QEO FL 40 Pocket II, Руководство пользователя

Страница: 6 / 8

Clasificare Laser Laser classification
The instrument is a laser class 2M laser product
according to DIN IEC 60825-1:2003-10.
It is allowed to use unit without further safety
precautions.
Eye protection is normally secured by aversion
responses and the blink reflex.
6
Specific reasons for erroneous measuring
results
Measurements through glass or plastic windows;
dirty laser emitting windows;
after instrument has been dropped or hit. Please
check accuracy.
Large fluctuation of temperature: If instrument will
be used in cold areas after it has been stored in
warm areas (or the other way round) please wait
some minutes before carrying out measurements.
Instructiuni Siguranta Safety instructions
Please follow up instructions given in operators’
manual.
Do not stare into beam. Laser beam can lead to eye
injury. A direct look into the beam (even from grea-
ter distance) can cause damage to your eyes.
Do not aim laser beam at persons or animals.
The laser plane should be set up above eye level of
persons.
Use instrument for measuring jobs only.
Do not open instrument housing. Repairs should be
carried out by authorized workshops only. Please
contact your local dealer.
Do not remove warning labels or safety instructions.
Keep instrument away from children.
Do not use instrument in explosive environment.
Utilizarea preconizat ã a instrumentul
Intended use of instrument
The instrument emits a visible laser beam in order
to carry out the following measuring tasks (depen-
ding on instrument): Setting up heights, horizon-
tal and vertical planes, right angles and plumbing
points.
Instrumentul emite un fascicul laser vizibil, în
vederea efectuarii urm
ã toarele activit ã þ i de
masurare (în func þ ie de instrumentul):
Înfiin þ area în ã l þ imi, planuri verticale þ i
orizontale, unghiuri drepte si puncte transmise.
V ã rug ã m s ã urma þ i instruc þ iunile primite de
manualul instructiuni ..
Nu privi
þ i în fascicul. Fascicul laser poate duce la
v ã t ã marea ochiului. O privire direct ã în fascicul
(chiar de la mare distan þ ã ) poate provoca daune
la ochi.
Nu vizati raza laser asupra persoanelor sau
animalelor. Planul crucii laserului ar trebui s
ã fie
înfiin þ ate mai sus cu nivelul ochilor persoanelor.
Utiliza þ i instrument de m ã surare doar la locul de
munca . Nu deschide þ i carcasei instrumentul.
Repara þ iile ar trebui s ã fie efectuate prin
atelierele autorizate doar.
Va rugam sa contacta
þ i distribuitorul local. Nu
scoate þ i etichetele de avertizare sau instruc þ iuni
de siguran þ ã . P ã stra þ i instrumentul departe de
Motivele specifice rezultate ob þ inute pentru
m ã surarea eronat ã
M ã sur ã torile prin ferestre din sticl ã sau din
material plastic; geamul murdar care emite crucea
laserului; dup
ã ce instrumentul a fost sc ã pat pe
jos sau lovit. Va rugam sa verificati precizia.
Fluctua
þ ie mare cu temperatur ã : În cazul în care
instrumentul va fi utilizat inauntru zonele de frig
dup
ã ce a fost depozitat ã inauntru zonele calde
(sau invers), v ã rog, a þ tepta þ i câteva minute
înainte de efectuarea m ã sur ã torilor.
Instrumentul este o clasa 2M laser produs în
conformitate cu DIN IEC 60825-1:2003-10. Este
permis
ã utilizarea unit ã þ ii f ã r ã siguran þ ã
suplimentar ã m ã suri de precau þ ie. Protec þ ia
ochilor este în mod normal asigurata de reflexul
de clipire.