manualshive.com logo in svg

pumpa BLUE LINE PSP Series, Перевод оригинального руководства пользователя

Поделиться
Скачать
pumpa BLUE LINE PSP Series Скачать руководство пользователя страница 29

CZ/SK/EN 

29 

 

19 

EÚ Vyhlásenie o zhode 

Preklad 

pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode 

 

Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399  

 

Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: 

PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, 

Brno, Česká republika, IČ: 25518399

 

 

Popis strojového zariadenia 

•

 

Výrobok

: 

kalové ponorné čerpadlá 

 

•

 

Model

:  

PSP8-7/0.18l, PSP9-7.5/0.25l, PSP12-8.5/0.45l, PSP18-12/0.75l, PSP20-9/1, 1l

 

 

 

•

 

Funkcie

: 

čerpanie čistej alebo znečistenej vody a splaškov 

 
 

Vyhlásenie

: 

Strojové zariadenie spĺňa príslušné ustanovenia smernice 

2006/42/ES

  

 

Použité harmonizované normy: 

EN ISO 12100: 2011 

EN 60204-1 ed.3: 2019 

 

Vyhlásenie vydané dňa 

14.12.2020, v 

Brně 

 

ES/PUMPA/2013/001/Rev.6 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание BLUE LINE PSP Series

Страница 1: ...Czech Republic CZ Ponorné kalové čerpadlo Původní návod k obsluze Ponorné kalové čerpadlo Preklad pôvodného návodu Submersible Wastewater Pump Translation of the original instruction manual Platný od Platný od Valid since 25 04 2022 Verze Verzia Version 10 SK EN ...

Страница 2: ...KÉ PŘIPOJENÍ 7 9 1 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ 7 10 PŘÍPRAVA ČERPADLA PŘED SPUŠTĚNÍM 7 10 1 UVEDENÍ ČERPADLA DO PROVOZU 7 10 2 ODSTAVENÍ ČERPADLA Z PROVOZU 7 10 3 USKLADNĚNÍ 7 11 ÚDRŽBA 7 11 1 DEMONTÁŽ ČERPADLA 8 11 2 VÝMĚNA OLEJE 8 11 3 VZDUCHOVÁ ZKOUŠKA 8 12 NÁHRADNÍ DÍLY 8 13 OBSAH DODÁVKY 8 14 OBSAH DODÁVANÉ DOKUMENTACE 8 15 NEJČASTĚJŠÍ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ 9 16 SERVIS A OPRAVY SERVICE ...

Страница 3: ... které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik Specializovaný technik oprávněný provádět opravy elektrických zařízení včetně údržby Tito elektrotechnici musí mít oprávnění pracovat s elektrickými zařízeními Úkony které musí provádět kvalifikovaný elektrotechnik Specializovaný technik který disponuje schopnostmi a kvalifikací pro instalaci zařízení za běžných provozních podmínek a pro opravu ele...

Страница 4: ...adlo se nesmí přenášet je li pod napětím Je nutné se vyhnout delšímu nasávání bez vody Je zakázáno používat toto zařízení pro práci s hořlavými nebo škodlivými kapalinami Zařízení není určeno pro čerpání pitné vody Zařízení není vhodné pro dlouhodobé zatížení činnost např v průmyslových zařízeních nebo ve vodním recyklačním systému Při jakékoli nečekané události čerpadlo odpojte od přívodu elektri...

Страница 5: ...má větší rozsah účinnosti může být používána pro celý rozsah výtlačné výšky bez přetížení a může bezpečně pracovat při velkém průtoku s vysokou účinností Oběžné kolo s navrženými velkými prostupy proti zablokování může čerpat odpadní vody s velkými vznášejícími se pevnými látkami a dlouhými vlákny Zvláštní technika lití a vírový způsob sání znamená lepší odvodňování a antikorozní vlastnosti Použív...

Страница 6: ...izolační odpor je vyšší než 2 MΩ V případě zjištění závady se obraťte na prodejce nebo kvalifikovaného technika Zkontrolujte zda napájení je v souladu s údaji na typovém štítku Čerpadlo musí být uzemněno aby bylo bezpečné Před instalací musíte zkontrolovat zda nejsou kabel a zástrčka porušeny poškrábány zlomeny atd Pokud jsou vadné obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaného technika Pomocí ocelov...

Страница 7: ...I S ČERPADLEM JE NUTNÉ HO ODPOJIT OD SÍTĚ A ZABRÁNIT K JEHO PŘIPOJENÍ OMYLEM 10 1Uvedení čerpadla do provozu Po provedení úkonů popsaných v přípravě uvedeme čerpadlo do provozu Čerpadlo spustíme připojením napájecího napětí Čerpadlo začne čerpat vodu do výtlačného potrubí 10 2Odstavení čerpadla z provozu Odpojíme přívodní kabel z elektrické sítě 10 3Uskladnění v suchém prostoru kde teplota neklesn...

Страница 8: ...žby musí být čerpadlo podrobeno vzduchové zkoušce Natlakujte do čerpadla vzduch a udržujte tlak na 0 2 MPa Spolehlivost je prokázána jestliže během 5 minut nedojde k úniku Nenechávejte čerpadlo ponořené do vody jestliže nebude po dlouhou dobu spuštěno Čerpadlo musíte vytáhnout z vody vyčistit je a opatřit antikorozním prostředkem 12 Náhradní díly Všechny součásti čerpadla jsou vyměnitelné Náhradní...

Страница 9: ...být prováděna pod vedením prodejce nebo kvalifikovaného technika Čerpadlo čerpá snížené množství vody 1 Vysoká výtlačná výška 2 Oka síta ucpaná 3 Opotřebené oběžné kolo 4 Příliš mělká hloubka ponoření 5 Chybný směr otáčení 3 fázový motor 1 Snižte výtlačnou výšku 2 Vyčistěte síto filtru 3 Vyměňte oběžné kolo 4 Nastavte hloubku ponoru větší než 0 5 m 5 Zaměňte dvě fáze Čerpadlo se náhle zastaví 1 Sp...

Страница 10: ... PRIPOJENIE 15 9 1 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA 15 10 PRÍPRAVA ČERPADLA PRED SPUSTENÍM 15 10 1 UVEDENIE ČERPADLA DO PREVÁDZKY 15 10 2 ODSTAVENIE ČERPADLA Z PREVÁDZKY 15 10 3 USKLADNENIE 15 11 ÚDRŽBA 15 11 1 DEMONTÁŽ ČERPADLA 16 11 2 VÝMENA OLEJA 16 11 3 VZDUCHOVÁ SKÚŠKA 16 12 NÁHRADNÉ DIELY 16 13 OBSAH DODÁVKY 16 14 OBSAH DODÁVANEJ DOKUMENTÁCIE 16 15 NAJČASTEJŠIE CHYBY A ICH ODSTRÁNENIE 17 16 SER...

Страница 11: ...y ktoré musia vykonávať kvalifikovaný elektrotechnik Špecializovaný technik oprávnený vykonávať opravy elektrických zariadení vrátane údržby Títo elektrotechnici musí mať oprávnenie pracovať s elektrickými zariadeniami Úkony ktoré musia vykonávať kvalifikovaný elektrotechnik Špecializovaný technik ktorý disponuje schopnosťami a kvalifikáciou pre inštaláciu zariadení za bežných prevádzkových podmie...

Страница 12: ...o sa nesmie prenášať ak je pod napätím Je nutné sa vyhnúť dlhšiemu nasávaniu bez vody Je zakázané používať toto zariadenie pre prácu s horľavými alebo škodlivými kvapalinami Zariadenie nie je určené pre čerpanie pitnej vody Zariadenie nie je vhodné pre dlhodobé zaťaženie činnosť napr v priemyselných zariadeniach alebo vo vodnom recyklačnom systéme Pri akejkoľvek nečakanej udalosti čerpadlo odpojte...

Страница 13: ...ôže byť používaný pre celý rozsah výtlačnej výšky bez preťaženia a môže bezpečne pracovať pri veľkom prietoku s vysokou účinnosťou Obežné koleso s navrhnutými veľkými prestupmi proti zablokovaniu môže čerpať odpadové vody s veľkými vznášajúcimi sa pevnými látkami a dlhými vláknami Zvláštna technika liatia a vírový spôsob sania znamená lepšie odvodňovanie a antikorózne vlastnosti Používa sa hlavne ...

Страница 14: ...e a izolačný odpor je vyšší ako 2 MΩ V prípade zistenia chyby sa obráťte na predajcu alebo kvalifikovaného technika Skontrolujte či napájanie je v súlade s údajmi na typovom štítku Čerpadlo musí byť uzemnené aby bolo bezpečné Pred inštaláciou musíte skontrolovať či nie sú kábel a zástrčka porušené poškriabané zlomené atď Pokiaľ sú chybné obráťte sa na predajcu alebo kvalifikovaného technika Pomoco...

Страница 15: ... S ČERPADLOM JE NUTNÉ HO ODPOJIŤ OD SIETE A ZABRÁNIŤ JEHO PRIPOJENIU OMYLOM 10 1Uvedenie čerpadla do prevádzky Po vykonaní úkonov popísaných v príprave uvedieme čerpadlo do prevádzky Čerpadlo spustíme pripojením napájacieho napätia Čerpadlo začne čerpať vodu do výtlačného potrubia 10 2Odstavenie čerpadla z prevádzky Odpojíme prívodný kábel z elektrickej siete 10 3Uskladnenie v suchom priestore kde...

Страница 16: ... Po vykonaní údržby musí byť čerpadlo podrobené vzduchovej skúške Natlakujte do čerpadla vzduch a udržujte tlak na 0 2 MPa Spoľahlivosť je preukázaná ak počas 5 minút nedôjde k úniku Nenechávajte čerpadlo ponorené do vody ak nebude po dlhú dobu spustené Čerpadlo musíte vytiahnuť z vody vyčistiť ho a vybaviť antikoróznym prostriedkom 12 Náhradné diely Všetky súčasti čerpadla sú vymeniteľné Náhradné...

Страница 17: ...ykonávaná pod vedením predajcu alebo kvalifikovaného technika Čerpadlo čerpá znížené množstvo vody 1 Vysoká výtlačná výška 2 Oká sita upchané 3 Opotrebované obežné koleso 4 Príliš plytká hĺbka ponorenia 5 Chybný smer otáčania 3 fázový motor 1 Znížte výtlačnú výšku 2 Vyčistite sito filtra 3 Vymeňte obežné koleso 4 Nastavte hĺbku ponoru väčšiu ako 0 5 m 5 Zameňte dve fázy Čerpadlo sa náhle zastaví 1...

Страница 18: ...8 2 INSTALLATION 22 9 ELECTRIC CONNECTION 22 9 1 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM 23 10 PREPARING THE PUMP BEFORE STARTING 23 10 1 PUTTING THE PUMP INTO OPERATION 23 10 2 STOPPING PUMP OPERATION 23 10 3 STORAGE 23 11 MAINTENANCE 23 11 1 DISASSEMBLY OF THE PUMP 23 11 2 OIL CHANGE 24 11 3 AIR TEST 24 12 SPARE PARTS 24 13 CONTENTS OF DELIVERY 24 14 ENCLOSED DOCUMENTATION 24 15 TROUBLESHOOTING 25 16 SERVIS A...

Страница 19: ...ine maintenance tasks Operations to be performed by a qualified electrician A specialist technician authorised to carry out repairs of electrical devices including maintenance These electricians must be authorised to work with high voltage devices Operations to be performed by a qualified electrician A specialized technician who has the skills and qualifications to install devices in normal operat...

Страница 20: ...sible pump must not be moved when it is under voltage Avoid prolonged pumping without water It is forbidden to use this equipment for working with flammable or harmful liquids The pump is not suitable for pumping drinking water The pump is not suitable for long term operation e g in industrial facilities or in water recycling systems In case of any unexpected event that leads to a disconnection fr...

Страница 21: ... be used for the entire range of delivery height without overloading and can operate safely at high flow rates with high efficiency The impeller with designed large anti blocking outlets can pump wastewater with large floating solids and long fibers Special casting technique and vortex suction method means better draining and anti corrosion properties It is mainly used for pumping wastewater in sl...

Страница 22: ...r dealer or a qualified technician Check that the power supply corresponds with the information on the namelate The pump must be grounded to be safe Before installation you must check that the cord and plug are not damaged scratched broken etc If they are defective contact your dealer or a qualified technician Use a steel tool or clamp to tighten the outlet and delivery pipe then tie the cable to ...

Страница 23: ...nto the delivery pipe 10 2Stopping pump operation Disconnect the power cord from the power supply 10 3Storage in a dry area with temperature above 5 C disconnect the pump from the power supply drain out the remaining water from the pump 11 Maintenance Check the cable frequently and replace it if you find that it is damaged broken etc Maintain the pump after 2 000 hours of operation according to th...

Страница 24: ...0 2 MPa Reliability is proven if there is no leakage within 5 minutes Do not leave the pump immersed in water if it will not be in operation for a longer time The pump must be removed from the water cleaned and treated with an anti corrosion agent 12 Spare parts All pump components are replaceable Spare parts are on sale in specialized pump stores 13 Contents of delivery submersible wastewater pum...

Страница 25: ...formed under the guidence of a dealer or qualified technician Pumping a reduced amount of water 1 High delivery height 2 Clogged filter strainer 3 Worn impeller 4 Immersion depth too shallow 5 Reversed direction of rotation 3 phase motor 1 Reduce the delivery height 2 Clean the filter strainer 3 Replace the impeller 4 Set the immersion depth greater than 0 5m 5 Swap two phases The pump stops abrup...

Страница 26: ...CZ SK EN 26 Poznámky Poznámky Notes ...

Страница 27: ...ozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím produkt mohou používat Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Tento produkt nesmie používať osoby do veku 18 rokov a staršie osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí...

Страница 28: ...CZ SK EN 28 18 EU Prohlášení o shodě ...

Страница 29: ...0 Brno Česká republika IČ 25518399 Popis strojového zariadenia Výrobok kalové ponorné čerpadlá Model PSP8 7 0 18l PSP9 7 5 0 25l PSP12 8 5 0 45l PSP18 12 0 75l PSP20 9 1 1l Funkcie čerpanie čistej alebo znečistenej vody a splaškov Vyhlásenie Strojové zariadenie spĺňa príslušné ustanovenia smernice 2006 42 ES Použité harmonizované normy EN ISO 12100 2011 EN 60204 1 ed 3 2019 Vyhlásenie vydané dňa 1...

Страница 30: ... No 25518399 Description of the machinery Product submersible wastewater pumps Model PSP8 7 0 18l PSP9 7 5 0 25l PSP12 8 5 0 45l PSP18 12 0 75l PSP20 9 1 1l Functions for pumping clean or slightly polluted drainage water and sewage water Declaration The machinery complies with the relevant directive 2006 42 ES Harmonised standards used EN ISO 12100 2011 EN 60204 1 ed 3 2019 Declaration issued on D...

Страница 31: ...ir record service stamp Seznam servisních středisek Zoznam servisných stredísk List of service centres Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránk...

Страница 32: ...táž a provoz uvedených v tomto dokladu Záruka je poskytovaná pri dodržaní všetkých podmienok pre montáž a prevádzku uvedených v tomto doklade Warranty is provided if all installation and operating conditions specified in this document are met Název razítko a podpis prodejce Názov pečiatka a podpis predajcu Name stamp and signature of the seller Mechanickou instalaci přístroje provedla firma název ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды