Qilive Q.5206 Скачать руководство пользователя страница 11

11

11

FR

3.  DESCRIPTION

1.  Poussoir

2.  Tube de chargement

3.  Filtre/râpe

4.  Collecteur de jus

5.  Couvercle de la carafe

6.  Carafe

7.  Récupérateur de pulpe

8.  Unité moteur

9.  Système de blocage

10. Bouton de contrôle de la 

vitesse

11.  Goulotte

4.  INSTALLATION 

1.  Débranchez le câble de son compartiment situé à l’arrière de l’appareil. Insérez le collecteur de 

jus (4) dans l’appareil. Pour installer le récupérateur de pulpe (7), inclinez-le légèrement vers 

l’avant. Insérez d’abord le haut du récipient, puis le bas.

2.  Ne videz pas le récupérateur de pulpe (7) alors que l’appareil est en fonctionnement. Éteignez 

d’abord l’appareil, puis extrayez doucement le récupérateur de pulpe (7).

Remarque :

 après avoir vidé le récupérateur de pulpe (7), remettez-le en place avant de continuer 

à utiliser l’appareil.

3. 

Placez  le  filtre  (3)  dans  le  collecteur  de  jus  (4).  Tenez  le  tube  de  chargement  (2) 

 

au-dessus du filtre (3), puis faites-le glisser par le haut.

4. 

Veillez à ce que le filtre (3) et le collecteur de jus (4) soient bien fixés sur l’arbre du moteur (vous 

devriez entendre un clic).

5.  Passez le système de blocage (9) au-dessus du tube de chargement (2), puis bloquez-le 

en position fermée (vous devriez entendre un clic). Insérez le poussoir (1) dans le tube de 

chargement (2), en veillant à ce que la rainure soit alignée avec la saillie de la paroi du tube (2).

6.  Fermez la carafe (6) avec son couvercle (5) pour éviter les éclaboussures. Le couvercle (5) 

peut également être utilisé pour conserver le jus dans le réfrigérateur.

7.  Placez la carafe (6) sous la goulotte (11).

5.  UTILISATION

L’appareil ne fonctionnera que si toutes les pièces sont correctement installées et si le tube de 

chargement (2) est verrouillé par le système de blocage (9) (voir la figure de la page 2).

1. 

Lavez les fruits ou les légumes, puis coupez-les en morceaux suffisamment petits pour qu’ils 

entrent dans le tube de chargement (2).

2.  Placez la carafe (6) sous la goulotte (11).

3.  Allumez l’appareil en tournant le bouton (10) sur la position « I » (vitesse normale) ou « II » 

(vitesse maximale). Veuillez noter que l’appareil ne fonctionnera que si le mécanisme de 

sécurité de l’appareil (système de blocage) est bien en place.

 - La vitesse « I » convient pour les fruits et légumes doux (pastèques, raisins, tomates, 

concombres, framboises, etc.).

 - La vitesse « II » convient à tous les types de fruits et légumes. Laissez l’appareil fonctionner à 

vide pendant 5 secondes avant d’introduire les fruits ou légumes.

4.  Placez les morceaux préalablement coupés dans le tube de chargement (2), puis pressez-les 

contre le filtre tournant (3) à l’aide du poussoir (1).

5. 

N’exercez pas une pression trop excessive sur le poussoir (1) pour ne pas bloquer le filtre (3) 

et nuire à la qualité du jus.

6.  Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le tube de chargement (2). Utilisez toujours 

le poussoir (1) pour cela.

7.  Une fois que tous les ingrédients ont été centrifugés et que le jus a terminé de s’écouler, 

éteignez l’appareil et attendez l’arrêt complet du filtre (3).

Mise en garde !

 L’appareil ne doit pas fonctionner en continu pendant plus de 

1 minute, après quoi il doit rester au repos pendant 1 minute. Après trois cycles de 

fonctionnement consécutifs, laissez le moteur refroidir pendant 15 minutes. 

CONSEILS

•  Utilisez préférablement des fruits et légumes frais, car ils sont plus riches en jus. Cet appareil 

est particulièrement adapté pour préparer des jus de fruits à base de : ananas, betteraves 

rouges, céleris, pommes, concombres, carottes, épinards, melons, tomates, grenades, oranges 

et raisin.

Содержание Q.5206

Страница 1: ...Juice extractor Q 5206 Centrifugeuse Centrifugadora Centrifugadora Sokowir wka Centrifuga Storc tor de fructe FR ES PT PL HU RO RU UA...

Страница 2: ...User manual P 4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 14 Manual do utilizador P 19 Instrukcja u ytkownika S 24 Haszn lati tmutat 29 o Manual de utilizare P 33 C 38 C 44 ES PT PL HU RO RU UA F...

Страница 3: ...EN ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4 11 5 6 9 10 8 7 FR...

Страница 4: ...first use wash all accessories in warm soapy water Carefully rinse and dry 7 Turn off the appliance and unplug it before changing the attachments or touching any parts that move during the operation...

Страница 5: ...isposed of through a separate waste collection Do not dispose of electrical and electronic equipment alongside household waste Dispose of them at the appropriate disposal and waste recycling sites 15...

Страница 6: ...ft fruit and vegetables watermelons grapes tomatoes cucumbers raspberries etc Speed II is suitable for all types of fruit and vegetables Allow the appliance to run empty for 5 seconds before inserting...

Страница 7: ...om the date of purchase or from the date of delivery to the customer s home Depending on the country this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal compliance guarantee For count...

Страница 8: ...brush and hose lamps overhead projector lamps washing machine paddles etc Software updates as a consequence of changes to network settings Damage caused by elements external to the appliance foreign b...

Страница 9: ...n d alimentation ou la prise dans l eau ou tout autre liquide 6 Avant la premi re utilisation lavez tous les accessoires l eau chaude savonneuse Rincez et s chez les avec soin 7 teignez l appareil pui...

Страница 10: ...autres que celles pour lesquelles il a t con u 14 Les quipements lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut par le biais de la collecte s lective des d chets Ne jetez pas les quipements lect...

Страница 11: ...de chargement 2 est verrouill par le syst me de blocage 9 voir la figure de la page 2 1 Lavez les fruits ou les l gumes puis coupez les en morceaux suffisamment petits pour qu ils entrent dans le tub...

Страница 12: ...i vous prenez l habitude de le nettoyer imm diatement apr s chaque utilisation 1 teignez l appareil D branchez l appareil et attendez l arr t complet du filtre 3 2 liminez la salet du bloc moteur 8 D...

Страница 13: ...m s ou oxyd s Les batteries rempla ables et accessoires sont garantis pour une p riode de 6 mois La d faillance de la batterie survenue par un chargement trop long ou par le non respect des consignes...

Страница 14: ...otor el cable de alimentaci n ni el enchufe en el agua ni en ning n otro l quido 6 Antes del primer uso lave todos los accesorios con agua tibia con jab n Acl relos y s quelos con cuidado 7 Apague el...

Страница 15: ...s ni os 13 No utilice el aparato para ning n prop sito distinto a aquel para el que fue dise ado 14 Los equipos el ctricos y electr nicos deben desecharse utilizando la recogida segregada de residuos...

Страница 16: ...iezas est n instaladas correctamente y el tubo de alimentaci n 2 est bloqueado con la palanca de cierre 9 consulte la figura en la p gina 2 1 Lave las frutas y o verduras y c rtelas en trozos lo sufic...

Страница 17: ...tc para limpiar el aparato El aparato se limpia f cilmente si tiene la costumbre de hacerlo inmediatamente despu s de cada uso 1 Apague el aparato Desenchufe el aparato y espere a que el filtro 3 se d...

Страница 18: ...a debido a una carga demasiado prolongada o por no respetar las instrucciones de seguridad explicadas en el manual Los da os est ticos como los ara azos abolladuras o deterioros de cualquier otro tip...

Страница 19: ...nta o ou a ficha em gua ou qualquer outro l quido 6 Antes da primeira utiliza o lave todos os acess rios com gua morna e sab o Enxag e e seque cuidadosamente 7 Desligue o aparelho e retire a ficha da...

Страница 20: ...nce das crian as 13 N o utilize o aparelho para qualquer finalidade que n o aquela para a qual foi concebido 14 Os equipamentos el tricos e eletr nicos devem ser eliminados atrav s de uma recolha de r...

Страница 21: ...adas e se o tubo de alimenta o 2 estiver bloqueado com a lingueta 9 veja a imagem na p gina 2 1 Lave a fruta e ou os legumes e corte os em peda os suficientemente pequenos para que passem atrav s do t...

Страница 22: ...r se o fizer imediatamente ap s cada utiliza o 1 Desligue o aparelho Desligue o aparelho e aguarde at que o filtro 3 pare completamente 2 Remova a sujidade da unidade do motor 8 Desmonte o aparelho pe...

Страница 23: ...longado ou pelo desrespeito das instru es de seguran a explicadas no manual de instru es Danos est ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provocados por qualquer interven o efetuada por uma...

Страница 24: ...zasilaj cego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy 6 Przed pierwszym u yciem umyj wszystkie akcesoria w ciep ej wodzie z myd em Dok adnie wyp ucz je i wysusz 7 Wy cz urz dzenie i od cz je od zasilani...

Страница 25: ...owywa poza zasi giem dzieci 13 Nie u ywaj niniejszego urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 14 Sprz ty elektryczny i elektroniczny musi zosta zutylizowany w prawid owy spos b poprzez segregacj S...

Страница 26: ...blokowania podajnika 2 blokad 9 patrz rysunek na stronie 2 1 Umyj owoce i lub warzywa i pokr j je na cz ci na tyle ma e by mie ci y si w podajniku 2 2 Umie dzbanek 6 pod dziobkiem miski 11 3 W cz urz...

Страница 27: ...pod warunkiem przyst pienia do czyszczenia natychmiast po zako czeniu pracy 1 Wy cz urz dzenie Od cz urz dzenie od zasilania i poczekaj na ca kowite zatrzymanie filtra 3 2 Usu zanieczyszczenia z modu...

Страница 28: ...y i akcesori w okres gwarancji wynosi 6 miesi cy Uszkodzenie baterii spowodowane prze adowaniem lub nieprzestrzeganiem wskaz wek bezpiecze stwa zawartych w instrukcji obs ugi Uszkodzenia o charakterze...

Страница 29: ...belt s a dug t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba 6 Az els haszn lat el tt mosson el minden tartoz kot meleg mos szeres v zben Gondosan bl tse le s sz r tsa meg 7 A tartoz kok cser je vagy a k sz l...

Страница 30: ...et s annak t pk bel t gyermekekt l t vol 13 Ne haszn lja a k sz l ket m s c lra mint amire az tervezt k 14 Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kkezel s t elk l n tetten kell v gezni Az el...

Страница 31: ...agol cs 2 a z r karral 9 van r gz tve l sd az br t a 2 oldalon 1 Mossa meg s darabolja fel a gy m lcs t s vagy z lds get olyan kicsi darabokra hogy belef rjenek az adagol cs be 2 2 Helyezze a gy m lcs...

Страница 32: ...t A lehet legt bb gy m lcsl kinyer s hez mindig lassan nyomja a nyom rudat 1 Ez az eszk z kem ny s vagy rostos s vagy kem ny t tartalm gy m lcs k s z lds gek p ld ul cukorn d centrifug l s ra nem alka...

Страница 33: ...mentare i techerul n ap sau n orice alt lichid 6 nainte de a utiliza aparatul pentru prima oar sp la i toate accesoriile cu ap cald i s pun Apoi cl ti i i usca i cu aten ie 7 Opri i aparatul i deconec...

Страница 34: ...tul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat 14 Echipamentele electrice i electronice uzate trebuie s fie eliminate ca de eu printr un sistem de colectare separat Nu arunca i echipamente...

Страница 35: ...e sunt instalate corespunz tor i tubul de alimentare 2 este blocat cu bara de blocare 9 vezi figura de la pagina 2 1 Sp la i fructele i sau legumele i t ia i le n buc i suficient de mici pentru a se n...

Страница 36: ...a i ca filtrul 3 s se opreasc complet 2 ndep rta i murd ria din unitatea motorului 8 Demonta i aparatul n urm toarea ordine a Scoate i containerul pentru pulp 7 b Scoate i accesoriul de presare 1 c De...

Страница 37: ...includ zg rieturi umfl turi sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice interven ie efectuat de o persoan neautorizat Defec iunile cauzate de uzura normal sau de nvechirea normal a pr...

Страница 38: ...38 38 RU 1 1 2 40 3 4 5 6 7 8 9 1 C 38 2 C 40 3 C 40 4 C 40 5 C 40 6 C 41 7 C 42...

Страница 39: ...39 39 RU 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 40: ...40 40 RU 2 220 240 50 60 600 500 II 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 4 7 2 7 7 7 3 3 4 2 3 4 3 4 5 9 2 1 2 2 6 6 5 5 7 6 11 5 9 2 2 1 2 2 6 11 3 10 I II I II 5 4 2 3 1...

Страница 41: ...41 41 RU 5 1 3 6 2 1 7 3 1 1 3 15 3 3 1 6 1 3 2 8 a 7 b 1 c 9 d 2 3 4 3 4 5 8 6 8...

Страница 42: ...42 42 RU 7 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Страница 43: ...43 43 RU SIM SD...

Страница 44: ...44 44 UA 1 1 2 40 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C 44 2 C 45 3 C 46 4 C 46 5 C 46 6 C 47 7 C 47...

Страница 45: ...45 45 UA 11 12 13 14 15 16 17 2 220 240 50 60 600 500 II...

Страница 46: ...46 46 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 1 4 7 2 7 7 7 3 3 4 2 3 4 3 4 5 9 2 1 2 2 6 6 5 5 7 6 11 5 2 9 2 1 2 2 6 11 3 10 I II I II 5 4 2 3 1 5 1 3 6 2 1 7 3 1 1 15...

Страница 47: ...47 47 UA 3 3 1 6 1 3 2 8 a 7 b 1 c 9 d 2 3 4 3 4 5 8 6 8 7 36 24 36 24 12 IMEI...

Страница 48: ...48 48 UA 6 SIM SD...

Страница 49: ......

Страница 50: ...avessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft...

Отзывы: