Qilive Q.6117 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 96

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją w celu

skorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE!

Należy

przestrzegać

wszystkich

wskazówek

dotyczących

bezpieczeństwa

Przed użyciem

należy

przeczytać

instrukcję

OSTRZEŻENIE!

Nie przykrywać

urządzenia

Termowentylator jest przeznaczony wyłącznie

do niewielkich zastosowań domowych. Nie jest

on przeznaczony do zastosowań intensywnych,

komercyjnych lub przemysłowych i nie jest

odpowiedni do użytku poza pomieszczeniami.

2. Nie należy używać tego urządzenia do suszenia

ubrań, skarpet, butów i innych podobnych

przedmiotów.

SPIS TREŚCI

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

S. 44

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

S. 46

3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

S. 48

4. OPIS PRODUKTU

S. 48

5. KORZYSTANIE Z PRODUKTU

S. 48

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

S. 52

7. GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

S. 52

8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

S. 53

Содержание Q.6117

Страница 1: ...Oil free heater Q 6117 FR Radiateur sans huile ES Calefactor sin aceite PT Aquecedor sem leo PL Grzejnik bezolejowy HU Olajmentes f t berendez s RO nc lzitor f r ulei RU UA...

Страница 2: ...so ocasional P 24 Manual do utilizador Este produto s adequado a espa os bem isolados ou para uma utili za o ocasional P 34 Instrukcja u ytkownika Ten produkt jest odpowiedni tylko do u ytku okazjonal...

Страница 3: ...1 2 4 3 6 5 7 F R EN FR FR ES PT PL HU RU RO UA...

Страница 4: ...ms 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Страница 5: ...6 WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 7 If the power cord is damaged i...

Страница 6: ...4 Do not use this heater if it has been dropped 15 Do not use this heater if there are visible signs of damage to the heater 16 Always unplug the appliance when it is not in use 2 TECHNICAL SPECIFICAT...

Страница 7: ...output elmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output no room temperature control No In standby mode elSB 0 0007...

Страница 8: ...mbled on 2 separate foot plates in the box To install the foot plates onto the heater follow the steps and diagrams below 1 Turn the heater upside down on a carpet or another soft surface to avoid dam...

Страница 9: ...layed using a 3 digit number with one decimal place unless the heater is in ECO mode For instance a temperature of 20 5 degrees is displayed as 205 Once turned on the heating element starts working an...

Страница 10: ...knob all the way anticlockwise until you see on the LED display 5 3 6 Using the timer You can set the timer to allow the heater to work for only a preset number of hours 1 to 24 To set the timer follo...

Страница 11: ...onds to lower energy consumption 6 MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning Over time dust can accumulate on and inside the heater which can affect its performance We recommend that you clean the heater at l...

Страница 12: ...e to modify change or adapt the product as supplied Product failure resulting from its use without manufacturer approved accessories Rusted products The manufacturer is not liable for the loss of data...

Страница 13: ...e This product must be delivered to a recycling service or container for electrical appliances and electronic equipment This is done to avoid health risks and prevent harm to the environment Local bus...

Страница 14: ...u commercial ou industriel et ne convient pas en ext rieur 2 Ne pas utiliser l appareil pour s cher des v tements chaussettes chaussures ou autres articles de ce type 3 Cet appareil peut tre utilis pa...

Страница 15: ...oivent les instructions concernant l utilisation sans danger de l appareil et qu ilscomprennentlesrisquesencourus Lesenfants g s entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil...

Страница 16: ...l proximit imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine viter de placer cet appareil de mani re ce qu il tombe dans une baignoire ou tout autre conteneur en eau 13 Toujours utiliser ce radi...

Страница 17: ...0 000 kW Type de commande de temp rature de la production thermique ambiante en s lectionner un En production thermique minimale elmin 0 000 kW production thermique une tape sans commande de la temp...

Страница 18: ...ages en plastique et des autres emballages Bien conserver le carton pour le stocker en t Ce radiateur est livr avec 4 roulettes qui sont pr assembl es sur deux repose pieds s par s dans l emballage Po...

Страница 19: ...d brancher Une fois que le radiateur est branch suivre les instructions ci dessous pour commencer l utiliser 5 3 1 D marrer Arr ter le radiateur Pour allumer ou teindre le radiateur appuyer sur le bo...

Страница 20: ...emple si la temp rature est de 20 C vous verrez affich 5 3 5 Utilisation du mode anti gel Le radiateur peut tre r gl pour fonctionner en mode anti gel Ce mode est utile lorsque l appareil est stock da...

Страница 21: ...radiateur 4 Le radiateur devrait nouveau fonctionner normalement Si le probl me persiste contacter notre Service Client pour obtenir des conseils Protection anti basculement Le radiateur est quip d u...

Страница 22: ...ute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale de...

Страница 23: ...er les pi ces d fectueuses changer l accessoire retourn avec un accessoire qui a au moins les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent en termes de performance Rembourser l accessoire au prix d acha...

Страница 24: ...exteriores 2 No utilice el aparato para secar ropa calcetines zapatos o art culos similares 3 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriale...

Страница 25: ...este producto pueden calentarse y causar quemaduras Debe prestarse atenci n especial cuando haya ni os y personas vulnerables presentes 6 ADVERTENCIA No utilice el calefactor en salas peque as cuando...

Страница 26: ...caer a una ba era u otro recipiente de agua 13 Utilice siempre el calentador en una superficie horizontal y estable 14 No utilice el calentador si ha ca do al suelo 15 No utilice el calentador si tien...

Страница 27: ...max 0 000 kW Tipo de salida de calor control de temperatura ambiental seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 000 kW salida de calor de fase nica sin control de temperatura ambiental No En...

Страница 28: ...a caja para almacenar el producto en las temporadas que no se use El calefactor incluye en la caja 4 ruedas preinstaladas en 2 placas de patas diferentes Para instalar las placas de patas en el calefa...

Страница 29: ...e y no el cable Despu s de conectar el calefactor siga estas instrucciones antes de empezar a usarlo 5 3 1 Encender apagar el calefactor Pulse el bot n de encendido para encender o apagar el calefacto...

Страница 30: ...o ECO para poner el calefactor en modo ECO En modo ECO la temperatura establecida se muestra con un n mero de 2 d gitos seguido de la letra E en may sculas Por ejemplo si la temperatura establecida es...

Страница 31: ...mala ventilaci n o art culos que cubran el calefactor 3 Siga las instrucciones de funcionamiento para reiniciar el calefactor 4 El calefactor debe funcionar con normalidad otra vez Si el problema pers...

Страница 32: ...ecto de fabricaci n o de material Esta garant a no cubre los da os resultantes de una instalaci n incorrecta de una utilizaci n indebida o del desgaste normal del producto De forma m s precisa la gara...

Страница 33: ...oducto devuelto por uno que tenga al menos las mismas funcionalidades y que sea equivalente en cuanto a prestaciones Reembolsar el producto al precio de compra mencionado en el comprobante de compra E...

Страница 34: ...strial e n o adequado para uma utiliza o no exterior 2 N o utilize este aparelho para secar roupa meias cal ado e outros itens semelhantes 3 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos...

Страница 35: ...a compreendendo os riscos envolvidos As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos n o devem ligar o aparelho tomada el trica nem devem regular limpar ou realizar a manuten o do mesmo 5...

Страница 36: ...a duche ou piscina Nunca coloque este aparelho num local onde possa cair para dentro de uma banheira ou outro recipiente com gua 13 Utilize sempre este aquecedor numa superf cie est vel e horizontal 1...

Страница 37: ...de calor controlo da temperatura da sala selecionar um Na sa da de calor m nima elmin 0 000 kW sa da de calor de fase nica sem controlo da temperatura da sala N o No modo de espera elSB 0 0007 kW duas...

Страница 38: ...s de pl stico e restante embalagem Guarde a caixa para armazenar o produto quando n o precisar dele Este aquecedor est equipado com 4 rod zios pr montados em 2 p s separados na caixa Para instalar os...

Страница 39: ...gura sempre a ficha e n o o cabo Depois de ligar o aparelho tomada siga as instru es abaixo para dar in cio utiliza o 5 3 1 Ligar desligar o aquecedor Para ligar ou desligar o aquecedor prima o bot o...

Страница 40: ...o consumo energ tico Para escolher o modo ECO prima o bot o do modo ECO No modo ECO exibida a temperatura definida utilizando um n mero de 2 d gitos seguido da letra mai scula E Por exemplo se a tempe...

Страница 41: ...nte em caso de sobreaquecimento Se tal acontecer siga os passos abaixo para resolver o problema 1 desligue o aquecedor da tomada e permita que arrefe a completamente 2 identifique e elimine a origem d...

Страница 42: ...or e guarde o na posi o vertical num local seco onde n o receba luz solar direta Nota uma exposi o prolonga luz solar direta provocar a descolora o da unidade 7 GARANTIAS E LIMITES DE RESPONSABILIDADE...

Страница 43: ...correto funcionamento alimenta o adaptador etc No caso em que a sua reclama o seja coberta pela garantia o servi o p s venda poder dentro dos limites da legisla o local Reparar ou substituir as pe as...

Страница 44: ...wy cznie do niewielkich zastosowa domowych Nie jest on przeznaczony do zastosowa intensywnych komercyjnych lub przemys owych i nie jest odpowiedni do u ytku poza pomieszczeniami 2 Nie nale y u ywa te...

Страница 45: ...m dla niego prawid owym po o eniu oraz gdy przebywaj pod nadzorem doros ych lub gdy otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieciom w...

Страница 46: ...eria y atwopalne musz znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 m od wylotu powietrza 12 Nie wolno u ywa tego urz dzenia blisko wanny prysznica lub basenu Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscu w kt ry...

Страница 47: ...000 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 000 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczen...

Страница 48: ...o na zachowa do przechowywania urz dzenia poza sezonem grzewczym Grzejnik jest sprzedawany z 4 k kami w zestawie kt re s wst pnie zamontowane na 2 oddzielnych podstawach w pude ku Aby zamontowa podsta...

Страница 49: ...d czania i od czania zasilania zawsze trzyma si za wtyczk a nie za przew d Po pod czeniu termowentylatora do pr du nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami aby rozpocz jego u ytkowanie 5 3 1...

Страница 50: ...W trybie ECO ustawiona temperatura wy wietli si w formie dwucyfrowej liczby po kt rej nast puje du a litera E Na przyk ad je li ustawiona temperatura to 20 C pojawi si 5 3 5 Korzystanie z trybu zapob...

Страница 51: ...dojdzie nale y wykona poni sze czynno ci aby rozwi za problem 1 Od czy termowentylator od zasilania i pozostawi go do ca kowitego ostygni cia 2 Znale i usun r d o przegrzania takie jak s aba wentylac...

Страница 52: ...lator i od czy go od r d a zasilania 2 Przykry termowentylator i przechowywa go w pozycji pionowej w suchym miejscu z dala od bezpo redniego dzia ania promieni s onecznych Uwaga D ugie wystawienie na...

Страница 53: ...akcesori w Nale y r wnie dysponowa takimi informacjami jak data zakupu model i numer seryjny lub numer IMEI informacje te znajduj si najcz ciej na produkcie jego opakowaniu lub dokumencie stanowi cym...

Страница 54: ...haszn l sra k sz lt s nem alkalmas k lt ri haszn latra 2 Ne haszn lja ezt a k sz l ket ruh k zoknik cip k s m s hasonl t rgyak sz r t s ra 3 A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyerekek korl tozott fizi...

Страница 55: ...oztathatj k szab lyozhatj k s tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st 5 FIGYELEM A term k egyes r szei nagyon forr ak lehetnek s g si s r l seket okozhatnak K l n s fig...

Страница 56: ...d zuhanyz vagy sz medence k zvetlen k zel ben Soha ne helyezze ezt a k sz l ket olyan helyre ahol a k sz l k k dba vagy m s v ztart lyba eshet 13 Mindig v zszintes s szil rd fel leten haszn lja a f t...

Страница 57: ...H teljes tm ny szobah m rs klet szab lyoz s t pusa v lasszon egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin 0 000 kW egyfokozat h teljes tm ny nincs szobah m rs klet szab lyoz s Nem K szenl ti zemm dban elSB...

Страница 58: ...csk kb l s a t bbi csomagol sb l A kartondobozt tegye el a szezonon k v li t rol shoz Ezaf t k sz l k4g rg velvancsomagolva amelyekadobozban2k l n ll talplemezre m r fel vannak szerelve A talplemezek...

Страница 59: ...ztatta a f t k sz l ket k vesse az al bbi utas t sokat a haszn lat megkezd s hez 5 3 1 A f t k sz l k be kikapcsol sa A f t k sz l k be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg a bekapcsol gombot Bekapcsol s u...

Страница 60: ...tott h m rs klet 20 C akkor a kijelz n jelenik meg 5 3 5 Fagyv delmi zemm d haszn lata A f t k sz l k fagyv delmi zemm dban is m k dhet Ez az zemm d olyan ter leteken hasznos mint p ld ul a gar zsok...

Страница 61: ...kezel si utas t sokat 4 A f t k sz l knek ism t norm lisan kell m k dnie Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon gyf lszolg latunkhoz tan cs rt Borul sv delem A f t k sz l k fel van szerelve boru...

Страница 62: ...agy anyaghib b l ered meghib sod sra Ez a j t ll s nem terjed ki a rossz telep t sb l helytelen haszn latb l vagy a term k term szetes elhaszn l d s b l ered k rokra A j t ll s nem vonatkozik A helyte...

Страница 63: ...zavitt term ket legal bb azonos funkci kkal rendelkez s teljes tm nyben egyen rt k term kre cser li Visszat r ti a term k v tel r t a p nzt rblokkon felt ntetett rt kben A j t ll s keret ben v gzett j...

Страница 64: ...n medii dificile comerciale sau industriale i nu este adecvat pentru a fi utilizat n aer liber 2 Nu utiliza i acest aparat pentru a usca haine osete pantofii i alte articole similare 3 Acest aparat p...

Страница 65: ...Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani nu trebuie s conecteze s regleze i s cure e aparatul i s efectueze ntre inerea care se face n mod normal de c tre utilizator 5 PRECAU IE Unele p r i ale acestui...

Страница 66: ...unui du sau a unei piscine Nu a eza i niciodat acest aparat pe o suprafa de unde poate c dea ntr o cad sau ntr un alt recipient cu ap 13 Folosi i ntotdeauna aceast aeroterm pe o suprafa orizontal i s...

Страница 67: ...minal elmax 0 000 kW Tipul de putere termic control al temperaturii camerei selecta i una La putere termic minim elmin 0 000 kW o singur treapt de putere termic f r controlul temperaturii camerei Nu n...

Страница 68: ...arton pentru a o putea depozita n extrasezon Acest calorifer este dotat cu 4 ro i care sunt preasamblate n cutie pe 2 suporturi separate pentru picioare Pentru a instala suporturile pentru picioare pe...

Страница 69: ...conecta i sau deconecta i aparatul trage i ntotdeauna de techer i nu de cablu Dup ce a i conectat aeroterma urma i instruc iunile de mai jos pentru a ncepe s o utiliza i 5 3 1 Pornirea oprirea aerote...

Страница 70: ...ra setat este afi at utiliz nd un num r din 2 cifre urmat de litera mare E De exemplu dac temperatura setat este 20 C se va afi a 5 3 5 Folosirea modului anti nghe Caloriferul poate fi setat pentru a...

Страница 71: ...Dac problema persist contacta i departamentul nostru de asisten pentru clien i Protec ie mpotriva r sturn rii Aeroterma este prev zut cu un comutator de protec ie mpotriva r sturn rii care va ntrerup...

Страница 72: ...st garan ie nu acoper daunele care rezult dintr o instalare eronat din utilizarea incorect sau din uzura normal a produsului Mai exact garan ia nu acoper Daunele sau problemele cauzate de o utilizare...

Страница 73: ...u s nlocuiasc piesele defecte S schimbe produsul returnat cu un produs care are cel pu in acelea i func ionalit i i care este echivalent n termeni de performan S v ramburseze valoarea produsului la pr...

Страница 74: ...74 RU 1 1 2 1 C 74 2 C 77 3 C 79 4 C 79 5 C 79 6 C 83 7 C 83 8 C 85...

Страница 75: ...75 75 RU 3 8 3 4 3 8 3 8 5 6 7...

Страница 76: ...76 RU 8 9 10 11 1 12 13 14 15 16...

Страница 77: ...77 77 RU 2 230 50 60 1500 3 N 4 8 375 245 635...

Страница 78: ...78 RU 2 1 GBXE01 7 P 1 5 P 0 7 P 1 5 el 0 000 el 0 000 el 0 0007 Auchan SAS OIA 200 rue de la Recherche Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France www auchan retail com contact...

Страница 79: ...79 79 RU 3 1 4 2 1 4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 5 5 1 4 2 1 2 2 4 3...

Страница 80: ...80 RU 5 2 1 5 3 5 3 1 3 20 5 205 5 3 2 5 35 C 0 5 C 1 C...

Страница 81: ...81 81 RU 5 3 3 3 H1 H2 H3 H1 H2 H3 750 750 1500 1 H1 H2 H3 3 2 H1 H2 H3 H1 H2 H3 3 3 5 3 4 2 E 20 C 5 3 5 5 C 5 3 6 1 24...

Страница 82: ...82 RU 1 3 00H 3 H 2 0 24 3 1 24 3 1 24 3 5 3 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 83: ...83 83 RU 60 6 1 2 3 1 2 7 36 24 12...

Страница 84: ...84 RU 6 SIM SD IMEI 6...

Страница 85: ...85 85 RU 8...

Страница 86: ...86 UA 1 1 2 3 8 1 C 86 2 C 88 3 C 90 4 C 90 5 C 90 6 C 94 7 C 94 8 C 95...

Страница 87: ...87 87 UA 3 4 3 8 3 8 5 6 7...

Страница 88: ...88 UA 8 9 10 11 1 12 13 14 15 16 2 230 50 60 1500 3 N 4 8 x x 375 245 635...

Страница 89: ...89 UA 2 1 GBXE01 7 Pnom 1 5 Pmin 0 7 Pmax c 1 5 elmax 0 000 elmin 0 000 elSB 0 0007 Auchan SAS OIA 200 rue de la Recherche Le Colibri BP 169 59650 Villeneuve d Ascq France www auchan retail com conta...

Страница 90: ...90 UA 3 1 2 4 1 4 4 1 1 2 MODE 3 4 5 6 7 5 5 1 4 2 1 2 2 4 3...

Страница 91: ...91 91 UA 5 2 1 5 3 5 3 1 3 20 5 205 5 3 2 MODE 5 35 C 0 5 1...

Страница 92: ...92 UA MODE 5 3 3 3 H1 H2 H3 H1 H2 H3 750 750 1500 1 MODE H1 H2 H3 3 2 H1 H2 H3 MODE H1 H2 H3 3 MODE 3 MODE 5 3 4 2 E 20 C 5 3 5 5 C MODE 5 3 6 1 24...

Страница 93: ...93 93 UA 1 MODE 3 00H 3 2 MODE 0 24 3 1 24 MODE 3 1 24 MODE 3 5 3 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 94: ...94 UA 60 6 1 2 3 1 2 7 36 24 12 6...

Страница 95: ...95 95 UA SIM SD IMEI 6 8...

Страница 96: ...ampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 P...

Результаты поиска

Содержание Q.6117

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6117

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6117, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6117

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6117

Бренды по названию

Популярные бренды