background image

 

 

 

 

W W W . P S S O . D E  

 
Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die Einhaltung  von  bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist. 
Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden. 
 
Kommt  der  Veranstalter  seinen  Verkehrssicherungspflichten  nicht  nach,  ist  er  zivilrechtlich  für  alle  dadurch 
entstehende Schäden haftbar, z. B.: 

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen. 
Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen. 

Dadurch  entstehende  (wirtschaftliche)  Schäden  können  durch  eine  zivilrechtliche  Klage  vom  Bediener  der 
Anlage eingefordert werden. 
 
Wenn  sozialversicherungspflichtig  Beschäftigte  eine  Beschallungsanlage  betreiben  gilt:  Bei  Musikveran-
staltungen  liegt  fast  immer  ein  Lärmbereich  vor.  Somit  hat  der  Arbeitgeber  Warnschilder  aufzustellen  und 
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. 

 
Bitte beachten Sie:

 PSSO haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige 

Lautstärken verursacht werden! 

 

Kleine Hörkunde 

Immer  mehr  junge  Menschen  leiden  unter  einem  Hörverlust  von  25  Dezibel  und  mehr,  überwiegend 
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek. 

 

Wer  Musik  über  Beschallungsanlagen  wiedergibt,  sollte  wissen,  welchen  Schallpegeln  er  sein  Gehör  und 
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco 
bzw.  95  bis  115  dB(A)  bei  einem  Rockkonzert.  Einzelne  Pegelspitzen  können  die  Schmerzgrenze 
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder 
eines Presslufthammers. 

 

 

Übersicht über verschiedene Schallpegel 

 

 

20 dB  Blätterrascheln 

 

100 dB  Presslufthammer 

 

40 dB  im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 

 

110 dB  Rock-/Popkonzert

 (mit einigem Abstand zur Bühne)

 

 

60 dB  Unterhaltung 

 

125 dB  startender Düsenjet in 100 m Entfernung 

 

70 dB  Großraumbüro 

 

130 dB  Schmerzgrenze 

 

85 dB  mittlerer Straßenverkehr 

 

140 dB  Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung 

 

95 dB  Schwerlastverkehr 

 

 

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 
dB  bedeutet.  Das  menschliche  Gehör  empfindet  aber  erst  eine  Steigerung  des  Schallpegels  um  10  dB  als 
eine  Verdoppelung  der  Lautstärke.  Die  Schädigung  des  Gehörs  hängt  aber  vom  Schallpegel  ab  und  setzt 
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein! 

 

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine 
positive  Einstellung  zu  einem  bestimmten  Geräusch  physiologische  Reaktionen  abschwächen  kann,  soll 
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die 
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs. 

 

Der  Grund,  weshalb  Menschen  nach  einer  gewissen  Belastungszeit  Lärm,  an  den  sie  sich  scheinbar 
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten 
haben.  Dieser  macht  sie  unempfindlich  für  die  Frequenzen,  die  den  lautesten  Teil  des  Lärms  bilden. 
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten 
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel 
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden. 

 

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet 
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück. 

 

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10 
Stunden  nicht  über  70  dB(A)  steigen.  Wesentlich  höhere  Schalldruckpegel  während  dieser  Ruhepause 
können  die  Erholung  erschweren  und  die  Bildung  einer  bleibenden  Gehörminderung  oder  eines  Gehör-
schadens (Tinnitus) begünstigen. Deshalb: Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

 

 

    

 

Содержание K-208

Страница 1: ...N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G K K K K SERIES SERIES SERIES SERIES P R O S P E A K E R S Y S T E M S...

Страница 2: ...f r den mobilen Einsatz konzipiert und komplett mit Neutrik Anschl ssen ausgestattet 12 Mo 12 Mo 12 Mo 12 Models dels dels dels F F F For a or a or a or a M M M Maximum of aximum of aximum of aximum...

Страница 3: ...DATEN 17 Table of Contents 1 INTRODUCTION 20 2 SAFETY INSTRUCTIONS 20 3 OPERATING DETERMINATIONS 21 4 CONNECTIONS 24 5 INSTALLATION 25 6 OPERATION 30 7 CLEANING AND MAINTENANCE 31 8 TECHNICAL SPECIFIC...

Страница 4: ...e durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte berpr fen Sie vor de...

Страница 5: ...Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen H...

Страница 6: ...den Das Ablegen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist nicht zul ssig Lautsprecherboxen d rfen niemals von Personen bestiegen werden Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit...

Страница 7: ...rtender D senjet in 100 m Entfernung 70 dB Gro raumb ro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Stra enverkehr 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr Dabei ist zu beachten...

Страница 8: ...rwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wie viele Endstufen mit welcher Leistun...

Страница 9: ...ie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband Kabel sollten geradlinig verlegt werden keine Schlaufen bilden bersch sse S f rmig legen Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls...

Страница 10: ...che Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechni...

Страница 11: ...geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden be...

Страница 12: ...ss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Die Grundfl che der Bassbox muss in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend...

Страница 13: ...alifikation eventueller Mitarbeiter verantwortlich W hrend des Aufenthalts von Personen unter der Last m ssen alle notwendigen Sicherheitsma nahmen getroffen werden um Verletzungen zu vermeiden Das Pe...

Страница 14: ...lliert werden Beim R ckbau muss darauf geachtet werden dass die Originalschrauben wieder in das Gewinde eingesetzt werden Horizontale Aufh ngung Die horizontale Installation kann ber drei Ring sen on...

Страница 15: ...ie gew nschte Lautst rke mit den Lautst rkereglern ein Achtung Achten Sie darauf dass das Ausgangssignal nicht verzerrt Ihre Lautsprecher k nnen dadurch besch digt werden Bitte achten Sie w hrend des...

Страница 16: ...box sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Re...

Страница 17: ...te Ferrite Abstrahlwinkel HxV 90 x 60 90 x 60 Bauweise Constant Directivity Constant Directivity Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 2 2 n c Empfindlichkeit...

Страница 18: ...rrite Ferrite Abstrahlwinkel HxV 90 x 60 80 x 50 Bauweise Constant Directivity Constant Directivity Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 2 2 n c Empfindlichke...

Страница 19: ...nl nge 3 mm 3 mm Magnet Ferrite Neodym Abstrahlwinkel HxV 80 x 50 80 x 50 Bauweise Constant Directivity Hybrid variabel Anschl sse 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 L...

Страница 20: ...y the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Please make sure that there are no obvious transport damages...

Страница 21: ...and speaker system The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters This speaker system must only be installed at a solid p...

Страница 22: ...nd apply them to his situation Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques concerts etc Never exceed the permissible noise level exposures as specifi...

Страница 23: ...sound level but on the noise level and starts way before the pain level Many people deceive themselves by thinking that noise is something they can get accustomed to It is possible that a positive op...

Страница 24: ...reo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Operating modes The most frequentl...

Страница 25: ...ound up 5 INSTALLATION The speaker system can be set up as desired The location must be solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant The installation area must hold a minim...

Страница 26: ...l installation material and the speaker system If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can resu...

Страница 27: ...speaker system must always be secured with a safety bond Before attaching the speaker system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the installation s weight e...

Страница 28: ...nds or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5 Caution Speaker systems installed on stands or satellite systems may cause severe injuries when cr...

Страница 29: ...le installation do NOT install the speaker system The speaker system has to be installed out of the reach of people The installation material must always hold at least 12 times the weight of the speak...

Страница 30: ...be switched on is the amplifier Now adjust the volume with the level controls Caution Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged During operat...

Страница 31: ...is installed overhead the inspection must include if the eye bolts are still well tightened Otherwise the eye bolts have to be tightened handtight again We recommend a frequent cleaning of the speake...

Страница 32: ...ite Dispersion angle HxV 90 x 60 90 x 60 Horn type Constant Directivity Constant Directivity Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 2 2 n c Sensitivity 95 dB 1...

Страница 33: ...e Dispersion angle HxV 90 x 60 80 x 50 Horn type Constant Directivity Constant Directivity Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 2 2 n c Sensitivity 97 dB 1 W...

Страница 34: ...ht 3 mm 3 mm Magnet Ferrite Neodym Dispersion angle HxV 80 x 50 80 x 50 Horn type Constant Directivity Hybrid variable Connections 2 x Neutrik Speakon NL4MP 2 x Neutrik Speakon NL4MP 1 1 2 2 n c 1 1 L...

Страница 35: ...and 500 Hz and 500 Hz and 500 Hz and 500 Hz acoustic crossover points Hz acoustic crossover points Hz acoustic crossover points Hz acoustic crossover points MHF 6 5 1 4 8 400 W 8 600 W 8 7 dB 0 ms 56...

Страница 36: ...PSSO 2013 PSSO 2013 PSSO 2013 PSSO 2013 Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00077803 DOCX Version 1 1...

Отзывы: