QFX FX-182, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 8

FX-182 OPERATING INSTRUCTIONS
1. Interruptor de encendido/modo
• Después de encender, presione este botón para iniciar. Mantenga
presionada esta tecla para apagar.
• À l'état initial, la pression est brève pour le cambiar el modo
(RADIO/AUX/BT).
2. Silencio/Reloj (MUTE/CLK)
• En mode MP3/radio, la pression est brève pour désactiver l'audio, la
pression est brève pour désactiver le silence.
• En état de démarrage, appuyez sur le bouton "CLK" pour l'affichage de
l'heure. Dans l'état d'affichage de l'heure, appuyez longuement sur la
touche "CLK" pour régler/régler l'heure de l'horloge sur 24 heures.
• Presione brevemente la tecla "CLK" pour cambiar las horas/minutos.
Après la configuration de l'heure, mantenga presionada la tecla "CLK"
para salir de la configuration, o detendrá la operación después de 5
segundos, confirmando automáticamente la hora y saliendo de la
configuration del reloj.
3. Búsqueda avanzada de estaciones de radio/tecla de selección de
desvío/tecla de respuesta de llamada (icono aquí)
• En mode radio, la pression est brève pour les stations de bus
automatiques, la pression est prolongée pour les stations de radio, la
pression est prolongée jusqu'à la ligne numérotée de 1 à 6 pour la
protection de la radio après la détente.
• En mode MP3, la pression est brève pour avancer à la chanson
suivante. Mantenga presionada esta tecla para reproducir música con
avance rápido.
• Cuando haya una llamada entrante, presione este botón para contestar
la llamada después de conectar el HF del teléfono móvil. En el modo
HF, mantenga presionado este botón para volver a marcar el último
número de teléfono extraído.
4. Radio de búsqueda hacia atrás/tecla de selección hacia atrás/tecla
para colgar (icono aquí)
• En el mode de radio, la pression est a brevemente tecla para buscar
estaciones hacia atrás automatiquement, la pression prolongée esta
tecla para buscar estaciones de radio hacia atrás por pasos, presione
prolongadamente cualquier tecla numerada del 1 al 6 para guardar la
radio preestablecida después de detenerse.
• En el modo MP3, la pression est brevemente tecla para volver a la
canción anterior. Mantenga presionada esta tecla para invertir la
reproducción de música.
• Después de que el teléfono esté connecté à BT, puede colgar una
llamada cuando haya una llamada entrante o presionar esta tecla
durante la llamada
5. Reloj
Pantalla de reloj numérique. Consultez le n° 2 antérieur pour obtenir des
instructions.
6. Bande de radio (BANDA)
• En mode radio, presione brevemente para select la banda de radio
(FM1-FM2-FM3-AM1-AM2), mantenga presionada esta tecla para la
búsqueda automática de estaciones de radio que se almacenarán en
los botones preestablecidos 1-6. Después de realizar la búsqueda
automática de emisoras de radio, el primer botón preestablecido
reproducirá automáticamente el programa de radio almacenado. Cada
banda puede almacenar 6 estaciones para un total de 30 estaciones.
• En el estado de reproducción de MP3, mantenga presionada esta tecla
para ingresar a la función de selección de canciones digitales, ajuste la
perilla de volumen para seleccionar una pista, presione brevemente la
perilla de volumen para confirmar la pista y reproducir.
7. Tecla Volumen/Menú
• En modo radio/MP3, gire esta perilla para subir o bajar el volumen.
• En mode radio/MP3, appuyez brièvement sur le bouton de volume pour
accéder aux différentes options : BAS(BASS), TRE(treble), BAL(balance
gauche/droite), FAD (balance avant/arrière, d ON/OF (fort /off), EQ OFF
(POP/ROCK/JAZZ/CLASS). Réglez le bouton de volume pour
sélectionner les options.
8. Ventana receivera de control remote infrarrojo (IR)
• Se utiliza para recibir instrucciones desde el control remoto.
9. Microfono (MIC)
• Estará habilitado para llamadas de voz manos libres a través de
Bluetooth.
10. Restablecer (RES)
• Cuando parezca que el sistema host no funciona correctamente, puede
presionar ise botón interno con un objeto duro para restablecer el
sistema al estado de inicio normal.
11. Affichage à cristaux liquides de Pantalla
• Muestra la fréquence de la station de radio, la reproduction réelle et
d'autres informations.
12. Port USB pour la musique (USB)
• Insérez une clé USB avec les archives de chansons MP3 enregistrées et
fournies pour reproduire automatiquement la musique.
13. Port de chargement USB (icône ici)
• Connectez le câble USB de votre téléphone à ce port pour recharger
votre téléphone.
14. Port AUX-IN (AUX)
• Connectez une source audio externe à cette entrée.
15. Número 6/presione el botón para saltar 10 pistas hacia adelante
(6/+10)
• En el modo de radio, presione brevemente esta tecla para reproducir la
estación de radio preestablecida "6", presione prolongadamente esta
tecla durante 2 segundos para guardar
16. Numéro 5/appuyez sur le bouton pour sauter 10 pistes en arrière
(5/-10)
• En mode radio, appuyez brièvement sur cette touche pour écouter la
station de radio prédéfinie "5", appuyez longuement sur cette touche
pendant 2 secondes pour enregistrer la station de radio en tant que
présélection.
17. Numéro 4/Lecture aléatoire (4/RDM)
• En mode radio, appuyez brièvement sur cette touche pour écouter la
station de radio prédéfinie "4", appuyez longuement sur cette touche
pendant 2 secondes pour enregistrer la station de radio en tant que
présélection.
• Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez sur cette touche pour lire
les chansons de manière aléatoire et appuyez à nouveau pour les lire
de manière séquentielle.
18. Numéro 3/Lecture répétée (3/RPT)
• Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez brièvement sur cette
touche pour répéter la chanson unique, appuyez à nouveau sur cette
touche pour quitter la fonction de répétition.
• Dans l'état de la radio, appuyez brièvement sur cette touche pour
écouter la station de radio prédéfinie "3", appuyez longuement sur cette
touche pendant 2 secondes pour sélectionner la station de radio en tant
que présélection.
19. Numéro 2/Touche de navigation (2/INT)
• Dans l'état de la radio, appuyez brièvement sur cette touche pour lire la
station de radio prédéfinie "2", appuyez longuement sur cette touche
pendant 2 secondes pour enregistrer la station de radio en tant que
présélection.
• Lors de la lecture de chansons MP3, appuyez brièvement sur cette
touche pour parcourir les chansons MP3. Chaque chanson sera lue
pendant 10 secondes puis passera à la chanson suivante, etc. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale.
20. Numéro 1/Pause (1/=)
• En mode radio, appuyez brièvement sur cette touche pour écouter la
station de radio préréglée "1", appuyez longuement sur cette touche
pendant 2 secondes pour enregistrer la station de radio en tant que
présélection.
• En état de lecture MP3, appuyez brièvement sur cette touche pour
interrompre la lecture, appuyez longuement sur cette touche à nouveau
pour annuler la fonction de pause.
21. Port TF (TF)
• Insérez une carte TF avec des fichiers de chansons MP3 stockés
dessus et elle commencera à lire la musique automatiquement.