить на любую полку Фрукты и овощи необходимо тщательно вымыть и хранить в особом контейнере для фруктов и овощей предусмотренном в холодильнике Масло и сыр следует хранить в особых герметичных контейнерах Эти продукты необходимо завернуть в фольгу или положить в полиэтиленовый пакет во избежание контакта с воздухом Бутылки для молока до...

Страница 120: ...ед установкой принадлежностей внутрь протрите их смоченной теплой водой тканью а затем тщательно высушите 3 Протрите внешнюю поверхность прибора сухой мягкой тканью Запрещается использовать растворители Регулярно проверяйте и протирайте уплотнения дверцы чтобы обеспечить их чистоту Регулярно удаляйте пыль с задней стороны прибора Таким образом можно улучшить работу прибора и снизить расход электро...

Страница 121: ...д перемещением удалите все продукты и надежно закрепите компоненты Зафиксируйте дверцу клейкой лентой Прикрепите шнур питания к боковой стороне прибора чтобы избежать повреждений при транспортировке 6 5 Хранилище Еслиприборнеиспользуетсявтечениедлительногопериода времени отсоедините его от источника питания удалите все пищевые продукты и выполните очистку прибора На время хранения оставьте дверцу ...

Страница 122: ...пературу Прибор не морозит или охлаждает Неправильная настройка температуры Установите более низкую температуру В прибор помещено большое количество горячей теплой пищи Дайте пище остыть перед тем как поместить ее в прибор Рядом с прибором расположен источник тепла Отодвиньте источник тепла дальше от прибора Дверца открыта на длительный период времени и закройте дверцу как можно быстрее Убедитесь ...

Страница 123: ...овании программного обеспечения других производителей Повреждения изделия при его использовании без комплектующих рекомендованных производителем Окисление элементов Ни при каких обстоятельствах производитель не может быть привлечен к ответственностизапотерюданных хранящихсянадиске Крометого производитель не обязан проверять факт извлечения SIM карт и SD карт из изделий которые были ему возвращены ...

Страница 124: ...иває з використання цього пристрою 2 Діти не повинні гратися з цим пристроєм 3 Діти не повинні чистити та доглядати за пристроєм без нагляду дорослих 4 Цей прилад призначений для використання в домашніх господарствах та інших подібних умовах наприклад у зонах для приготування їжі в магазинах офісах та інших робочих приміщеннях в сільських будинках та клієнтами в готелях мотелях та інших помешкання...

Страница 125: ... розетки перевірте чи номінальна напруга вказана на паспортній табличці приладу відповідає напрузі в мережі живлення 9 Шнур живлення цього приладу оснащений спеціальною штепсельною вилкою Цю штепсельну вилку потрібно підключати до розетки із заземленням що розрахована на струм не менше 16 A Якщо у вас немає такої розетки зверніться до кваліфікованого електрика для її встановлення 10 Увага Не пошко...

Страница 126: ... Увага Не використовуйте електричні пристрої всередині відділення для зберігання продуктів харчування окрім випадків коли це такі типи пристроїв щорекомендовані виробником 17 Не зберігайте в холодильнику вибухові речовини такі як аерозольні пляшки із горючими сумішами 18 Не ставте в холодильник займисті вибухові леткі та корозійно активні речі щоб уникнути ушкодження приладу або пожежі 19 Не ставт...

Страница 127: ...ховий газ та холодоагент 25 Перед викиданням приладу зніміть з нього двері щоб уникнути проникання та блокування всередині нього дітей 26 Небезпека удушення Тримайте пакувальні матеріали у місці недоступному для дітей 27 Утилізуйте пакувальні матеріали відповідно до вимог місцевого законодавства Запитайте у місцевих органах влади де містяться центри збирання або центри утилізації 28 Для уникнення ...

Страница 128: ...ої їжі Якщо холодильник має бути порожнім протягом тривалого періоду часу необхідно вимкнути його очистити і залишити двері відкритими для уникнення утворення плісняви в середині пристрою 29 Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильні пристрої 30 УВАГА Не розташовуйте декілька переносних розеток або переносних блоків електроживлення у задній частині пристро...

Страница 129: ... відділення 7 Керування температурою зони свіжості 8 Полиця 3 2 Панель керування 9 Індикатор температури морозильного відділення 10 Індикатор режиму блокування 11 Індикатор режиму Відпустка 12 Індикатор режиму суперзаморожування 13 Кнопка температури холодильного відділення 14 Кнопка температури морозильного відділення 15 Кнопка вибору режиму 16 Кнопка блокування розблокування 17 Індикатор режиму ...

Страница 130: ...ла таких як плити печі нагрівачі тощо та не менше 5 см від електричних печей Увага Встановіть пристрій у місці в якому буде легкий доступ до вилки для відключення живлення 1 Встановлюйте пристрій у місці з достатньою вентиляцією на сухій стійкій та рівній поверхні подалі від прямих сонячних променів та інших джерел тепла 2 Забезпечте достатню циркуляцію повітря у задній частині приладу Не встановл...

Страница 131: ...приладу Це забезпечить належне функціонування пристрою Кліматичний клас Навколишня температура SN від 10 C до 32 C Ні від 16 C до 32 C ST від 16 C до 38 C T від 16 C до 43 C 4 5 Електричне під єднання Перед під єднанням переконайтесь що напруга і частота що показана на табличці відповідає вашому внутрішньому електропостачанню Прилад має бути заземлено Для цієї мети штепсельна вилка шнура живлення ...

Страница 132: ...60 секунд дисплей вимкнеться 5 3 Налаштування температури для холодильного відділення Температура у холодильному відділенні варіюється від 2 C до 8 C і стандартним налаштуванням температури є 5 C Для зміни температури у холодильному відділенні натисніть кнопку на панелі керування 5 4 Налаштування температури для морозильного відділення Температура у морозильному відділенні варіюється від 16 C до 2...

Страница 133: ...уперохолодження та заморожування Для вибору режиму суперохолодження та заморожування натисніть кнопку При виборі цього режиму засвічуються обидва індикатори та У режимі суперохолодження та заморожування холодильна та морозильна камера одночасно перейдуть до режиму суперохолодження та режиму суперзаморожування відповідно до того як було описано вище 5 6 4 Режим відпустки Для вибору режиму Відпустка...

Страница 134: ...дотримуйтесь наведеного нижче Максимальна кількість харчових продуктів що може бути заморожена протягом 24 годин вказана на паспортній табличці пристрою Процес заморожування займає 24 години Під час цього періоду не слід додавати більше жодної їжі Заморожуйте тільки високоякісні свіжі та ретельно промиті харчові продукти Готуйте їжу невеликими порціями щоб можна було її швидко та цілком заморозити...

Страница 135: ...у спеціальну висувну скриньку контейнер для фруктів та овочів що йдеу комплекті Вершкове масло і сир потрібно помістити у спеціальні герметичні контейнери або загорнути у фольгу чи поліетиленові пакети щоб максимально видалити повітря Пляшки з молоком мають бути закриті і зберігатись на полицях дверей Банани картоплю цибулю та часник не слід зберігати у холодильнику якщо вони не запаковані 5 13 Ко...

Страница 136: ...якою вологою серветкою із невеликою кількістю м якого миючого засобу Протріть його теплою вологою серветкою а потім зачекайте доки вона повністю висохне і лише тоді встановлюйте аксесуари у внутрішній частині пристрою 3 Витріть корпус пристрою м якою сухою серветкою Не використовуйте розчинники Регулярно перевіряйте дверні ущільнення та протирайте їх щоб на них не збиралося сміття Періодично очища...

Страница 137: ...Тримайте пристрій за основу або з боків Перед переміщенням пристрою вийміть із нього усі продукти харчування та надійно зафіксуйте усі компоненти Зафіксуйте двері клейкою стрічкою Зафіксуйте кабель живлення клейкою стрічкою у боковій частині пристрою для уникнення його пошкодження під час транспортування 6 5 Зберігання Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу від єднайте й...

Страница 138: ...і налаштування температури Встановіть вище значення температури У пристрої знаходиться велика кількість гарячих теплих продуктів харчування Перед тим як класти продукти харчування до холодильника зачекайте доки вони охолонуть Поблизу пристрою розташовано джерело нагрівання Перемістіть джерело нагрівання подалі від пристрою Двері вікдриті протягом тривалого періоду часу Закривайте двері якомога ско...

Страница 139: ...робу спричинені експлуатацією цього виробу без аксесуарів офіційно схвалених для використання виробником Заіржавілі вироби У жодному разі виробник не несе відповідальність за втрату даних що зберігаються на диску Також виробник не зобов язаний перевіряти чи користувач вийняв карти SIM SD з виробів що повертаються Відремонтовані чи замінені вироби можуть містити нові та або відновлені елементи чи о...

Страница 140: ...po es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București România www auchan ro 15...

Результаты поиска

Содержание Q.6268

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6268

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6268, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6268

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6268

Бренды по названию

Популярные бренды