background image

 

 

 

 

W W W . P S S O . D E  

 

Rechtliche Hinweise 

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich 
Lautstärkepegel erzeugen, die zu Gehörschäden führen 
können. Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die 
Pflicht, den Pegel zu messen, eine Überschreitung des 
Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu 
protokollieren. 

Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Lärm bei 
Veranstaltungen" die folgenden Rechtsgrundlagen: 
Strafgesetzbuch § 223 ff: 
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb  
TA Lärm: www.umweltdaten.de  
DIN 15905-5: www.din.de 
Arbeitsstättenverordnung § 15: 
www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz  
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-
o.info  
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de  

Durch hohe Lautstärken hervorgerufene 
Gehörschädigungen können den Tatbestand der 
Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt 
werden. bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für 
die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln 
verantwortlich ist. Wird dieser Lärmpegel überschritten, 
muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden. 

Kommt der Veranstalter seinen 
Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er 
zivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden 
haftbar, z. B.: 

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die 
Behandlungskosten einklagen. 

Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld 
klagen. 

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können 
durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der 
Anlage eingefordert werden. 

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine 
Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit 
hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und 
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer 
haben diese zu benutzen. 

Bitte beachten Sie: PSSO haftet nicht für Schäden, 
die durch unsachgemäße Installation und 
übermäßige Lautstärken verursacht werden! 

 ..............................................................................................................................................................................  

Kleine Hörkunde 

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem 
Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend 
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-
Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek. 

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte 
wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und das 
des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen 
Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco bzw. 
95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne 
Pegelspitzen können die Schmerzgrenze überschreiten, 
die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für 
den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines 
Presslufthammers. Dabei ist zu beachten, dass eine 
Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des 
Schallpegels um 3 dB bedeutet. Das menschliche 
Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des 
Schallpegels um 10 dB als eine Verdoppelung der 
Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber 
vom Schallpegel ab und setzt schon lange vor dem 
Erreichen der Schmerzgrenze ein! 

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass 
Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine 
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch 
physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll 
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist 
jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr:   

die Überreizung und allmähliche Auflösung der 
Haarzellen des Cortischen Organs. 
Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen 
Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar 
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, 
liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten  
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die 
Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden. 
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes 
bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm 
verursachten Taubheit im täglichen Leben 
zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie 
kann durch Hilfsmittel wie z. B. Hörgeräte nur sehr 
unvollkommen ausgeglichen werden. 

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, 
als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet sie 
sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine 
Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück. 

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu 
gewährleisten, sollte der Lärmpegel während 
mindestens 10 Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. 
Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser 
Ruhepause können die Erholung erschweren und die 
Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines 
Gehörschadens (Tinnitus) begünstigen. Verwenden Sie 
daher immer einen Gehörschutz! 

 

Übersicht über verschiedene Schallpegel 

 

 

20 dB 

Blätterrascheln 

100 dB  Presslufthammer 

40 dB 

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 

110 dB

 

Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)

 

60 dB 

Unterhaltung 

125 dB  startender Düsenjet in 100 m Entfernung 

70 dB 

Großraumbüro 

130 dB  Schmerzgrenze 

85 dB 

mittlerer Straßenverkehr 

140 dB  Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung 

95 dB 

Schwerlastverkehr 

 

 

 

Содержание CSA-115CXA

Страница 1: ...A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B E D I E N U N G S A...

Страница 2: ...bauflansch Tragegriffe und Gummif e Vertiefungen zum Stapeln CSA CSA CSA CSA 218A CSA 218A CSA 218A CSA 218A CSA 228A 228A 228A 228A Active full range top speaker qualified for suspension For permanen...

Страница 3: ...dmontage 11 Fliegende Installation 12 6 REINIGUNG UND WARTUNG 13 7 TECHNISCHE DATEN 14 Zubeh r 14 Table of Contents 1 INTRODUCTION 16 2 SAFETY INSTRUCTIONS 16 3 OPERATING DETERMINATIONS 18 Legal Instr...

Страница 4: ...ISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Lesen Sie vor der ersten Inbet...

Страница 5: ...m Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen...

Страница 6: ...h beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwische...

Страница 7: ...A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Presslufthammers...

Страница 8: ...W W W P S S O D E 8 4 ANSCHL SSE Alle Anschl sse d rfen nur bei ausgeschaltetem Ger t hergestellt bzw ver ndert werden CSA 115CXA Subwoofer...

Страница 9: ...el immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband...

Страница 10: ...werden kann Nur so k nnen Sie sicherstellen dass bei unvern nftigen Zuh rern kein Geh rschaden verursacht wird Sperren Sie den Bereich vor den Boxen mit geeigneten Mitteln ab Besondere Belastungsspitz...

Страница 11: ...systeme d rfen nur auf einer ebenen Fl che mit maximal 5 Neigung aufgestellt werden Das System muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems...

Страница 12: ...erkopfmontage erfordert ein hohes Ma an Erfahrung Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit verwendetes Installationsmaterial und regelm ige S...

Страница 13: ...e Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geh useinneren befinden...

Страница 14: ...0 k 40 k 20 k Signaleingang XLR XLR XLR Signalausgang XLR HPF 100 Hz Spannungsversorgung 100 240 V AC 50 60 Hz 100 240 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 350 W 550 W 1000 W Schutzschaltu...

Страница 15: ...W W W P S S O D E 15 Ma e in cm CSA 218A CSA 228A CSA 115CXA...

Страница 16: ...itially start up This user manual is valid for the article numbers 11040816 11040817 and 11040819 You can find the latest update at www psso de CAUTION Keep this device away from rain and moisture DAN...

Страница 17: ...for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power c...

Страница 18: ...is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct...

Страница 19: ...erating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a...

Страница 20: ...W W W P S S O D E 20 4 CONNECTIONS All connections have to be made or changed only if the speaker system is switched off CSA 115CXA Subwoofer...

Страница 21: ...ation Install cables always in a structured way and protect them from damage Cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix cables with an appropriate tape Cables sh...

Страница 22: ...kept This is the only way to avoid hearing damage for unreasonable listeners Block the area in front of the speaker systems with appropriate means Extreme levels like feedback bass hum or the beats of...

Страница 23: ...stalled on a plane area with a maximum inclination angle of 5 The speakers have to be installed out of the reach of people An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire Dep...

Страница 24: ...device must be installed out of the reach of people and should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT Overhead rigging requires extensive experience including but...

Страница 25: ...ude if the eye bolts are still well tightened Otherwise the eye bolts have to be tightened handtight again We recommend a frequent cleaning of the speaker system Please use a soft lint free and moiste...

Страница 26: ...ed unbalanced 40 k 20 k 40 k 20 k 40 k 20 k Signal input XLR XLR XLR Signal output XLR HPF 100 Hz Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz 100 240 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption 350 W 550 W...

Страница 27: ...W W W P S S O D E 27 Dimensions in cm CSA 218A CSA 228A CSA 115CXA...

Страница 28: ...PSSO 201 PSSO 201 PSSO 201 PSSO 2014 4 4 4 Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00084822 DOCX Version 1 0...

Отзывы: