PROZIS Cocoon Mosquito Trap Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

Содержание Cocoon Mosquito Trap

Страница 1: ...User manual Warranty Statement V 1 04 2019 Cocoon Mosquito T rap ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...LANGUAGE INDEX EN FR DE IT ES PT 5 14 23 32 41 50 ...

Страница 5: ...djust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use at any time and without prior notice The most recent version of this document which may contain such adjustments or modifications is available for reference at www prozis com ...

Страница 6: ...roperly The packaging that protects the device against transport damage is made of non polluting materials that can be disposed of via local recycle bins CAUTION This symbol highlights dangerous situations which can lead to light inju ries or damage malfunction and or destruction of the device 6 LEGAL COMPLIANCE STATEMENT By means of this document Prozis declares that the Cocoon Mosquito trap is f...

Страница 7: ...reen when using the mos quito trap lamp Switch off power supply before cleaning the device or when moving it to another location Disconnect the power plug from the wall outlet before leaving home Do not look directly at the UV light when the device is working Do not stand too close to the device when it is working Avoid interference from other light sources such as fluorescent lamps outdoor light ...

Страница 8: ...uito trap 1 x User Manual INSTRUCTIONS 1 Connect the USB cable to the device and to a power source 2 Place the UV lamp 0 8 m 1 2 m above the ground Avoid any inter ference from surrounding light 1 2 m 8 3 Press the On Off button to switch on and off EN ...

Страница 9: ...the upper part preventing the escape net from opening Clean the mosqui to compartment Handle Slot Position Slot Position 1 1 2 2 3 3 5 After cleaning up the mosquito compartment place the escape net back on top of the mosquito compartment Then connect the upper part slot to the mosquito com partment slot Rotate the compartment clockwise to close and lock properly EN ...

Страница 10: ...se contact Prozis customer service 10 Technical Problems Cause Solution The mosquito trap does not work The device is not connected to a power source Connect the device to a power source The On Off button was not pressed Press the On Off button The device is making a strange noise while working The components are not prop erly connected Follow the operation instructions and install the device corr...

Страница 11: ...ase caused by prolonged use of the product s con sumable components such as batteries is not covered by this warranty unless the malfunction is caused by faulty design materials or production HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty please contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Pro zis website and fo...

Страница 12: ...ts repair 6 Altering or changing parts or components whether internal or external 7 Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its com ponents or from product misuse 8 Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or design of the product 9 Use of the product in the context of a business occupation or commerce 10 Malfunction due to use t...

Страница 13: ...nnels provided on the Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documentation to the following address PROZIS Rua do Cais nº 198 4830 345 Póvoa do Lanhoso Braga Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communication channel ...

Страница 14: ...nt et sans préavis d ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s assurer de l adéquation pour l utilisation prévue La version la plus récente du présent document qui peut contenir de tels ajuste ments ou modifications peut être consultée sur www prozis com ...

Страница 15: ...appareil contre les dommages dus au transport est constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des con teneurs de recyclage locaux ATTENTION Ce symbole indique des situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères des dommages un dysfonctionnement et ou la destruc tion de l appareil 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE Par le présent document Prozis déclare qu...

Страница 16: ...utilisez la lampe piège à moustiques Coupez l alimentation électrique avant de nettoyer l appareil ou de le déplacer à un au tre endroit Débranchez la fiche d alimentation de la prise murale avant de quitter la maison Ne regardez pas directement la lumière UV lorsque l appareil est en fonctionnement Ne vous tenez pas trop près de l appareil lorsqu il est en fonctionnement Évitez les interférences ...

Страница 17: ...x Manuel d utilisation INSTRUCTIONS 1 Connectez le câble USB à l appareil et à une source d alimentation 2 Placez la lampe UV à 0 8 m 1 2 m au dessus du sol Evitez toute inter férence de la lumière environnante 1 2 m 17 3 Appuyez sur le bouton Allumer Éteindre pour allumer et éteindre FR ...

Страница 18: ...re de la moustiquaire Nettoyez le compartiment de capture des moustiques Poignée Position de la fente Position de la fente 1 1 2 2 3 3 5 Après avoir nettoyé le compartiment de capture des moustiques replacez la moustiquaire sur le dessus du compartiment de capture des moustiques Connectez ensuite la fente de la partie supérieure à la fente du compartiment de capture des moustiques Tournez le compa...

Страница 19: ...ice clients de Prozis 19 Problèmes techniques Cause Solution Le piège à moustiques ne fonctionne pas L appareil n est pas connecté à une source d alimentation Connectez l appareil à une source d alimentation Le bouton Allumer Éteindre n a pas été enfoncé Appuyez sur le bouton Allumer Éteindre L appareil fait un bruit étrange lorsqu il est en fonctionnement Les composants ne sont pas connectés corr...

Страница 20: ... suspendue pendant la durée de la réparation CONSOMMABLES La diminution progressive des performances causée par l utilisation prolongée des composants consommables du produit tels que les piles batteries n est pas couver te par cette garantie sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception de matériaux ou de production COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION En cas de besoin d exercer les droi...

Страница 21: ...ficiels qui n affectent que l apparence du produit 3 Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme aux instructions du manuel d utilisation 4 Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d uti lisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autorisé à procéder à sa réparation 6 Modification ou changement de pièces ou...

Страница 22: ...e façon que ce soit RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l utilisation du produit QUE FAIRE Pour demander le service de garantie vous devez d abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions et recommandations fournies Renvoyer le produit dans son...

Страница 23: ... ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzuneh men um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren Die aktuellste Version dieses Dokuments die solche Anpassungen oder Veränderun gen enthalten kann steht als Referenz auf www prozis com zur Verfügung ...

Страница 24: ...rät vor Transportschäden schützt ist aus umwel tfreundlichen Materialien hergestellt die in lokalen Recyclingtonnen entsorgt werden können ACHTUNG Dieses Symbol weist auf gefährliche Situationen hin die zu leichten Ver letzungen oder einem Schaden einer Fehlfunktion und oder zur Zers törung des Gerätes führen können 24 ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN Durch dieses Dokument erklärt P...

Страница 25: ...oder andere Objekte in das Gitter während die Mücken lampe in Betrieb ist Schalten Sie das Netzteil aus bevor Sie das Gerät reinigen oder es an einen anderen Ort transportieren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Haus verlassen Schauen Sie nicht direkt in das UV Licht wenn das Gerät in Betrieb ist Stellen Sie sich nicht zu nahe an das Gerät wenn es in Betrieb ist Vermeiden S...

Страница 26: ...ung ANWEISUNGEN 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Gerät und mit einer Stromquelle 2 Platzieren Sie die UV Lampe 0 8 m 1 2 m über dem Boden Ver meiden Sie jegliche Störungen dur ch Licht in der Umgebung 1 2 m 26 3 Drücken Sie den Ein Aus Knopf um das Gerät ein und auszuschalten DE ...

Страница 27: ...tznetz zu öffnen Reinigen Sie das Mückenfach Der Griff Schlitzposition Schlitzposition 1 1 2 2 3 3 5 Nach der Reinigung des Mückenfachs legen Sie das Schutznetz in seine Ausgan gsposition d h auf das Mückenfach zurück Verbinden Sie anschließend den Ste ckplatz des oberen Teils mit dem Steckplatz des Mückenfachs Drehen Sie das Fach im Uhrzeigersinn um das Gerät zu schließen und ordnungsgemäß zu spe...

Страница 28: ...bitte den Prozis Kundenservice 28 Technische Probleme Ursache Lösung Die Mückenfalle funktion iert nicht Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an Der Ein Aus Knopf wurde nicht gedrückt Drücken Sie den Ein Aus Knopf Das Gerät macht ein merkwürdiges Geräusch während es in Betrieb ist Die Einzelteile wurden nicht ordnungsgemäß zusammenge bau...

Страница 29: ...ngsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver brauchsmaterialien des Produktes wie beispielsweise Akkus wird nicht durch die Gewährleistung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen k...

Страница 30: ...he Fehlfunktion die durch die unsachgemäße Produktverwendung d h die den Anwei sungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht entsteht 4 Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der Be dienungsanleitung entspricht 5 Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei die nicht autorisiert ist diese Reparatur zu tätigen 6 Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Kom...

Страница 31: ...icht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwen dung des Produktes verantwortlich gemacht werden WAS MUSS GEMACHT WERDEN Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisun gen und Empfehlungen folgen...

Страница 32: ... alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l idoneità di utilizzo in qualsiasi momento e senza avviso previo La versione più recente di questo documento che può contenere tali adeguamenti o alterazioni è disponibile come riferimento sul sito www prozis com ...

Страница 33: ...ballaggio che protegge il dispositivo contro i possibili danni causati du rante il trasporto è realizzato con materiale non inquinante che può essere smaltito negli appositi contenitori locali ATTENZIONE Questo simbolo indica situazioni pericolose che potrebbero causare le ggere ferite o danneggiamento malfunzionamento e o distruzione del dispositivo 33 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ LEGALE Mediante ...

Страница 34: ...re le dita né altri oggetti nello schermo della lampada antizanzare Spegnere il dispositivo prima di pulirlo o di muoverlo in un altro posto Scollegare il dispositivo dalla presa della parete prima di uscire di casa Non guardare direttamente la luce UV mentre il dispositivo è acceso Non rimanere troppo vicino al dispositivo mentre è acceso Evitare interferenze con altre fonti di luce per esempio l...

Страница 35: ...ale d uso ISTRUZIONI 1 Collegare il cavetto USB al dispositivo e poi alla fonte di alimentazione 2 Collocare la lampada UV a 0 8 m 1 2 m da terra Evitare qualsiasi interferenza con le luci circostanti 1 2 m 35 3 Premere il tasto On Off per accendere e spegne re IT ...

Страница 36: ...itare che la rete si apra Pulire il compartimento per le zanzare Maniglia Posizione dello slot Posizione dello slot 1 1 2 2 3 3 5 Dopo aver pulito il compartimento per le zanzare posizionare la rete nuovamente sopra al compartimento per le zanzare Collegare quindi l apertura della parte superiore con l apertura del compartimento Girarlo in senso orario per chiudere il dispositivo e bloccarlo corre...

Страница 37: ...ontattare l Assistenza Clienti di Prozis 37 Soluzione Causa Soluzione La lampada antizanzare non funziona Il dispositivo non è collegato a una fonte di alimentazione Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione Il tasto On Off non è stato premuto Premere il tasto On Off Il dispositivo emette un suono strano quando è acceso Le componenti non sono colle gate correttamente Seguire le istruzi...

Страница 38: ...UMO La graduale diminuzione delle prestazioni causata dall uso prolungato delle compo nenti deteriorabili come le batterie non è coperta da questa garanzia a meno che il malfunzionamento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da ques ta garanzia preghiamo di contattare l As...

Страница 39: ...etta le istruzioni del manuale d uso 4 Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 5 Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne 7 Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi componente oppure da uso improprio del ...

Страница 40: ...l uso del prodotto COSA FARE Al fine di richiedere un servizio di garanzia il cliente dovrà contattare prima di tutto l Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati Restituire il prodotto all interno della scatola originale inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno all indirizzo seguente PROZIS R...

Страница 41: ...cto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso en cualquier momento y sin previo aviso La versión más reciente del presente documento que puede incluir los ajustes o mo dificaciones anteriormente mencionados está disponible para consulta en www prozis com ...

Страница 42: ...espondiente El embalaje que protege el dispositivo contra daños en el transporte está fa bricado con materiales no contaminantes que pueden desecharse en conte nedores de reciclaje locales ATENCIÓN Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesio nes leves o daños avería y o destrucción del dispositivo 42 DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Mediante el presente documento ...

Страница 43: ...ni ningún otro objeto en la rejilla al utilizar la lámpara atrapa mosquitos Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el dispositivo o al moverlo a otro lugar Desenchufe el cable de alimentación antes de salir de casa No mire directamente a la luz ultravioleta cuando el dispositivo esté encendido No permanezca demasiado cerca del dispositivo cuando esté encendido Evite interferencias de...

Страница 44: ... de usuario INSTRUCCIONE 1 Conecte el cable USB al dispositivo y a una fuente de alimentación 2 Coloque la lámpara ultraviole ta a una altura de 0 8 m 1 2 m del suelo Evite interferencias de la luz ambiente 1 2 m 44 3 Presione el botón On Off para encender y apa gar el dispositivo ES ...

Страница 45: ...salida se abra Limpie el compar timento de mosquitos Mango Posición de la ranura Posición de la ranura 1 1 2 2 3 3 5 Después de limpiar el compartimento de mosquitos vuelva a colocar la rejilla de salida en la parte superior del compartimento de mosquitos A continuación introduzca la ranura de la parte superior en la ranura del compartimento de mosquitos Gire el compartimento hacia la derecha para...

Страница 46: ...l servicio de atención al cliente de Prozis 46 Problema técnico Causa Solución El atrapamosquitos no funciona El dispositivo no está conectado a una fuente de alimentación Conecte el dispositivo a una fuen te de alimentación No ha presionado el botón On Off Presione el botón On Off El atrapamosquitos hace un ruido extraño Las piezas no están en la posición correcta Siga las instrucciones de insta ...

Страница 47: ... años se suspende durante el período en que el artículo se encuentre en reparación CONSUMIBLES La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los componentes consumibles del producto como las pilas baterías no está cubierta por esta garantía a menos que la avería sea atribuible a defectos de diseño material o fabricación CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejerc...

Страница 48: ...ualquier avería provocada por un uso inadecuado del producto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 4 Uso y almacenamiento inadecuado del producto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 5 Intento de reparación del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o externos 7 Daños producido...

Страница 49: ...das indirectos como consecuencia del uso del producto CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas Envíe el producto en su embalaje original incluye...

Страница 50: ...ustar ou modificar o produto ou qualquer documen tação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização a qualquer altura e sem aviso prévio A versão mais recente deste documento que poderá conter tais ajustes ou modifica ções está disponível para consulta no site www prozis com ...

Страница 51: ...tege o dispositivo contra danos de transporte é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de recicla gem locais CUIDADO Este símbolo alerta para situações perigosas que podem originar ferimen tos ligeiros ou danos avaria e ou destruição do dispositivo 51 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LEGA A Prozis declara pelo presente documento que a Armadilha para Mosquitos Co coon está t...

Страница 52: ...de quando utilizar a lâmpada de arma dilha para mosquitos Desligue a fonte de alimentação antes de limpar o dispositivo ou quando o mover para outro local Desligue a ficha da tomada de parede antes de sair de casa Não olhe diretamente para a luz UV quando o dispositivo estiver a funcionar Não permaneça muito perto do dispositivo quando estiver a funcionar Evite interferências de outras fontes de l...

Страница 53: ...itos 1 x Manual de utilizador INSTRUÇÕES 1 Ligue o cabo USB ao dis positivo e a uma fonte de alimentação 2 Coloque a lâmpada UV 0 8 m 1 2 m acima do solo Evite interferên cias de luzes circundantes 1 2 m 53 3 Prima o botão para li gar desligar para ligar e desligar o dispositivo PT ...

Страница 54: ...erior impedindo que a rede de saída abra Limpe o compartimento dos mosquitos Pega Posição do entalhe Posição do entalhe 1 1 2 2 3 3 5 Depois de limpar o compartimento dos mosquitos volte a colocar a rede de saída no topo do compartimento dos mosquitos Em seguida encaixe a parte superior na ranhura do compar timento dos mosquitos Rode o compartimento no sentido dos ponteiros do relógio para fechar ...

Страница 55: ...apoio ao cliente da Prozis 55 Problemas técnicos Causa Solução A armadilha para mosqui tos não funciona O dispositivo não está ligado a uma fonte de alimentação Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação O botão para ligar desligar não foi premido Prima o botão para ligar desligar O dispositivo está a fazer um ruído estranho du rante o funcionamento Os componentes não estão corretamente encaix...

Страница 56: ...uar uma reparação este período de 2 anos é interrompido durante o tempo de reparação CONSUMÍVEIS A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos com ponentes consumíveis do produto como pilhas baterias não se encontra abrangida por esta garantia exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design nos materiais ou no fabrico COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO Se surgir a...

Страница 57: ...ras amolgadelas riscos e outros tipos de danos superficiais que afetam ape nas o aspeto do produto 3 Qualquer avaria causada por uma utilização inadequada do produto que não es teja de acordo com as instruções do manual de utilizador 4 Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as instruções do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros não autorizados ...

Страница 58: ...dos de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à uti lização do produto O QUE FAZER Para solicitar um serviço previsto na garantia deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas Devolva o produto dentro da s...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilhão K Mod 6 9200 047 Caniçal Madeira ...

Результаты поиска

Содержание Cocoon Mosquito Trap

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocoon Mosquito Trap

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS Cocoon Mosquito Trap, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cocoon Mosquito Trap

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocoon Mosquito Trap

Бренды по названию

Популярные бренды