background image

 P16MI358 - A03-04/15  |  13

INSTaLLaTIE EN ONDERHOUD VaN UW HaNDDOEKRaDIaTOR

NL

3.2 aansluiting centrale verwarming - gemengde toestellen 

•  Dit toestel, dat moet worden aangesloten op de centrale verwarming, wordt leeg geleverd (zonder 
  warmtegeleidende vloeistof).

•  Het wordt op de centrale verwarming aangesloten met behulp van twee boorgaten van ½” (Ø15/21) 
  of via een thermostatische vierwegskraan. Zorg ervoor dat het toestel altijd in verbinding staat met 
  het expansievat (zowel in de zomer als in de winter) en dat het correct gevuld is met water (door de 
  radiator te ontluchten) voordat u het elektrische gedeelte inschakelt.

•  Volg de aangegeven doorstroomrichting.

•   Bij elektrische werking moet u de instroomkraan van de radiator sluiten en de uitstroomkraan «open» 
  zetten, zodat de radiator verbonden blijft met de installatie om de expansie van de vloeistof op te  
  vangen.

•   Bij werking via de centrale verwarming moeten de in- en uitstroomkranen openstaan en mag het  
  toestel niet onder spanning staan. als u het toestel onder spanning zet zonder dat het correct gevuld 
  is met water, vervalt de garantie (schade aan het verwarmingselement).

4. gEBRUIKSOMSTaNDIgHEDEN

Zie de WaaRSCHUWINg in punt 1. algemene informatie

•  De radiator kan zonder risico’s ononderbroken worden gebruikt.
•  Voor de werking van de elektronische regeling, zie de gebruiksaanwijzing. 

5. ONDERHOUDSTIPS

Het  toestel  moet  uitgeschakeld  zijn  voor  het  onderhoud.  Zorg  er  dus  voor  dat  het  toestel  correct  is 
uitgeschakeld. Om de levensduur van uw radiator te verlengen, bevelen we aan om de volgende tips in 
acht te nemen:

•  Gebruik een droge doek (zonder oplosmiddel) om de regelkast te reinigen.
•  Gebruik lauw water met zeep voor het onderhoud van de buitenwanden van de radiator (gebruik geen  
  schurende of bijtende producten).
•  Dit  verwarmingstoestel  is  gevuld  met  een  precieze  hoeveelheid  warmtegeleidende  vloeistof  of 
  glycolwater,  naargelang  het  type.  Als  het  reservoir  voor  reparaties  moet  worden  geopend,  mogen  
  deze reparaties alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn klantendienst. 
  Bij lekkage van het glycolwater moet u contact opnemen met de klantendienst. Deze vloeistof, die 
  speciaal werd ontworpen voor deze toepassing, vereist geen specifiek onderhoud.

afVaLVERWIjDERINg VOLgENS DE aEEa-RICHTLIjN (2002/96/Eg)

Het symbool op het etiket van het product geeft aan dat het product niet als huisvuil mag 
worden behandeld, maar gesorteerd moet worden. Wanneer het product het einde van zijn 
levensduur  heeft  bereikt,  moet  het  worden  ingeleverd  bij  een  inzamelingsinrichting  voor 
elektrische  en  elektronische  producten.  Door  het  product  in  te  leveren,  helpt  u  eventuele 
nadelige  gevolgen  voor  het  milieu  en  de  gezondheid  vermijden  waartoe  het  product  zou 
kunnen  bijdragen  als  het  als  huisvuil  zou  worden  weggegooid. Voor  meer  informatie  over 

recyclage-  en  inzamelingsinrichtingen  kunt  u  contact  opnemen  met  uw  lokale  overheid/gemeente  of 
afvalophalingsdienst of met het bedrijf waar u het product hebt gekocht. Van toepassing in de landen 
waar deze richtlijn is omgezet.

v3_RETTIG_FLORES_T - FLORES ET_MULTILANGUAGE.indd   13

28/04/15   13:49

Содержание Radson Flores ET

Страница 1: ...HYDRONIC VERSION 110 120 L L 55 EC 15 21 F L 30 155 150 mini 150 mini HC 310 HV HC HC HT 155 HC 310 30 125 135 110 120 300 300 L HC HT HV EC 500 547 638 593 455 500 862 953 908 455 500 1222 1313 1268...

Страница 2: ...pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Pour viter tout danger pour les tr s jeunes enfants il est recommand...

Страница 3: ...du radiateur lorsque l appareil est situ pr s d un mur il est imp ratif de laisser une distance de 250 mm au minimum pour acc der au montage Utilisez des vis de fixations adapt es la nature de votre...

Страница 4: ...serviettes est rempli d une quantit pr cise de fluide caloporteur Les r parations n cessitant l ouverture du radiateur de salle de bains ne doivent tre effectu es que par le fabricant ou son service...

Страница 5: ...tien particulier 4 CONDITIONS D UTILISATION 5 CONSEILS D ENTRETIEN GESTION DES DECHETS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE DEEE 2002 96 EC ROHS Conforme la directi...

Страница 6: ...s recommended that the appliance is installed so that the lowest heating bar is at least 600 mm above the floor The appliance is only intended for drying cloth washed in water If the power cable is da...

Страница 7: ...in a suitable location Secure the radiator to the wall using the screws supplied Make the electrical connection 2 2 Brackets For correct heater installation when the appliance is located close to a wa...

Страница 8: ...anufacturer its service agent or other qualified person This radiator is filled with a precise quantity of liquid any repairs that involve opening the radiator must be carried out by the manufacturer...

Страница 9: ...unit Use warm soapy water for cleaning the outside walls of the heater no abrasive or corrosive product This heating appliance is filled with an exact quantity of heat transfer fluid or glycoled water...

Страница 10: ...ud door de gebruiker niet uitvoeren door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Om gevaar voor heel kleine kinderen te voorkomen is het aanbevolen om het toestel zo te plaatsen dat de laagste verwarm...

Страница 11: ...iging Voor een correcte plaatsing van het toestel moet u ten minste 250 mm afstand laten tot de wanden zodat u bij de bevestigingspunten van het toestel kunt Gebruik bevestigingsschroeven die geschikt...

Страница 12: ...der maakt het mogelijk om de temperatuur te verlagen als de geleider wordt verbonden met een aangepaste klok De geleider mag nooit met de aarde worden verbonden en moet worden ge soleerd als deze func...

Страница 13: ...rrect is uitgeschakeld Om de levensduur van uw radiator te verlengen bevelen we aan om de volgende tips in acht te nemen Gebruik een droge doek zonder oplosmiddel om de regelkast te reinigen Gebruik l...

Страница 14: ...aa leikki laitteella eiv tk kiivet pyyhekuivaimen l mp patterille Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa valvonnatta puhdistaa tai huoltaa laitetta Jotta laitteesta ei olisi vaaraa pienille lapsille laite s...

Страница 15: ...kiiloja laitteen suojaamiseksi Kuumavesiversiot Asennus Pyyhekuivain tulee asentaa vaakasuoraan sein lle mukana olevien sein kiinnikkeiden avulla Sein kiinnikkeet ovat s dett viss pysty sivu ja syvyy...

Страница 16: ...hingoittunut sen tilalle on vaihdettava erikoisjohto Virtajohdon vaihdon t ytyy suorittaa valmistaja heid n huoltonsa tai yht p tev henkil jotta v ltet n vaarat L mmitett v n pyyhekuivaimen t ytteen o...

Страница 17: ...essa on l mmittimen oltava kytkettyn pois p lt Varmista siis ett laite on pois p lt Jotta kuivaimesi kest isi suosittelemme seuraavien vinkkien hy dynt mist K yt ohjauslaitteeseen kuivaa kangaspyyhett...

Страница 18: ...res av barn med mindre de er over 8 r og er under tilsyn For unng fare for sv rt unge barn anbefales det at apparatet installeres slik at den nederste varmestangen er minst 600 mm over gulvet Apparat...

Страница 19: ...varmt vann Montering Apparatet skal monteres p vertikal vegg med medf lgende veggfester Apparatets oppheng kan justeres b de i h yden og i side og dybde se sammenstillingstegning i esken noe som gj r...

Страница 20: ...n skiftes ut med en spesifikk kabel Denne ledningens m for unng fare skiftes ut hos produsenten produsentens serviceavdeling eller av personer med lignende kvalifikasjoner Det oppvarmede h ndklestativ...

Страница 21: ...LD Vedlikehold skal utf res med apparatet sl tt av P se derfor at apparatet er sl tt av For at apparatet skal vare lenge anbefaler vi at du f lger disse r dene Bruk en t rr klut uten l semidler p kont...

Страница 22: ...gamla och under uppsikt F r att undvika fara f r mycket sm barn rekommenderar vi att apparaten monteras p ett s dant s tt att den l gsta uppv rmda st ngen r placerad minst 600 mm ovanf r golvet Appar...

Страница 23: ...f ljande v ggf sten Apparatens upph ngningsdetaljer r justerbara i s v l h jd som i sid och djupled se spr ngskiss i kartongen vilket underl ttar korrekt montering Placering framg r av figuren p ritni...

Страница 24: ...ns kundservice eller andra personer med motsvarande beh righet f r att undvika fara Handdukstorken inneh ller en noggrant avv gd m ngd v rmeledande v tska Reparationer som kr ver att badrumsv rmen ppn...

Страница 25: ...ollera d rf r att apparaten r avst ngd Vi rekommenderar att du f ljer tipsen nedan som syftar till att ge handdukstorken en s l ng livsl ngd som m jligt Anv nd en torr trasa utan l sningsmedel f r ren...

Страница 26: ...len noch am Handtuchtrockner hochklettern Die Reinigung und Pflege darf von Kindern ber 8 Jahren nur unter Aufsicht durchgef hrt werden Um jegliche Gefahren f r Kleinkinder zu vermeiden wird empfohlen...

Страница 27: ...einer Wand befindet muss f r eine korrekte Montage ein Mindes tabstand von 250 mm zur Wand eingehalten werden um es bei der Montage erreichen zu k nnen Verwenden Sie f r Ihren Wandtyp vorgesehene Bef...

Страница 28: ...eiter erm glicht eine Temperaturabsenkung wenn er mit einer passenden Uhr verbunden ist Der schwarze Leiter darf nie mit der Erdung verbunden werden und muss isoliert werden wenn diese Funktion nicht...

Страница 29: ...beiten ausgeschaltet sein Stellen Sie daher sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist Um die Lebensdauer des Heizk rper zu verl ngern empfehlen wir die folgenden Hinweise zu beachten Benutzen Sie ein tr...

Страница 30: ...30 P16MI358 A03 04 15 INFORMATION product reference product model options purchase date supplier supplier phone number invoice n v3_RETTIG_FLORES_T FLORES ET_MULTILANGUAGE indd 30 28 04 15 13 49...

Страница 31: ...P16MI358 A03 04 15 31 v3_RETTIG_FLORES_T FLORES ET_MULTILANGUAGE indd 31 28 04 15 13 49...

Страница 32: ...v3_RETTIG_FLORES_T FLORES ET_MULTILANGUAGE indd 32 28 04 15 13 49...

Отзывы: