Qilive Q.5206 Скачать руководство пользователя страница 31

31

31

HU

3.  LEÍRÁS

1. 

Nyomórúd

2. 

Adagolócső

3. 

Szűrő/reszelő

4.  Gyümölcslégyűjtő

5. 

Gyümölcslétartály-fedél

6. 

Gyümölcslétartály

7. 

Gyümölcsrostgyűjtő

8. 

Motoregység

9. 

Zárókar

10. Sebességszabályozó 

gomb

11. 

Kifolyó

4. 

ÜZEMBE HELYEZÉS 

1. 

Vegye ki a tápkábelt a készülék hátoldalán található kábeltartóból. Illessze a gyümölcslégyűjtőt 

(4)  a  készülékbe. A  gyümölcsrostgyűjtőt  (7)  kicsit  döntse  előre  a  behelyezéshez.  Először  a 

tartály tetejét helyezze be, majd az alsó részét.

2. 

A  készülék  működése  közben  ne  ürítse  ki  gyümölcsrostgyűjtőt  (7).  Először  kapcsolja  ki  a 

készüléket, majd a gyümölcsrostgyűjtőt (7) óvatosan húzza ki.

Megjegyzés:

 Miután kiürítette a gyümölcsrostgyűjtőt (7), a készülék használatának folytatása előtt 

helyezze vissza.

3. 

Helyezze a gyümölcslégyűjtőre (4) a szűrőt (3). Tartsa az adagolócsövet (2) a szűrő (3) fölé, 

majd felülről nyomja be.

4.  Ügyeljen  arra,  hogy  a  szűrő  (3)  és  a  gyümölcslégyűjtő  (4)  biztosan  illeszkedjen  a  motor 

tengelyére (kattanást kell hallania).

5. 

Illessze  a  zárókart  (9)  az  adagolócső  (2)  fölé,  és  rögzítse  zárt  helyzetben  (kattanást  kell 

hallania). Illessze a nyomórudat (1) az adagolócsőbe (2) úgy, hogy a horony a cső falán (2) 

található kiálló részhez igazodjon.

6. 

Zárja  le  a  gyümölcslétartályt  (6)  a  fedéllel  (5),  hogy  elkerülje  a  fröccsenést:  a  fedél  (5)  a 

gyümölcslé hűtőszekrényben történő tárolásakor is használható.

7. 

Helyezze a gyümölcslétartályt (6) a kifolyó (11) alá.

5. 

HASZNÁLAT

A  készülék  csak  akkor  használható,  ha  minden  alkatrész  megfelelően  van  felszerelve,  és  az 

adagolócső (2) a zárókarral (9) van rögzítve (lásd az ábrát a 2. oldalon).

1. 

Mossa  meg  és  darabolja  fel  a  gyümölcsöt  és/vagy  zöldséget  olyan  kicsi  darabokra,  hogy 

beleférjenek az adagolócsőbe (2).

2. 

Helyezze a gyümölcslétartályt (6) a kifolyó (11) alá.

3. 

Kapcsolja be a készüléket. Ehhez forgassa a gombot (10) „I” (normál sebességfokozat) vagy „II” 

(magas sebességfokozat) állásba. Ne feledje, hogy a készülék csak a biztonsági mechanizmus 

(zárókar) készüléken való megfelelő rögzítése esetén használható.

 

-

Az „I” sebességfokozat lágy gyümölcsökhöz és zöldségekhez (görögdinnye, szőlő, paradicsom, 

uborka, málna stb.) megfelelő.

 

-

A „II” sebességfokozat minden fajta gyümölcshöz és zöldséghez alkalmas. A gyümölcs vagy 

zöldség behelyezése előtt hagyja, hogy a készülék 5 másodpercig üresen működjön.

4.  Helyezze az előre összevágott darabokat az adagolócsőbe (2), és a nyomórúddal (1) nyomja 

ezeket lassan a forgó szűrőhöz (3).

5. 

Ne  nyomja  túlságosan  erősen  a  nyomórudat  (1),  mert  ezzel  eltömítheti  a  szűrőt  (3),  és 

befolyásolhatja a gyümölcslé minőségét.

6. 

Soha ne helyezze az ujjait vagy semmilyen más tárgyat az adagolócsőbe (2). Erre a célra a 

nyomórudat (1) használja.

7. 

Miután elfogyott minden hozzávaló és az összes gyümölcslé kifolyt, kapcsolja ki a készüléket, 

és várjon addig, amíg a szűrő (3) teljesen megáll.

Figyelmeztetés!

 A készülék 1 percnél hosszabb ideig folyamatosan nem 

működtethető, ezt követően 1 percig hagyja állni. Három egymást követő ciklus után 

várjon 15 percet, hogy lehűljön a motor. 

TIPPEK

• 

Jobb,  ha  friss  gyümölcsöket  és  zöldségeket  használ,  mivel  ezek  lédúsabbak.  A  készülék 

különösen  ananász,  cékla,  zeller,  alma,  uborka,  sárgarépa,  spenót,  dinnye,  paradicsom, 

gránátalma, narancs és szőlő centrifugálására alkalmas.

Содержание Q.5206

Страница 1: ...Juice extractor Q 5206 Centrifugeuse Centrifugadora Centrifugadora Sokowir wka Centrifuga Storc tor de fructe FR ES PT PL HU RO RU UA...

Страница 2: ...User manual P 4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 14 Manual do utilizador P 19 Instrukcja u ytkownika S 24 Haszn lati tmutat 29 o Manual de utilizare P 33 C 38 C 44 ES PT PL HU RO RU UA F...

Страница 3: ...EN ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4 11 5 6 9 10 8 7 FR...

Страница 4: ...first use wash all accessories in warm soapy water Carefully rinse and dry 7 Turn off the appliance and unplug it before changing the attachments or touching any parts that move during the operation...

Страница 5: ...isposed of through a separate waste collection Do not dispose of electrical and electronic equipment alongside household waste Dispose of them at the appropriate disposal and waste recycling sites 15...

Страница 6: ...ft fruit and vegetables watermelons grapes tomatoes cucumbers raspberries etc Speed II is suitable for all types of fruit and vegetables Allow the appliance to run empty for 5 seconds before inserting...

Страница 7: ...om the date of purchase or from the date of delivery to the customer s home Depending on the country this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal compliance guarantee For count...

Страница 8: ...brush and hose lamps overhead projector lamps washing machine paddles etc Software updates as a consequence of changes to network settings Damage caused by elements external to the appliance foreign b...

Страница 9: ...n d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide 6 Avant la premi re utilisation lavez tous les accessoires l eau chaude savonneuse Rincez et s chez les avec soin 7 teignez l appareil pui...

Страница 10: ...autres que celles pour lesquelles il a t con u 14 Les quipements lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut par le biais de la collecte s lective des d chets Ne jetez pas les quipements lect...

Страница 11: ...de chargement 2 est verrouill par le syst me de blocage 9 voir la figure de la page 2 1 Lavez les fruits ou les l gumes puis coupez les en morceaux suffisamment petits pour qu ils entrent dans le tub...

Страница 12: ...i vous prenez l habitude de le nettoyer imm diatement apr s chaque utilisation 1 teignez l appareil D branchez l appareil et attendez l arr t complet du filtre 3 2 liminez la salet du bloc moteur 8 D...

Страница 13: ...m s ou oxyd s Les batteries rempla ables et accessoires sont garantis pour une p riode de 6 mois La d faillance de la batterie survenue par un chargement trop long ou par le non respect des consignes...

Страница 14: ...otor el cable de alimentaci n ni el enchufe en el agua ni en ning n otro l quido 6 Antes del primer uso lave todos los accesorios con agua tibia con jab n Acl relos y s quelos con cuidado 7 Apague el...

Страница 15: ...s ni os 13 No utilice el aparato para ning n prop sito distinto a aquel para el que fue dise ado 14 Los equipos el ctricos y electr nicos deben desecharse utilizando la recogida segregada de residuos...

Страница 16: ...iezas est n instaladas correctamente y el tubo de alimentaci n 2 est bloqueado con la palanca de cierre 9 consulte la figura en la p gina 2 1 Lave las frutas y o verduras y c rtelas en trozos lo sufic...

Страница 17: ...tc para limpiar el aparato El aparato se limpia f cilmente si tiene la costumbre de hacerlo inmediatamente despu s de cada uso 1 Apague el aparato Desenchufe el aparato y espere a que el filtro 3 se d...

Страница 18: ...a debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el manual Los da os est ticos como los ara azos abolladuras o deterioros de cualquier otro tip...

Страница 19: ...nta o ou a ficha em gua ou qualquer outro l quido 6 Antes da primeira utiliza o lave todos os acess rios com gua morna e sab o Enxag e e seque cuidadosamente 7 Desligue o aparelho e retire a ficha da...

Страница 20: ...nce das crian as 13 N o utilize o aparelho para qualquer finalidade que n o aquela para a qual foi concebido 14 Os equipamentos el tricos e eletr nicos devem ser eliminados atrav s de uma recolha de r...

Страница 21: ...adas e se o tubo de alimenta o 2 estiver bloqueado com a lingueta 9 veja a imagem na p gina 2 1 Lave a fruta e ou os legumes e corte os em peda os suficientemente pequenos para que passem atrav s do t...

Страница 22: ...r se o fizer imediatamente ap s cada utiliza o 1 Desligue o aparelho Desligue o aparelho e aguarde at que o filtro 3 pare completamente 2 Remova a sujidade da unidade do motor 8 Desmonte o aparelho pe...

Страница 23: ...longado ou pelo desrespeito das instru es de seguran a explicadas no manual de instru es Danos est ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer interven o efetuada por uma...

Страница 24: ...zasilaj cego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy 6 Przed pierwszym u yciem umyj wszystkie akcesoria w ciep ej wodzie z myd em Dok adnie wyp ucz je i wysusz 7 Wy cz urz dzenie i od cz je od zasilani...

Страница 25: ...owywa poza zasi giem dzieci 13 Nie u ywaj niniejszego urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 14 Sprz ty elektryczny i elektroniczny musi zosta zutylizowany w prawid owy spos b poprzez segregacj S...

Страница 26: ...blokowania podajnika 2 blokad 9 patrz rysunek na stronie 2 1 Umyj owoce i lub warzywa i pokr j je na cz ci na tyle ma e by mie ci y si w podajniku 2 2 Umie dzbanek 6 pod dziobkiem miski 11 3 W cz urz...

Страница 27: ...pod warunkiem przyst pienia do czyszczenia natychmiast po zako czeniu pracy 1 Wy cz urz dzenie Od cz urz dzenie od zasilania i poczekaj na ca kowite zatrzymanie filtra 3 2 Usu zanieczyszczenia z modu...

Страница 28: ...y i akcesori w okres gwarancji wynosi 6 miesi cy Uszkodzenie baterii spowodowane prze adowaniem lub nieprzestrzeganiem wskaz wek bezpiecze stwa zawartych w instrukcji obs ugi Uszkodzenia o charakterze...

Страница 29: ...belt s a dug t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba 6 Az els haszn lat el tt mosson el minden tartoz kot meleg mos szeres v zben Gondosan bl tse le s sz r tsa meg 7 A tartoz kok cser je vagy a k sz l...

Страница 30: ...et s annak t pk bel t gyermekekt l t vol 13 Ne haszn lja a k sz l ket m s c lra mint amire az tervezt k 14 Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kkezel s t elk l n tetten kell v gezni Az el...

Страница 31: ...agol cs 2 a z r karral 9 van r gz tve l sd az br t a 2 oldalon 1 Mossa meg s darabolja fel a gy m lcs t s vagy z lds get olyan kicsi darabokra hogy belef rjenek az adagol cs be 2 2 Helyezze a gy m lcs...

Страница 32: ...t A lehet legt bb gy m lcsl kinyer s hez mindig lassan nyomja a nyom rudat 1 Ez az eszk z kem ny s vagy rostos s vagy kem ny t tartalm gy m lcs k s z lds gek p ld ul cukorn d centrifug l s ra nem alka...

Страница 33: ...mentare i techerul n ap sau n orice alt lichid 6 nainte de a utiliza aparatul pentru prima oar sp la i toate accesoriile cu ap cald i s pun Apoi cl ti i i usca i cu aten ie 7 Opri i aparatul i deconec...

Страница 34: ...tul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat 14 Echipamentele electrice i electronice uzate trebuie s fie eliminate ca de eu printr un sistem de colectare separat Nu arunca i echipamente...

Страница 35: ...e sunt instalate corespunz tor i tubul de alimentare 2 este blocat cu bara de blocare 9 vezi figura de la pagina 2 1 Sp la i fructele i sau legumele i t ia i le n buc i suficient de mici pentru a se n...

Страница 36: ...a i ca filtrul 3 s se opreasc complet 2 ndep rta i murd ria din unitatea motorului 8 Demonta i aparatul n urm toarea ordine a Scoate i containerul pentru pulp 7 b Scoate i accesoriul de presare 1 c De...

Страница 37: ...includ zg rieturi umfl turi sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice interven ie efectuat de o persoan neautorizat Defec iunile cauzate de uzura normal sau de nvechirea normal a pr...

Страница 38: ...38 38 RU 1 1 2 40 3 4 5 6 7 8 9 1 C 38 2 C 40 3 C 40 4 C 40 5 C 40 6 C 41 7 C 42...

Страница 39: ...39 39 RU 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 40: ...40 40 RU 2 220 240 50 60 600 500 II 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 4 7 2 7 7 7 3 3 4 2 3 4 3 4 5 9 2 1 2 2 6 6 5 5 7 6 11 5 9 2 2 1 2 2 6 11 3 10 I II I II 5 4 2 3 1...

Страница 41: ...41 41 RU 5 1 3 6 2 1 7 3 1 1 3 15 3 3 1 6 1 3 2 8 a 7 b 1 c 9 d 2 3 4 3 4 5 8 6 8...

Страница 42: ...42 42 RU 7 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Страница 43: ...43 43 RU SIM SD...

Страница 44: ...44 44 UA 1 1 2 40 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C 44 2 C 45 3 C 46 4 C 46 5 C 46 6 C 47 7 C 47...

Страница 45: ...45 45 UA 11 12 13 14 15 16 17 2 220 240 50 60 600 500 II...

Страница 46: ...46 46 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 4 7 2 7 7 7 3 3 4 2 3 4 3 4 5 9 2 1 2 2 6 6 5 5 7 6 11 5 2 9 2 1 2 2 6 11 3 10 I II I II 5 4 2 3 1 5 1 3 6 2 1 7 3 1 1 15...

Страница 47: ...47 47 UA 3 3 1 6 1 3 2 8 a 7 b 1 c 9 d 2 3 4 3 4 5 8 6 8 7 36 24 36 24 12 IMEI...

Страница 48: ...48 48 UA 6 SIM SD...

Страница 49: ......

Страница 50: ...avessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft...

Отзывы: