background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

11

m

I

AUto / on :

Este botón permite que la destructora se ponga en marcha 

automáticamente cuando se introduzca papel en la ranura 

de  entrada  de  papel.  Introduzca  siempre  el  papel  lo  más 
recto posible. Una vez que el papel ha pasado al complete 
por las cuchillas, éstas se detendrán.

o off :

Este  botón  apaga  la  máquina  al  complete.  Por  razones  de 
seguridad, se recomienda siempre apagar la máquina con 
este botón cuando no se utilice la destructora. 

R

REV (REVERSE ):

En el caso improbable de un atasco, el botón de reversa o 
marcha atrás permite liberar las cuchillas del papel que no 
ha pasado al complete. Nunca utilice la función reversa has

-

ta que la papelera no esté totalmente vaciada. 

READY (lISto) : lA lUz lED VERDE InDICA CUAnDo 
lA  DEStRUCtoRA  EStá  EnCEnDIDA Y  lIStA  PARA 
SU USo. 

Para empezar a destruir documentos, coloque el interruptor en el 
modo “Auto”.  La  luz  LED  verde  indica  cuando  la  destructora  está 
encendida y lista para su uso. Para acceder a la ranura de entrada 
del  papel,  presione  la  pestaña  que  dice “PUSH  OPEN”  ubicada  en 
la parte superior de la destructora. 

La pestaña se quedará fija en 

una posición donde la indicación de “Lista” y “Estado de De-
strucción” estarán alineados. 

 

LISTA: 

La destructora se mantendrá en REPOSO y listo para funcio

-

nar cuando se inserte el papel. Con la ranura expuesta usted podrá 
destruir papel o 1 tarjeta de crédito a la vez.

DESHABILITADO: 

La función de seguridad se ha activado. En este 

momento  SE  HA  CORTADO  LA  ENERGÍA Y  LA  DESTRUCTORA  NO 
FUNCIONARÁ hasta que se vuelva al estado “LISTO”. La pestaña su

-

perior está cerrada y en la posición seguro.

Cuando la máquina ha terminado de destruir, presione la pestaña 
hasta la posición “PUSH CLOSE” para tapar la ranura de entrada del 
papel. Se recomienda que la ranura de entrada permanezca cerrada 
cuando la máquina no esté en funcionamiento para prevenir que se 
introduzcan objetos diferentes al papel por accidente.  

*Asegúrese que la pestaña de la tapa esté completamente ubi-
cada en la posición preestablecida para destruir, en caso con-
trario la función ShredSafe™ cortará la energía de la máquina y 
ésta no podrá funcionar. 

La destrucción de los siguientes objetos se considera uso inde-
bido de la máquina y anula totalmente la garantía:  

Nunca destruya clips, sobres (con ventana, con burbujas o con sola

-

pas engomadas), materiales adhesivos (etiquetas, pegatinas, papel 
engomado),  periódicos,  transparencias,  documentos  plastificados, 

papel continuo, cartulina, materiales duros o plásticos (excepto tar

-

jetas de crédito).

Esta máquina destruirá grapas y 

pequeños

 clips. Se recomienda re

-

tirar los clips siempre que sea posible para extender la vida útil de 
la destructora.
Las tarjetas de crédito solamente se pueden destruir colocándolas 
en el medio de la ranura y en posición vertical, soltándolas una vez 
que  las  cuchillas  empiecen  a  funcionar.  Evite  colocar  más  de  una 
tarjeta a la vez.  

no  ACtIVE  lA  fUnCIÓn  DE  REVERSA  MIEntRAS  SE 
DEStRUYEn lAS tARJEtAS DE CRéDIto. 

Exceso de alimentación de la destructora: 

colocar más papel del 

especificado en la ranura de entrada ocasionará que la destructora 
se dañe. El exceso de papel ocasiona que las cuchillas y las demás 
componentes se desgasten y rompan más rápidamente de lo que 
deberían. 

Sobrecalentamiento  por  uso  extendido: 

En  el  caso  de  que  la 

máquina se utilice continuadamente por un periodo muy largo, las 
cuchillas se sobrecalentarán y se apagará automáticamente. Si eso 
sucede deberá desconectar y dejar que la máquina repose por 30 
minutos antes de volver a utilizarla. 

MAntEnIMIEnto 

Aviso: El mantenimiento incorrecto de la máquina anulará to-
talmente la garantía. 

Las cuchillas de corte cruzado necesitan de lubricación regular con 
aceite  para  su  óptimo  funcionamiento  y  extender  su  vida  útil.  Se 
recomienda lubricar las cuchillas una vez al mes. Puede utilizar su 
aceite común de cocina (nada que contenga derivados del petróleo 
o sea inflamable). Basta con untar un poco de aceita en varias hojas 
y hacer que la máquina las destruya.

UtIlICE  SolAMEntE  ACEItES  DE  BASE  VEGEtAl  Y  CUYA 
PRESEntACIÓn no SEA En AERoSol, PARA lUBRICAR lAS 
CUCHIllAS.  nUnCA  RoCÍE  o  UtIlICE AIRE  CoMPRIMIDo. 
EVItE  ColoCAR  AERoSolES  CERCA  DE  lA  DEStRUCto-
RA.

Asegúrese de vaciar periódicamente la papelera para evitar so-
brecarga de papel y daños en el mecanismo de corte. 

lIMPIEzA:

ANTES DE LIMPIAR DESCONECTE LA MÁQUINA DE LA FUENTE 

• 

DE PODER! 
Limpie la máquina por fuera únicamente con un paño seco y 

• 

suave o una toalla.
Nunca utilice agua para limpiar la destructora. El hecho de mojar 

• 

la máquina puede provocar cortocircuitos o daños en los com

-

ponentes eléctricos. Si esto sucede, asegúrese de pasar un paño 
seco o una toalla inmediatamente para secar la máquina. 
Nunca  utilice  productos  inflamables  para  destructora.  Estos 

• 

podrían dañar la máquina seriamente. 

Содержание Q6CC2

Страница 1: ...Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de documentos Distruggi documenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítő papírtárolóval Niszczarka Уничтожитель документов Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničevalec dokumentov s košem za papir BIn SIzE 14 SHREDDED PIECES PER SHEEt 260 ...

Страница 2: ...rce Keep wastebasket emptied so that the shredder output is not impeded Do not use the shredder if the power cord is damaged in any way Do not attempt to service this product yourself as doing so may expose you to sharp cutting blades and or electricity and will void the manufacturer s warranty Never try to clean or clear the shredder blade t Never shred beyond the specified sheet capacity May res...

Страница 3: ...materials labels decals stickers glued paper newsprint transparencies laminated documents continu ous forms cardboard or hard and plastic materials except Credit Cards This shredder will shred staples and small paperclips It is recom mended that you remove paper clips whenever possible to extend the lifespan of your shredder Only shred credit cards by feeding them vertically into the middle of the...

Страница 4: ...nd verursacht Staus Stellen Sie den Aktenvernichter nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen auf Entleeren Sie den Abfalleimer so daß der Aktenvernichter Aus wurf nicht behindert wird Verwenden Sie den Aktenvernichter nicht wenn das Kabel in irgend einer Weise beschädigt ist Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten andernfalls könnten Sie sich den scharfen Schneideklingen oder Ele...

Страница 5: ...oßen Papierklammern Umschläge mit Fenster Fütterung oder geklebten Klappen Klebstoffe Etiketten Aufkleber Sticker verklebtes Papier Zeitungspapier Transparent folien laminierte Dokumente Endlospapier Karton oder harte und Plastikmaterialien ausgenommen Kreditkarten Dieser Aktenvernichter zerkleinert Heftklammern und kleine Büroklammern Es wird empfohlen Büroklammern zu entfernen es verlängert die ...

Страница 6: ...lacer le destructeur près d une source d eau ou de chaleur Ne jamais utiliser le destructeur si le cordon d alimentation est endommagé Ne pas essayer de réparer l appareil seul Vous seriez en contact avec des lames coupantes et un circuit électrique Ceci annul erait la garantie fabricant Ne jamais essayer de nettoyer ou dégager la lame de dé coupage Ne jamais dépasser la capacité maximale de destr...

Страница 7: ...s trombones enveloppes à fenêtre ou avec rabats collés matières adhésives étiquettes décalcomanies au tocollants papier collé du papier journal des transparents des documents plastifiés des formulaires en continu du carton ou des matériaux en plastiques sauf cartes de crédit Bien que ce destructeur puisse déchiqueter les agrafes et les petits trombones Il est recommandé de les retirer pour prolong...

Страница 8: ...aar wordt geduwd en veroorzaakt verstoppingen Plaats de versnipperaar nooit in de buurt van water of een warmtebron Houd de vergaarbak leeg zodat het versnipperde papier de ma chine vlot kan verlaten Gebruik de versnipperaar niet indien de stroomkabel bescha digd is Probeer de machine niet zelf te herstellen want u kan in contact komen met scherpe messen en of elektriciteit en dan zal de garantie ...

Страница 9: ...perclips enveloppen met ven ster versterkt of met gelijmde flappen zelfklevende materialen etiketten stickers gelijmd papier krantenpapier transparanten gelamineerde documenten kettingformulieren karton of harde en plastieken kunststoffen behalve kredietkaarten De versnipperaar versnippert nietjes en kleine paperclips Het wordt aanbevolen dat u paperclips verwijdert waar mogelijk om de levensduur ...

Страница 10: ...odo momento para que las cuchillas no queden impedidas No utilizar la destructora si el cable de alimentación está dañado de cualquier forma No realice el mantenimiento del producto por su cuenta ya que puede estar expuesto a cuchillas filas y o electricidad y afectará a la garantía del fabricante Nunca intente limpiar las cuchillas Nunca destruya más hojas de las permitidas según la capacidad de ...

Страница 11: ... burbujas o con sola pas engomadas materiales adhesivos etiquetas pegatinas papel engomado periódicos transparencias documentos plastificados papel continuo cartulina materiales duros o plásticos excepto tar jetas de crédito Esta máquina destruirá grapas y pequeños clips Se recomienda re tirar los clips siempre que sea posible para extender la vida útil de la destructora Las tarjetas de crédito so...

Страница 12: ...to fará com que o material triturado possa ser puxado de volta para a destruidora e causar encravamentos Nunca coloque a destruidora perto de água ou qualquer fonte de calor Mantenha o cesto do lixo vazio para que a saída da destruidora não esteja impedida Não utilize a destruidora se o cabo de alimentação estiver dani ficado de alguma forma Não tente reparar este produto por si próprio pois isso ...

Страница 13: ...do produto Nunca destruir grandes clipes de papel envelopes qualquer janela isolado ou com abas coladas materiais adesivos etiquetas de calques adesivos papel colado papel de jornal transparências documentos laminados formulários contínuos papelão ou materi ais duros e plástico exceto cartões de crédito Esta destruidora irá destruir agrafes e clipes de papel pequenos É recomendável que você remova...

Страница 14: ... Non posizionare il distruggidocumenti vicino ad acqua o a fonti di calore Tenere il cestino svuotato in modo che l uscita dei documenti distrutti dalla macchina non venga ostacolata Non utilizzare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione è danneggiato Non tentare di riparare da soli il prodotto in quanto così facendo si può invalidare la garanzia del produttore Non cercare mai di pulire ...

Страница 15: ... grandi graffette buste con finestra con materiale isolante o con alette incollate materiali adesivi etichette decalco manie adesivi carta incollata carta da giornale lucidi documenti plastificati moduli continui cartone o materiali duri e plastiche tranne carte di credito Questo modello può distruggere punti e piccoli fermagli Si con siglia di rimuovere fermagli ove possibile per estendere la dur...

Страница 16: ...hjennä roskasäiliö ajoissa jotta tuhooja on käyttövalmiina eikä aiheudu viivettä Älä käytä tuhoojaa jos virtajohto on mitenkään vaurioitunut Älä yritä itse huoltaa tuhooja purkamalla sitä osiin Saatat altistua teräpakan teräville terille tai sähkölle ja mitätöidä valmistajan takuun Älä yritä manuaalisesti puhdistaa tai tyhjentää teräpakan teriä Älä ylitä annettua kapasiteettisuositusta Laite saatt...

Страница 17: ...uovisia materiaaleja lukuun ottamatta luottokortteja Tuhooja tuhoaa nitomanastat ja pienet paperiliittimet On suositel tavaa poistaa paperiliittimet tuhoajan eliniän pidentämiseksi Luot tokortit tuhotaan vaakasuorassa syöttöaukon keskeltä Irrota ote kortista heti tuhoamisen alettua Tuhoa kortit yksitellen ÄLÄ AKTIVOI PERUUTUSTOIMINTOA LUOTTOKORTIN TUHOAMISEN AIKANA Arkkikapasiteetin ylitys Kapasit...

Страница 18: ...γεμίζει το καλάθι γιατί ο καταστροφέας θα τραβήξει τα κομμένα χαρτιά και θα κολλήσει Ποτέ να μην τοποθετήσετε το καλάθι κοντά σε νερό ή σε πηγή θερμότητας Να αδειάζετε το καλάθι ώστε να γίνεται πιο άνετη εξαγωγή κατεστραμμένου υλικού Να μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα σε περίπτωση που έχει υποστεί φθορά το καλώδιο ρεύματος Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεμόνοισαςτησυσκευή καθώς μπορεί να τραυματιστ...

Страница 19: ...τρέφετε μεγάλους συνδετήρες φακέλους με παράθυρα μονωμένους ή με κόλλα υλικά συγκόλλησης ετικέτες στίκερ αυτοκόλλητα κολλητικό χαρτί χαρτί εφημερίδων διαφάνειες πλαστικοποιημένα έγγραφα συνεχείς φόρμες χαρτόνι ή σκληρά και πλαστικά υλικά εκτός από πιστωτικές κάρτες Αυτός ο καταστροφέας μπορεί να καταστρέψει συρραπτικά και μικρούς συνδετήρες Σαςσυμβουλεύουμενααφαιρείτετουςσυνδετήρες εφόσον είναι εφ...

Страница 20: ...адък обратно в шредера което да доведе до задръстване Никога не поставяйте шредера до вода или какъвто и да било източник на топлина Винаги дръжте кошчето празно за да не се възпрепятства отделянето на отпадъка Не използвайте шредара ако захранващия кабел е повреден по какъвто и да било начин Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами защото това може да ви изложи на острите ножове и или на елек...

Страница 21: ... на продукта Никога не режете големи кламери пощенски пликове с всякакви прозорци с уплътнения или капаци с лепило залепващи материали етикети лепенки намазана с лепило хартия вестници прозрачни филми за проектор ламинирани материали непрекъсната хартия картони или твърди и пластмасови материали с изключение на кредитни карти Този шредер може да реже телчета и малки кламери Препоръчваме Ви ако е в...

Страница 22: ... juthat vissza a vágórészhez és elakadást okozhat Soha ne helyezze az iratmegsemmisítőt víz vagy nagy hőforrás közelébe Tartsa üresen szemeteskosarat hogy a vágórész kimenete sza bad legyen Ne használja az iratmegsemmisítőt ha a kábelen bármilyen sérülést lát Ne kísérelje meg a javítását mert balesetveszélyes és a termék garanciáját elveszti Ne tisztítsa a vágóéleket Ne használja a megjelölt kapac...

Страница 23: ...ése a garancia elvestésével jár Soha ne vágjon gémkapcsot ablakos hőszigetelt vagy ragasztott borítékot ragasztott vagy ragasztható papírt pl matrica címke újságpapírt fóliát laminált dokumentumot leporellót kemény vagy műanyag anyagot kivéve megengedett műanyag kártyát Használat előtt távolítsa el a gémkapcsokat a papírokról így azok nem roncsolják az iratmegsemmisítő élét A műanyag kártyát megse...

Страница 24: ...m przenoszeniem niszczarki lub opróżnianiem kosza ze ścinkami Kosz na ścinki nigdy nie powinien być pełny gdyż może to powodować ponowne wciąganie ścinków do niszczarki i prowadzić do zablokowania sprzętu Nigdy nie umieszczaj niszczarki w pobliżu wody lub źródła ciepła Opróżniaj regularnie kosz na ścinki aby wyjście z niszczarki nie było blokowane Nie używaj niszczarki jeśli kabel zasilający jest ...

Страница 25: ...opert z okienkiem z folią bąbelkową lub z pokrytym klejem skrzydełkiem samoprzylepnych materiałów jak np etykiety kalko manie naklejki papier pokryty klejem papieru gazetowego folii do rzutników zalaminowanych dokumentów długich arkuszy kartonu twardych materiałów z plastiku z wyjątkiem kart kredytowych Niszczarka ta będzie cięła zszywki i małe spinacze do papieru Za leca się w miarę możliwości us...

Страница 26: ...byste mohli snadno vyprázdnit koš Never try to clean or clear the shredder blade Nepoužívejte skartovač pokud je napájecí kabel poškozen Nepokoušejte se tento přístroj opravovat sami mohlo by dojít k poranění ostrými řeznými noži nebo elektřinou a tím bude zrušena platnost záruky výrobce Nikdy neskartujte vice listů než je doporučeno může dojít k závažnému poškození přístroje JEDNOU SLOŽENÝ List p...

Страница 27: ... papír fólie laminované doku menty lepenku nebo pevné hmoty a plasty vyjma kreditní karty Tentopřístrojskartujesešívacíamalékancelářskésponky Doporučuje se odstranit sponky kdykoli je to možné aby se prodloužila životnost vašeho skartovače Kreditní karty skartujte pouze tak že je vkládáte svisle do středu vstupu Nikdy nevkládejte více kreditních karet na jednou PŘI SKARTACI KREDITNÍ KARTY NIKDY NE...

Отзывы: