background image

Page 1 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

User Manual 

 

0123 

Содержание 10350100

Страница 1: ...Page 1 User Manual 0123 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fore use check 9 11 Training Manual and Technical Data 10 11 1 Basic patient positioning 10 11 2 General training recommendations 10 11 3 tergumed 710 Software Module 11 12 General settings and optional accessories 11 12 1 Fine adjustment 4 x 1 kg 11 12 2 Weight block 11 12 3 SmartPanel 12 12 4 Medical LAN Isolator optional 12 12 5 Electric seat height adjustment optional 12 12 6 Electronic seat h...

Страница 4: ... left hand side These tips contain important information and hints to improve operation 1 1 Identification of the User Manual The version is specified on the last page If due to modifications a revision by the manufacturer is required this is implemented by the manufacturer and identified with a new version number The machines are equipped with the proxomed SmartPanel There is a detailed separate ...

Страница 5: ... assemblies consist of welded steel structures and are coated with a high quality powder coating to protect against moisture and perspiration and are thus also protected from rust Finally the machines are completely assembled in the Assembly Department and equipped with high quality measurement and tested according to defined criteria Through the use of ground rods guides made from plastic and spe...

Страница 6: ...ies please contact the proxomed service under the contact option given in Chapter 14 Install the machine only in dry areas 65 relative humidity The machine must be on a flat impact resistant surface that can withstand the weight of the machine as well as the maximum allowable weight of a person altogether 180 kg The machine has legs that can be customised to your height to compensate for uneven su...

Страница 7: ... are not suitable to use as a support or to pull on when getting off the machine This leads to damage to the arms Handicapped persons children or persons with cardiovascular complaints should not train without supervision Children are not allowed to use or to stay near the machine without supervision During the training nobody should be near moving parts weight block guide slides etc A safety dist...

Страница 8: ...cators Tumour disease Inadequately medically controlled hypertension Stress labile coronary heart disease CHD Relative cardiac insufficiency Short interval phases of rheumatism Osteoporosis with a bone density up to 80 of the age average Slipped discs and protrusions up to 3 months without any surgical indications Glaucoma Diabetes Unstable Mental Health 3 5 3 Mandatory contra indicators New fract...

Страница 9: ...3 6 Use and Area of Application The system is designed to be used in the following fields of application Orthopaedic and physiotherapy departments in clinics hospitals and care facilities Rehabilitation clinics Works clinics and outpatient clinics Careers advisory and training centres Medical research facilities Industrial medicine Health centres and health insurance companies Fitness and preventi...

Страница 10: ...en The exercise is performed while sitting Fixing the lower leg excludes equalising and compensating movements The muscular skeletal system is stressed and trained by the stress on large muscle groups To control the stress the resistance can be regulated in 1kg increments Rotation The exercise takes place in the closed system The abdominal rotation musculature is predominantly stressed in the area...

Страница 11: ...0 Extension 115 136 164 370 180 10350200 tergumed 710 Flexion 115 136 164 370 180 10350300 tergumed 710 Rotation 132 130 164 400 180 10350400 tergumed 710 Lateral Flexion 127 90 164 370 180 10350500 tergumed 710 Cervical Trainer 115 95 200 320 180 6 Modifications of products Modifications of products are generally not permitted and may be carried out in exceptional cases only with original parts p...

Страница 12: ...t the machine from bumps scratches and moisture Remove any transport safety devices only after the machine is positioned in its final location Incorrect storage also at the operating location leads to the loss of the machine warranty 10 3 Installation The machine must be horizontal on a flat stable and impact resistant surface that can withstand the weight of the machine as well as the maximum all...

Страница 13: ...adjusting devices are fitted with well visible graduations and on each machine the position settings are alphabetically numbered A B C etc in a meaningful way When using the proxotrain tergumed software module it is possible to capture and use the positioning parameter using software The weight should be selected so that the patient or client can perform the training without evasive movements even...

Страница 14: ...ty and the development of training programs The support by the proxotrain tergumed software module does not however release the therapists from the responsibility of selecting the right intensity for the patient or client individually and to take care of the patients during the performance of the exercise The detailed description of the software for the tergumed 710 line is available in the corres...

Страница 15: ...l already included in tergumed710 cervical Correct Usage Setting the seat height with the help of an electric motor Article number Electronic height adjustment tergumed 710 Item 10351400 only on new machines 12 6 Electronic seat height incl auto lift function optional Correct Usage Automatic seat height adjustment after the chip card in the SmartPanel has been inserted Article number Electronic se...

Страница 16: ...vertebrae The correct positioning of the seat height can be checked on the laser pointer which is located at the rotation point of the machine The height of the lordosis padding of the machine can be adjusted by releasing the fulcrum pin moving to the appropriate height and fixing again The optional seat tilt adjustment is located on the left side of the seat The adjustment of the footrest should ...

Страница 17: ... checked on the laser pointer which is located at the rotation point of the machine The height of the lordosis padding of the machine can be adjusted by releasing the fulcrum pin moving to the appropriate height and fixing again The optional seat tilt adjustment is located on the left side of the seat The adjustment of the footrest should be selected so that the thighs are in extension of the seat...

Страница 18: ...ssing the toggle switch attached to the footrest The graduations for the seat height and the foot rests are located in an inlet in the bottom of the training machine and on the side of the footrest adjusting footrest This allows the patient or trainee to comfortable read the position form the sitting position The ventral knee fixation padding can be adjusted in height by releasing the correspondin...

Страница 19: ...djustment If there is only the pneumatic seat height adjustment it is easiest to set the seat to the highest position before sitting down The seat height is then set such that the rotation axis of the machine coincides with the rotation axis of the patient A possible axis of rotation for the training of the lateral movement of the torso is at the height of the fourth lumbar vertebra The correct po...

Страница 20: ... disorders Of course the machine can also be used for a general strengthening of the torso with unspecified discomfort and for the prevention of cervical spinal discomfort Note the described contra indicators for training on this machine Specific positioning of the person training The rotatable seat of the machine is located above the pressure switch on the underside of the seat in the upper posit...

Страница 21: ... can now get on the seat The setting of the knee support padding to the length of the thigh is by using the rotary wheel on the front of the seat Seat height is then set such that the rotation axis of the machine coincides with the rotation axis of the patient A possible axis of rotation for the training of the cervical extension movement is situated above C7 Th1 The correct positioning of the sea...

Страница 22: ...ent A possible axis of rotation for the training of the cervical extension movement is situated above C7 Th1 The correct positioning of the seat height should be checked on the laser pointer which is located at the rotation point of the machine If the extension and or flexion movement has already been trained and the trainee or patient and was already correctly positioned for this movement it is t...

Страница 23: ...bsite http www proxomed de de agb php Our guarantee conditions in the respective current version can be viewed on our website http www proxomed de de garantiebedingungen php Warranty is void if changes are made to the equipment without expressed permission or carried out by unauthorised personnel Once a warranty condition occurs you should contact the service hot line by calling proxomed under Tel...

Страница 24: ...Page 21 15 Training weight Cervical Trainer ...

Страница 25: ...Page 22 ...

Страница 26: ...41 52762 1300 Fax 41 52762 1470 www proxomed ch info proxomed ch Changes proxomed reserves the right to change any product if this action in our opinion leads to improved quality and functionality All illustrations in this User Manual are only approximated for typographical reasons we assume no liability for typographical errors Errors and omissions accepted User Manual tergumed 710 Version 06 04 ...

Отзывы: