manualshive.com logo in svg

QAcoustics Concept 300, Руководство пользователя, Страница: 33 / 112

Поделиться
Скачать
QAcoustics Concept 300 Скачать руководство пользователя страница 33

32

33

FRANÇAIS (FR)

Notice et conseils de sécurité importants 
Contenu de l’emballage

Introduction

Montage

Installation de l’enceinte
Positionnement de l’enceinte

Connexions

Bornes et connecteurs
Connexions standard 
Connexions bi-câblées

Cavalier du filtre (crossover)

Rodage
Entretien après utilisation
Accessoires
Garantie

Spécifications

Sommaire

34
35
35
36
36
36
38
38
38
38
39
40
40
40
41
41

Содержание Concept 300

Страница 1: ...1 ENGLISH EN C o n c e p t 3 0 0 O W N E R S M A N U A L...

Страница 2: ...2 ENGLISH EN ENGLISH EN 01 ZH 102 FRAN AIS FR 32 PORTUGUES PT 72 POLSKI PL 62 DEUTSCH DE 12 RU 82 ITALIANO IT 42 ESPA OL ES 22 SVENSKA SV 92 NEDERLANDS NL 52...

Страница 3: ...ntents Introduction Set up Speaker installation Speaker positioning Connections Terminals and connectors Standard connections Bi wire connections Crossover jumper Running in Aftercare Accessories Warr...

Страница 4: ...ause cosmetic damage Check the loudspeaker carefully If any items are damaged or missing report this to your retailer as soon as possible Retain the packaging for future transport If you dispose of th...

Страница 5: ...the safe and satisfactory operation of this product The objective with the Concept 300 was to concentrate on achieving a perfect balance between art and science to produce a loudspeaker that would be...

Страница 6: ...suspension system This isolating technology allows for a calculated amount of movement within the speaker base so please do not be alarmed by this during setup Please contact your local dealer if you...

Страница 7: ...ce closing the rear port with the foam bung will tend to reduce bass which is useful when domestic circumstances demand that the Concept 300 is used closer to a rear wall Ensure the bungs are fitted s...

Страница 8: ...Standard Connections Connect the RED terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED Positive terminal on the RIGHT channel of the amplifier Connect the BLACK terminal of the loudspeaker to the matching...

Страница 9: ...Removing the jumper completely delivers a response with less HF treble energy than the ideal response and a small increase in HF energy will be obtained with the jumper fitted to the two rightmost ter...

Страница 10: ...terials Never use abrasives of any kind The cabinet surfaces will usually only require light dusting Should an aerosol or other cleaner be used apply the cleaner onto the cloth first and not directly...

Страница 11: ...hould be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights Warranty can be ext...

Страница 12: ...12 DEUTSCH DE Concept 300 Benutzerhandbuch...

Страница 13: ...chtung Lautsprecheraufstellung Lautsprecherpositionierung Anschl sse Anschlussklemmen und Verbindungen Standardanschl sse Bi Wire Anschl sse Crossover Jumper Inbetriebnahme Nachsorge Zubeh r Garantie...

Страница 14: ...ursachen k nnen Pr fen Sie die Lautsprecher sorgf ltig Teilen Sie es Ihrem H ndler unverz glich mit wenn Teile besch digt sind oder fehlen Bewahren Sie die Verpackung f r zuk nftige Transporte auf Bea...

Страница 15: ...urch um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gew hrleisten Das Ziel bei der Entwicklung des Concept 300 war es die perfekte Balance zwischen Kunst und Wissenschaft zu erre...

Страница 16: ...Isolierungstechnologie erm glicht einen berechneten Spielraum innerhalb der Lautsprecherbasis der Sie beim Aufstellen nicht beunruhigen sollte Bitte wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler wenn Sie...

Страница 17: ...m Fall kann der Schaumstoffst psel verwendet werden um die ffnung auf der R ckseite zu schlie en Das ist hilfreich falls die R umlichkeiten es erfordern dass der Concept 300 dichter vor einer Wand ste...

Страница 18: ...e des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN positiven Anschlussklemme des RECHTEN Verst rkerkanals Verbinden Sie die SCHWARZE Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN negativen...

Страница 19: ...r Jumper ganz entfernt wird weniger HF Energie H hen ausgegeben als f r den idealen Bereich und wenn der Jumper in die beiden rechten Anschlussbuchsen gesteckt wird wird eine geringe Verst rkung der H...

Страница 20: ...dert normalerweise nur ein leichtes Abstauben Wenn Sie ein Spray oder einen anderen Reiniger verwenden benetzen Sie damit zuerst das Reinigungstuch und nicht direkt das Ger t Testen Sie zuerst eine kl...

Страница 21: ...ackung verwendet werden da Sch den die w hrend des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie be...

Страница 22: ...22 ESPA OL ES Concept 300 MANUAL DEL USUARIO...

Страница 23: ...e Introducci n Instalaci n Instalaci n del altavoz Colocaci n del altavoz Conexiones Terminales y conectores Conexiones est ndar Conexiones de doble cableado Puente cruzado Funcionamiento Cuidado Acce...

Страница 24: ...los botones y hebillas de correas ya que pueden provocar da os est ticos Revise detenidamente los altavoces Si hubiese alg n da o o faltase alg n elemento comun quelo lo antes posible al distribuidor...

Страница 25: ...para garantizar la un funcionamiento seguro y satisfactorio de este producto El objetivo de Concept 300 fue centrarse en conseguir un equilibrio perfecto entre arte y ciencia para producir un altavoz...

Страница 26: ...ersonalizado Esta tecnolog a de aislamiento permite una cantidad calculada de movimiento dentro de la base del altavoz as que no se alarme por eso durante la instalaci n P ngase en contacto con su dis...

Страница 27: ...locaci n del tap n de espuma en el puerto trasero puede ayudar a reducir los graves algo de gran utilidad en entornos dom sticos en los que la limitaci n de espacio implique la utilizaci n de Concept...

Страница 28: ...ndar Conecte el terminal ROJO del altavoz DERECHO al terminal ROJO Positivo en el canal DERECHO del amplificador Conecte el terminal NEGRO del altavoz al terminal NEGRO Negativo correspondiente del am...

Страница 29: ...el puente por completo disminuir el nivel de agudos HF por debajo del nivel id neo pero al acoplar el puente a los terminales del extremo derecho se conseguir un peque o aumento del nivel de agudos E...

Страница 30: ...uctura solamente acumular algo de polvo En caso de utilizar un aerosol u otro producto de limpieza eche el producto sobre el pa o y nunca directamente sobre el equipo Pruebe primero una zona peque a y...

Страница 31: ...al para devolver el producto ya que los da os producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparaci n no est n cubiertos por la garant a La garant a no afecta en modo alguno a sus derech...

Страница 32: ...32 FRAN AIS FR Concept 300 MANUEL DU PROPRI TAIRE...

Страница 33: ...ntage Installation de l enceinte Positionnement de l enceinte Connexions Bornes et connecteurs Connexions standard Connexions bi c bl es Cavalier du filtre crossover Rodage Entretien apr s utilisation...

Страница 34: ...ais ment ab mer l esth tique des enceintes V rifiez soigneusement les enceintes Si un l ment est endommag ou manquant indiquez le au vendeur d s que possible Conservez l emballage en vue d un ventuel...

Страница 35: ...nctionnement soit s r et satisfaisant L objectif du Concept 300 tait de se concentrer sur un quilibre id al entre l art et la science de mani re produire une enceinte qui serait esth tique contemporai...

Страница 36: ...esure Cette technologie d isolation pr voit un jeu dans la base de l enceinte Ne vous en inqui tez pas durant le montage En cas de doute concernant le montage du mod le Concept 300 veuillez contacter...

Страница 37: ...eture de l vent arri re par un bouchon en mousse aura tendance r duire les graves ce qui est utile lorsque l am nagement int rieur de la pi ce n cessite de positionner le Concept 300 plus pr s d un mu...

Страница 38: ...ilisant une seule paire de c bles Connexions standard Connectez la borne ROUGE de l enceinte DROITE la borne ROUGE positive sur le canal DROIT de l amplificateur Connectez la borne NOIRE de l enceinte...

Страница 39: ...totale du cavalier donne une r ponse avec une nergie HF aigus inf rieure la r ponse id ale et une petite augmentation d nergie HF sera obtenue en installant le cavalier entre les deux bornes les plus...

Страница 40: ...g rement pousset e En cas d utilisation d un a rosol ou d un autre produit de nettoyage appliquez au pr alable le produit sur le chiffon et non pas directement sur le produit Testez au pr alable sur...

Страница 41: ...it car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de r paration ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune fa on vos droits l gaux La garantie peut tre prolong e...

Страница 42: ...42 ITALIANO IT Concept 300 MANUALE UTENTE...

Страница 43: ...zione Impostazione Installazione dell altoparlante Posizionamento degli altoparlanti Collegamenti Morsetti e connettori Collegamenti standard Collegamenti bi wiring Ponte crossover Rodaggio Manutenzio...

Страница 44: ...ll impianto Controllare attentamente gli altoparlanti Se un articolo risulta danneggiato o mancante riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile Conservare l imballaggio per il trasporto futuro...

Страница 45: ...da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza Con Concept 300 l obiettivo consiste nell ottenere un equilibrio perfetto tra arte e scienza per produrre un altoparlante trendy contemporan...

Страница 46: ...ogia di isolamento consente una quantit calcolata di movimenti all interno della base dell altoparlante quindi non lasciarsi spaventare da questa situazione durante la configurazione Rivolgersi al riv...

Страница 47: ...uesta circostanza chiudendo l attacco posteriore con l inserto di schiuma si contribuir a diminuire i bassi e ci utile quando a livello domestico il Concept 300 deve essere utilizzato vicino a una par...

Страница 48: ...avi Collegamenti standard Collegare il morsetto ROSSO dell altoparlante DESTRO al morsetto positivo ROSSO sul canale DESTRO dell amplificatore Collegare il morsetto NERO dell altoparlante al corrispon...

Страница 49: ...he si ottiene ha una minore energia HF acuti rispetto alla risposta ideale e si avr un piccolo aumento di energia HF con il ponte montato sui due morsetti all estrema destra Per le stanze dotate di mo...

Страница 50: ...malmente soltanto di essere spolverate delicatamente In caso di uso di aerosol o altro metodo di pulizia applicare il pulitore sul panno e non direttamente sul prodotto Per prima cosa provare su una z...

Страница 51: ...mballaggio originale per la restituzione poich i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun modo i diritti legittimi...

Страница 52: ...52 NEDERLANDS NL Concept 300 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Страница 53: ...tallatie Installatie van de luidspreker Positionering van de luidspreker Aansluitingen Aansluitingspunten en verbindingen Standaardaansluitingen Dubbel bedrade aansluiting Crossover geleiderbrug Inlop...

Страница 54: ...metische schade aan de luidsprekers kunnen veroorzaken Controleer de luidspreker zorgvuldig Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken dient u dat zo snel mogelijk aan uw leverancier te melden Bew...

Страница 55: ...en veilige en optimale werking Met de Concept 300 hebben we ons geconcentreerd op het bereiken van een perfect evenwicht tussen kunst en wetenschap om een luidspreker te produceren die stijlvol en mod...

Страница 56: ...soleerd Deze isolerende technologie maakt een gecalculeerde hoeveelheid beweging in de luidsprekerbodem mogelijk dus schrik hier tijdens de installatie niet van Neem contact met uw lokale dealer op a...

Страница 57: ...erschaduwen Als dit gebeurt kan door het sluiten van de achterpoort met de schuimrubber dop de bas worden gereduceerd wat nuttig is als de Concept 300 door de woningsituatie dichter met de achterzijde...

Страница 58: ...itingen Sluit het RODE aansluitingspunt van de RECHTERLUIDSPREKER aan op het RODE positieve aansluitingspunt op het RECHTERKANAAL van de versterker Sluit het ZWARTE aansluitingspunt van de luidspreker...

Страница 59: ...olledig verwijderen van de geleiderbrug levert een respons met minder HF treble energie dan de ideale respons en de HF energie wordt enigszins vergroot als de geleiderbrug met de twee uiterst rechtse...

Страница 60: ...en meestal alleen afgestoft te worden Als een spuitbus of een ander reinigingsmiddel gebruikt moet worden brengt u het reinigingsmiddel eerst op de doek aan niet direct op de kast Test het reinigingsm...

Страница 61: ...gelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt De garantie is op geen enkele wi...

Страница 62: ...62 POLSKI PL Concept 300 INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 63: ...ia Wprowadzenie Przygotowanie Instalacja g o nik w Ustawianie g o nik w Pod czenia Styki i z cza Po czenia standardowe Po czenia dwukablowe Zworka zwrotnicy Docieranie Obs uga po sprzeda y Akcesoria G...

Страница 64: ...szkodzi powierzchni urz dzenia Sprawd dok adnie g o niki Je li brakuje jakichkolwiek element w lub s one uszkodzone zg o niezw ocznie ten fakt sprzedawcy Zachowaj opakowanie w celu umo liwienia transp...

Страница 65: ...iecze stwa oraz ostrze enia W przypadku g o nik w Concept 300 celem by o skoncentrowanie si na zachowaniu idealnej r wnowagi mi dzy sztuk a nauk maj ce na celu stworzenie g o nika kt ry by by stylowy...

Страница 66: ...owego uk adu zawieszenia Ta technologia pozwala na pewien zakres ruchu g o nika w ramach podstawy g o nika Jest to zachowanie prawid owe W razie jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych przygotowywania g...

Страница 67: ...zenia ca o ci d wi ku W takim przypadku zamkni cie tylnego portu t umikiem z pianki zredukuje basy co mo e by u yteczne gdy warunki w mieszkaniu wymuszaj ustawienie g o nik w Concept 300 bli ej ciany...

Страница 68: ...ry kabli Po czenia standardowe Pod cz CZERWONY styk PRAWEGO g o nika do CZERWONEGO dodatniego styku PRAWEGO kana u wzmacniacza Pod cz CZARNY styk g o nika do odpowiadaj cego mu CZARNEGO ujemnego styku...

Страница 69: ...oziomu ni szego ni idealny natomiast niewielki wzrost energii d wi k w o wysokiej cz stotliwo ci zostanie uzyskany po zamontowaniu zworki do dw ch skrajnych prawych styk w Pomieszczenia z du ilo ci me...

Страница 70: ...lub innych rodk w czyszcz cych rodek nale y na o y najpierw na szmatk a nie bezpo rednio na produkt Najpierw nale y wypr bowa dzia anie na ma ej powierzchni poniewa niekt re produkty czyszcz ce mog us...

Страница 71: ...pakowania poniewa uszkodzenia powsta e w trakcie transportu urz dzenia do serwisu nie s obj te gwarancj Niniejsza gwarancja w aden spos b nie ogranicza praw u ytkownika Istnieje mo liwo przed u enia g...

Страница 72: ...72 PORTUGUES PT Concept 300 MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 73: ...odu o Configura o Instala o dos altifalantes Posicionamento dos altifalantes Liga es Terminais e conectores Liga es padr o Liga es de fios duplos Fio ponte de cruzamento Rodagem Cuidados posteriores A...

Страница 74: ...e cintos pois facilmente provocam danos est ticos Inspecione cuidadosamente o altifalante Perante qualquer item danificado ou em falta comunique a quest o ao revendedor assim que poss vel Conserve a e...

Страница 75: ...o funcionamento seguro e satisfat rio do produto No desenvolvimento do Concept 300 concentr mo nos em obter um equil brio perfeito entre arte e ci ncia para produzir um altifalante com estilo contempo...

Страница 76: ...sistema de suspens o personalizado Esta tecnologia de isolamento permite uma quantidade de movimento calculada na base dos altifalantes por isso n o se alarme durante a configura o Contacte o revended...

Страница 77: ...om geral Neste caso fechar a abertura traseira com a tampa de espuma reduz os graves o que til quando circunst ncias dom sticas exigirem que o Concept 300 seja utilizado mais perto da parede traseira...

Страница 78: ...cabos Liga es padr o Ligue o terminal VERMELHO do altifalante DIREITO ao terminal Positivo VERMELHO no canal DIREITO do amplificador Ligue o terminal PRETO do altifalante ao terminal Negativo PRETO co...

Страница 79: ...l Removendo completamente o fio ponte obtemos uma resposta com menos energia HF agudos relativamente resposta ideal e obtemos um pequeno aumento de energia HF com o fio ponte instalado nos dois termin...

Страница 80: ...superf cies da caixa s exigem a limpeza do p Se utilizar um aerossol ou outro produto de limpeza primeiro aplique o produto de limpeza no pano e n o diretamente sobre o produto Teste numa pequena rea...

Страница 81: ...al para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de repara o n o s o cobertos pela garantia A garantia n o afeta de forma alguma os seus direitos legais A ga...

Страница 82: ...82 RU Concept 300...

Страница 83: ...83 RU 84 85 85 86 86 86 88 88 88 88 89 90 90 90 91 91...

Страница 84: ...84 RU 1 1 1 2 Concept 300 3 Concept 300 3 1 3 2 4 0...

Страница 85: ...85 RU Q Acoustics Concept 300 Concept 300 Concept 300 Q Acoustics 1 1 1 1 Concept 300 1...

Страница 86: ...86 RU Concept 300 Concept 300 Concept 300 Concept 300 2 4 0 6 1 0 2 0 4 0 1 0 1 5...

Страница 87: ...87 RU Concept 600 Concept 300...

Страница 88: ...88 RU Concept 300 HF LF...

Страница 89: ...89 RU Concept 300 0 5 0 5...

Страница 90: ...90 RU Concept 300 24 Q Concept 300 492 688 430 Concept 300...

Страница 91: ...cs Q Acoustics 5 qacoustics co uk register info qacoustics co uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford CM23 5GZ 6 55 30 6 4 7 84 25 200 120 20 0 2 2 5 165 6 50 28 1 10 14 5 31 9...

Страница 92: ...92 SVENSKA SV Concept 300 GARMANUAL...

Страница 93: ...uktion Installation H gtalarinstallation H gtalarpositionering Anslutningar Terminaler och kontakter Standardkontakter Bi kopplade kontakter Jumper f r delningsfilter Ink rning Eftersk tsel Tillbeh r...

Страница 94: ...kador p ytan Kontrollera h gtalaren ordentligt Om n gra delar r skadade eller saknas ska du rapportera detta till din terf rs ljare s snart som m jligt F rvara f rpackningen f r framtida transporter O...

Страница 95: ...rodukten f r att s kerst lla en s ker och tillfredsst llande anv ndning av produkten M let med Concept 300 var att koncentrera sig p en perfekt balans mellan konst och vetenskap f r att producera en h...

Страница 96: ...opp med v rt specialanpassade fj dringssystem Denna teknik ger en mer ber knad m ngd r relser f r h gtalarbasen s du beh ver inte oroa dig f r detta under installationen Kontakta din lokala terf rs lj...

Страница 97: ...ljudet I det h r fallet kommer st ngning av den bakre porten med skumproppen att minska basen vilket r anv ndbart n r hush llsf rh llanden kr ver att Concept 300 anv nds n rmare en bakre v gg Se till...

Страница 98: ...ett par kablar Standardkontakter Anslut den R DA ing ngen p den h gra h gtalaren till den R DA positiva ing ngen p den h gra kanalen p f rst rkaren Anslut den SVARTA terminalen p h gtalaren med den ma...

Страница 99: ...kustik Genom att ta bort jumpern helt levererar man en respons med en l gre HF diskant energi n den ideala responsen och en liten kning av HF energi kommer att erh llas med jumpern monterad p de tv h...

Страница 100: ...ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel av n got slag Kabinettens ytor beh ver vanligtvis endast l tt dammning Om du anv nder en aerosol eller annat reng ringsmedel anv ndas ska du applicera reng ringsmedl...

Страница 101: ...rpackningen eftersom skador som kan uppst under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin Garantin p verkar inte p n got s tt dina juridiska r ttigheter Garantin kan f rl ngas till 5 r gen...

Страница 102: ...102 ZH Concept 300...

Страница 103: ...103 ZH 104 105 105 106 106 106 108 108 108 108 109 110 110 110 111 111...

Страница 104: ...104 ZH 1 1 1 2 Concept 300 3 Concept 300 3 1 3 2 4 0...

Страница 105: ...105 ZH Q Acoustics Concept 300 Concept 300 Concept 300 Q Acoustics 1 1 1 1 1 Concept 300...

Страница 106: ...106 ZH Concept 300 Concept 300 Floor Stand Concept 300 Concept 300 2 0 4 0 m 0 6 1 0 m 2 0 4 0 m 1 0 1 5 m...

Страница 107: ...107 ZH Concept 600 mm Concept 300...

Страница 108: ...108 ZH Concept 300 HF LF...

Страница 109: ...109 ZH Concept 300 HF HF HF HF HF 0 5dB 0 5dB...

Страница 110: ...110 ZH Concept 300 24 Q Concept 300 x x 492 x 688 x 430mm Concept 300...

Страница 111: ...ster 5 info qacoustics co uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ 6dB 55 Hz 30 kHz 6 4 7 84 dB W m 25 200 W 120Hz 20kHz 0 2 2 5 kHz 165 mm 6 50 in 28 mm 1 10...

Страница 112: ...U S T I C S C O U K Our policy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject...

Отзывы:

Нет отзывов