Qilive Q.5251 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 104

3. TERMÉKLEÍRÁS

Szívónyílás

Porgyűjtő

Porgyűjtő kioldógombja

Jelzőfény

Be/Ki tápkapcsoló

Fogantyú

Szellőzőnyílások

Készülékház

Fali töltőállvány

10.

Adapter

11.

Szűrő

12.

Szűrővédő

13.

Töltőnyílás

14.

Résszívó fej

15.

Gumis szívófej

16.

Kis kerek kefés szívófej

17.

Csatlakozó

18.

Rugalmas tömlő

4. ÜZEMBE HELYEZÉS

A terméket úgy alakították ki, hogy a töltőállványába lehessen ültetni lapos felületen,

vagy falra szerelés esetén függőlegesen.

A töltőállvány falra szerelését lásd a 9. és 10. ábrán.

Tartozékok felszerelése és eltávolítása:

• FIGYELEM:

A tartozékok cseréje előtt először mindig kapcsolja ki a porszívót.

•

FIGYELEM: Sérülésveszély!

Soha ne tartsa a résszívó fejet a testhez túl közel,

mert a szívóhatás miatt a bőrhöz tapadhat. Ha a szívófej eldugul, haladéktalanul

kapcsolja ki a készüléket.

5. HASZNÁLAT

5.1

Töltés

Megjegyzés:

•

Az első használat előtt teljesen töltse fel a lítium-ion akkumulátort, még akkor is, ha

részlegesen fel van töltve.

•

Csak a készülékhez mellékelt tápegységgel töltse a készüléket!

•

A készülék töltés közben nem használható.

•

Töltés előtt kapcsolja ki a készüléket. A normál töltési folyamat 4–5 órát vesz

igénybe. Az akkumulátor csúcsteljesítményének megőrzése érdekében javasolt

havonta 4–5 órát akkor is tölteni, ha a készüléket nem használja rendszeresen.

A porszívót kétféleképpen tudja tölteni: 1) közvetlenül a töltőn keresztül vagy 2) a

töltőállomásra helyezve.

5.2

A porszívó használata

Helyezze be a kívánt tartozékot a szívócső nyílásába.

Kapcsolja az I/O tápkapcsolót „I” helyzetbe a készülék bekapcsolásához.

A használata után kapcsolja ki a készüléket az I/O kapcsoló „O” helyzetbe állításával.

Öntse ki a porgyűjtő tartalmát, majd tisztítsa meg.

5.3

Jelzőfény

•

Folyamatosan világító fehér fény:

A készülék teljesen fel van töltve.

•

Villogó fehér fény:

A készülék akkumulátora lemerülőben van,

illetve a készülék töltés alatt áll.

Содержание Q.5251

Страница 1: ...FR Aspirateur main ES Aspirador de mano PT Aspirador de m o PL Odkurzacz r czny HU K zi porsz v RO Aspirator manual RU UA Handheld vacuum cleaner Q 5251...

Страница 2: ...P 4 Manuel d utilisation P 14 Manual del usuario P 25 Manual do utilizador P 36 Instrukcja u ytkownika S 47 Haszn lati tmutat 59 o Manual de utilizare P 69 C 80 C 92 EN PT PL HU RU RO UA FR ES PT PL...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA...

Страница 4: ...The supply cord shall be regularly examined for damage or deterioration If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service...

Страница 5: ...er and an empty dust cup 14 Do not use any accessories other than those attached by the manufacturer to avoid damaging the appliance and or causing injuries 15 Switchofftheappliancebeforechangingacces...

Страница 6: ...ces your appliance may not function properly Using in conjunction with a power strip or extension cord is not recommended 28 Do not leave the supply cord lying exposed on the oor 29 Always position th...

Страница 7: ...an enclosed space filled with vapours given off by oil based paint moth proofing substances paint thinner flammable dust or other toxic or explosive vapours 43 Do not use the appliance to vacuum up a...

Страница 8: ...e of material resources To return your used appliance please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentall...

Страница 9: ...erve the following precautions Skin contact can cause irritation Wash with soap and water Inhalation can cause respiratory irritation Expose to fresh air and seek medical advice Eye contact can cause...

Страница 10: ...09 x 125 mm 2 1 Adapter technical data Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Song...

Страница 11: ...harging Notes Prior to first use the lithium ion battery must be fully charged even if it comes with a partial charge Only charge the appliance using the power supply unit provided The appliance canno...

Страница 12: ...s completely dry before replacing it 4 Clean the filter with a dry cloth or a soft brush Run cold water over the outside of the filter and filter protection until the water runs clear if necessary Was...

Страница 13: ...ps or vandalism Damage caused by any servicing operations carried out by non authorised persons Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product seals filters accessories vacu...

Страница 14: ...2 Les enfants ne doivent pas prendre cet accessoire pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Le cordon d ali...

Страница 15: ...ente des signes visibles de dommages ou si la batterie rechargeable fuit 12 Maintenez les cheveux v tements larges doigts et autres parties du corps loign s des ouvertures 13 MISE EN GARDE N utilisez...

Страница 16: ...du cordon d alimentation ou ne tirez jamais sur celui ci pour manipuler l appareil 25 Avant de brancher l appareil une prise de courant veillez ce que la fiche d alimentation soit exempte de poussi re...

Страница 17: ...z les tiquettes de classement et de s curit 37 Rangez et utilisez cet aspirateur uniquement temp rature ambiante Il est interdit d utiliser l appareil sous des temp ratures extr mement basses inf rieu...

Страница 18: ...le cas N ins rez jamais de doigts ni de corps trangers dans une ouverture de l appareil et n obstruez pas les grilles d a ration Vous devez nettoyer les fentes d a ration pour que l appareil fonction...

Страница 19: ...doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Les batteries doivent tre enlev es de l appareil avant qu il soit d truit Pour retirer ces batteries emmenez l appareil dans un site de mise au rebut...

Страница 20: ...ut causer une irritation Rincez imm diatement les yeux avec de l eau en abondance pendant au moins 15 minutes Consultez un m decin Mise au rebut portez des gants pour manipuler la batterie et mettez l...

Страница 21: ...t en mm 410 x 109 x 125 mm 2 1 Donn es techniques de l adaptateur Nom ou marque du fabricant num ro siret et adresse E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Son...

Страница 22: ...reil 5 UTILISATION 5 1 En charge Remarques Avant la premi re utilisation vous devez charger compl tement la batterie lithium ion m me si elle est livr e avec une charge partielle Chargez l appareil un...

Страница 23: ...usser l interrupteur d alimentation 2 Retirez d licatement le filtre et sa protection du r servoir poussi re situ sous la poubelle 3 Videz le contenu du r servoir poussi re dans une poubelle et nettoy...

Страница 24: ...modifi s ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s alt r s supprim s ou oxyd s Les batteries rempla ables et accessoires sont garantis pour une p riode de 6 mois La d faill...

Страница 25: ...cable de alimentaci n se deber examinar peri dicamente para comprobar si hubiese da os o signos de deterioro Si el cable de alimentaci n est da ado se debe sustituir por un cable especial o un conjunt...

Страница 26: ...iltro est limpio y que el dep sito de polvo est vac o 14 No utilice accesorios distintos a los suministrados por el fabricante para evitar da ar el aparato o causar lesiones 15 Apague el aparato antes...

Страница 27: ...opia toma el ctrica de un circuito dedicado por separado de otros aparatos por motivos de seguridad Si el circuito el ctrico est sobrecargado con otros aparatos el aparato puede no funcionar correctam...

Страница 28: ...uedan estar presentes 40 No lo utilice nunca para recoger objetos afilados y duros como trozos de vidrio virutas de metal monedas clavos tornillos etc 41 Noloutilicenuncapararecogermaterialescorrosivo...

Страница 29: ...pueden provocar peligros considerables 49 La tensi n de alimentaci n deber coincidir con la indicada en las especificaciones t cnicas y en la placa de caracter sticas del aparato 50 Compruebe que el a...

Страница 30: ...exposici n de la bater a a una presi n atmosf rica extremadamente baja podr a provocar una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables 56 Si el l quido de la pila se derrama y entra en contac...

Страница 31: ...les 58 Las bater as no deben desecharse con la basura dom stica Rec clelas en los puntos de recogida previstos para este fin P ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para...

Страница 32: ...mm 410 x 109 x 125 mm 2 1 Datos t cnicos del adaptador Nombre o marca del fabricante n mero de registro comercial y direcci n E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yan...

Страница 33: ...ediatamente el aparato 5 USO 5 1 Carga Notas Antes del primer uso la bater a de iones de litio debe estar completamente cargada incluso si se entrega con una carga parcial Cargue el aparato nicamente...

Страница 34: ...ado de no pulsar el interruptor de encendido 2 Extraiga con cuidado el filtro y su protecci n que se encuentran dentro del contenedor de polvo 3 Vac e el contenido del dep sito para el polvo en un cub...

Страница 35: ...azables y los accesorios est n garantizados por un per odo de 6 meses El fallo de la bater a debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el m...

Страница 36: ...za e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 O cabo de alimenta o deve ser examinado regularmente para verificar a exist ncia de danos o...

Страница 37: ...l estiver a vazar 12 Mantenha o cabelo roupas largas dedos e todas as partes do corpo afastadas das aberturas 13 AVISO Nunca use o aparelho sem o filtro Para conseguir uma aspira o tima necessita de u...

Страница 38: ...ligar corrente certifique se de que n o h p ou gua na ficha 26 Ligue a ficha a uma tomada de f cil acesso para desligar rapidamente o aparelho da tomada no caso de uma emerg ncia 27 Por motivos de se...

Страница 39: ...to a temperaturas extremamente baixas abaixo de 0 C ou altas acima de 40 C 38 Nunca o utilize para recolher o que quer que seja com fumo ou a arder como cigarros brasas quentes ou f sforos 39 Nunca o...

Страница 40: ...ivres para que o aparelho funcione corretamente e seja evitado o perigo de sobreaquecimento N o cubra o aparelho 47 Antes de cada utiliza o certifique se de que as aberturas est o livres de p pelos co...

Страница 41: ...er eliminadas no lixo dom stico As baterias t m de ser retiradas do aparelho antes de o mesmo ser eliminado Para remover as baterias leve o aparelho a um local de elimina o recolha indicado Para sua s...

Страница 42: ...Contacto com os olhos pode causar irrita o Lave imediata e abundantemente os olhos com gua durante pelo menos 15 minutos Procure assist ncia m dica Elimina o use luvas para manusear a bateria e elimin...

Страница 43: ...109 x 125 mm 2 1 Informa es t cnicas do adaptador Nome ou marca registada n mero de registo comercial e endere o do fabricante E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Ya...

Страница 44: ...imediatamente 5 UTILIZA O 5 1 Carregamento Notas Antes do primeiro uso a bateria de es de l tio deve ser completamente carregada mesmo que possua uma carga parcial Carregue apenas o aparelho usando a...

Страница 45: ...o bot o de alimenta o 2 Puxe com cuidado o filtro e a sua prote o do compartimento do p no dep sito 3 Esvazie o conte do do dep sito para um caixote do lixo e limpe o com um pano h mido uma escova ma...

Страница 46: ...ido danificados alterados removidos ou oxidados As baterias substitu veis e os acess rios t m uma garantia de 6 meses Falha da bateria provocada por um carregamento demasiado prolongado ou pelo desres...

Страница 47: ...zeniem 3 Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez dzieci nie powinny odbywa si bez nadzoru 4 Kabelzasilaj cypowinienby regularniesprawdzany w celu potwierdzenia braku uszkodze lub lad w zu ycia Je l...

Страница 48: ...lizosta oonoupuszczone je li nosi widoczne lady uszkodzenia lub je eli akumulator przecieka 12 Nie nale y zbli a w os w lu nej odzie y palc w i innych cz ci cia a do otwor w urz dzenia 13 OSTRZE ENIE...

Страница 49: ...go uszkodzi 24 Nigdy nie nale y wyci ga wtyczki z gniazdka za pomoc kabla zasilaj cego ani nie nale y ci gn za kabel zasilaj cy aby manewrowa urz dzeniem 25 Przed pod czeniem do gniazdka upewni si e n...

Страница 50: ...enia 36 Przed pierwszym u yciem urz dzenia usun i bezpiecznie wyrzuci wszelkie materia y opakowaniowe oraz etykiety promocyjne Nie usuwa tabliczek znamionowych ani informacji dotycz cych bezpiecze stw...

Страница 51: ...Nie wolno zwiera terminali adowania za pomoc metalowych przedmiot w takich jak rubokr ty itp 46 OSTRO NIE Pod adnym pozorem nie wolno otwiera obudowy Nigdy nie wolno jest wk ada palc w ani adnych obc...

Страница 52: ...ALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA BATERII 53 OSTRZE ENIA Odkurzacz r czny zawiera niewymienne akumulatory Zu ytych akumulator w nie wolno utylizowa wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Przed utyliz...

Страница 53: ...ienia Umy wod z myd em Wdychanie mo e powodowa podra nienie dr g oddechowych Wyj na wie e powietrze i zasi gn porady lekarza Kontakt z oczami mo e powodowa podra niania Natychmiast dok adnie przep uka...

Страница 54: ...25 mm 2 1 Dane techniczne zasilacza Nazwa producenta lub znak handlowy numer identyfikacyjny firmy i jej adres E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang...

Страница 55: ...nie 5 OBS UGA 5 1 adowanie baterii Uwagi Przed pierwszym u yciem akumulator litowo jonowy musi by w pe ni na adowany nawet je li zosta dostarczony w stanie cz ciowo na adowanym Urz dzenie nale y adowa...

Страница 56: ...i to konieczne odrobin agodnego detergentu Poczeka a ca kowicie wyschn 6 2 Czyszczenie pojemnika na kurz 1 Nacisn przycisk zwalniaj cy pojemnik na kurz aby oddzieli go od korpusu Nale y uwa a aby nie...

Страница 57: ...ametrach nat enia lub napi cia U ytkowanie lub przechowywanie szkodliwe dla dobrej konserwacji urz dzenia utlenianie korozja wykorzystywanie energii u ytkowanie lub instalacja niezgodne z instrukcjami...

Страница 58: ...przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczeg lno ci wynikaj ce z przywr cenia parametr w fabrycznych lub awarii Analogicznie producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za sprawd...

Страница 59: ...sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak 3 A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 4 A t pk bel s r l smentess g t rendszeresen ellen rizni kell Ha a...

Страница 60: ...a k sz l ket sz r n lk l Optim lis porgy j sre csak tiszta sz r vel s res porgy jt vel ker lhet sor 14 Csak a gy rt ltal mell kelt tartoz kokat haszn lja hogy ne okozzon k rt a k sz l kben s vagy elk...

Страница 61: ...n l saj t csatlakoz aljazat ba dugja be egy saj t m s k sz l kekt l elk l n tett ramk r n Ha az elektromos ramk r t l van terhelve m s k sz l kekkel el fordulhat hogy a kancs nem m k dik megfelel en E...

Страница 62: ...ilyen anyagok lehetnek jelen 40 Soha ne haszn lja les s kem ny t rgyak p ld ul vegdarabok f mforg csok rm k sz gek csavarok stb porsz v z s ra 41 Soha ne haszn lja mar vagy m rgez anyagok p ld ul sv n...

Страница 63: ...ervizel s jelent s vesz lyeket okozhat 49 At pfesz lts g egyezzen meg a m szaki adatokban s a k sz l k adatt bl j n l that adatokkal 50 Gy z dj nmegr la hogyaporsz v s r l smentes NE haszn lja porsz v...

Страница 64: ...agyja az akkumul tort k l n sen magas h m rs klet helyen mivel ez robban st vagy a gy l kony folyad kok vagy g zok sziv rg s t okozhatja 55 Ha az akkumul tort sz ls s gesen alacsony l gnyom snak teszi...

Страница 65: ...meg s halad ktalanul selejtezze le a helyi rendeletek s el r sok szerint 58 Az elemeket tilos a h ztart si hullad kba kidobni K rj k hogy a nem haszn lt elemeket vigye el az erre a c lra kijel lt gy...

Страница 66: ...r m szaki adatai A gy rt neve vagy v djegye kereskedelmi nyilv ntart si sz ma s c me E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an Distric...

Страница 67: ...egjegyz s Az els haszn lat el tt teljesen t ltse fel a l tium ion akkumul tort m g akkor is ha r szlegesen fel van t ltve Csak a k sz l khez mell kelt t pegys ggel t ltse a k sz l ket A k sz l k t lt...

Страница 68: ...jusson v z a k sz l k belsej be Haszn lat el tt hagyja a k sz l ket teljesen megsz radni 2 T r lje t a tartoz kokat egy puha nedves ruh val s ha sz ks ges egy kev s enyhe mos szerrel Hagyja ket teljes...

Страница 69: ...ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii dec t sub supraveghere 4 Cablul de alimentare trebuie s fie examinat n mod regulat pentru a se detecta orice semn de det...

Страница 70: ...ul mbr c mintea larg degetele i toate p r ile corpului s fie departe de deschiderile aparatului 13 AVERTIZARE Nu folosi i niciodat aparatul f r filtru Colectarea optim de praf va fi realizat doar cu a...

Страница 71: ...p pe mufa de alimentare 26 Conecta i tec rul cablului de alimentare la o priz u or accesibil pentru a permite deconectarea rapid a aparatului de la sursa de alimentare n caz de urgen 27 Din motive de...

Страница 72: ...C 38 Nu folosi i niciodat pentru a colecta ceva care fumeg sau arde cum ar fi ig ri scrum fierbinte sau chibrituri 39 Nu utiliza i niciodat pentru a colecta lichide inflamabile sau combustibile cum a...

Страница 73: ...a i Utilizatorii sau alte persoane neautorizate nu trebuie s ncerce repararea sau dezasamblarea produsului Repara iile incorecte pot provoca pericole considerabile 49 Tensiunea de alimentare va fi ide...

Страница 74: ...au gaz inflamabil 55 O baterie supus unei presiuni de aer extrem de sc zut poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil 56 n cazul n care lichidul bateriei curge i intr n con...

Страница 75: ...najere obi nuite Recicla i le n punctele de colectare prev zute n acest scop Contacta i autorit ile locale sau distribuitorul pentru a primi instruc iuni cu privire la reciclare Eliminarea corect a ba...

Страница 76: ...10 x 109 x 125 mm 2 1 Datele tehnice ale adaptorului Denumirea sau marca comercial a produc torului num rul de nregistrare comercial i adresa E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Ind...

Страница 77: ...aparatul 5 UTILIZARE 5 1 nc rcarea Observa ii nainte de prima utilizare bateria de tip litiu ion trebuie nc rcat complet chiar dac este furnizat par ial nc rcat nc rca i aparatul doar cu ajutorul unit...

Страница 78: ...rij filtrul i protec ia sa din containerul de praf pe un co de gunoi 3 Goli i con inutul containerului de praf ntr un co de gunoi i cur a i l cu o lavet umed o perie moale sau cl ti i cu ap rece dac e...

Страница 79: ...pentru o perioad de 6 luni Avarierea bateriei survenit din cauza unei nc rc ri prea lungi sau din cauza nerespect rii instruc iunilor de securitate explicate n bro ur Daunele estetice care includ zg...

Страница 80: ...80 RU 1 1 8 2 3 4 5 1 C 80 2 C 87 3 C 88 4 C 88 5 C 88 6 C 89 7 C 89...

Страница 81: ...81 RU 6 ZD006C096050EUE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 1 17 2...

Страница 82: ...82 RU 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 83: ...83 RU 30 31 32 33 34 35 36 37 0 C 40 C 38 39 40...

Страница 84: ...84 RU 41 42 43 44 45 46 47 48...

Страница 85: ...85 RU 49 50 51 52 1 1 53...

Страница 86: ...86 RU 54 55 56 57 15 58...

Страница 87: ...0 5 72 4 6 1 410 x 109 x 125 2 1 E TEK Electronics Manufactory Co Ltd B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong ZD006C096050EUE 100 240...

Страница 88: ...88 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 1 9 10 2 5 5 1 4 5 4 5 1 2 5 2 1 2 I 3 O 4 5 3...

Страница 89: ...89 RU 6 1 2 3 4 0 40 C 6 1 1 2 6 2 1 2 3 4 5 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 90: ...90 RU IMEI 6...

Страница 91: ...91 RU SIM SD...

Страница 92: ...92 UA 1 1 8 2 3 4 5 1 C 91 2 C 98 3 C 99 4 C 99 5 C 99 6 C 100 7 C 100...

Страница 93: ...93 UA 6 ZD006C096050EUE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 1 17 2 18 19...

Страница 94: ...94 UA 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 95: ...95 UA 30 31 32 33 34 35 36 37 0 C 40 C 38 39 40...

Страница 96: ...96 UA 41 42 43 44 45 46 47 48...

Страница 97: ...97 UA 49 50 51 52 1 1 53 54...

Страница 98: ...98 UA 55 56 57 15 58...

Страница 99: ...99 UA 2 7 4 2200 7 4 40 18 22 4 5 0 5 72 4 6 1 410 x 109 x 125 2 1 3 518105 ZD006C096050EUE 100 240 50 60 9 6 0 5 A 4 8 77 5 10 0 10...

Страница 100: ...100 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 1 9 10 2 5 5 1 4 5 4 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 3...

Страница 101: ...101 UA 6 1 2 3 4 0 40 C 6 1 1 2 6 2 1 2 3 4 5 6 7 36 24 36 24 12...

Страница 102: ...102 UA IMEI 6...

Страница 103: ...103 UA SIM SD...

Страница 104: ...o es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pias...

Результаты поиска

Содержание Q.5251

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.5251, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.5251

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды