PURE Voca Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

Rear connectors

Aux In

12V 1.6A

Aux In

12V 1.6A

DC In

Connector for supplied
12V mains power adapter.

Aux In

Connector for analogue
stereo input for MP3
player or similar.

Voca-Euro.indb 5

2/26/2015 10:36:48 AM

Содержание Voca

Страница 1: ...Voca Voca Euro indb 1 2 26 2015 10 36 47 AM...

Страница 2: ...covered by this warranty Under this express warranty Pure will not be liable for loss or damage of any kind whatsoever whether direct indirect incidental consequential or otherwise Replacement of par...

Страница 3: ...ual will get you up and running in no time and explains how to make the most of Voca s great features If you need additional help with topics not covered in this manual please visit the Pure support p...

Страница 4: ...pose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatus 15 WARNING The d...

Страница 5: ...on or organization of such revisions or changes Trademarks Voca Pure the Pure logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination...

Страница 6: ...ne call from a paired mobile phone see page 8 for more information 3 Press to pair with a new Bluetooth device 4 Press to mute volume Press to decrease volume Press to increase volume 5 Microphone for...

Страница 7: ...ar connectors Aux In 12V 1 6A Aux In 12V 1 6A DC In Connector for supplied 12V mains power adapter Aux In Connector for analogue stereo input for MP3 player or similar Voca Euro indb 5 2 26 2015 10 36...

Страница 8: ...1 6A 12V 1 6A 2 Hold down the power button on the top of Voca until you hear a beep Voca can be powered using the mains power supply or with its built in rechargeable battery If you are not using the...

Страница 9: ...y blue to show you that it has successfully paired with your Bluetooth device 5 Select the content that you want to listen to on your Bluetooth device Your selected content will start to play on Voca...

Страница 10: ...bile phone When you have finished your call briefly press the button Answering an incoming call When your phone receives a call Voca will stop playing whatever you are listening to and make a ringing...

Страница 11: ...with your phone tablet or another type of Bluetooth device How long can I listen to Voca before the battery needs recharging If Voca is fully charged you can typically listen to Voca for about 10 hou...

Страница 12: ...ndby mode 0 23W Bluetooth Wireless Network s On Off switch Only single Bluetooth wireless network connection and the network connection is always activated Standby And Or Off mode activated Off mode v...

Страница 13: ...k rzester Zeit in Betrieb nehmen Es beschreibt Ihnen wie Sie die gro artigen Funktionen des Voca optimal nutzen Wenn Sie zus tzliche Hilfe zu Themen ben tigen die in diesem Handbuch nicht beschrieben...

Страница 14: ...s Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern Das Ger t darf nicht mit Tropfen oder Spritzern in Ber hrung kommen und es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger...

Страница 15: ...Organisationen ber solche berarbeitungen oder nderungen zu benachrichtigen Warenzeichen Voca Jongo Pure das Pure Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Marken oder ei...

Страница 16: ...ge 8 f r weitere Informationen 3 Dr cken Sie die Taste um eine Verbindung mit einem neuen Bluetooth Ger t herzustellen 4 Dr cken Sie die Taste zum Stummschalten Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke...

Страница 17: ...ckseite Aux In 12V 1 6A Aux In 12V 1 6A Gleichstromeingang Anschluss f r das mitgelieferte 12 V Netzteil Aux in Anschluss f r den analogen Stereoeingang f r MP3 Player und hnliche Ger te Voca Euro ind...

Страница 18: ...r cken Sie den Ein Aus Schalter auf der Oberseite des Voca bis Sie einen Piepton h ren Der Voca kann ber Netzstrom oder seinen integrierten Akku betrieben werden Wenn Sie keinen Netzstrom verwenden un...

Страница 19: ...dass der Voca erfolgreich mit Ihrem Bluetooth Ger t verbunden wurde 5 W hlen Sie bei Ihrem Bluetooth Ger t den Inhalt den Sie h ren m chten Ihr gew hlter Inhalt wird nun am Voca abgespielt Anmerkung...

Страница 20: ...auf Ihrem Mobiltelefon die gew nschte Nummer Dr cken Sie nach dem Anruf kurz die Taste Einen Anruf entgegennehmen Wenn Sie auf Ihrem Telefon einen Anruf erhalten unterbricht der Voca die Wiedergabe vo...

Страница 21: ...Ger t gekoppelt werden kann Wie lange kann ich mit dem Voca h ren bevor der Akku aufgeladen werden muss Wenn der Voca vollst ndig geladen ist k nnen Sie gew hnlich f r etwa zehn Stunden mit dem Voca...

Страница 22: ...rbrauch Netzwerk Standby Modus 0 23 W Bluetooth Kabellose s Netzwerk e An Aus Taste Kabellose Bluetooth Einzel Netzwerkverbindung ist st ndig aktiviert Standby und oder Aus Modus aktiviert Aus Modus d...

Страница 23: ...il en un rien de temps et de vous expliquer comment profiter au maximum des fonctionnalit s extraordinaires de Voca Si ce manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d aide veuillez con...

Страница 24: ...le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni l humidit N exposez pas cet appareil des claboussements ni des gouttes d eau ne placez aucun objet contenant du liquide...

Страница 25: ...a pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part d aviser les personnes physiques ou morales desdites r visions ou modifications Marques d pos...

Страница 26: ...un t l phone mobile coupl voir page 8 pour plus d informations 3 Appuyez pour coupler le Voca un nouveau p riph rique Bluetooth 4 Appuyez pour couper le son Appuyez pour baisser le volume Appuyez pour...

Страница 27: ...2V 1 6A Aux In 12V 1 6A Port d alimentation Cordon de l adaptateur secteur 12 V fourni Entr e auxiliaire Connecteur pour l entr e st r o analogique auxiliaire pour les lecteurs MP3 ou similaires Voca...

Страница 28: ...6A 2 Maintenez enfonc e la touche d alimentation sur le dessus du Voca jusqu ce qu un bip sonore retentisse Le Voca se raccorde l alimentation secteur ou fonctionne l aide d une batterie rechargeable...

Страница 29: ...our indiquer que le couplage avec votre p riph rique Bluetooth est termin 5 S lectionnez le contenu que vous souhaitez couter sur votre p riph rique Bluetooth Le contenu s lectionn est alors diffus su...

Страница 30: ...t l phone mobile Une fois que vous avez termin votre appel appuyez bri vement sur la touche R pondre un appel t l phonique entrant Lorsque votre t l phone re oit un appel le Voca interrompt la lecture...

Страница 31: ...ue Bluetooth Quelle est l autonomie de la batterie du Voca en mode d coute Lorsque la batterie du Voca est enti rement charg e son autonomie en mode d coute est d environ 10 heures Pourquoi le t moin...

Страница 32: ...du r seau 0 23 W Bluetooth Commutateur Marche Arr t r seau x sans fil connexion r seau sans fil Bluetooth unique la connexion r seau est activ e en permanence Mode veille et ou teint activ maintenir...

Страница 33: ...e Voca in brevissimo tempo imparando a sfruttarne tutte le straordinarie funzioni Qualora fosse necessaria ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale visitare le pag...

Страница 34: ...porre l apparecchio alla pioggia o all umidit L apparecchio non deve essere bagnato ossia non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamento Non collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi su...

Страница 35: ...modifiche Marchi Voca Pure il logo Pure Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright...

Страница 36: ...telefono cellulare accoppiato vedere page 8per ulteriori informazioni 3 Premere per accoppiare a un nuovo dispositivo Bluetooth 4 Premere per disattivare il volume Premere per abbassare il volume Prem...

Страница 37: ...i Aux In 12V 1 6A Aux In 12V 1 6A Ingresso CC Connettore per adattatore di rete da 12 V in dotazione Ingresso ausiliario Connettore per ingresso stereo analogico per lettore MP3 o simile Voca Euro ind...

Страница 38: ...muto il pulsante di accensione sulla parte superiore di Voca fino all emissione di un segnale acustico Voca pu essere collegato all alimentazione di rete o alimentato dalla batteria ricaricabile integ...

Страница 39: ...confermare che l accoppiamento al dispositivo Bluetooth andato a buon fine 5 Selezionare il contenuto che si desidera ascoltare sul dispositivo Bluetooth Il contenuto selezionato verr riprodotto su Vo...

Страница 40: ...lulare Terminata la chiamata premere brevemente il pulsante Rispondere a una chiamata in entrata Quando il cellulare riceve una chiamata Voca mette in pausa la riproduzione in corso ed emette una suon...

Страница 41: ...per essere accoppiato a un telefono cellulare un tablet o un altro tipo di dispositivo Bluetooth Qual la durata in autonomia di Voca Se Voca al massimo della carica pu essere utilizzato per circa 10 o...

Страница 42: ...modalit standby di rete 0 23 W Bluetooth Interruttore on off reti wireless una singola connessione Bluetooth alla rete wireless e la connessione di rete sempre attiva Modalit standby e o spegnimento a...

Страница 43: ...r du hurtigt k reklar da den forklarer hvordan du f r mest muligt ud af Vocas suver ne funktioner Hvis du har behov for yderligere hj lp til emner der ikke beskrives i vejledningen kan du bes ge Pures...

Страница 44: ...koen for brand eller elektrisk st d Apparatet m ikke uds ttes for st nk eller dr ber og genstande fyldt med vand som for eksempel vaser m ikke anbringes oven p apparatet 15 ADVARSEL Adapteren til dire...

Страница 45: ...orudg ende varsel Varem rker Voca Pure Pure logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Imagination Technologies Limited O...

Страница 46: ...ald fra en tilknyttet mobiltelefon se mere p page 8 3 Tryk for at tilknytte en ny Bluetooth enhed 4 Tryk for at afbryde lyden Tryk for at skrue ned for lyden Tryk for at skrue op for lyden 5 Mikrofon...

Страница 47: ...A Stik p bagsiden Aux In 12V 1 6A Aux In 12V 1 6A DC In Stik til medf lgende 12 V str madapter Aux In Stik til analog stereoindgang til MP3 afspiller eller lignende Voca Euro indb 5 2 26 2015 10 36 54...

Страница 48: ...forsyningen Aux In 12V 1 6A 12V 1 6A 2 Hold str mknappen nede oven p Voca indtil du h rer et bip Voca kan sluttes til en almindelig str mforsyning eller bruges med det indbyggede genopladelige batteri...

Страница 49: ...stant bl t som tegn p at den er blevet parret med din Bluetooth enhed 5 V lg det indhold du vil afspille p din Bluetooth enhed Det valgte indhold afspilles nu p Voca Bem rk Voca skifter automatisk til...

Страница 50: ...opkaldet skal du trykke kortvarigt p knappen S dan besvarer du et indg ende opkald N r din telefon modtager et opkald standser afspilningen p Voca og der lyder en ringetone Hvis vil besvare et opkald...

Страница 51: ...er klat til at blive parret med din telefon tablet eller en anden Bluetooth enhed Hvor l nge kan jeg bruge Voca til afspilning f r batteriet skal genoplades Hvis Voca er fuldt opladet kan du typisk b...

Страница 52: ...rug standby tilstand i netv rk 0 23 W Bluetooth T nd sluk knap til tr dl st tr dl se netv rk Kun enkelt tr dl s Bluetooth forbindelse og netv rksforbindelse er altid aktiveret Standby tilstand og elle...

Страница 53: ...el in gebruik nemen Bovendien leggen we uit hoe u het beste kunt profiteren van de mogelijkheden die de Voca u biedt Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden...

Страница 54: ...ordt ge nstalleerd of bediend 14 WAARSCHUWING stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen Stel het apparaat niet bloot aan druppels of...

Страница 55: ...gen op de hoogte te stellen Handelsmerken Voca Pure het Pure logo Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Techn...

Страница 56: ...gekoppelde mobiele telefoon zie page 8 voor meer informatie 3 Indrukken om te koppelen met een nieuw Bluetooth apparaat 4 Indrukken om het volume te dempen Indrukken om het volume te verlagen Indrukke...

Страница 57: ...aan de achterzijde Aux In 12V 1 6A Aux In 12V 1 6A DC ingang Aansluiting voor meegeleverde 12 V netvoedingsadapter Aux ingang Analoge stereo ingang voor bijvoorbeeld een mp3 speler Voca Euro indb 5 2...

Страница 58: ...1 6A 12V 1 6A 2 Houd de aan uit knop op de bovenkant van de Voca ingedrukt tot u een piepje hoort De Voca kan worden gevoed met de netvoedingsadapter of met de ingebouwde oplaadbare batterij Als u de...

Страница 59: ...n te geven dat het koppelen met uw Bluetooth apparaat geslaagd is 5 Selecteer op uw Bluetooth apparaat de muziek waarnaar u wilt luisteren De door u geselecteerde muziek wordt afgespeeld via de Voca O...

Страница 60: ...at u wilt bellen Na afloop van het gesprek drukt u kort op de knop Een inkomende gesprek beantwoorden Als er een gesprek binnenkomt op uw telefoon onderbreekt de Voca de muziek waar u naar luisterde e...

Страница 61: ...apparaat Hoe lang kan ik naar de Voca luisteren voordat de batterij moet worden opgeladen Als de Voca helemaal is opgeladen dan kunt u normaliter ongeveer 10 uur naar de Voca luisteren voordat deze we...

Страница 62: ...tand bymodus 0 23 W Bluetooth Draadloze netwerk en aan uit schakelaar Alleen enkele Bluetooth draadloze netwerkverbinding en de netwerkverbinding is altijd geactiveerd Stand by en of uitmodus geactive...

Страница 63: ...ark Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom www pure com http support uk pure com Pure Vertrieb ber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info te...

Страница 64: ...www pure com connect pure com www facebook com pure 106BF Voca Euro indb 12 2 26 2015 10 36 56 AM...

Результаты поиска

Содержание Voca

Отзывы:

Похожие инструкции для Voca

Бренды по названию

Популярные бренды

PURE Voca, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Voca

Отзывы:

Похожие инструкции для Voca

Бренды по названию

Популярные бренды