background image

4

5

4  | M16MI366 - A04 - 07/18

M16MI366 - A04 - 07/18 |  5

FR

WARNING 
ATTENTION – Some parts of this product may become very hot and cause 

burns. Particular attention should be given in presence of children and 

vulnerable people. It is advisable to keep children of less than 3 years 

old away from it, unless they are under constant supervision.

Children aged between 3 and 8 years old should only be allowed to switch the 

appliance on and off if it has been positioned or installed in a normal, expected 

position and they are properly supervised or have been instructed on safe use of 

the appliance and the potential risks have been understood. 
Children aged between 3 and 8 years old must not plug in, regulate or clean the 

appliance, nor carry out any user maintenance work. This appliance can be used 

by children over 8 years old as well as by people with reduced physical, sensory 

or mental capacities or lacking in experience or knowledge, if they are properly 

supervised and if they have been given instruction on the safe use of the appliance 

and if the potential risks have been understood. Children shouldn’t approach the 

appliance nor climb on it.
User cleaning and maintenance must not be done by children under the age of 8 

or in any case without supervision. To avoid any danger for very young children, 

it  is  recommended  that  the  appliance  is  installed  so  that  the  lowest  heating 

bar is at least 600 mm above the floor. The appliance is only intended for drying 

cloth washed in water. If the power cable is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer,  their  after  sales  service  or  people  with  similar  qualifications  in 

order to avoid any danger. The heating appliance must not be placed just below a 

power plug; all interventions on the appliance must be done with it switched off 

and by a qualified professional.

·  Towel rails radiators are sealed electric radiators designed for fixed wall-mounted 
  installation
·  In Electric & Mixed version towel rails radiator is supplied complete with connec- 
  tion cable and wall brackets, and have a double insulated electrical part - Class II.

CAUTION: 

This radiator may be hot to touch. It is the responsibility of the installer 

to ensure this caution is brought to the attention of all users. If the instructions for 

fitting and use are not followed, this may lead to overheating and malfunction.

Please read these instructions thoroughly before beginning installation.

STANDARDS Mixed and electric versions  

 

Class II – IP44 –  (IP24 for models 

with  blower)  –  Double  insulation. They  also  comply  with  the  European  Directives 
CEM 2014/30/EU and Low-voltage 2014/35/EU  (CE marking on all the appliances).

1. GENERAL INFORMATION

INSTALLATION  AND  MAINTENANCE  OF  YOUR  TOWEL  RAIL

EN

ALAID RF

L

HC

HB

EV

EH

ALAID RF 13 05 230 03 2 C

500

1222 1343 1125

295

ALAID RF 17 06 230 05 2 C

600

1537 1658 1440

395

Содержание ALAID RF 13 05 230 03 2 C

Страница 1: ...1 M16MI366 A04 07 18 1 JARL ALAID ALAID RF JARL ALAID ALAID RF EN INSTALLATION AND MOUNTING INSTRUCTIONS FIN ASENNUSOHJE NOR MONTERINGSINSTRUKSJONER SVE INSTALLATIONS OCH MONTERINGSANVISNINGAR...

Страница 2: ...230 08 2 W 600 1537 1624 450 1440 555 JARL L L 150 HB1 50 70 30 80 100 48 5 EV EH 150 mini 81 101 HC VERSION ELECTRIQUE standard HB2 EH 150 mini 90 110 VERSION ELECTRIQUE a liaison RF VERSION MIX rac...

Страница 3: ...05 230 05 2 W 500 1222 1309 295 1125 450 ALAID VERSION ELECTRIQUE standard HB2 150 mini VERSION ELECTRIQUE a liaison RF VERSION raccordement ce standa VERSION MI raccordement cent a liaison R 150 min...

Страница 4: ...F 17 06 230 05 2 C 600 1537 1658 1440 395 Modell L mm HC mm HB mm EV mm EH mm ALAI IR 1305 500 1222 1342 1125 295 ALAI IR 1706 600 1537 1657 1440 395 Modell L mm BAN 1004 400 BAN 1404 400 HB HC L 48 5...

Страница 5: ...d any danger for very young children it is recommended that the appliance is installed so that the lowest heating bar is at least 600 mm above the floor The appliance is only intended for drying cloth...

Страница 6: ...rm the installation if possible close to locations with high heat losses windows etc fig 1 fig 2 For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the radiator is carried ou...

Страница 7: ...n must comply with local or national regulations This appliance must be instal led by a competent electrician The radiator is designed for a monophase current of 230 240 V 50Hz The radiator must be co...

Страница 8: ...who must be contacted if there is any leak of glycoled water This fluid specially developed for this use does not require any particular maintenance WASTE DISPOSAL ACCORDING TO THE WEEE DIRECTIVE 201...

Страница 9: ...HE YMM RT V T MAHDOLLISET VAARAT 3 8 VUOTIAAT LAPSET EIV T SAA KYTKE S T TAI PUHDISTAA LAITETTA EIV TK SUORITTAA K YTT J N HUOLTOT IT T T LAITETTA VOIVAT K YTT YLI 8 VUO TIAAT LAPSET SEK TOIMINTAKYVY...

Страница 10: ...stukia laitteen suojaamiseksi 2 2 Sein kiinnikkeet Jotta pyyhekuivain tulisi oikein asennetuksi sivusein n l helle on j tett v v hint n 250 mm n v li asennukseen k siksi p semist varten Kiinnit kuivai...

Страница 11: ...in voidaan s t viel syvyyssuunnassa s dett v n sein kiinnikkeen avulla Kirist my s n m ruuvit 10 Tarkista ett laite on suorassa muutoin tarvittaessa s d 11 Paina lopuksi suojahatut paikoilleen sein ki...

Страница 12: ...ei tarvitse huoltoa 6 TAKUU Tuotteella on 10 vuoden takuu vuotojen osalta ja 2 vuoden takuu s hk isten komponenttien osalta Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia tai sit on korjattava ota yhteytt laitt...

Страница 13: ...ENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV BRUKEREN SKAL IKKE UTF RES AV BARN MED MINDRE DE ER OVER 8 R OG ER UNDER TILSYN FOR UNNG FARE FOR SV RT UNGE BARN ANBEFALES DET AT APPARATET INSTALLERES SLIK AT DEN NEDERST...

Страница 14: ...toren utf res p en slik m te at den er egnet for den bruk den er beregnet p og for forutsigbar feilbruk En rekke ele menter m tas i betraktning f r monteringen ferdigstilles inkludert hvordan radiator...

Страница 15: ...dekkplatene p framsiden for skjule skruene ALAID RF 1 Begynn med skru fast de to vre veggefestene i veggen Avstanden mellom festene framg r av figuren p tegningssiden P se at festene sitter vannrett...

Страница 16: ...varmemediet kun utf res av kvalifisert bedrift 4 BRUKSVILK R Varmeapparatet kan brukes kontinuerlig uten risiko For betjening av den elektroniske reguleringen se bruksanvisningen 5 TIPS OM VEDLIKEHOL...

Страница 17: ...BARN REK OMMENDERAR VI ATT APPARATEN MONTERAS P ETT S DANT S TT ATT DEN L GSTA UPPV RMDA ST NGEN R PLACERAD MINST 600 MM OVANF R GOLVET APPARATEN R ENDAST AVSEDD F R TORKNING AV TYGPRODUKTER SOM TV TT...

Страница 18: ...2 2 2 F sten F r korrekt montering av handdukstorken m ste avst ndet till v ggen bakom vara minst 250 mm f r att man ska komma t apparatens f stdon Apparaten skall monteras p vertikal v gg med medf l...

Страница 19: ...rna Str mf rs rjningen sker med enfas v xelstr m 230 240 V 50Hz Anslut aggregatet till en uttagsplint som uppfyller g llande elektriska normer Anslut den ursprungligen monterade n tkabeln till n tet v...

Страница 20: ...endast utf ras av tillverkaren eller av tillverkarens kundservice Om apparaten l cker glykolvatten ska tillverkaren eller kundtj nst kontaktas Denna v tska som r sammanst lld s rskilt f r detta syfte...

Страница 21: ...21 M16MI366 A04 07 18 21 INFORMATION product reference product model options purchase date supplier supplier phone number invoice n...

Страница 22: ...22 Avenue des Nations 93420 VILLEPINTE MODELLBETECKNING AR JARL ALAID ALAID RF CHROME Kontaktuppgifter RETTIG Heating Group France Immeuble Rimbaud 22 Avenue des Nations 93420 VILLEPINTE SVE FIN Post...

Страница 23: ...heatoutput F33M01220500GS0SCHRO Pnom Pmax c 0 30 kW Nominalheatoutput Maximumcontinousheatoutput F33M01530600GS0SCHRO Pnom Pmax c 0 50 kW Minimum heat output indicative Pmin N A kW Auxiliary electrici...

Страница 24: ...Sverige LVI Tel 46 0 510 48 13 00 info lviprodukter se www lviprodukter se Suomi Purmo T 358 0 6 786 91 11 info purmo fi www purmo fi Norge Purmo Tlf 46 0 42 15 30 00 info purmo no www purmo no...

Отзывы: