PROZIS KRISP Скачать руководство пользователя страница 33

ES

65

64

IT

Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada 

en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso.

NOTA: la versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para 

consulta en www.prozis.com/user-manuals

Conformidad legal

Mediante el presente documento, PROZIS declara que la Freidora de Aire Digital - 

Krisp de Prozis cumple con todos los requisitos especificados en la legislación 

vigente, así como en otras disposiciones pertinentes.

Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de 

nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en 

www.prozis.com/support

A fin de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido 

a sustancias peligrosas presentes en dispositivos eléctricos y electrónicos, los 

usuarios finales de dichos dispositivos deben comprender el significado del símbolo 

que consiste en un contenedor de basura tachado con una X. No deseche aparatos 

eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Deposítelos en el contenedor de 

reciclaje correspondiente.

El embalaje que protege el producto contra daños durante el transporte se ha 

fabricado con materiales no contaminantes y se puede desechar en los contene-

dores de reciclaje convencionales.

Las partes del producto que entran en contacto con alimentos son aptas para uso 

alimentario.

Advertencias de seguridad

¡PELIGRO! Este símbolo,acompañado 

de la advertencia Peligro («Danger»), 

indica un riesgo elevado. Ignorar este 

aviso puede provocar lesiones graves 

o incluso la muerte.

Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia:

1.  Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo.

2.  Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l’aspetto 

del prodotto.

3.  Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni 

del manuale d’uso.

4.  Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.

5.  Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.

6.  Alterazione o modifica di parti o componenti, sia interne che esterne.

7.  Danni causati da perdite della batteria, provocate da un guasto di una sua qualsiasi 

componente, oppure da uso improprio del prodotto.

8.  Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o 

all’ideazione dell’apparecchiatura.

9.  Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.

10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza 

in vigore.

I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-

zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al 

pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.

Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso 

la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente 

l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modificati in qualsiasi modo.

RESPONSABILITÀ LIMITATA

Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.

COSA FARE?

Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-

sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i 

consigli riportati.

Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti 

presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTATTI

Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: 

www.prozis.com/support

Содержание KRISP

Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 3 10 2021 Digital Air Fryer...

Страница 2: ...3 2 Language index EN 4 FR 18 DE 34 IT 50 ES 65 PT 80 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...t dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted household waste Dispose of it separately and properly instead The packaging that protects the device against transport damage is ma...

Страница 4: ...sure the voltage indicated on the air fryer matches local power voltage Protect the product from dirt mois EN 7 ture and overheating and only use it in dry environments Do not use it outdoors Do not...

Страница 5: ...pliance can produce heat or steam when in use Keep your hands and face at a safe distance Do not fill the cooking basket with oil Oil can be used in small quantities to assist with air frying This wil...

Страница 6: ...r abrasive cleaning materials to clean them as this may damage the non stick coating Wash them using warm soapy water then rinse it thoroughly The air fryer cooking unit is not dishwasher safe Clean t...

Страница 7: ...0 C for 15 minutes While cooking you can touch the Power button to pause and restart the cooking process Press and hold the Power button for 2 seconds to switch off the device 9 10 Control Buttons The...

Страница 8: ...cross each other e g fries need to be shaken halfway through the cooking time Fried snacks are not crispy when they come out of the air fryer You used a type of snack meant to be prepared in a traditi...

Страница 9: ...ions are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the...

Страница 10: ...dans les ordures m nag res non tri es mais plut t s par ment et de fa on convenable L emballage qui prot ge le produit contre les dommages dus au transport est constitu de mat riaux non polluants qui...

Страница 11: ...oujours l appareil apr s utilisation 21 Ne touchez pas la friteuse le c ble d alimentation ou la prise avec les mains mouill es Avant de brancher l appareil as surez vous que la tension indiqu e sur l...

Страница 12: ...nte la chaleur Veillez ne pas le placer proximit ou sur une source de chaleur telle qu un br leur ou un four gaz ou lectrique Ne couvrez pas l appareil et ne blo quez pas les ouvertures d entr e ou de...

Страница 13: ...ns des h tels des motels des chambres d h tes ou d autres environnements r sidentiels ATTENTION CE SYMBOLE IN DIQUE LES SITUATIONS DAN GEREUSES QUI PEUVENT EN Laissez l appareil refroidir pendant envi...

Страница 14: ...abrasive Rincez et s chez 4 Essuyez l int rieur et l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide S chez soigneusement Pr paration l utilisation 1 Placez la friteuse air sur une surface sta...

Страница 15: ...nt cela signifie que vous devez nouveau r gler le minuteur sur le temps de pr paration restant apr s avoir secou V rifiez si les ingr dients sont pr ts S ils ne sont pas encore pr ts il suffit de reme...

Страница 16: ...anuel 400 8 10 180 1 400 g M lange de l gumes surgel s Pr r gl 200 6 200 Secouer L gumes crus Manuel 200 10 12 160 Secouer Les ingr dients sont frits de mani re in gale dans la friteuse air Certains a...

Страница 17: ...n conformes aux instructions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soi...

Страница 18: ...eh lters versteht Entsorgen Sie elektrische und elektronis che Altger te nicht mit unsortiertem Hausm ll sondern separat und ordnungsgem Die Verpackung die das Ger t vor Transportsch den sch tzt ist a...

Страница 19: ...mverbindung trennen Den Airfryer das Stromkabel oder 37 den Netzstecker nie mit nassen H nden ber hren Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken achten Sie darauf dass die Stromspannung auf dem Air...

Страница 20: ...ige Oberfl che Stellen Sie sicher dass Sie es nicht in die N he oder auf eine W rmequelle wie z B einen Gas oder Elektroherd oder einem Backofen platzieren W hrend des Betriebs des Ger ts d rfen Sie d...

Страница 21: ...Hotels Motels Pensionen und anderen Wohnumfeldern gedacht VORSICHT DIESES SYMBOL WEIST AUF GEF HRLICHE SITUATIONEN HIN DIE ZU LEICHTEN BIS MIT TLEREN VERLETZUNGEN Lassen Sie das Ger t etwa 30 Minuten...

Страница 22: ...scheuernden Schwamm Mit Wasser absp len und trocknen 4 Wischen Sie die Innen und Au enseite des Ger ts mit einem feuchten weichen Tuch ab Gr ndlich trocknen lassen F r den Gebrauch vorbereiten 1 Stel...

Страница 23: ...der Garzeit einstellen wird das Signal dann ert nen wenn Sie die Zutaten sch tteln m ssen Das bedeutet auch dass Sie nach dem Sch tteln den Timer erneut um die restliche Garzeit nachstellen m ssen ber...

Страница 24: ...eingestellt 200 6 200 Sch tteln Rohes Gem se Manuell 200 10 12 160 Sch tteln TECHNISCHES PROBLEM URSACHE L SUNG Der Airfryer funktioniert nicht Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlossen Verbinde...

Страница 25: ...des Produktes beeintr chtigen 3 Jegliche Fehlfunktion die durch die unsachgem e Produktverwendung d h die den Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht entsteht 4 Wenn die Verwendung und Au...

Страница 26: ...rifiuti barrato Non gettare rifiuti di dispositivi elettrici o elettronici insieme alla spazzatura domestica indifferenziata Smaltire separatamente ed adeguatamente La confezione che protegge il dispo...

Страница 27: ...mentazione o la spina con mani bagnate Prima di collegare il dispositivo alla 53 presa di corrente assicurarsi che la tensione indicata su di esso sia com patibile con quella della presa di corrente P...

Страница 28: ...o o bloccare la presa d aria mentre il dispositivo in funzione Utilizzare il dispositivo in uno spazio ben ventilato Non esporre il dispositivo a fonti di calore o sostanze infiammabili Non riempire e...

Страница 29: ...i maneggiarlo o pulirlo Proteggere il dispositivo dagli ele menti umidit sporco calore Questo dispositivo pu essere utiliz zato esclusivamente in ambienti as ciutti non utilizzarlo all aperto Assicura...

Страница 30: ...di cottura al di sopra dell indicazione MAX e non superare la quantit indicata sulla tabella della sezione delle impostazioni poich ci potrebbe influire sulla qualit del risultato finale Verificare i...

Страница 31: ...la friggitrice ad aria un metodo di cottura efficiente e veloce Scuotere il cestello a met del processo di cottura ottimizza i risultati della frittura Per un risultato pi croccante spennellare l olio...

Страница 32: ...di garanzia ECCEZIONI IT IT PROBLEMA TECNICO CAUSA SOLUZIONE La friggitrice ad aria non funziona Il dispositivo non collegato alla presa Collegare con attenzione il cavo di alimentazione alla presa Gl...

Страница 33: ...e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l aspetto del prodotto 3 Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 4 Utilizzo...

Страница 34: ...l mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin supervisi n Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os Para evitar da os o lesiones a los usu arios u otras personas aseg rese de cumpli...

Страница 35: ...ual ificado a fin de evitar situaciones de peligro No utilice el aparato si el mismo o algunas de sus piezas est n visible mente da ados 69 No modifique este aparato de ningu na manera Este aparato no...

Страница 36: ...t funcionando Este producto est dise ado exclu sivamente para uso dom stico No debe utilizarse en cocinas profesion ales establecimientos comerciales oficinas granjas u otros entornos lab orales as co...

Страница 37: ...3 ave bien la cesta freidora y la parrilla con agua tibia y jab n utilizando una esponja no abrasiva Enju guelas y s quelas 4 Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o suave y h medo S...

Страница 38: ...s Sin embargo de esta manera deber volver a ajustar el temporizador para que los alimentos terminen de cocinarse Compruebe si los ingredientes est n hechos Si a n no lo est n simplemente vuelva a pone...

Страница 39: ...encima del otro por ejemplo las patatas fritas deben ser agitados a la mitad de la cocci n Los alimentos fritos no quedan crujientes El alimento elegido debe prepararse en una freidora tradicional Uti...

Страница 40: ...ucto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 5 Intento de reparaci n del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o...

Страница 41: ...onformidade legal A PROZIS declara pelo presente documento que a Fritadeira a Ar Digital Krisp da Prozis est totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legisla o aplic vel bem com...

Страница 42: ...cha com as m os molhadas Antes de ligar o equipamento certi fique se de que a tens o indicada na fritadeira a ar corresponde tens o de alimenta o local Proteja o produto de sujidade humi dade e sobrea...

Страница 43: ...ie as aberturas de entrada ou sa da de ar enquanto o equipamento esti 85 ver a funcionar Utilize o dispositivo numa divis o bem ventilada N o exponha o dispositivo a fontes de calor ou subst ncias inf...

Страница 44: ...NTA O CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS QUE SE SEGUEM Permita que o equipamento arrefe a durante cerca de 30 minutos antes de o manusear ou limpar Proteja o dispositivo dos elementos humidade sujidade calor...

Страница 45: ...a do equipamento Isso interfere com o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura a ar quente Nunca encha o cesto al m da indica o MAX nem exceda a quantidade indicada na tabela da sec o Defini es pois...

Страница 46: ...o para os seus ingredientes Dicas teis necess rio menos tempo para fritar alimentos pequenos do que alimentos maiores A diferen a de tempo para quantidades grandes de alimentos vs quantidades mais pe...

Страница 47: ...a n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta re...

Страница 48: ...igor ou as instru es do manual de utilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou avarias resultantes da verifica o de qualquer uma das situa es exclu das acima menci...

Страница 49: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы: