background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

25

I

AUto / on :

Ustawienie to umożliwia automatyczne uruchomienie niszc

-

zarki poprzez wsunięcie papieru do otworu szczeliny. Należy 
zawsze wsuwać papier tak prosto, jak to jest możliwe. Gdy 
arkusz papieru przejdzie przez niszczarkę, zatrzyma się ona 
automatycznie. 

o off :

To  ustawienie  wyłącza  wszystkie  funkcje  niszczarki.  Ze 
względu  na  bezpieczeństwo  zalecamy,  aby  pozostawiać 
niszczarkę w pozycji “Off”, zawsze gdy nie jest używana lub 
pozostawiona bez nadzoru. 

R

REV (REVERSE ) (WStECz):

W mało prawdopodobnej sytuacji wystąpienia zakleszczenia 
papieru, ustawienie Reverse (Wstecz) może pomóc opróżnić 
ścinki, które nie przeszły przez niszczarkę. Nie należy nigdy 
włączać funkcji Reverse przed opróżnieniem kosza. 

READY (GOTOWE) :

 Zielona lampka LED wskazuje, że niszc

-

zarka jest włączona (“On”) i gotowa do użycia.

Przed  rozpoczęciem  cięcia,  wybierz  tryb    “Auto”  na  przełączniku. 
Zielona lampka LED wskazuje, że niszczarka jest włączona (pozycja 
“On”) i gotowa do użycia. Przyciśnij  miejsce z napisem “PUSH OPEN” 
(“WCIŚNIJ  OTWÓRZ”)  na  pokrywie,  aby  uchylić  klapkę  i  umożliwić 
dostęp do szczeliny na wsunięcie papieru. Pokrywa kliknie i zatrzy

-

ma się w ustalonej pozycji, gdzie linia “SHREDDER STATUS” (“STATUS 
NISZCZARKI”) musi pokryć się ze znakiem “READY” (“GOTOWE”).

 

READY (GOTOWE): 

Niszczarka  jest  w  stanie  czuwania  (STANDBY) 

i  gotowa  do  pracy  z  chwilą  wsunięcia  arkusza  papieru. Teraz,  gdy 
szczelina wlotu papieru jest odsłonięta, można ciąć arkusze papieru 
lub 1 kartę kredytową naraz.

DISABLED  (UNIERUCHOMIONE): 

Włączony  został  system 

zabezpieczenia.  Zasilanie  NISZCZARKI  JEST  W  TYM  MOMENCIE 
WYŁĄCZONE I NISZCZARKA NIE BĘDZIE PRACOWAĆ do momentu 
ponownego  ustawienia  pokrywy  w  pozycji “READY”.  Pokrywa  jest 
całkowicie odchylona poza bezpieczną pozycję.

Gdy  proces  cięcia  jest  zakończony,  można  przycisnąć  miejsce 
z  napisem    “PUSH  CLOSE”  (“WCIŚNIJ  ZAMKNIJ”),  aby  przysłonić 
szczelinę wlotu papieru (RYSUNEK 4). Zaleca się  zamykanie szczeliny 
wlotu papieru, gdy niszczarka nie jest używana, aby zapobiec przy

-

padkowemu dostaniu się jakiegokolwiek przedmiotu do szczeliny.

*nie 

OdchYlaj 

POkrYWY 

całkOWicie, 

POza 

PrzeWidzianą  POzYcjĘ,  gdYŻ  zOstanie  aktYWOWa

-

na funkcja OdciĘcia zasilania shredsafe™ i niszc

-

zarka nie bĘdzie działała. 

Za użycie niezgodne z przeznaczeniem skutkujące utratą gwarancji 
uważa  się  wykorzystanie  niszczarki  do  cięcia  następujących 
materiałów: 
Nigdy  nie  próbuj  ciąć  w  niszczarce  dużych  spinaczy  do  papieru, 
kopert  (z  okienkiem,  z  folią  bąbelkową  lub  z  pokrytym  klejem 
skrzydełkiem), samoprzylepnych materiałów (jak np. etykiety, kalko

-

manie/naklejki, papier pokryty klejem), papieru gazetowego, folii do 
rzutników, zalaminowanych dokumentów, długich arkuszy, kartonu, 
twardych materiałów z plastiku (z wyjątkiem kart kredytowych).  

Niszczarka ta będzie cięła zszywki i małe spinacze do papieru. Za

-

leca się w miarę możliwości usuwanie spinaczy przed cięciem, aby 
wydłużyć  okres  użytkowania  niszczarki.  Karty  kredytowe  można 
ciąć  jedynie  umieszczając  je  pionowo  w  środku  szczeliny  wlotu, 
puszczając kartę w momencie rozpoczęcia cięcia. Nigdy nie należy 
ciąć więcej niż jedną kartę naraz. 

NIE WŁĄCZAJ FUNKCJI REVERSE PODCZAS CIĘCIA KART KREDY-
TOWYCH. 

Przeładowanie  niszczarki:  Cięcie  większych  ilości  papieru  powyżej 
wyspecyfikowanej  przepustowości  niszczarki  może  spowodować 
poważne  uszkodzenie  urządzenia.    Przeładowanie  spowoduje 
przeciążenie  sprzętu  i  doprowadzi  do  przedwczesnego  zużycia 
noży tnących oraz części wewnętrznych. 
Przegrzanie spowodowane nadmiernym użyciem: W przypadku ko

-

rzystania z niszczarki w sposób nieprzerwany powyżej dopuszczal-

nego maksymalnego czasu pracy i przegrzania, niszczarka wyłączy 
się automatycznie. Gdy to nastąpi, przestaw przełącznik na pozycję 
“Off”  i pozostaw tak na 30 minut lub dłużej przed podjęciem dalszej 
pracy. 

KonSERWACJA

Ostrzeżenie: Niedopełnienie zasad prawidłowej konserwacji spow

-

oduje utratę gwarancji. 
Noże tnące wymagają regularnego oliwienia dla zapewnienia opty

-

malnego działania i długiego okresu użytkowania. Zalecamy oliwie

-

nie noży raz na miesiąc. Zwykły olej roślinny do celów spożywczych 
(ale  nie  olej  ropopochodny)  może  być  użyty  do  skropienia  kilku 

arkuszy  papieru  przeznaczonych  do  cięcia    przed  wsunięciem  ich 

do niszczarki. 

DO  OLIWIENIA  OSTRZY  NALEŻY  UŻYWAĆ  OLEJU  ROŚLINNEGO, 
ALE  NIE  W  FORMIE  AEROZOLU.  NIE  NALEŻY  ROZPYLAĆ  ANI 
PRZECHOWYWAĆ  ŻADNYCH  PRODUKTÓW  AEROZOLOWYCH  W 
POBLIŻU NISZCZARKI.  NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA. 

Należy regularnie opróżniać kosz na ścinki, aby nie doprowadzić do 
przeładowania kosza i uszkodzenia mechanizmu tnącego. 

CzYSzCzEnIE:

ZAWSZE NALEŻY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA PRZED CZYSZC

-

• 

ZENIEM!
Czyścić  niszczarkę  delikatnie  przecierając  suchą,  miękką 

• 

ściereczką. 
Nie myć i nie zanurzać niszczarki w wodzie. Zamoczenie sprzętu 

• 

może  spowodować  uszkodzenie  lub  wadliwe  działanie  części 

elektrycznych.  Jeśli  dojdzie  do  zamoczenia  niszczarki,  należy 
niezwłocznie wytrzeć niszczarkę do sucha ściereczką. 

Nigdy nie należy używać substancji łatwopalnych do czyszcze-

• 

nia niszczarki, gdyż może to doprowadzić do poważnych ura

-

zów lub uszkodzenia sprzętu. 

Содержание Q6CC2

Страница 1: ...Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de documentos Distruggi documenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítő papírtárolóval Niszczarka Уничтожитель документов Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dokumentov s košem za papir BIn SIzE 14 SHREDDED PIECES PER SHEEt 260 ...

Страница 2: ...rce Keep wastebasket emptied so that the shredder output is not impeded Do not use the shredder if the power cord is damaged in any way Do not attempt to service this product yourself as doing so may expose you to sharp cutting blades and or electricity and will void the manufacturer s warranty Never try to clean or clear the shredder blade t Never shred beyond the specified sheet capacity May res...

Страница 3: ...materials labels decals stickers glued paper newsprint transparencies laminated documents continu ous forms cardboard or hard and plastic materials except Credit Cards This shredder will shred staples and small paperclips It is recom mended that you remove paper clips whenever possible to extend the lifespan of your shredder Only shred credit cards by feeding them vertically into the middle of the...

Страница 4: ...nd verursacht Staus Stellen Sie den Aktenvernichter nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen auf Entleeren Sie den Abfalleimer so daß der Aktenvernichter Aus wurf nicht behindert wird Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht wenn das Kabel in irgend einer Weise beschädigt ist Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten andernfalls könnten Sie sich den scharfen Schneideklingen oder Ele...

Страница 5: ...oßen Papierklammern Umschläge mit Fenster Fütterung oder geklebten Klappen Klebstoffe Etiketten Aufkleber Sticker verklebtes Papier Zeitungspapier Transparent folien laminierte Dokumente Endlospapier Karton oder harte und Plastikmaterialien ausgenommen Kreditkarten Dieser Aktenvernichter zerkleinert Heftklammern und kleine Büroklammern Es wird empfohlen Büroklammern zu entfernen es verlängert die ...

Страница 6: ...lacer le destructeur près d une source d eau ou de chaleur Ne jamais utiliser le destructeur si le cordon d alimentation est endommagé Ne pas essayer de réparer l appareil seul Vous seriez en contact avec des lames coupantes et un circuit électrique Ceci annul erait la garantie fabricant Ne jamais essayer de nettoyer ou dégager la lame de dé coupage Ne jamais dépasser la capacité maximale de destr...

Страница 7: ...s trombones enveloppes à fenêtre ou avec rabats collés matières adhésives étiquettes décalcomanies au tocollants papier collé du papier journal des transparents des documents plastifiés des formulaires en continu du carton ou des matériaux en plastiques sauf cartes de crédit Bien que ce destructeur puisse déchiqueter les agrafes et les petits trombones Il est recommandé de les retirer pour prolong...

Страница 8: ...aar wordt geduwd en veroorzaakt verstoppingen Plaats de versnipperaar nooit in de buurt van water of een warmtebron Houd de vergaarbak leeg zodat het versnipperde papier de ma chine vlot kan verlaten Gebruik de versnipperaar niet indien de stroomkabel bescha digd is Probeer de machine niet zelf te herstellen want u kan in contact komen met scherpe messen en of elektriciteit en dan zal de garantie ...

Страница 9: ...perclips enveloppen met ven ster versterkt of met gelijmde flappen zelfklevende materialen etiketten stickers gelijmd papier krantenpapier transparanten gelamineerde documenten kettingformulieren karton of harde en plastieken kunststoffen behalve kredietkaarten De versnipperaar versnippert nietjes en kleine paperclips Het wordt aanbevolen dat u paperclips verwijdert waar mogelijk om de levensduur ...

Страница 10: ...odo momento para que las cuchillas no queden impedidas No utilizar la destructora si el cable de alimentación está dañado de cualquier forma No realice el mantenimiento del producto por su cuenta ya que puede estar expuesto a cuchillas filas y o electricidad y afectará a la garantía del fabricante Nunca intente limpiar las cuchillas Nunca destruya más hojas de las permitidas según la capacidad de ...

Страница 11: ... burbujas o con sola pas engomadas materiales adhesivos etiquetas pegatinas papel engomado periódicos transparencias documentos plastificados papel continuo cartulina materiales duros o plásticos excepto tar jetas de crédito Esta máquina destruirá grapas y pequeños clips Se recomienda re tirar los clips siempre que sea posible para extender la vida útil de la destructora Las tarjetas de crédito so...

Страница 12: ...to fará com que o material triturado possa ser puxado de volta para a destruidora e causar encravamentos Nunca coloque a destruidora perto de água ou qualquer fonte de calor Mantenha o cesto do lixo vazio para que a saída da destruidora não esteja impedida Não utilize a destruidora se o cabo de alimentação estiver dani ficado de alguma forma Não tente reparar este produto por si próprio pois isso ...

Страница 13: ...do produto Nunca destruir grandes clipes de papel envelopes qualquer janela isolado ou com abas coladas materiais adesivos etiquetas de calques adesivos papel colado papel de jornal transparências documentos laminados formulários contínuos papelão ou materi ais duros e plástico exceto cartões de crédito Esta destruidora irá destruir agrafes e clipes de papel pequenos É recomendável que você remova...

Страница 14: ... Non posizionare il distruggidocumenti vicino ad acqua o a fonti di calore Tenere il cestino svuotato in modo che l uscita dei documenti distrutti dalla macchina non venga ostacolata Non utilizzare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione è danneggiato Non tentare di riparare da soli il prodotto in quanto così facendo si può invalidare la garanzia del produttore Non cercare mai di pulire ...

Страница 15: ... grandi graffette buste con finestra con materiale isolante o con alette incollate materiali adesivi etichette decalco manie adesivi carta incollata carta da giornale lucidi documenti plastificati moduli continui cartone o materiali duri e plastiche tranne carte di credito Questo modello può distruggere punti e piccoli fermagli Si con siglia di rimuovere fermagli ove possibile per estendere la dur...

Страница 16: ...hjennä roskasäiliö ajoissa jotta tuhooja on käyttövalmiina eikä aiheudu viivettä Älä käytä tuhoojaa jos virtajohto on mitenkään vaurioitunut Älä yritä itse huoltaa tuhooja purkamalla sitä osiin Saatat altistua teräpakan teräville terille tai sähkölle ja mitätöidä valmistajan takuun Älä yritä manuaalisesti puhdistaa tai tyhjentää teräpakan teriä Älä ylitä annettua kapasiteettisuositusta Laite saatt...

Страница 17: ...uovisia materiaaleja lukuun ottamatta luottokortteja Tuhooja tuhoaa nitomanastat ja pienet paperiliittimet On suositel tavaa poistaa paperiliittimet tuhoajan eliniän pidentämiseksi Luot tokortit tuhotaan vaakasuorassa syöttöaukon keskeltä Irrota ote kortista heti tuhoamisen alettua Tuhoa kortit yksitellen ÄLÄ AKTIVOI PERUUTUSTOIMINTOA LUOTTOKORTIN TUHOAMISEN AIKANA Arkkikapasiteetin ylitys Kapasit...

Страница 18: ...γεμίζει το καλάθι γιατί ο καταστροφέας θα τραβήξει τα κομμένα χαρτιά και θα κολλήσει Ποτέ να μην τοποθετήσετε το καλάθι κοντά σε νερό ή σε πηγή θερμότητας Να αδειάζετε το καλάθι ώστε να γίνεται πιο άνετη εξαγωγή κατεστραμμένου υλικού Να μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα σε περίπτωση που έχει υποστεί φθορά το καλώδιο ρεύματος Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςτησυσκευή καθώς μπορεί να τραυματιστ...

Страница 19: ...τρέφετε μεγάλους συνδετήρες φακέλους με παράθυρα μονωμένους ή με κόλλα υλικά συγκόλλησης ετικέτες στίκερ αυτοκόλλητα κολλητικό χαρτί χαρτί εφημερίδων διαφάνειες πλαστικοποιημένα έγγραφα συνεχείς φόρμες χαρτόνι ή σκληρά και πλαστικά υλικά εκτός από πιστωτικές κάρτες Αυτός ο καταστροφέας μπορεί να καταστρέψει συρραπτικά και μικρούς συνδετήρες Σαςσυμβουλεύουμενααφαιρείτετουςσυνδετήρες εφόσον είναι εφ...

Страница 20: ...адък обратно в шредера което да доведе до задръстване Никога не поставяйте шредера до вода или какъвто и да било източник на топлина Винаги дръжте кошчето празно за да не се възпрепятства отделянето на отпадъка Не използвайте шредара ако захранващия кабел е повреден по какъвто и да било начин Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами защото това може да ви изложи на острите ножове и или на елек...

Страница 21: ... на продукта Никога не режете големи кламери пощенски пликове с всякакви прозорци с уплътнения или капаци с лепило залепващи материали етикети лепенки намазана с лепило хартия вестници прозрачни филми за проектор ламинирани материали непрекъсната хартия картони или твърди и пластмасови материали с изключение на кредитни карти Този шредер може да реже телчета и малки кламери Препоръчваме Ви ако е в...

Страница 22: ... juthat vissza a vágórészhez és elakadást okozhat Soha ne helyezze az iratmegsemmisítőt víz vagy nagy hőforrás közelébe Tartsa üresen szemeteskosarat hogy a vágórész kimenete sza bad legyen Ne használja az iratmegsemmisítőt ha a kábelen bármilyen sérülést lát Ne kísérelje meg a javítását mert balesetveszélyes és a termék garanciáját elveszti Ne tisztítsa a vágóéleket Ne használja a megjelölt kapac...

Страница 23: ...ése a garancia elvestésével jár Soha ne vágjon gémkapcsot ablakos hőszigetelt vagy ragasztott borítékot ragasztott vagy ragasztható papírt pl matrica címke újságpapírt fóliát laminált dokumentumot leporellót kemény vagy műanyag anyagot kivéve megengedett műanyag kártyát Használat előtt távolítsa el a gémkapcsokat a papírokról így azok nem roncsolják az iratmegsemmisítő élét A műanyag kártyát megse...

Страница 24: ...m przenoszeniem niszczarki lub opróżnianiem kosza ze ścinkami Kosz na ścinki nigdy nie powinien być pełny gdyż może to powodować ponowne wciąganie ścinków do niszczarki i prowadzić do zablokowania sprzętu Nigdy nie umieszczaj niszczarki w pobliżu wody lub źródła ciepła Opróżniaj regularnie kosz na ścinki aby wyjście z niszczarki nie było blokowane Nie używaj niszczarki jeśli kabel zasilający jest ...

Страница 25: ...opert z okienkiem z folią bąbelkową lub z pokrytym klejem skrzydełkiem samoprzylepnych materiałów jak np etykiety kalko manie naklejki papier pokryty klejem papieru gazetowego folii do rzutników zalaminowanych dokumentów długich arkuszy kartonu twardych materiałów z plastiku z wyjątkiem kart kredytowych Niszczarka ta będzie cięła zszywki i małe spinacze do papieru Za leca się w miarę możliwości us...

Страница 26: ...byste mohli snadno vyprázdnit koš Never try to clean or clear the shredder blade Nepoužívejte skartovač pokud je napájecí kabel poškozen Nepokoušejte se tento přístroj opravovat sami mohlo by dojít k poranění ostrými řeznými noži nebo elektřinou a tím bude zrušena platnost záruky výrobce Nikdy neskartujte vice listů než je doporučeno může dojít k závažnému poškození přístroje JEDNOU SLOŽENÝ List p...

Страница 27: ... papír fólie laminované doku menty lepenku nebo pevné hmoty a plasty vyjma kreditní karty Tentopřístrojskartujesešívacíamalékancelářskésponky Doporučuje se odstranit sponky kdykoli je to možné aby se prodloužila životnost vašeho skartovače Kreditní karty skartujte pouze tak že je vkládáte svisle do středu vstupu Nikdy nevkládejte více kreditních karet na jednou PŘI SKARTACI KREDITNÍ KARTY NIKDY NE...

Отзывы: