background image

7

3 Technische Daten

4 Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-Mail: [email protected]
Telefon:
Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, 
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen 
möglich.)
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen 
Support folgende Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks 

oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines 

Service Packs

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, 
optimiert seine Produkte ständig im Zuge der 
Entwicklung von neuen Technologien. Technische 
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die 
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von 

Bezeichnung

Wert

Versorgungsspannung 
Tastatur

2,2 ... 3,0 V SELV

Versorgungsspannung 
Maus

0,75 ... 1,5 V SELV

Versorgungsspannung 
Empfänger

5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme 
Tastatur

max. 3 mA

Stromaufnahme Maus

max. 25 mA

Stromaufnahme 
Empfänger

max. 30 mA

Batterien Tastatur

2 Alkali-Mangan-Batterien, 
Typ LR03 (AAA)

Batterie Maus

1 Alkali-Mangan-Batterie, 
Typ LR6 (AA)

Lagertemperatur

–20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur

0 °C ... +40 °C

technischen Angaben erfolgen gemäß interner 
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften 
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende 
Anforderungen können durch gegenseitige 
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße 
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können 
zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, 
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des 
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle 
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen 
durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder 
Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die 
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter 
– gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich 
stressbedingte körperliche Schäden) – sind 
ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe 
Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender 
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei 
Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. 
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das 
mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen 
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

6 Gefahrenhinweis

Erstickungsgefahr durch Verschlucken von 
Kleinteilen

¾

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite 
von Kindern unter 6 Jahren auf.

7 CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die ZF Electronics GmbH, Auerbach/
Opf., Deutschland, dass sich dieses Peripheriegerät 
mit Funkfunktion in Übereinstimmung mit den 
grundlegenden Anforderungen und den übrigen 
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 
1999/5/EG befindet. 
Die CE-Erklärung zur Konformität finden Sie unter 
folgender Internet-Adresse: 

www.cherry.de/compliance

Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die 
CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

Содержание JD-0100

Страница 1: ...01 DE US FR ES IT NL Jan 2010 JD 0100 Mod JG 01 JF 01 03037 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Guida rapida Introducci n Verkorte gebruikshandleiding JD 0100 PURE WIRELESS MULTIMEDIA...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ctivar el sonido Attivazione disattivazione dell audio Geluid in uitschakelen Ton lauter Volume up Volume plus fort Subir volumen Aumento volume Geluid harder Mediaplayer Mediaplayer Mediaplayer Repro...

Страница 4: ...a izquierda derecha al presionar lateral en la rueda de desplazamiento Premendo lateralmente sulla rotellina per lo scrolling scorrimento orizzontale sinistra destra Door te drukken aan de zijkant van...

Страница 5: ...nserting battery into the mouse Ins rer la pile dans la souris Introducir la pila en el rat n Inserire la batteria nel mouse Batterij in de muis plaatsen 3 Batterien in die Tastatur einlegen Inserting...

Страница 6: ...inigungsmittel z B Geschirrsp lmittel 2 Trocknen Sie die Ger te mit einem fusselfreien weichen Tuch 1 3 Entsorgung des Altger ts Entsorgen Sie das Altger t ber eine Sammelstelle f r elektronischen Abf...

Страница 7: ...n k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behandlung Lagerung und u ere Einfl sse k nnen zu St rungen und Sch den im Einsatz f hren Wir bernehmen keinerlei Gew hrleistung f...

Страница 8: ...len m ssen Sie binnen drei ig 30 Tagen nach Auftreten des Mangels bei einer von ZF Electronics autorisierten Kundendienststelle Folgendes vorlegen das Produkt und den Originalkaufbeleg Dieser muss den...

Страница 9: ...en Umst nden f r Software Informationen oder Daten des Kunden verantwortlich die auf dem an ZF Electronics zur ckgesandten Produkt gespeichert bzw in dieses integriert sind Die vorstehenden Haftungsbe...

Страница 10: ...your dealer 1 4 Disposal of the batteries The unit contains alkaline batteries Please do not charge these batteries Do not dispose of used batteries in normal household waste Batteries contain potenti...

Страница 11: ...AAA LR03 Battery type mouse 1 alkaline battery type AA LR6 Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 40 C Designation Value 6 Warning note Danger of suffocation due to swallowing of sma...

Страница 12: ...duct designation Responsibility for loss or damage to the Product is not transferred to ZF Electronics until the product has reached ZF Electronics Guarantee benefits Defects in the material construct...

Страница 13: ...operator software This Product may contain software from third party providers whose use is regulated through a separate licence contract or it may be connected to software of this kind The Guarantee...

Страница 14: ...S chez les appareils avec un chiffon doux non peluchant 1 3 Mise au rebut de l appareil usag Eliminer l appareil us via un point de collecte pour d chets lectroniques ou via le point de vente 1 4 Mis...

Страница 15: ...ions peuvent tre appliqu es suite une coop ration mutuelle Des mauvaises conditions d utilisation de stockage ou d environnement peuvent entra ner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l util...

Страница 16: ...ir recours la Garantie vous devez pr senter dans une agence de service apr s vente agr e de ZF Electronics dans les trente 30 jours qui suivent le vice les pi ces suivantes le Produit et le justificat...

Страница 17: ...li ses fonctions En particulier ZF Electronics ne pourra encourir aucune responsabilit du fait du logiciel des informations ou des donn es du client enregistr s ou exploit s sur le Produit renvoy ZF E...

Страница 18: ...sitivos con un pa o suave sin pelusa 1 3 Eliminaci n de un dispositivo usado Elimine el aparato usado a trav s de un puesto de recogida de residuos electr nicos o a trav s de su distribuidor 1 4 Elimi...

Страница 19: ...conocidas a nivel internacional Los requisitos divergentes pueden cumplirse con la cooperaci n mutua El uso y el almacenamiento no adecuados as como las influencias externas pueden dar lugar a aver as...

Страница 20: ...los puntos de servicio al cliente autorizados por ZF Electronics el producto y el comprobante de compra original ste debe indicar el nombre y la direcci n del vendedor autorizado por ZF Electronics l...

Страница 21: ...ninguna circunstancia del software la informaci n o los datos del cliente guardados en el producto devuelto a ZF Electronics o integrados en ste Las limitaciones de la responsabilidad mencionadas ante...

Страница 22: ...idui 1 3 Smaltimento dell apparecchiatura usata Smaltire il vecchio apparecchio rivolgendosi ad un punto di raccolta per rifiuti elettronici oppure al proprio concessionario 1 4 Smaltimento delle batt...

Страница 23: ...ernazionale Requisiti diversi possono essere soddisfatti con la collaborazione reciproca Una movimentazione o un magazzinaggio inopportuni nonch influssi esterni possono causare anomalie e guasti dura...

Страница 24: ...onics prodotto e documento originale d acquisto Quest ultimo deve contenere il nome e l indirizzo del venditore autorizzato da ZF Electronics la data e il luogo d acquisto nonch la descrizione univoca...

Страница 25: ...tenti decadono in caso di dolo o colpa grave da parte di ZF Electronics o in caso di decesso o di lesioni personali Non si presta alcuna garanzia per i software operativi Il presente prodotto pu conte...

Страница 26: ...n pluisvrije zachte doek 1 3 Afvoeren van het oude apparaat Breng het oude apparaat naar een inzamelingspunt voor elektronisch afval of naar de verkoper van het apparaat 1 4 Afvoeren van de batterijen...

Страница 27: ...ordt voldaan Aan eisen die daarvan afwijken kan door wederzijdse samenwerking worden voldaan Onjuiste behandeling opslag en externe invloeden kunnen bij het gebruik leiden tot storingen en schade Wij...

Страница 28: ...arantie Wanneer u aanspraak wilt maken op de garantie moet u binnen dertig 30 dagen na het optreden van het defect bij een van de door ZF Electronics gemachtigde klantenservicepunten het product en he...

Страница 29: ...nformeerd De beperking en uitsluiting van de aansprakelijkheid blijven ook dan bestaan indien een in het kader van de garantie uitgevoerde interventie niet aan haar doel heeft beantwoord ZF Electroni...

Отзывы: