Q-Sonic PE-6830 Скачать руководство пользователя страница 9

 
 

Réglage manuel du commutateur AV: 

 

Les sources peuvent également être choisies manuellement avec la molette 

 SELECT. La suite est la 

suivante: INPUT 1 > INPUT 2 > INPUT 3 > Standby. 

 

Si vous voulez enregistrer la source INPUT 1, enclenchez le bouton „INPUT 1 RECORD“ sur 

ON sur la façade avant du commutateur AV. Ceci garantit un enregistrement sans coupure. 

 

 

 

Enregistrements avec le commutateur AV: 

 

Réglez le magnétoscope branché sur VCR OUT, sur le canal AV. 

 

Mettez la source de diffusion que vous voulez enregistrer en marche. Attention: si vous 

voulez enregistrer un programme digital, vous devez programmer votre récepteur digital sur 

le canal désiré. 

 

Si la source que vous voulez enregistrer se trouve sur INPUT 1, placez le bouton „INPUT 1 

RECORD“ sur la façade du commutateur sur ON. Ceci garantit un enregistrement sans 

coupure. 

 

Lancez l’enregistrement sur votre magnétoscope, branché sur VCR OUT. 

 

Vous avez maintenant la possibilité de commuter vers une autre source de diffusion sans 

changer la source d’enregistrement. Vous pouvez donc enregistrer une émission pendant que 

vous en regardez une autre. 

 

 

 

Enregistrement d’un programme tout en regardant une autre chaîne: 

 

Connectez l’appareil source sur INPUT 1 et mettez le bouton INPUT 1 RECORD sur ON. 

 

La connexion AV du magnétoscope doit etre branchée sur VCR OUT et la connexion TV doit 

être branchée sur INPUT 2 ou INPUT 3. 

 

Vous pouvez maintenant enregistrer le programme désiré comme décrit ci-dessus. 

 

Pour suivre le programme enregistré en parallèle, passez simplement sur INPUT 2 ou INPUT 

3. 

 

 
 

 
 
 
 

 

Содержание PE-6830

Страница 1: ...GB und S Video kompatibel Das Gerät schaltet automatisch auf die richtige Quelle um und wählt beim Fernseher das richtige Bildformat Sie können gleichzeitig zwei verschiedene Quellen anschauen und aufnehmen Die Audio und Videoqualität befindet sich immer auf den höchsten Niveau Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen sollte dies der Fall sein bitte das Ge...

Страница 2: ...V OUT SCART Ihr Fernsehgerät an Schließen Sie an Anschluss TV OUT AUX Cinch Ihre HiFi Anlage an Schließen Sie an Anschluss VCR OUT SCART einen Videorekorder an den Sie zum Aufzeichnen benutzen können Die automatische Umschaltung Der Audio Video Umschalter muss selbst eingeschaltet sein Für alle an SCART Anschlüssen angeschlossenen Geräte gilt Wird ein Quellgerät INPUT 1 2 oder 3 und der Fernseher ...

Страница 3: ... 2 oder INPUT 3 verbunden werden Nun kann man wie oben beschrieben das gewünschte Programm aufnehmen Um parallel die Aufzeichnung zu verfolgen schalten Sie einfach auf INPUT 2 oder INPUT 3 um Sicherheitshinweise Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zug...

Страница 4: ...stem Every SCART Input is RGB and S Video compatible The AV Contol switches automatically to the correct source and and choose the right TV image size Record from one source and watch another one simultaneously Keeps a high quality level of audio and video output Security Advices Before using the device please check it for any possible damages In case of damage do not operate it The AV Control may...

Страница 5: ...T Connect your HiFi system to the junction TV OUT AUX Cinch Use the junction VCR OUT SCART to connect a videorecor VCR you want to do recording with Automatic Switching The Audio Video Control itself must be switched on For all at SCART junctions connected devices it is essential If you switch on a source device INPUT 1 2 or 3 and the TV TV OUT or the videorecorder VCR OUT respectively then the AV...

Страница 6: ...hen switch on the button INPUT 1 RECORD to prevent the recording from accidentally interruption Now if you switch on the record button of your videorecorders which is connected to VCR OUT then the recording will start immediately If you wish you can now select another source device without disturbing the recording at all This means you can record one program and watch another one at the same time ...

Страница 7: ...llation HiFi Toutes les entrées Péritel sont compatibles RGB et S Video L appareil passe automatiquement sur la bonne source et définit le format d affichage sur la télévision Vous pouvez regarder et enregistrer deux sources différentes La qualité Audio et Vidéo n est pas altérée Conseils de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit Gardez le précieusement afin d...

Страница 8: ...Connectez votre installation HiFi à la sortie TV OUT AUX Cinch Connectez le magnétoscope à la sortie VCR OUT Péritel pour pouvoir enregistrer vos programmes préférés Commutateur automatique Le commutateur Audio Video choisit automatiquement les sources à diffuser Pour tous les appareil connectés en Péritel si un appareil source INPUT 1 2 ou 3 ou la télévision TV OUT ou le magnétoscope VCR OUT est ...

Страница 9: ...ez enregistrer se trouve sur INPUT 1 placez le bouton INPUT 1 RECORD sur la façade du commutateur sur ON Ceci garantit un enregistrement sans coupure Lancez l enregistrement sur votre magnétoscope branché sur VCR OUT Vous avez maintenant la possibilité de commuter vers une autre source de diffusion sans changer la source d enregistrement Vous pouvez donc enregistrer une émission pendant que vous e...

Отзывы: