PURE CHRONOS iDOCK SERIES II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

C H R O N O S i D O C K

S E R I E S I I

Содержание CHRONOS iDOCK SERIES II

Страница 1: ...Owner s manual IT DE Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manuel de l utilisateur Brugsvejledning Manual de instrucciones DK ES FR EN C H R O N O S i D O C K S E R I E S I I...

Страница 2: ...les vis du bo tier de l appareil et ne pas ouvrir le bo tier de l appareil Toute exposition prolong e des niveaux lev s de volume avec des couteurs peut entra ner une atteinte d finitive de l ou e Is...

Страница 3: ...ening to your iPod or iPhone 6 Fit an iPod iPhone dock adapter 6 Dock your iPod iPhone 6 Using the remote control 7 Listening to an Auxiliary source 7 Using Presets DAB FM only 8 Set a preset 8 Select...

Страница 4: ...r compatible USB accessories Top PowerPort 1 Adjust the audio volume 2 Store and select preset stations 3 Enter options menu 4 Switch between DAB FM iPod Auxiliary source 5 3 5mm stereo headphone sock...

Страница 5: ...al wire and hang it vertically then connect the mains adapter to the bottom of the unit as shown 9V DC Plug the mains adapter into the mains supply Wait until Chronos iDock completes an Autotune for a...

Страница 6: ...ions Scrolling text Scrolling text information broadcast by the station Signal strength A bar indicating the current DAB signal strength Signal quality The quality of the signal received Date The curr...

Страница 7: ...Mono signal mode mono may improve audio clarity where stereo signals are weak To switch between FM Stereo and Mono modes Press Menu and select FM stereo mode 5 bcTaT ST Change the information shown on...

Страница 8: ...on your iPod or iPhone through its stereo speakers Dock your iPod iPhone 1 Insert your iPod iPhone into the correct dock adapter on the top of the unit If you have not fitted the dock adapter see the...

Страница 9: ...unctions of your radio and iPod iPhone playback Menu long press Enter options menu short press Functions as iPod menu key Select Play Pause iPod iPhone only Shuf e iPod iPhone only Repeat mode current...

Страница 10: ...ss the preset recall screen Use the Navigation dial to scroll to and select the relevant preset Setting the clock Your Chronos iDock will set its clock using a DAB or FM signal If these are not availa...

Страница 11: ...dial set the following options for your alarm On Off Toggle the alarm on or off On time Set the time you want the alarm to start hours mins Source Choose DAB FM iPod or tone as the sound source you w...

Страница 12: ...imer switches your radio into standby after a number of minutes has elapsed Press the Sleep button and repeat to choose the duration of the sleep timer Off 15 30 45 60 90 minutes then press Select to...

Страница 13: ...ftware version upgrade To check the software version of your Chronos iDock press Menu then scroll and select SW version This will display the current version on screen Press any button to exit BF ETab...

Страница 14: ...volume level When your iPod is docked the volume level must be adjusted on the unit not the iPod Do not turn up the iPod volume it should be left at the volume level you normally use for portable list...

Страница 15: ...This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of...

Страница 16: ......

Страница 17: ...iPhone Dock Adapter anpassen 6 iPod iPhone docken 6 Fernbedienung verwenden 7 Externe Audioquelle h ren 7 Speicherpl tze verwenden nur DAB und UKW 8 Speicherplatz definieren 8 Speicherplatz ausw hlen...

Страница 18: ...Audiolautst rke anpassen 2 Sender speichern und ausw hlen 3 Men mit Optionen aufrufen 4 Umschalten zwischen DAB FM iPod Extern 5 3 5 mm Buchse f r Stereokopfh rer 6 Aufrufen von Senderliste DAB oder...

Страница 19: ...llen und senkrecht aufh ngen dann Netzadapter unten an das Ger t anschlie en siehe Abb 9V DC Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden Ungef hr eine Minute warten bis Chronos iDock automatisch nach...

Страница 20: ...e Sender bermittelten Texte und Informationen anzeigen Date Das aktuelle Datum Signal Strength Ein Balken zur Anzeige der aktuellen DAB Signalst rke Signal Quality Die Qualit t des empfangenen Signals...

Страница 21: ...e Stereosignale schwach sind Zum Wechseln zwischen UKW Stereo und Mono die Taste Menu dr cken und FM stereo mode ausw hlen 5 bcTaT ST Angezeigte Display Informationen ndern Chronos iDock kann verschie...

Страница 22: ...hone wiedergeben iPod iPhone docken 1 Den iPod das iPhone in den richtigen Dock Adapter auf der Oberseite des Ger ts einsetzen Sollten Sie den Dockadapter noch nicht angeschlossen haben schauen Sie in...

Страница 23: ...nktionen der Wiedergabe mit iPod iPhone steuern Menu lange dr cken Optionsmen aufrufen kurz dr cken Funktioniert als iPod Men taste Select Wiedergabe Pause nur iPod iPhone Shuf e nur iPod iPhone Wiede...

Страница 24: ...eige preset recall Anzeige zum Anrufen von Sendern anzuzeigen Mit dem Navigations W hlrad zum gew nschten Speicherplatz bl ttern und diesen ausw hlen Uhrzeit einstellen Das Chronos iDock stellt die in...

Страница 25: ...ons W hlrad die folgenden Alarmoptionen einstellen On Off Alarm ein und ausschalten On time Stellt die gew nschte Alarmzeit ein Stunden Minuten Source Zwischen DAB UKW iPod oder Ton als Quelle f r den...

Страница 26: ...mers Der Sleep Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby Modus Die Taste Sleep wiederholt dr cken um die Dauer des Sleep Timers Aus 15 30 45 60 90 Minuten auszuw hlen Dann...

Страница 27: ...er Vorderseite des Radios eingestellt TeT 0dc Softwareversion Upgrade Zum Pr fen der Softwareversion des Chronos iDock die Taste Menu dr cken zu SW Version bl ttern und diese Option ausw hlen Auf dies...

Страница 28: ...Lautst rke Befindet sich der iPod in der Dockingstation muss die Lautst rke ber den Chronos iDock statt ber den iPod eingestellt werden Nicht die Lautst rke auf Ihrem iPod erh hen diese muss auf dem n...

Страница 29: ...odukt oder der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll behandelt werden soll Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elektronische Ger...

Страница 30: ......

Страница 31: ...accueil d iPod iPhone 6 Insertion de votre iPod iPhone 6 Utilisation de la t l commande 7 coute d une source auxiliaire 7 Utilisation des pr s lections DAB et FM 8 Programmation d une pr s lection 8 S...

Страница 32: ...R glage du volume audio 2 Programmation et s lection des stations pr s lectionn es 3 Acc s au menu des options 4 Commutation entre DAB FM iPod Auxiliaire Source 5 Prise casque st r o 3 5 mm 6 Acc s l...

Страница 33: ...fixez le verticalement puis branchez le transformateur de courant sous l appareil comme indiqu sur la figure 9V DC Branchez le transformateur sur le secteur Patientez jusqu ce que votre Chronos iDock...

Страница 34: ...es Scrolling text Texte d filant et informations diffus es par la station Date Date actuelle Signal Strength Barre indiquant la puissance du signal DAB actuel Signal Quality Qualit du signal re u cout...

Страница 35: ...e u en st r o est trop faible Pour passer du mode FM st r o au mode mono et inversement appuyez sur Menu et s lectionnez l option FM stereo mode 5 bcTaT ST S lection des informations affich es l cran...

Страница 36: ...ia ses enceintes st r o Insertion de votre iPod iPhone 1 Ins rez votre iPod iPhone dans l adaptateur pour station d accueil appropri sur le dessus de l appareil Si vous n avez pas encore mont cet adap...

Страница 37: ...tre radio et de votre iPod iPhone Menu appuyez longuement Acc s au menu des options appuyez bri vement Fonctions comme touche menu iPod Select Play Pause iPod iPhone seulement Shuf e iPod iPhone seule...

Страница 38: ...ou 24 heures programmez la date et s lectionnez un format de date jour mois ann e ou mois jour ann e A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS PowerPort Votre Chronos iDock compr...

Страница 39: ...pour votre alarme On Off Permet de mettre l alarme en marche ou de l arr ter On time Permet de r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme se d clenche heures minutes Source Permet de s lectionn...

Страница 40: ...met votre radio en mode veille l expiration d un d lai de plusieurs minutes Appuyez une premi re fois sur la touche Sleep puis une seconde fois pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en ve...

Страница 41: ...ion logicielle de votre Chronos iDock appuyez sur Menu puis naviguez dans la liste et s lectionnez l option SW version La version actuelle s affichera l cran Appuyez sur une touche quelconque pour qui...

Страница 42: ...ur celui ci et non sur l iPod Il ne faut pas monter le son de l iPod le volume doit tre laiss au niveau normal que vous utilisez pour une coute nomade S curit d alarme par bips Si vous programmez une...

Страница 43: ...l commande T l commande infrarouge limination en n de vie des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos directement sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas t...

Страница 44: ......

Страница 45: ...e di un Dock Adapter per iPod iPhone 6 Posizionamento dell iPod iPhone nel dock 6 Uso del telecomando 7 Ascolto di una sorgente ausiliaria 7 Utilizzo delle preselezioni solo radio DAB FM 8 Impostazion...

Страница 46: ...ione del volume 2 Memorizzazione e selezione delle stazioni preselezionate 3 Visualizzazione del menu opzioni 4 Commutazione tra DAB FM iPod Aux 5 Presa cuffie stereo da 3 5 mm 6 Inserimento dell elen...

Страница 47: ...nte quindi collegare il trasformatore alla parte inferiore dell apparecchio come mostrato in figura 9V DC Innestare il trasformatore nella presa di rete Attendere che Chronos iDock esegua la sintonizz...

Страница 48: ...lling text Testo a scorrimento e informazioni trasmesse dalla stazione Date Data odierna Signal strength Barra che indica l intensit attuale del segnale DAB Signal quality Qualit del segnale ricevuto...

Страница 49: ...no possibile ottenere un suono pi pulito se il segnale stereo debole Per cambiare modalit passando da FM Mono a Stereo e viceversa premere Menu e selezionare FM stereo mode Modalit stereo FM 5 bcTaT S...

Страница 50: ...lanti stereo Posizionamento dell iPod iPhone nel dock 1 Inserire l iPod iPhone nel Dock Adapter corretto sulla parte superiore dell unit Se il Dock Adapter non stato montato consultare la tabella sopr...

Страница 51: ...d iPhone Menu Inserisce il menu delle opzioni Funziona come voce di menu iPod Select Riproduci pausa solo iPod iPhone Shuf e Riproduci in modo casuale solo iPod iPhone Modalit di riproduzione traccia...

Страница 52: ...recall Richiamo preselezione Utilizzare la Manopola di navigazione per scorrere e selezionare la stazione precedentemente memorizzata corrispondente Impostazione dell orologio Chronos iDock imposta au...

Страница 53: ...i opzioni per la sveglia On Off Attivazione e disattivazione della sveglia On time Impostare l ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia ore minuti Source Scegliere la sorgente che si deside...

Страница 54: ...che la radio si porti in modalit standby dopo un certo numero di minuti Premere il tasto Sleep e ripetere per impostare il tempo della funzione di autospegnimento scegliendo tra le opzioni Off Disatti...

Страница 55: ...radio TeT 0dc Versione e aggiornamento del software Per verificare la versione del software di Chronos iDock premere Menu quindi selezionare SW version Versione software La versione in uso sar quindi...

Страница 56: ...to nel dock il volume deve essere regolato dall apparecchio non sull iPod Non aumentare il volume dell iPod lasciarlo impostato al livello normalmente impiegato per l ascolto in versione portatile Sis...

Страница 57: ...triche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Al contrario esso deve essere consegnato...

Страница 58: ......

Страница 59: ...dockadapter 6 Dock din iPod iPhone 6 Brug af fjernbetjeningen 7 Afspilning af en AUX kilde 7 Brug forudindstillinger kun DAB FM 8 Indstil en forudindstillet station 8 V lg en forudindstillet station 8...

Страница 60: ...belt USB tilbeh r Top PowerPort 1 Indstil lydstyrken 2 Gem og v lg forudindstillede stationer 3 G ind i indstillingsmenu 4 Skift mellem kilderne DAB FM iPod og AUX 5 3 5 mm stereo hovedtelefonstik 6 b...

Страница 61: ...ud og h ng den op lodret tilslut derefter adapteren til elnettet til bunden af enheden som vist 9V DC S t str mforsyningsadapteren i hovedstr mforsyningen Vent indtil Chronos iDock fuldf rer en autot...

Страница 62: ...ennem de forskellige indstillinger Scrolling text Rulletekst og oplysninger der udsendes af stationen Date Aktuelle data Signal Strength En bj lke der viser den aktuelle DAB signalstyrke Signal qualit...

Страница 63: ...er Mono Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage S dan skifter du mellem FM stereo og Mono Tryk p knappen Menu og v lg FM stereo mode 5 bcTaT ST Skift de oplysninger der vises p sk rmen...

Страница 64: ...iPod eller iPhone via stereoh jttalere Dock din iPod iPhone 1 Anbring din iPod iPhone i dock adapteren verst p enheden Hvis du ikke har monteret dock adapteren kan du se hvordan du g r i tabellen ove...

Страница 65: ...iPod iPhone afspilningen Menu langt tryk bn funktionsmenuen kort tryk Virker som iPod menuknap Select Play Pause kun iPod iPhone Shuf e kun iPod iPhone Gentaget afspilning aktuelt spor alle spor sluk...

Страница 66: ...let skal du trykke p knappen Presets igen for at bne sk rmen preset recall Brug navigationsdrejeknappen til at rulle til og v lge den relevante forudindstillede station Indstilling af ur Din Chronos i...

Страница 67: ...for alarmen med navigationsdrejehjulet On Off T nd eller sluk for alarmen On time Indstil det tidspunkt hvor alarmen skal starte timer minutter Source V lg DAB FM iPod eller tone som den lydkilde du v...

Страница 68: ...imer V kkeuret f r din radio til at g i standby efter et vist antal minutter Tryk p knappen Sleep og gentag for at v lge varigheden af sleep timeren fra 15 30 45 60 90 minutter og tryk derefter p knap...

Страница 69: ...ren foran p radioen TeT 0dc Softwareversion og opgradering Hvis du vil kontrollere softwareversionen p din Chronos iDock skal du trykke p Menu og rulle og v lge SW version Dette viser den aktuelle ver...

Страница 70: ...skal du indstille lydstyrken p enheden og ikke p din iPod Du skal ikke skrue op for lyden p din iPod Den skal st p det lydniveau du normalt bruger til mobil afspilning Sikkerhedsnet for tonealarm Hvi...

Страница 71: ...tronisk udstyr Dette symbol p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektri...

Страница 72: ......

Страница 73: ...6 Colocar el iPod iPhone en el puerto 6 Utilizar el mando a distancia 7 Escuchar una fuente auxiliar 7 Usar emisoras preconfiguradas solamente DAB y FM 8 Establecer una emisora preconfigurada 8 Selecc...

Страница 74: ...werPort 1 Ajustar el volumen de audio 2 Guardar y seleccionar emisoras preconfiguradas 3 Entrar en men de opciones 4 Cambiar entre fuente DAB FM iPod Auxiliar Fuente 5 Toma de auriculares est reo de 3...

Страница 75: ...uaci n conecte el transformador de la alimentaci n el ctrica en la parte inferior de la unidad tal como se muestra 9V DC Conecte el transformador de alimentaci n el ctrica a la toma de alimentaci n el...

Страница 76: ...olling text Texto que se desplaza e informaci n emitida por la emisora Date La fecha actual Signal Strength Una barra que indica la potencia actual de la se al DAB Signal Quality Calidad de la se al r...

Страница 77: ...a ltima puede mejorar la nitidez del audio en los casos que las se ales est reo sean d biles Para cambiar entre los modos FM est reo y mono pulse Menu y seleccione FM stereo mode 5 bcTaT ST Cambiar la...

Страница 78: ...od o iPhone mediante sus altavoces est reo Colocar el iPod iPhone en el puerto 1 Introduzca el iPod iPhone en el adaptador de puerto correcto situado en la parte superior de la unidad Si no ha instala...

Страница 79: ...Entrar en el men de opciones pulsaci n corta Funciona a modo de tecla de men del iPod Select Reproducir Detener nicamente iPod iPhone Aleatorio nicamente para iPod iPhone Modo de repetici n pista actu...

Страница 80: ...ada pulse una vez el bot n Presets para obtener acceso a la pantalla preset recall Utilice el control de navegaci n para desplazarse y seleccionar la emisora preconfigurada pertinente Ajustar el reloj...

Страница 81: ...las siguientes opciones de la alarma On Off Activar o desactivar la alarma On time Ajuste la hora que desee que se ponga en marcha la alarma Source Seleccione DAB FM iPod o tono como fuente de sonido...

Страница 82: ...la radio en modo de espera despu s de que hayan transcurrido unos minutos Pulse el bot n Sleep y repita la acci n para elegir la duraci n del temporizador de sue o Desactivado 15 30 45 60 90 minutos...

Страница 83: ...e software Para comprobar la versi n del software de Chronos CD pulse Menu y a continuaci n despl cese hasta SW version y seleccione esta opci n A continuaci n se muestra la versi n actual en la panta...

Страница 84: ...iPod est en el puerto el nivel de volumen debe ajustarse desde la unidad y no desde el iPod No suba el volumen del iPod D jelo en el nivel de volumen normal que usa mientras escucha el iPod en modo p...

Страница 85: ...istancia por infrarrojos Desecho de equipos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo dom stico En lugar de ello se...

Страница 86: ......

Страница 87: ...toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di m...

Страница 88: ...ination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax PURE Karl Marx...

Результаты поиска

Содержание CHRONOS iDOCK SERIES II

Отзывы:

Похожие инструкции для CHRONOS iDOCK SERIES II

Бренды по названию

Популярные бренды

PURE CHRONOS iDOCK SERIES II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHRONOS iDOCK SERIES II

Отзывы:

Похожие инструкции для CHRONOS iDOCK SERIES II

Бренды по названию

Популярные бренды