Qilive Q.5893 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Machine à expresso
Máquina de café exprés
Máquina de café expresso
Ekspres do kawy
Eszpresszó kávéfozo
Espressor de cafea

Кофеварка эспрессо
Кавоварка для еспресо

Espresso coffee maker

Q.5893

Содержание Q.5893

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Machine expresso M quina de caf expr s M quina de caf expresso Ekspres do kawy Eszpressz k v fozo Espressor de cafea Espresso coffee maker Q 5893...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 13 P 23 P 33 S 43 52 o P 60 C 70...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 13 10 9 8 1a 1b 1c 2 12 11 6 7 3 4 5...

Страница 4: ...lified persons in order to avoid a hazard 6 Unplug the power cable from the electricity network as soon as you stop using the appliance and prior to any cleaning maintenance or accessory assembly work...

Страница 5: ...ter tank 1 5 L Protection class Class I 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel a On Off button with indicator light b Coffee button with indicator light c Steam button with indicator light 2 Group head...

Страница 6: ...the filter into the portafilter add ground coffee level the grounds and tamp with a tamper A measuring tamping spoon is included with your machine One tablespoon of ground coffee makes 1 cup of espres...

Страница 7: ...b anti clockwise to produce steam for a few seconds then return the knob to the Off position This procedure purges any milk residue out of the steam wand 8 Pour the frothed milk into the espresso The...

Страница 8: ...s the On Off button to turn the espresso machine on 5 When the Coffee button stops blinking press the button to dispense one cup of hot descaling water Repeat this step to dispense a second cup of des...

Страница 9: ...our nearest authorised service centre to arrange a repair Water leaks from the sides of the filter There are coffee grounds around the rim of the filter Remove loose coffee grounds around the rim of t...

Страница 10: ...fridge to maintain its freshness The espresso machine needs descaling See DESCALING in CLEANING AND CARE The espresso machine does not turn on The appliance is not plugged into the wall socket Ensure...

Страница 11: ...ial guarantee is applied at the end of the first guarantee and supplements it Guarantee application procedure For the legal compliance guarantee Please consult your retailer for information and or to...

Страница 12: ...brush and hose lamps overhead projector lamps washing machine paddles etc Software updates as a consequence of changes to network settings Damage caused by elements external to the appliance foreign b...

Страница 13: ...ours votre appareil sur une prise reli e la terre 5 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou des personnes de qualification similaire pou...

Страница 14: ...r 17 Ne retirez pas le support du filtre m tallique alors que la pr paration de caf est en cours et que de la vapeur ou de l eau chaude s en chappent et veillez laisser chapper la pression du r servoi...

Страница 15: ...au tenez le des deux c t s et tirez le vers le haut Pour remettre le r servoir d eau en place faites le glisser dans la machine et poussez le doucement vers le bas 5 2 PR PARATION D UN EXPRESSO Pour p...

Страница 16: ...mousseur peut tre utilis pour cuire le lait la vapeur ou le faire mousser CONSEIL Si vous souhaitez pr parer plusieurs tasses de cappuccino pr parez d abord tous les expressos puis faites mousser le l...

Страница 17: ...t 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant le nettoyage d branchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir compl tement AVERTISSEMENT Ne plongez jamais l appareil son cordon d al...

Страница 18: ...obinet dans le mousseur puis tournez le bouton de r glage du d bit de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour produire de la vapeur pendant 2 minutes 8 Tournez le bouton de r glage...

Страница 19: ...ontact avec le centre de r paration agr le plus proche de chez vous pour le faire r parer Fuites d eau au niveau des c t s du filtre Il y a du caf en poudre pr s du bord du filtre Enlevez le caf en po...

Страница 20: ...herm tiquement et conservez le au r frig rateur afin de pr server sa fra cheur La machine expresso a besoin d un d tartrage Voir la partie D TARTRAGE dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN La machine...

Страница 21: ...nt Selon les pays cette garantie se compose de 24 36 mois de garantie l gale de conformit Pour les pays qui ne b n ficieraient que de 24 mois de garantie l gale de conformit une garantie commerciale d...

Страница 22: ...es consignes de s curit expliqu es dans la notice Les dommages esth tiques incluant les rayures bosses ou vandalisme Les dommages caus s par toute intervention effectu e par une personne non agr e Les...

Страница 23: ...cada en la placa del aparato Enchufe siempre el aparato a una toma de corriente con conexi n a tierra 5 Si el cable de alimentaci n est da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio t cni...

Страница 24: ...quite el soporte del filtro de metal mientras el aparato est preparando caf ni mientras sale vapor o agua caliente de la m quina y aseg rese de descargar la presi n del dep sito de agua antes de quit...

Страница 25: ...N CAF ESPRESSO Para preparar una buena taza de caf espresso enjuague el sistema de espresso y caliente la taza antes de prepararla 1 Llene el dep sito de agua hasta la marca de nivel MAX 2 Aseg rese d...

Страница 26: ...el caf espresso en una taza de cappuccino C MO PREPARAR UN CAF ESPRESSO 2 Llene una jarra para espumar con unos 150 ml de leche entera o leche semidesnatada por cada taza de cappuccino que vaya a pre...

Страница 27: ...piar desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfr e por completo ADVERTENCIA Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier l quido Nunca los en...

Страница 28: ...una jarra para espumar llena hasta la mitad con agua del grifo en la varilla de vapor luego gire la perilla de control del vapor en sentido antihorario para producir 2 minutos de vapor 8 Gire la peril...

Страница 29: ...ntro de servicio t cnico autorizado m s pr ximo para solicitar una reparaci n Fugas de agua por los laterales del filtro Hay caf molido en el borde del filtro Retire el caf molido del borde del filtro...

Страница 30: ...tenga su frescor Es necesario descalcificar la m quina Ver DESCALCIFICACI N en LIMPIEZA Y CUIDADO La m quina no se enciende El aparato no est enchufado a la toma de corriente Aseg rese de que el apara...

Страница 31: ...pendiendo del pa s esta garant a consiste en 24 a 36 meses de garant a legal de conformidad Para los pa ses que gozan de una garant a legal de conformidad de 24 meses al expirar esta garant a entra en...

Страница 32: ...quier intervenci n que efect e una persona no autorizada Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del producto Juntas filtros accesorios cepillo y manguera...

Страница 33: ...r danificado dever ser substitu do pelo fabricante o agente de repara o ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos 6 Retire a ficha da tomada mal pare de usar o aparelho e...

Страница 34: ...ep sito da gua antes de retirar o funil de metal 18 N o use no exterior 19 Existeopotencialriscodeferimentosseoaparelhoforusadoincorretamente 20 Asuperf cie do elemento de aquecimento pode permanecer...

Страница 35: ...aixo 5 2 PREPARAR UM CAF EXPRESSO Para preparar uma boa ch vena de caf expresso lave o sistema de caf expresso e aque a a ch vena antes de proceder infus o 1 Encha o dep sito da gua at linha de n vel...

Страница 36: ...ch vena de cappuccino PREPARAR UM CAF EXPRESSO 2 Encha um jarro com cerca de 150 ml de leite gordo ou meio gordo para cada ch vena de cappuccino a ser preparada Recomendamos que use leite fresco diret...

Страница 37: ...DOS AVISO Antes de proceder limpeza desligue o aparelho da alimenta o e deixe o arrefecer por completo AVISO N o coloque o fio ficha ou aparelho dentro de gua ou de quaisquer outros l quidos N o os pa...

Страница 38: ...Insira o jarro de prepara o da espuma de leite com gua da torneira na haste do vapor depois rode o man pulo de controlo do vapor no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para produzir 2 minutos...

Страница 39: ...nto do aparelho Desligue o aparelho da alimenta o e contacte o centro de repara o autorizado mais pr ximo para se proceder repara o H gua a verter das partes laterais do filtro H caf mo do no rebordo...

Страница 40: ...ra manter a sua frescura Precisa de eliminar o calc rio da m quina de caf expresso Consulte ELIMINA O DO CALC RIO em LIMPEZA E CUIDADOS A m quina de caf expresso n o liga O aparelho n o est ligado tom...

Страница 41: ...da data de entrega no domic lio do cliente Dependendo do pa s esta garantia consiste em 24 a 36 meses de garantia legal de conformidade Para os pa ses que n o beneficiem de uma garantia legal de confo...

Страница 42: ...t ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer interven o efetuada por uma pessoa n o autorizada Falhas provocadas pelo desgaste normal ou devidos ao envelhecimento normal...

Страница 43: ...od cza do kontaktu z bolcem uziemiaj cym 5 Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymiany powinien dokona producent przedstawiciel jego serw...

Страница 44: ...gdy urz dzenie przygotowuje kaw lub gdy wydostaje si z niego para i gor ca woda a przed wyj ciem metalowego lejka upewnij si e ze zbiornika na wod zosta o spuszczone ci nienie 18 Nie u ywaj na dworze...

Страница 45: ...spresso przep ucz system kawowy i podgrzej fili ank przed zaparzeniem 1 Nape nij zbiornik wody do poziomu MAX 2 Upewnij si e pokr t o sterowania par znajduje si w pozycji wy czonej a nast pnie pod cz...

Страница 46: ...o 2 cm 4 Naci nij przycisk pary Steam Przycisk zacznie miga 5 Gdy przycisk Steam przestanie miga powoli obr pokr t o sterowania par w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby rozpocz spienian...

Страница 47: ...usz Wytrzyj zewn trzne powierzchnie ekspresu mi kk szmatk zwil on wod lub wod z detergentem Dok adnie wysusz 6 2 ODKAMIENIANIE Aby zapewni sprawne dzia anie ekspresu do kawy nale y odkamienia go co 2...

Страница 48: ...st pnego w handlu odkamieniacza odpowiedniego do ekspres w Woda wycieka z dna ekspresu Tacka ociekowa jest pe na Regularnie opr niaj i myj tack ociekow Usterka w urz dzeniu Od cz urz dzenie i skontakt...

Страница 49: ...knij je szczelnie i trzymaj w lod wce aby zachowa wie o Ekspres potrzebuje odkamieniania Patrz cz ODKAMIENIANIE w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ekspres si nie w cza Urz dzenie nie jest pod czone...

Страница 50: ...stawy do domu klienta W zale no ci od kraju gwarancja ta obejmuje od 24 do 36 miesi cy prawnej gwarancji zgodno ci W krajach w kt rych obowi zuje 24 miesi czna prawna gwarancja zgodno ci po wyga ni ci...

Страница 51: ...iecze stwa zawartych w instrukcji obs ugi Uszkodzenia o charakterze estetycznym takie jak zarysowania wybrzuszenia lub akty wandalizmu Uszkodzenia spowodowane przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przez...

Страница 52: ...ben vagy megfelel en k pzett szakemberrel szabad kicser ltetni 6 A h l zati k belt azonnal h zza ki a h l zati aljzatb l amint nem haszn lja a k sz l ket s mindenf le tiszt t si karbantart si vagy sz...

Страница 53: ...el a f m sz r tart t mik zben a k sz l k k v t k sz t vagy amikor g z s forr v z j n ki bel le s mindig eressze le a nyom st a v ztart lyb l miel tt kiveszi a f m t lcs rt 18 Ne haszn lja k lt ren 19...

Страница 54: ...z rendszert s meleg tse fel a cs sz t a f z s el tt 1 T ltse fel a v z tart lyt a MAX jel l sig 2 Gy z dj n meg arr l hogy a Steam Control gomb kikapcsolt ll sban van e majd csatlakoztassa a t pk belt...

Страница 55: ...lyezze be a g zkart a tejbe k r lbel l 2 cm m lyen 4 Nyomja meg a Steam g zf j s gombot A gomb villogni kezd 5 Amikor a Steam g zf j s gomb abbahagyja a villog st lassan ford tsa el a Steam Control go...

Страница 56: ...fel let t mosogat szerrel kevert v zzel megnedves tett puha ruh val Alaposan sz r tsa meg 6 2 V ZK MENTES T S 2 3 havonta v zk mentes tse az eszpressz g pet a hat kony m k d s rdek ben V zk mentes t s...

Страница 57: ...kaphat pressz k v f z kh z val v zk mentes t szert V z sziv rog az eszpressz g p alj b l A csepegtet t lca tele van r tse ki majd rendszeresen tiszt tsa a csepegtet t lc t Meghib sod s a k sz l kben...

Страница 58: ...st ig nyel A V ZK MENTES T ST l sd a TISZT T S S GONDOZ S fejezetben A pressz k v f z nem kapcsol dik be A k sz l k nincs csatlakoztatva a fali aljzathoz Ellen rizze hogy a k sz l k csatlakoztatva van...

Страница 59: ...bahagyja a villog st Ford tsa el a Steam Control g zszab lyoz gombot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba hogy bekapcsolja s n velje a g zkarban l v g zt A cs sze t l nagy V kony s el gg magas habo...

Страница 60: ...ntare acesta trebuie nlocuit de produc tor de agentul s u de service sau de persoane calificate n mod similar pentru a se evita orice pericol 6 Deconecta i cablul de alimentare de la re eaua electric...

Страница 61: ...vacua i presiunea din rezervorul de ap nainte de a ndep rta p lnia de metal 18 A nu se utiliza n aer liber 19 Exist risc de o eventual r nire n caz de utilizare gre it 20 Suprafa a elementului de nc l...

Страница 62: ...esso cl ti i sistemul de espresso i nc lzi i cea ca nainte de a prepara cafeaua 1 Umple i rezervorul de ap p n la marcajul de nivel MAX 2 Asigura i v c butonul de control al aburului este n pozi ia op...

Страница 63: ...cappuccino ntr o caraf mai mare 1 Prepara i un espresso ntr o cea c de cappuccino PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO 2 Umple i o caraf de spumare cu aproximativ 150 ml de lapte integral sau lapte semidegres...

Страница 64: ...nainte de cur are scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc complet AVERTISMENT Nu scufunda i niciodat aparatul cablul de alimentare sau techerul n ap sau n orice alt lichid Nu le cl ti i nic...

Страница 65: ...nd butonul nu mai clipe te 7 Introduce i o caraf de spumare umplut pe jum tate cu ap de la robinet n duza de abur apoi roti i butonul de control al aburului n sens invers acelor de ceas pentru a prod...

Страница 66: ...ta i aparatul de la priz i contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat pentru reparare Ap se scurge prin lateralul filtrului Pe muchia filtrului este cafea m cinat ndep rta i resturile de...

Страница 67: ...a i men ine prospe imea Ma ina de espresso necesit detartrare A se vedea DETARTRAREA n CUR AREA I NGRIJIREA Ma ina de espresso nu porne te Aparatul nu este conectat la priza de perete Asigura i v c a...

Страница 68: ...n ie legal de conformitate de 24 de luni la expirarea primei garan ii i n plus fa de aceasta intr n vigoare o garan ie comercial de 12 luni Modalit i de punere n aplicare a garan iei Pentru garan ia j...

Страница 69: ...iunile cauzate de uzura normal sau de nvechirea normal a produsului garnituri filtre accesorii perie i furtun pentru aspirator l mpi l mpi pentru retroproiector lame pentru ma ini de sp lat etc Actual...

Страница 70: ...RU 70 1 C 70 2 C 71 3 C 71 4 C 72 5 C 72 6 C 74 7 C 76 8 C 78 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8...

Страница 71: ...RU 71 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 220 240 50 60 850 15 1 5 I 3 1 a b c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 72: ...RU 72 4 2 2 3 5 5 1 MAX 5 2 1 MAX 2 3 4 5 11 5 11 5 6 7...

Страница 73: ...RU 73 8 9 10 11 12 13 14 5 3 1 2 150 3 2 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 74: ...RU 74 5 4 25 6 6 1...

Страница 75: ...RU 75 6 2 2 3 1 2 MAX 3 4 5 6 7 2 8 9 15 10 11 5 7 12 13 MAX 14 15 5 7 16...

Страница 76: ...RU 76 7...

Страница 77: ...RU 77 10...

Страница 78: ...RU 78 7 8 36 24 36 24 12 IMEI...

Страница 79: ...RU 79 6 SIM SD...

Страница 80: ...UA 80 1 C 80 2 C 81 3 C 81 4 C 82 5 C 82 6 C 84 7 C 86 8 C 88 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 10...

Страница 81: ...UA 81 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 220 240 50 60 850 W 15 1 5 I 3 1 a b c 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 82: ...UA 82 4 2 2 3 5 5 1 MAX 5 2 1 MAX 2 3 4 5 11 5 11 5 1 6 7...

Страница 83: ...UA 83 8 9 10 11 12 13 14 5 3 1 2 150 3 2 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 84: ...UA 84 5 4 25 6 6 1...

Страница 85: ...UA 85 6 2 2 3 1 2 MAX 3 4 5 6 7 2 8 9 15 10 11 5 7 12 13 MAX 14 15 5 7 16...

Страница 86: ...UA 86 7 INSERT LOCKED...

Страница 87: ...UA 87 10...

Страница 88: ...UA 88 7 8 36 24 36 24 12 IMEI...

Страница 89: ...UA 89 6 SIM SD...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...essa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 20...

Результаты поиска

Содержание Q.5893

Отзывы:

Qilive Q.5893, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание Q.5893

Отзывы: