Qilive Q.5685 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 84

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение

220–240 В~, 50–60 Гц

Потребляемая мощность

850 Вт

Давление насоса

15 бар

Резервуар для воды

Съемная конструкция.

Температура окружающей среды (использование

и хранение)

Выше 0 °C (32 °F)

Автоматическое отключение

Через 25 минут

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Верхняя крышка

2. Кнопка питания

3. Кнопка приготовления кофе

4. Кнопка пара

5. Групповая головка

6. Регулятор пара

7. Ручка паровой трубки

8. Паровая трубка

9. Сопло для пены

10. Фильтр

11. Держатель фильтра

12. Ручка держателя фильтра

13. Носик держателя фильтра

14. Мерная ложка (с трамбователем)

15. Индикатор поплавкового клапана

16. Сетка (съемная)

17. Поддон (съемный)

18. Крышка резервуара для воды

19. Резервуар для воды (съемный)

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

■

Аккуратно распакуйте устройство и удалите все упаковочные материалы.

■

Проверьте устройство на наличие повреждений, которые могли возникнуть во время

транспортировки. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство

и незамедлительно верните его в магазин.

■

Перед первым использованием очистите съемные варочные принадлежности, которые

соприкасаются с напитком (→ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ).

■

Перед первым использованием промойте эспрессо-машину с помощью нажатия кнопки

приготовления кофе, следуя инструкциям в разделе ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ. Слейте воду из

чашки и хорошо промойте ее. Теперь машина готова к предварительному нагреву и приготовлению

эспрессо.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

Для получения оптимального вкуса предварительно разогрейте эспрессо-кофеварку и варочные

принадлежности.

Заполните резервуар для воды водой до отметки «MAX» (максимальный уровень). При

необходимости резервуар для воды можно извлечь из устройства для добавления воды.

Подключите эспрессо-машину к розетке электросети.

Убедитесь,что регулятор пара находится в выключенном положении (OFF), а затем нажмите

кнопку питания, чтобы включить эспрессо-машину.

Вставьте фильтр (без кофе) в держатель, совместив выступающую точку на фильтре с пазом

держателя. Поверните фильтр по часовой стрелке до упора, чтобы зафиксировать его в держателе.

Вставьте держатель фильтра в групповую головку таким образом, чтобы рукоятка была выровнена

с отметкой

UNLOCKED (разблокировано). Убедитесь, что держатель установлен правильно, а

затем поверните рукоятку вправо в положение

LOCKED (заблокировано).

Поместите чашку на поддон под носиком держателя фильтра.

Содержание Q.5685

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Machine expresso M quina de caf expr s M quina de caf expresso Ekspres do kawy Eszpressz k v fozo Espressor de cafea Espresso coffee maker Q 5685...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 12 P 21 P 30 S 39 48 o P 57 C 66...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 6 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 4: ...ears 2 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of t...

Страница 5: ...r accessory assembly work 8 The appliance must not be immersed Never place the appliance the power cord or the plug in water or any other liquid 9 Prior to first use clean all the accessories with war...

Страница 6: ...injury if used improperly 22 The surface of the heating element exhibits a residual heat after use 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 850 W Pump pressur...

Страница 7: ...liance releases the air inside The noise will disappear after approximately 20 seconds 8 When the Coffee button indicator turns green press the Coffee button to fill the cup with hot water Press again...

Страница 8: ...pliance and removable accessories after each use see CLEANING AND MAINTENANCE NOTE If you press the Coffee button to make coffee immediately after frothing milk the Coffee button indicator will flash...

Страница 9: ...Problem Possible cause Solution The metal parts of the appliance have rusted The descaler used was not suitable for espresso machines the descaler was too strong causing it to corrode the metal parts...

Страница 10: ...24 months as defined by local law as well as a commercial guarantee of 12 additional months offered by the brand from the date of purchase against any failure resulting from a manufacturing or materi...

Страница 11: ...eatures on the product the packaging or proof of purchase Failing this you must return the product with all accessories needed for it to work properly power cable adapter etc If your product is covere...

Страница 12: ...reil et son c ble d alimentation doivent toujours tre maintenus hors de port e des enfants de moins de 8 ans 2 Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles...

Страница 13: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou des personnes de qualification similaire pour des raisons de s curit 7 D branchez le c ble d alimentation d...

Страница 14: ...lante 16 Ne touchez pas les pi ces chaudes de l appareil par exemple le tuyau vapeur et le filtre m tallique Utilisez les poign es et les boutons 17 Ne faites pas fonctionner la machine expresso sans...

Страница 15: ...Avant la premi re utilisation nettoyez l int rieur de votre machine expresso au moyen d un cycle de la touche Caf en suivant les tapes de la section PR CHAUFFAGE Jetez l eau qui s coule dans la tasse...

Страница 16: ...se suivante 8 Quand vous avez fini d utiliser l appareil teignez le en appuyant sur le bouton marche arr t 9 Nettoyez l appareil et les accessoires amovibles apr s chaque utilisation voir NETTOYAGE ET...

Страница 17: ...iques l humidit REMARQUE N utilisez jamais de solvants de produits abrasifs ou chimiques de tampons abrasifs d objets coupants ou de brosses m talliques pour nettoyer l appareil Utilisez du produit de...

Страница 18: ...ir d eau n est pas install correctement Installez correctement le r servoir Dysfonctionnement de l appareil D branchez l appareil et prenez contact avec le centre de r paration agr le plus proche de c...

Страница 19: ...ousser Vous avez utilis du lait cr m Utilisez du lait entier demi cr m 8 GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILIT Ce produit est garanti pour une p riode de 36 mois incluant la garantie l gale de 24 mois...

Страница 20: ...avec son emballage d origine Il est important d avoir comme information la date d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces information apparaissent g n ralement sur le produit l emballage o...

Страница 21: ...su cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 2 Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o co...

Страница 22: ...cualificaci n similar con el fin de evitar peligros 7 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tan pronto como deje de usar el aparato y antes de limpiarlo realizar operaciones de...

Страница 23: ...as partes calientes del aparato por ejemplo el conducto de vapor y el filtro de metal Use las asas y los mandos 17 No use la cafetera sin agua 18 No quite el soporte del filtro de metal mientras el ap...

Страница 24: ...primer uso siga los pasos del apartado PRECALENTAMIENTO para enjuagar la cafetera expr s con un ciclo del bot n de caf Deseche el agua de la taza y enju guela bien A continuaci n la cafetera estar lis...

Страница 25: ...af El indicador del bot n de caf se apaga cuando el agua se est precalentando en el hervidor y se enciende de color verde cuando ya est caliente Espere siempre hasta que el indicador se encienda de co...

Страница 26: ...sentido antihorario para quitarlo del portafiltro Lave las piezas con una esponja suave y agua jabonosa tibia Utilice un cepillo de cerdas suaves en caso necesario Enjuague bien y deje que se sequen 3...

Страница 27: ...del filtro Hay caf molido en el borde Quite el caf molido del borde antes de instalar el filtro El filtro est demasiado lleno No llene el filtro con caf molido por encima del borde del filtro Llene el...

Страница 28: ...leche se duplicar despu s de espumarla No use una jarra demasiado grande ni demasiado peque a para la cantidad de leche Ha utilizado leche desnatada Utilice leche entera o semidesnatada 8 GARANT A Y E...

Страница 29: ...o a la recepci n del lugar de venta junto con el comprobante de la compra resguardo factura etc del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es importante indicar la fecha de compra...

Страница 30: ...2 Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do apa...

Страница 31: ...ficha da tomada mal pare de usar o aparelho e antes de efetuar qualquer limpeza manuten o ou montagem de acess rios 8 N o coloque o aparelho dentro de gua Nunca coloque o aparelho fio ou ficha dentro...

Страница 32: ...o filtro de metal Utilize as pegas ou os man pulos 17 N o utilize a m quina de caf sem gua 18 N o retire o suporte do filtro de metal quando o aparelho estiver a preparar caf ou quando o vapor e gua...

Страница 33: ...IMENTO para passar a sua m quina de caf expresso por gua com um ciclo do bot o Caf Elimine a gua da ch vena e passe a bem por gua A m quina est ent o pronta para o pr aquecimento e para preparar um ca...

Страница 34: ...de antes de premir o bot o do Caf para preparar o caf expresso 5 3 PREPARAR UM CAPPUCCINO OU LEITE COM ESPUMA Adicione leite com espuma ao seu caf expresso para preparar um cappuccino 1 Prepare o caf...

Страница 35: ...Lave os regularmente com gua e detergente usando uma esponja suave Passe bem por gua e seque com um pano suave 4 Limpe as superf cies externas da m quina de caf expresso com um pano suave humedecido c...

Страница 36: ...mo do do rebordo antes de fixar no filtro O filtro est muito cheio N o encha com caf mo do acima do rebordo do filtro Encha uniformemente com caf mo do e nivele com o rebordo do filtro De seguida calq...

Страница 37: ...p s preparar a espuma N o use um jarro demasiado pequeno ou largo para a quantidade de leite Usou leite magro Use leite gordo ou meio gordo 8 GARANTIA E LIMITES DE RESPONSABILIDADE Este produto possui...

Страница 38: ...ativo de compra tal o de caixa fatura etc do produto e os respetivos acess rios fornecidos com a sua embalagem original importante ter conhecimento da data de compra do modelo e do n mero de s rie ou...

Страница 39: ...d nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci do lat 8 2 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenia mog b...

Страница 40: ...dokona producent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 7 Natychmiast po zako czeniu u ytkowania urz dzenia iprzedczyszczeniem czynno ciamikonserwacyjnymilub monta em ak...

Страница 41: ...Nie nale y dotyka gor cych cz ci urz dzenia takich jak rurka pary i metalowy filtr U ywaj uchwyt w lub pokr te 17 Nie u ywaj urz dzenia bez wody 18 Nie wyjmuj metalowego uchwytu na filtr gdy urz dzeni...

Страница 42: ...odnie z instrukcjami podanymi w sekcji WST PNE PODGRZEWANIE aby sp uka ekspres do kawy za pomoc przycisku kawy Wylej wod z fili anki i dobrze j wyp ucz Ekspres jest wtedy gotowy do wst pnego podgrzewa...

Страница 43: ...jlerze a po podgrzaniu zmienia kolor na zielony Przed naci ni ciem przycisku kawy aby przygotowa espresso zawsze czekaj a wska nik za wieci si na zielono 5 3 PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO LUB SPIENIONEGO M...

Страница 44: ...rzu zu yte fusy z kawy Obr filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby go wyj z portafiltra Cz ci umyj mi kk g bk w ciep ej wodzie z myd em W razie potrzeby nale y u y szczotki z mi kkim...

Страница 45: ...a Wok kraw dzi jest zmielona kawa Usu zmielon kaw z kraw dzi przed za o eniem filtra Filtr jest przepe niony Nie nape niaj filtra zmielon kaw powy ej kraw dzi Nale y wsypywa mielon kaw r wnomiernie i...

Страница 46: ...ub p t ustego 8 GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNO CI Na ten produkt udzielana jest 36 miesi czna gwarancja w tym 24 miesi czna gwarancja prawna wed ug prawa miejscowego oraz dodatkowa 12 miesi c...

Страница 47: ...nia Aby skorzysta z praw gwarancyjnych nale y odnie produkt zapakowany w oryginalne opakowanie do miejsca w kt rym zosta zakupiony wraz z dowodem jego zakupu paragon kasowy faktura itp oraz dostarczan...

Страница 48: ...eli ket A k sz l ket s annak k bel t tartsa t vol a 8 vesn l kisebb gyermekekt l 2 A k sz l keket cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy kell bel t ssal s tud ssal nem...

Страница 49: ...szabad kicser ltetni 7 A h l zati k belt azonnal h zza ki a h l zati aljzatb l amint nem haszn lja a k sz l ket s mindenf le tiszt t si karbantart si vagy szerel si munka el tt 8 Ak sz l ketnemszabadv...

Страница 50: ...vezet t s a f m sz r t Haszn lja a foganty kat vagy a teker gombokat 17 Ne zemeltesse a k v f z k sz l ket v z n lk l 18 Ne t vol tsa el a f m sz r tart t mik zben a k sz l k k v t k sz t vagy amikor...

Страница 51: ...gomb ciklus val ntse ki a vizet a cs sz b l majd j l bl tse le A k sz l k most k sz az el meleg t sre s az eszpressz f z s hez 5 KEZEL SI TMUTAT 5 1 EL MELEG T S A legjobb z el r se rdek ben meleg tse...

Страница 52: ...dre v ltson miel tt megnyomn a K v gombot eszpressz k sz t s hez 5 3 KAPUCS N K SZ T SE VAGY TEJ HABOS T SA Kapucs n k sz t s hez adjon az eszpressz hoz habos tott tejet 1 Egy nagy cs sz ben f zz n es...

Страница 53: ...szt tsa meg ezeket szappanos v zben egy puha szivacs seg ts g vel J l bl tse le majd t r lje sz razra egy puha anyaggal 4 A pressz k v f z k ls fel let t v zbe vagy enyhe mosogat szeres v zbe m rtott...

Страница 54: ...rlem nyt a sz r perem r l miel tt a sz r tart ba helyezn A sz r t l van t ltve Ne t lts n k v rlem nyt a sz r perem n fel lre Egyenletesen t ltse a k v rlem nyt s a sz r perem nek szintj ig majd nyom...

Страница 55: ...a megk tszerez dik a habos t s ut n Ne haszn ljon a tej mennyis g hez k pest t l nagy vagy t l kicsi cs sz t F l z tt tejet haszn lt Teljes vagy f lzs ros tejet haszn ljon 8 J T LL S S A FELEL SS G TE...

Страница 56: ...rt n haszn lata k vetkezt ben meghib sodott term kre A gy rt ltal j v hagyott tartoz kok n lk li haszn lat k vetkezt ben meghib sodott term kre A rozsd s term kekre A gy rt semmi esetre sem tehet fele...

Страница 57: ...a copiilor sub 8 ani 2 Aparatele pot fi utilizate de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cuno tin e sau de experien numai dac sunt supravegheate sau au...

Страница 58: ...entare de la re eaua electric de ndat ce nceta i utilizarea aparatului i nainte de orice lucrare de cur are ntre inere sau asamblare a accesoriilor 8 Aparatul nu trebuie s fie scufundat n ap Nu scufun...

Страница 59: ...portul filtrului de metal c nd aparatul prepar cafea sau c nd aburul i apa fierbinte ies din aparat i asigura i v c evacua i presiunea din rezervorul de ap nainte de a ndep rta p lnia de metal 19 A nu...

Страница 60: ...care ap sa i butonul de Alimentare pentru a porni ma ina de espresso 4 Introduce i filtrul f r cafea m cinat n port filtru prin alinierea punctului proeminent de pe filtru cu crest tura de pe port fil...

Страница 61: ...lui este atins n timpul producerii aburului indicatorul de pe Butonul de abur se va aprinde i stinge pentru a men ine temperatura setat Acest lucru este normal i nu indic defectarea aparatului 3 Umple...

Страница 62: ...ntru a v asigura c ma ina func ioneaz eficient cur a i ma ina de depuneri minerale la fiecare 2 3 luni Eliminarea periodic a depunerilor minerale ajut la men inerea evilor interne curate f r depozite...

Страница 63: ...eata a filtrul Filtrul este prea plin Nu umple i cu cafea m cinat care dep e te muchia filtrului Umple i cu cafea m cinat uniform i nivela i cu muchia filtrului dup care ap sa i cafeaua m cinat cu com...

Страница 64: ...u cantitatea de lapte A fost utilizat lapte degresat Utiliza i lapte nedegresat sau lapte semi degresat 8 GARAN IE I LIMITE ALE RESPONSABILIT II Acest produs este garantat pentru o perioad de 12 p n l...

Страница 65: ...i cu clien ii al magazinului de la care l a i achizi ionat av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii sale bon de cas factur etc i accesoriile furnizate mpreun cu ambalajul original Este important s...

Страница 66: ...66 RU 1 1 8 8 8 2 3 4 1 66 2 69 3 69 4 69 5 69 6 71 7 72 8 74...

Страница 67: ...67 RU 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 68: ...68 RU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 69: ...69 RU 2 220 240 50 60 850 15 0 C 32 F 25 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 5 5 1 1 MAX 2 3 OFF 4 5 UNLOCKED LOCKED 6...

Страница 70: ...70 RU 7 7 20 8 9 5 2 1 UNLOCKED 2 1 2 3 4 UNLOCKED LOCKED 5 6 7 UNLOCKED 8 9 5 3 1 2 3 150 4 1 5 6 6 7 OFF...

Страница 71: ...71 RU 8 1 OFF 9 10 OFF 5 4 25 6 1 2 3 4 2 3 1 2 MAX 3 4 1 8 8 2 60 5 6 2 OFF 7 15...

Страница 72: ...72 RU 8 9 10 MAX 11 3 5 12 13 7 UNLOCKED LOCKED...

Страница 73: ...73 RU OFF OFF 8 36 12 24...

Страница 74: ...74 RU 6 SIM SD IMEI 6...

Страница 75: ...75 UA 1 1 8 8 8 2 3 4 1 75 2 77 3 78 4 78 5 78 6 80 7 81 8 82...

Страница 76: ...76 UA 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 77: ...77 UA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 220 240 50 60 850 15 0 C 32 F 25...

Страница 78: ...78 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 5 5 1 1 MAX 2 3 4 5 6 7 7 20 8 9...

Страница 79: ...79 UA 5 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 3 1 2 3 150 4 1 5 6 6 7 8 1 9 10...

Страница 80: ...80 UA 5 4 25 6 1 2 3 4 2 3 1 2 MAX 3 4 1 8 8 2 60 2 5 6 2 OFF 7 15 8 9 10 MAX 11 3 5 3 12 13...

Страница 81: ...81 UA 7...

Страница 82: ...82 UA 8 3 2 12 6...

Страница 83: ...83 UA SIM SD IMEI 6...

Страница 84: ...mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu...

Результаты поиска

Содержание Q.5685

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.5685

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.5685, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.5685

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.5685

Бренды по названию

Популярные бренды