QERIDOO Q3-20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Q3-20

Q6-20

ORIAL

Sportrex1 2020
Sportrex2 2020

U�� 

This product fulfils all safety requirements of the European

standard for bicycles and bicycle trailers (DIN EN 15918).

Содержание Q3-20

Страница 1: ...Q3 20 Q6 20 V I D E O T U TORIAL Sportrex1 2020 Sportrex2 2020 U EN This product fulfils all safety requirements of the European standard for bicycles and bicycle trailers DIN EN 15918 ...

Страница 2: ...duct properties Despite the greatest care being taken to avoid technical inaccuracies or omissions the possibility of these arising cannot be entirely excluded When necessary individual items of information can be changed quickly and without special notification This documentation can be ordered from Qeridoo GmbH in other languages or is available for download on our website if already available V...

Страница 3: ...ght 20 Utilisation 21 Operating the parking brake 21 Adjusting the push handle 21 Setting the mode 22 Adjusting the buggy wheel 22 Insert tow bar 23 Using the pennant 23 Attaching the hand strap 23 Putting on the 5 point safety harness 23 Securing the load 24 Loading the baggage 24 Embarking the children 24 Strapping in children 25 Mid sitting position Sportrex2 26 Checking the weight distribution...

Страница 4: ...installed in accordance with the Road Traffic Licensing Regulations and to be in use in darkness or in conditions of poor visibility Before using the Sportrex check which local regulations apply and how the product may be used It must not be used on unsurfaced ground to transport baggage in the passenger compartment to carry animals or for commercial use It is essential to observe the limit values...

Страница 5: ...trations may show function buttons in different colours petrol and grey depending on the model type The following typographical elements are employed in the user manual to indicate the possible danger sources or special information Caution Labels notes referring to the Caution risk level Indicates possible dangers that can result in material damage if the instructions are not followed Danger Label...

Страница 6: ...used for commercial or competitive purposes Check the screw connections for tight fit before the first use In particular the tow bar holder the spokes and the thru axles of the wheels must be checked before use Before every journey check that the Sportrex is in a proper and technically faultless condition Perform a visual inspection and in particular pay attention to the instructions and checklist...

Страница 7: ...note that bicycle trailers towed by electrically power assisted cycles EPAC may be restricted by law The bicycle or the pedelec motorised for speeds up to 25 km h must be technically sound and suitable for towing loads in accordance with the permissible total weight The maximum permissible total weight can be found in chapter Performance limits on page 4 For details read the towing vehicle s manua...

Страница 8: ...e additional lane required for the inner wheel of the Sportrex Additional weight When fully loaded the Sportrex1 weighs up to 50 kg and the Sportrex2 weighs up to 60 kg that the bicycle must pull brake and keep on track in addition to its own weight and that of the rider Jerky pulling and braking puts high loads on the coupler and tow bar and thereby increases wear All stopping distances are much ...

Страница 9: ...Sportrex1 or 2 head rest Sportrex2 07 08 09 10 11 12 The scope of delivery includes some functional units of the Sportrex already preassembled Unpack all supplied parts and place these on a clean surface Check the contents of the package against the list provided Caution Contact our Service department immediately if any parts are missing or if you find that the packaging or product is damaged see ...

Страница 10: ...ety harnesses and head rest Leaf suspension with rubber damper Reflector strip 20 wheel with push in axle Air valve Schrader valve Wheel guard for rejection from obstacles Tow bar for trailer mode Tow bar holder Locking button Buggy wheel for three wheel use in Buggy or Walker mode Wheel mount on the cabin frame Operating mode switch Buggy mode rotatable wheel Walker mode wheel running straight Tr...

Страница 11: ... items Storage space behind the seats accessible from the outside Rear reflector red Coupler pocket with cotter pin fastening and retaining strap for securing the tow bar on the bicycle frame Handstrap for buggy and walker mode Rubber cap for push in axle release when mounting the wheels Reflective seams in the fabric cover Star grip screw with tube clamp for securing the push handle Rear light po...

Страница 12: ...ack contents Remove the packaging material and all protective caps and dispose of them in accordance with the environmental guidelines that apply in your region cut the zip ties on the bottom side of the cabin Read the chapter Assembly on page 12 before you assemble parts Unfolding the cabin Place the collapsed cabin in the assembly area Position yourself behind the cabin Pull both sides of the re...

Страница 13: ... cabin on its roof in order to install the wheel easier Insert one wheel into the cabin s axle retainer Hold the wheel so that you can press your thumb onto the rubber cap on the outside of the wheel hub Press on the rubber cap and keep it pressed in order to open the push in axle fastening Insert the wheel s push in axle as far as it will go into the axle retainer Release the rubber cap to secure...

Страница 14: ...e The push handle has multiple height settings and is used for pushing pulling and manoeuvring your Sportrex When folded the push handle also provides roll over protection Prepare the push handle by fully unfolding it To do this keep the light push buttons pressed on both sides see Adjusting the push handle on page 21 Position yourself behind the upright cabin Loosen the two star grip screws at th...

Страница 15: ...age compartment Pull the belts which are tensed around the top crossbar tightly Additionally tighten the transverse belt Inserting the pennant Danger The pennant must always be mounted in Trailer mode Otherwise the very low Sportrex is too easily overseen by other road users For safety reasons we recommend putting the pennant into the pennant holder so that it is easily visible before every journe...

Страница 16: ... right opening in the storage space cover Open the storage space cover Pass both ends of the brake cable through the right opening in the cabin floor Put the cabin on the roof Pull out the ends of the brake cable a little Insert the brake cable Loose the screws to remove the cover of the park brake module Remove the toggle from the park brake module Assembly ...

Страница 17: ...the parking brake module s cover Place the cover on the parking brake module and screw it back in place using the previously loosened screws Repeat the procedure on the second parking brake module Use cable ties to fix the brake cable to the axle Assembly Danger After Installing the hand brake mounting the wheels secure the Sportrex whenever you park it so as to prevent it from rolling away see Op...

Страница 18: ...iler mode unfasten and pull out the buggy wheel Mounting the tow bar You only require the tow bar in Trailer mode It is used to hook up the Sportrex behind a bicycle equipped with a suitable coupler see Connecting the trailer to a bicycle on page 28 The tow bar is attached to the tow bar mount using a locking bolt and can be used in two different positions Attachment position The tow bar is facing...

Страница 19: ...is connected to the tow bar Undo the cotter pin fastening and remove the coupler Then insert the retaining cotter pin onto the tow bar coupler pocket Prepare the bicycle for mounting the coupler by undoing the screw connection of the rear wheel axle Quick release axle Open the bracket of the quick release axle and unscrew the cap nut on the other side of the rear wheel axle Full axle Unscrew the n...

Страница 20: ...dapter and special couplers in our manuals on the following website www qeridoo de kupplungsleitfaden Danger Do not use a washer or similar at the connection between the bicycle frame and coupler because this could negatively affect the stability of the connection Caution Do not use a tool which was previously in contact with conventional steel Smallest steel particles could be transferred that co...

Страница 21: ...er downwards To release the brake press the red button on the inside of the parking brake with your thumb until it is fully released and move the lever to the highest position Tip Use the supplied velcro straps to hold the brake cable in position within the storage space Caution If the parking brake engages not correctly the wheels are not locked and the trailer can roll away Adjusting the push ha...

Страница 22: ...d fitted freely rotating fitted fixed Tow bar directed forwards pay attention to tow bar load directed backwards directed backwards Pennant must be mounted recommended recommended Push handle secondlast snap in position 10 15 cm above the roof comfortable height comfortable height Hand strap on the push handle wrapped around a wrist wrapped around a wrist 5 point safety harness must be fastened mu...

Страница 23: ...e direction of travel You must lock the wheel to run straight ahead in order to prevent abrupt blocking Push down the mode switch to make sure the wheel is running straight Turn the positioned wheel backwards until it engages audibly Insert tow bar The tow bar can either be brought forward into the attachment position or carried along backwards in the standby position Pay attention also to the ins...

Страница 24: ...l items in the cabin s foot space Danger When loading pay attention to the total permissible weight and the weight limits for the storage space see Performance limits on page 4 Embarking the children Preparing the cabin Apply the parking brake to secure the Sportrex in order to prevent it from rolling away Loosen both belt locks of the cover and unfold them completely Adjust the safety harnesses t...

Страница 25: ...ou only pull on the belt straps themselves and not on the belt padding as these are fixed to the seat backrest Adjust the seat belt the belt pads and if necessary the head rests to the size of the child Insert the tabs into the belt buckle until they click audibly Check that all parts of the 5 point safety harness fit properly and comfortably Close the small locks to fix the belt pads if the belt ...

Страница 26: ...y in the middle of the cabin In the as delivered state the 5 point safety harnesses are pre adjusted for carrying two children If you only want to carry one child you must adjust the safety harnesses so that the child can sit in the middle Pull the straps out of the inner belt buckles Change round the pads and tongues Push the pad and the tongue of the inner left harness onto the right harness Pus...

Страница 27: ...ermitted range of 0 8 kg cause unwanted handling performance Checking the tow bar load Use bathroom scales for example to measure the tow bar load Load the Sportrex in the usual way and fasten the children in Do not connect the trailer to the bicycle yet Place the bathroom scales next to the tow bar Get onto the bathroom scales and note the weight displayed Lift tow bar head up to the height of th...

Страница 28: ...amping buckle on the tow bar head Make sure that it cannot flutter into the spokes of the rear wheel while riding If necessary wrap the safety strap several times around the bicycle frame and fix the end of the strap with the rubber ring on the shaft of the tow bar Danger Always make sure the safety strap is in place before using the product in trailer mode In addition make sure that the safety st...

Страница 29: ...It provides protection against splash water and strong winds and dissipates exhaust gases out of the cabin Opening the weather canopy Open the zips attached on the sides which connect the weather canopy to the insect net Roll up the weather canopy and secure the roll at the top with the two toggle fasteners Closing the weather canopy Open the top toggle fasteners and unroll the weather canopy over...

Страница 30: ...djusting the suspension The leaf springs of the Sportrex are adjustable by simply moving the clamps Caution Make sure that the resilience is suitable for the current load each time you drive If you hear strokes while driving over bumps then the suspension is set too softly Immediately adjust the setting by moving the clamp towards the wheel axle Danger Always set the same values on both leaf sprin...

Страница 31: ...p the cabin by pressing both sides of the rear cabin frame all the way down In order to take up less space you can also fold in the push handle and remove the wheels In the lowest position the push handle also serves as a transport lock for the cabin preventing it from folding open Caution Only fold up the cabin after it has been cleaned both inside and outside and is completely dry Caution Despit...

Страница 32: ...r impregnation and silicone spray Do not use any sharp edged tools or cleaning agents with a scouring effect Cleaning agents containing acids and solvents are also not permitted Regular care and maintenance of all parts and components helps prevent premature wear and keeps the Sportrex ready for use at all times This is particularly important when one of the following influencing factors applies t...

Страница 33: ...he air pressure of the buggy wheel maximum air pressure 1 9 bar Check the total weight including children and baggage Check the fasteners of the cover and close them if necessary Inspect all harnesses on the back and under the cabin to make sure that they are secure They must be firmly tightened to hold the cover and backrest securely Trailer mode Make sure that the buggy wheel has been removed an...

Страница 34: ...ol on the left side on batteries the packing or the enclosed documents signifies that the batteries should not be disposed of at the end of their life cycle together with the domestic waste Possible added letters under the waste bin signify that the battery contains lead Pb cadmium Cd or mercury Hg You as consumer are obliged by law to render all kind of batteries both rechargeable as well as non ...

Страница 35: ... height max height between seat and cabin roof 63 cm 63 cm Legroom max length between backrest and foot rest 53 cm 53 cm Storage space back ca 28 l ca 39 l Weights Sportrex1 Sportrex2 Weight trailer mode cabin wheels push handle tow bar 15 5 kg 16 5 kg Wheels Sportrex1 and Sportrex2 Wheel Type 20 spoked wheel push in axle Tyres 20 x 1 75 47 406 Hose size 20 20 50 mm wide Valve type Car valve Schra...

Страница 36: ...so required are the name address email address and serial number of the product registered for warranty Your data will be securely stored by us in accordance with the new BDSG 1 paragraph 1 Federal Data Protection Act The data will only be used for the purpose of checking and processing a warranty claim Qeridoo reserves the right to verify the cause of the defect within the framework of the legal ...

Страница 37: ...te the vehicle s serial number You can find this on the label or on the frame rod assembly in the storage space Appendix Support information Please contact us directly if you have any questions about our products Qeridoo GmbH Industriepark Nord 100 53567 Buchholz Deutschland URL Mail Fax www qeridoo de info qeridoo de 49 0 2683 9451925 Hotline 49 0 2683 9466577 Mon Thu Fri You can find our current...

Страница 38: ... 20 SET FMSR2 20 SET 05 Axle set A1 20 SET A2 20 SET 06 Leaf suspension cover set 2019 BFA 19 SET BFA 19 SET 07 Wheel complete 20 2020 RAD 20 20 SET RAD 20 20 SET 08 Wheel guard set RANS 18 SET RANS 18 SET 09 Tow bar mount set 2020 DEA 20 SET DEA 20 SET 10 Tow bar complete 2020 DEI 1 20 SET DEI 2 20 SET 11 Coupling bicycle connection accessory 2019 KUFA 19 KUFA 19 12 Multiwheel from 2017 set BR 17...

Страница 39: ...rest 2020 Art No Y KS 20 Harness catch Art No GUR 69 Reflector white 2019 Art No Y RSW K 19 Star knob for handle bar M6 2017 Art No Z SGFH M6 17 Leaf spring short 127x25 Art No Y BFK127x25 Toggle fastener with strap Art No KÖRD 55 Other spare parts Star knob for handle bar Art No Z VKDA 20 Adjustment leaf suspension petrol Art No EBP SET Cover top petrol Sportrex1 Art No Y V Q3 20 P Cover top petr...

Страница 40: ...017 Art No Z LRMW 8 5 17 Hub axle for Multiwheel Art No Z SA MW 17 Mode switch 2020 Art No Z BASM 20 Push button Multiwheel 2020 Art No Z DKMW 20 Hand strap for handlebar 2019 Art No Z HSHG 19 Head protector left 2019 Art No Z KPL 19 Head protector right 2019 Art No Z KPR 19 Pennant complete 2020 Art No Y WIM 20 Wheel guard left 2018 Art No Z RAL 18 Buggywheel adapter 2017 Art No Z LRAM 17 20 hose...

Страница 41: ...Sportrex 2020 Subject to change 12 2019 41 Notes ...

Страница 42: ...42 12 2019 Subject to change Sportrex 2020 Notes ...

Страница 43: ...Sportrex 2020 Subject to change 12 2019 43 Notes ...

Страница 44: ...Sportrex 2020 Industriepark Nord 100 Ⅰ 53567 Buchholz Tel 49 0 2683 9466577 Ⅰ info qeridoo de www qeridoo de Rev 161219 0853 ...

Результаты поиска

Содержание Q3-20

Отзывы:

Похожие инструкции для Q3-20

Бренды по названию

Популярные бренды

QERIDOO Q3-20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q3-20

Отзывы:

Похожие инструкции для Q3-20

Бренды по названию

Популярные бренды