Pur Line RAFY 180 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Содержание RAFY 180

Страница 1: ...porative Air Cooler Rafraichisseur d air Climatizador Evaporativo Ventilatore Refrigeratore Luftkühler MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG RAFY 180 10 2017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es ha dado la supervisiónoformaciónapropiadasrespecto alusodelaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión No desmonte ni modiﬁque el aparato ni intente repararlo por sí mismo Para evitar todo riesgo de electrocución no sumerja ni humedezca el ...

Страница 4: ...e estar equipado con medios de desconexión de la red de alimentación que tengan una separación de contactos en todos los polos que proporcionen una desconexión completa bajo condiciones de sobretensión de categoría III y estos medios deben incorporarse al cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Asegúrese de que la unidad y la conexión de alimentación tengan buena conexión a tierra de l...

Страница 5: ...Antes del montaje 1 Abra el panel lateral para comprobar las piezas y los parámetros técnicos el manual si las piezas están incompletas o rotas déjelo tal cual e infórmenos a nosotros o al distribuidor 2 Compruebe si la tensión de alimentación es la misma que la nominal y la frecuenciadealimentacióneslamismaquelanominal Elvoltajeesde230 10V 3 Asegúrese de que el agua esté limpia con una presión hi...

Страница 6: ...aparato 2 Limpiar el filtro con un detergente suave y un cepillo suave 3 Volver a colocar el filtro DEPÓSITO Se recomienda drenar el agua todos los días y hacer la limpieza del depósito para mantener el aire fresco Ajuste el tiempo y la frecuencia Saque el tapón de la salida de drenaje y limpie el depósito CARCASA La superficie del aparato puede limpiarse con un paño suave húmedo Nunca enjuagar co...

Страница 7: ...as o por incorporación de piezas no originales Para que la garantía surta efecto será imprescindible la presentación de la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma Si se produce algún problema durante el funcionamiento puede no ser a causa del aparato Antes de enviar el aparato al servicio técnico para su reparación revise la siguiente tabla Aviso Si el problema no se encuentra ...

Страница 8: ...e appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not disassemble modify the unit or attempt to repair the product yourself To protect against electric shock do not immerse unit plug or cord in water do not spray with liquids Do not touch the unit with wet or damp hands if barefooted Unplug power from outlet while filling water or before cleaning mainta...

Страница 9: ... raining or thundering The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection underovervoltagecategoryIIIconditions andthesemeansmustbeincorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Please make sure that the unit and power connection have good earthing otherwise may cause electri...

Страница 10: ...ing 1 Please open the side panel to check the parts and the technical parameters the manual if the parts are incomplete or breakage leave it as it is and inform us or the distributor 2 Check if the supply voltage is same as the rated one and the supply frequency same as rated one Make the voltage is 230 10V 3 Make sure the water is clean with a steady hydraulic pressure 0 2 0 6MPa 1 5 6kgf cm2 4 A...

Страница 11: ...filter 2 Clean the filter with with mild detergent and soft brush 3 Place back the filter on the appliance WATER TANK It is recommended to drain the water everyday and do the cleanout for tank to keep the fresh air Set the time and frequency Take out the plug of drainage outlet and clean it OUTER CASING The surface of the appliance can be cleaned using wet cloth with a little mild detergent Do not...

Страница 12: ...e user in order to continue improving and developing its technology DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES The European directive 2002 96 EC pertaining to electrical and electronic waste prohibits such household goods from being discarded with local refuse services Worn devices must be collected separately to optimize the recovery and recycling rates of the components therein to reduce detrimental effe...

Страница 13: ...us ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne désassemblez ou ne modiﬁ ez pas l appareil et n essayez pas de le réparer vous même Pour éviter tout risque d électrocution il ne faut pas immerger l appareil le cordon électrique ou la prise ni les humidifier Il ne faut...

Страница 14: ...dispositifs de déconnexion du résea u avec distance d ouverture des contacts dans tous les pôles qui fournissent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III et ces moyens doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage Assurez vous que l appareil et le branchement électrique sont correctement mis à la terre sinon cela pourrait provoqu...

Страница 15: ...our vérifier les pièces et les paramètres techniques le manuel si les pièces sont incomplètes ou cassées si les pièces sont incomplètes ou cassées informez nous ou le distributeur 2 Vérifier si la tension d alimentation est identique à la tension nominale et la fréquence d alimentation identique à la tension nominale La tension est de 230 10V 3 Assurez vous que l eau est propre avec une pression h...

Страница 16: ... souple 3 Assurez vous que le filtre soit complètement sec avant de le remonter NETTOYAGE DU RÉSERVOIR Il est recommandé de vidanger l eau tous les jours et de faire le nettoyage pour le réservoir pour garder l air frais Réglez le temps et la fréquence Retirez la fiche de la sortie de vidange et nettoyez le réservoir CARCASSE La surface de l unité peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide N...

Страница 17: ...ans préavis afin de continuer d améliorer et de développer ce dernier FR GARANTIE RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS La directive Européenne 2002 96 EC sur les Résidus des Equipements Électriques et Électroniques RAEE précise que les appareils domestiques usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Les appareils usés doivent être recyclés séparément afin d optimiser le taux de ...

Страница 18: ...os envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Não tente desmontar o produto repará lo ou alterá lo Para reduzir o risco de choque eléctrico não coloque nem mergulhe o aparelho na água ou qualquer outro líquido Não toque na evaporativo com as mãos molhadas ou os pés descalços Desligue o evaporativo antes de lim...

Страница 19: ...o deve estar equipado com meios de desconexão da rede de alimentaçãocomumaseparaçãodecontactosemtodosospólosqueassegurem a desconexão completa em condições de sobretensão de categoria III e estes meios devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem Certifique se de que a unidade ea ligação de alimentação têm boa ligação à terra caso contrário poderá causar choque eléct...

Страница 20: ...os ponteiros do relógio Antes da montagem 1 Abra o painel lateral para verificar as peças e os parâmetros técnicos o manual se as peças estiverem incompletas ou quebradas informe nos ou o distribuidor 2 Verifique se a tensão de alimentação é igual à nominal e a freqüência de alimentação igual a uma Faça a tensão é de 230 10V 3 Certifique se de que a água esteja limpa com uma pressão hidráulica con...

Страница 21: ...escova macia 3 Verifique se o filtro está completamente seco antes de substituir DEPÓSITO Recomenda se para drenar a água todos os dias e a limpeza do tanque para manter o ar fresco Defina o tempo e frequência Retire a tampa da válvula de drenagem e limpar o tanque CARCAÇA A superficie pode ser limpada com um pano macio e ligeiramente úmido Este aparelho não deve ser encharcado com água ou receber...

Страница 22: ...ctrónicos REEE exige que os aparelhos usados não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente a fim de otimizar a taxa de recuperação e reciclagem de materiais utilizados na sua preparação e reduzir o impacto sobre a saúde humana e o meio ambiente A presente garantia é válida durante 24 meses a contar a partir da data da factu...

Страница 23: ...no con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Non tentare per alcun motivo di riparare smontare o modificare l apparecchio personalmente Perevitarequalsiasirischiodiscosseelettrichenonimmergereobagnareilcavo o la spina dell apparecchio Non toccare il climatizzatore con le mani bagnate o piedi nudi Scollegar...

Страница 24: ...rali L apparecchio deve essere dotato di mezzi per la disconnessione dalla rete di alimentazione con una separazione dei contatti in tutti i poli che forniscono una disconnessione completa in condizioni di tensione di categoria III e questi mezzi devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità con le norme di cablaggio Assicurarsi che l unità e la connessione di alimentazione abbiano u...

Страница 25: ...el montaggio 1 Sipregadiaprireilpannellolateralepercontrollarelepartieiparametritecnici il manuale se le parti sono incomplete o rotture informare noi o il distributore 2 Controllare se la tensione di alimentazione è uguale a quella nominale e la frequenza di alimentazione uguale a quella nominale Verificare che la tensione sia 230 10V 3 Assicurarsi che l acqua sia pulita con una pressione idrauli...

Страница 26: ...iltro sia completamente asciutto prima di rimontarlo SERBATOIO Si raccomanda svuotare il serbatoio tutti i giorni e pulirlo per avere sempre aria fresca Configurare il tempo e la frequenza Estrarre il tappo dell uscita dello scarico e pulire il serbatoio CARCASSA La superficie esterna dell unità può essere pulita con un panno morbido inumidito Eviti il lavaggio diretto con acqua IMMAGAZINAMENTO Sp...

Страница 27: ...o di questo apparato senza previo avviso al fine di continuare coi miglioramenti e lo sviluppo dell apparato IT GARANZIA SMALTIMENTO DEGLI APPARATI DOMESTICI USATI La direttiva Europea 2002 96 EC sullo smaltimento di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE esige che gli apparati domestici usati non si gettino nel flusso normale dei residui municipali Gli apparati usati devono essere raccolti a part...

Страница 28: ...dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu zerlegen zu reparieren oder zu verändern UmjeglicheRisikeneinesStromschlagszuvermeidendarfdassGerät derKabel und der Netzanschluss weder in Wasser getaucht noch befeuchtet werden Berühren Sie den Luftkühler nicht mit ...

Страница 29: ...ausstecken bitte aus Das Gerät während eines Gewitters ausschalten Das Gerät muss mit einerVorrichtung zum Abklemmen desVersorgungsnetzes versehen sein Die Vorrichtung muss eine Öffnungsdistanz zwischen den Kontakten aufweisen die eine vollständige Trennung unter den durch die Überspannungskategorie III vorgesehenen Bedingungen ermöglicht sowie den Installationsregeln entsprechen VergewissernSiesi...

Страница 30: ... die Teile und die technischen Parameter Handbuch zu überprüfen falls die Teile unvollständig sind oder brechen informieren Sie uns oder den Händler 2 Überprüfen Sie ob dieVersorgungsspannung mit der Nennspannung und die Netzfrequenz mit der Nennspannung übereinstimmt Stellen Sie sicher dass die Spannung 230 10V beträgt 3 Sicherstellen dass dasWasser sauber ist mit einem konstanten hydraulischen D...

Страница 31: ...neutralen Reinigungsmittel und einer weichen Bürste 3 Versichern Sie sich dass der Filter völlig getrocknet ist bevor Sie ihn wieder zusammensetzen REINIGUNG DES TANKS Es wird empfohlen das Wasser ablassen tagtäglich und die Reinigung für den Tank durchzuführen Ziehen Sie den Stöpsel des Entwässerungsöffnung und reinigen Sie den Tank GEHÄUSE Die Abdeckung muss mit Sorgfalt gereinigt werdenmit eine...

Страница 32: ...enungsanweisungen sowie Pflegeangaben des Hersteller Händler und der Installation nach den hiesigen Anleitungen In keinem Falle werden Defekte Aufgrund von Unfall Nachlässigkeit oder Ungeschicklichkeit beim Gebrauch des Gerätes gewährleistet Die Gewährleistung erstreckt sich auf die Reparatur in unseren Werkstätten bzw zugelassenen Werkstätten sowie das Ersetzen der defekten Teilen und deren Einba...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...es de ce produit sont sujets à modifications sans préavis Vous pouvez télécharger la version actuelle du manuel www purline es O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Você pode descarregar a versão atual do Manual www purline es Il contenuto di questo manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Результаты поиска

Содержание RAFY 180

Отзывы:

Похожие инструкции для RAFY 180

Бренды по названию

Популярные бренды

Pur Line RAFY 180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RAFY 180

Отзывы:

Похожие инструкции для RAFY 180

Бренды по названию

Популярные бренды