Proxima ULTRALIGHT X350 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 35

Downloaded from Projector.com

A. SUPPLIED MATERIAL................................................4

LIEFERUMFANG

EQUIPEMENT FOURNI

MATERIAL SUMINISTRADO

MATERIALE FORNITO

MATERIAL FORNECIDO

VEDLAGT MATERIELL

B. SETTING UP PROCEDURE..............................................6

ANSCHLUSS

INSTALLATION

PROCEDIMIENTO DE CONEXI

PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE

INSTALAÇÃO

OPPSETT

C. OVERVIEW........................................................................8

ÜBERSICHT

PRESENTATION

VISTA GENERAL

PROSPETTO

VISTA GERAL

OVERSIKT

D. START - STOP.................................................................10

START - STOP

MISE EN/HORS SERVICE

ENCENDIDO - APAGADO

AVVIO - ARRESTO

LIGAR - DESLIGAR

START - STOPP

IMAGE ADJUSTMENTS..................................................11

BILDEINSTELLUNGEN

MISE AU POINT DE L’IMAGE

AJUSTE DE LA IMAGEN

REGOLAZIONE DELL’IMMAGINE

AJUSTES DA IMAGEM

JUSTERE BILDET

F.2REMOTE CONTROL & KEYPAD....................................12

FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD

TELECOMMANDE ET CLAVIER

CONTROL REMOTO Y TECLADO

TELECOMANDO E TASTIERA

CONTROLE REMOTO E TECLADO

FJERNKONTROLL OG TASTATUR

G. MENU ADJUSTMENTS...................................................15

MENÜ EINSTELLUNGEN

OPTIONS DE MENU

MENÚ DE AJUSTES

IMPOSTAZIONI DAL MENU

AJUSTES DO MENU

MENYINNSTILLINGER

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIERES INDICE INDICE ÍNDICE INNHOLDSFORTEGNELSE

H. USER

S LOGO................................................................22

LOGO DES BENUTZERS

LOGO DE L’UTILISATEUR

LOGOTIPO DEL USUARIO

LOGO DELL’UTENTE

LOGOTIPO DO USUÁRIO

BRUKERDEFINERT LOGO

I.2LIGHT MESSAGES........................................................23

LEUCHTANZEIGEN

INDICATEURS LUMINEUX

INDICADORES LUMINOSOS

MESSAGGI LUMINOSI

INDICADORES LUMINOSOS

LYSIGNALER

J.2POWER MANAGEMENT (DPMS).................................25

POWER MANAGEMENT (DPMS)

GESTION DE L’ALIMENTATION (DPMS)

FUENTES DE ENERGÍA (DPMS)

CONTROLLO DELL’OPERATIVITÀ (DPMS) I

CONTROLE DA POTÊNCIA

STRØMSPARING (DPMS) TEKNISKE DATA

K. TROUBLESHOOTING....................................................26

FEHLERBEHEBUNG

SOLUTION AUX PROBLÈMES LES PLUS

FRÉQUENTS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS

FEILSØKING

TECHNICAL DATA.........................................................28

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DATOS TÉCNICOS

DATI TECNICI

DADOS TÉCNICOS

TEKNISKE DATA

M. SERVICE INFORMATION..............................................31

SERVICEHINWEIS

RÉPARATIONS

INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TECNICA

ASSISTENZA TECNICA

INFORMAÇÃO DE SERVIÇOS

SERVICEINFORMASJON

N. MAINTENANCE......................................................................32

WARTUNG

ENTRIEN

MANTENIMIENTO

MANUTENZIONE

MANUTENÇÃO

VEDLIKEHOLD

O. FCC STATEMENT..........................................................33

Содержание ULTRALIGHT X350

Страница 1: ...e do not make any claim of copyright The copyright remains the property of their respective owners ABOUT PROJECTOR COM Projector com http www projector com is your review and buying guide resource for DLP and LCD video projectors Visit the site to read the latest projector news and reviews read and comment on projector specifications download user manuals and much more ...

Страница 2: ...w n l o a d e d f r o m P r o j e c t o r c o USER GUIDE ULTRALIGHTTM X350 English Deutsch Français Español Italiano Português Norsk ...

Страница 3: ...unit which they will keep The replacement projector will be covered by the remaining balance of the original Warranty Period or any Extended Warranties if applicable Proxima will not return the non working projector originally purchased If the original purchaser requires their original projector to be returned they must return at their cost the non working unit to Proxima for repair To execute the...

Страница 4: ... DO MENU MENYINNSTILLINGER TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIERES INDICE INDICE ÍNDICE INNHOLDSFORTEGNELSE H USER S LOGO 22 LOGO DES BENUTZERS LOGO DE L UTILISATEUR LOGOTIPO DEL USUARIO LOGO DELL UTENTE LOGOTIPO DO USUÁRIO BRUKERDEFINERT LOGO I 2 LIGHT MESSAGES 23 LEUCHTANZEIGEN INDICATEURS LUMINEUX INDICADORES LUMINOSOS MESSAGGI LUMINOSI INDICADORES LUMINOSOS LYSIGNALER J 2 POWER...

Страница 5: ...omputerkabel DVI für VGA Câble ordinateur digital DVI à VGA Cable Digital DVI para VGA Cavo da computer digitale DVI a VGA Cabo DVI de Computador Digital para VGA Digital Datamaskinkabel DVI til VGA Remote control with batteries Fernbeienung mit Batterien Télécommande avec batteries Control remoto con pilas Telecomando con batterie Controle remoto com pilhas Fjernkontroll med batterier Digital Com...

Страница 6: ...nner Presa scart Adaptador SCART SCART adapter SUPPLIED MATERIAL LIEFERUMFANG EQUIPEMENT FOURNI MATERIAL SUMINISTRADO MATERIALE FORNITO MATERIAL FORNECIDO VEDLAGT MATERIELL 5 Soft Case Tragetasche Etui souple Funda Valigetta Maleta Myk veske User guide Benutzer Handbuch Guide d utilisateur Guía del usario Manuale d uso Guia do usuário Bruker veiledning Projector CD CD Projektor Projecteur CD CD de...

Страница 7: ...te de video conectando el Cable de audio video 3 a la entrada VIDEO AUDIO L AUDIO R la fuente de video conectando el Cable de VÍDEO S 4 al S VIDEO 2 Para controlar el ratón conecte el cable de ratón USB 5 al USB MOUSE 3 Para conectar el sonido del ordenador conecte el cable de audio 6 a la entrada LINE IN 4 Conectar el cable de alimentación al proyector 7 5 Poner en marcha el proyector luego la s ...

Страница 8: ...udio L Line out USB Mouse Computer USB Mouse Computer Switch to external monitor Schalter für externen Monitor Commutateur pour écran autonome Enchufe para monitor externo Interruttore per monitor esterno Interruptor para monitor externo Bytt til ekstern skjerm Country dependent Länder abhängig Dépendant du pays Depende del país Dipendentemente al paese di destinazione Dependendo do país Områdeavh...

Страница 9: ...a tak bakvegg 30 50 cm 12 20 tommer for å få tilstrekkelig ventilasjon Adjustable foot Höhenverstellbarer Fuß Pieds réglables Pata ajustable Piede regolabile Pé ajustável Justerbar fot Ventilation in Lufteintritt Entrée ventilation Entrada de ventilación Griglia di ventilazione di entrata Entrada de ventilação Ventilasjon inn Power Netzanschluß Alimentation Alimentación Alimentazione elettrica Ali...

Страница 10: ...VI Buchse an der Rückseite des Projektors an Pour relier le module vidéo insérer les deux crochets sur le module 1 dans les deux fentes du projecteur 2 Appuyer sur le bouton situé sur le côté du module 3 et au même moment insérer la prise DVI dans la prise DVI à l arrière du projecteur Para poder incorporar el módulo de vídeo deberá insertar los dos ganchos del módulo 1 en las dos ranuras del proy...

Страница 11: ...ce Colocar las baterías Inserimento pile Colocar as pilhas Sett inn batteriene Switch ON to operate remote control Auf ON stellen um die Ferbedienung einzuschalten Mettez sur position ON pour utiliser la télécommande Poner el conmutador en ON para activar el control remoto Posizionare su ON per attivare il telecomando Coloque em on para ligar o controle remoto Trykk på ON for å slå på fjernkontrol...

Страница 12: ...ocus Einstellen der Bildschärfe Focus règle la netteté de l image Foco adjusta la claridad de la imagen Focus regola la messa a fuoco dell immagine Foco adjusta a nitidez da imagem Fokus justerer bildets skarphet Release the projectors foot to adjust display angle Lösen Sie den Projektorfuß um den Anzeigewinkel einzustellen Régler la hauteur de l image projetée au moyen des pieds ajustables Suelte...

Страница 13: ...ut Se M SERVICE INFORMATION RED FLASHING when the projector is overheated Power off and let cool down ROTES BLINKLICHT zeigt Überhitzung des Projektors an Ausschalten und abkühlen lassen Un CLIGNOTEMENT ROUGE signale la surchauffe du projecteur Débrancher l alimentation et laisser refroidir LUZ ROJA PARPADEANTE cuando el proyector está sobrecalentado Desconectar la alimentación y dejar enfriar La ...

Страница 14: ...orsión de imagen Regolazione dell angolo di distorsione Ajusta o ângulo trapezóide Juster keystone vinkelen Activates deactivates on screen menu OSD Bildschirmmenü aktivieren deaktivieren OSD Active Désactive le menu sur l écran OSD Activa desactiva el menú en pantalla Attivazione disattivazione del menù sullo schermo Ativa desativa o menu da tela Aktiverer deaktiverer menyvisning på skjermen OSD ...

Страница 15: ...s Bildschirmmenüs aktivieren Sélectionnez une fonction du menu sur l écran Seleccionar función de menú en pantalla Selezione della funzione sul menù dello schermo Selecione uma funçäo no menu da tela Velg aktuell funksjon i menyen på skjermen 1 2 1 2 3 REMOTE CONTROL KEYPAD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA CONTROLE REMOTO E TECLAD...

Страница 16: ...e la clé de voûte 63 et 64 Ajusta la distorsió de imagen desde 63 a 64 Regolazione della distorsione da 63 64 Ajusta o ângulo trapezóide de 63 a 64 Justerer keystone funksjonen fra 63 til 64 Adjusts colour intensity in video images from 0 100 Farbintensität von Videobildern von 0 100 einstellen Règle l intensité de la couleur des images vidéo entre 0 et 100 Ajusta la intensidad del color de la ima...

Страница 17: ...en de la aplicación seleccionada Selezionare l impostazione della applicazione per ottimizzare la qualità dell immagine per l applicazione selezionata Selecione a configuração aplicação para otimizar a qualidade da imagem da aplicação selecionada Velg en applikasjonstilling for å optimalisere bildekvaliteten for det valgte bruksområdet Automatically adjusts image quality to match the level of ambi...

Страница 18: ...osição ao tamanho de imagem de computador analógica e de vídeo Justerer plasseringen på datamaskinens analoge bilde og videobildet 5 1 7 5 1 9 5 1 8 5 2 5 2 1 17 Varies the hue in video NTSC images from 0 100 Veränderung der Farbe von NTSC Videobildern von 0 100 Modifie le ton des images NTSC vidéo de 0 à 100 Varía la tonalidad de la imagen de vídeo NTSC entre 0 100 Variazione della tonalità croma...

Страница 19: ...rgen Sélectionner pour effacer l affichage sur l écran Seleccionar para ocultar la presentación en pantalla Selezione per nascondere OSD Selecione para ocultar a exibição na tela OSD Velges hvis du vil slå av menyvisningen OSD Select DPMS active inactive Ref chapter J DPMS aktivieren deaktivieren Siehe Kapitel J Sélection DPMS actif inactif Voir chapitre J Selecciona activar desactivar DPMS Consul...

Страница 20: ...ardinnstilling Assigns the Effect key s function to freeze the projected image Der Effekt Taste wird als Funktion Projiziertes Bild einfrieren zugewiesen Assigne la fonction de la clé Effet à arrêt sur image projetée Configure la función congelar la imagen proyectada en la tecla Efecto Assegna la funzione del tasto Effetto a fermo immagine Designa a função da tecla Efeito para congelar a imagem pr...

Страница 21: ...lue screen when no source is connected Ref chapter H Wenn keine Quelle angeschlossen ist wird eine blaue Anzeige projiziert Siehe Kap H Projette un écran bleu lorsque aucune source n est branchée Voir Chapitre H Cuando no hay ninguna fuente conectada se proyecta una pantalla azul Ref Cap H Proietta uno schermo blu quando non ci sono sorgenti collegate Rif Cap H Projeta uma tela azul quando nenhuma...

Страница 22: ...azioni sulla sorgente selezionata Fornece informação sobre a fonte selecionada Viser informasjon om den valgte kilden Projects a black screen when no source is connected Ref chapter H Wenn keine Quelle angeschlossen ist wird eine schwarze Anzeige projiziert Siehe kap H Projette un écran noir lorsque aucune source n est branchée Voir Chapitre H Cuando no hay ninguna fuente conecta se proyecta una p...

Страница 23: ...te el ratón de bola Selezionare un area da acquisire spostando la cornice sullo schermo mediante la tracker ball Selecione uma área a ser capturada movendo a moldura sobre a tela com o auxílio do cursor Velg et område som skal kopieres ved at du flytter rammen rundt på skjermen med styrekulen 3J Adjust area size by using the Volume button and press L Select to confirm Passen Sie die Größe des Bere...

Страница 24: ... vie de la lampe est dépasseé Retournez le projecteur au personnel technique qualifié pour le changement de lampe La vida útil de la bombilla se ha agotado Lleve el proyector a un servicio técnico autorizado para cambiarla È stata superata la durata della lampadina Rendere il proiettore a tecnici di assistenza qualificati per la sostituzione della lampadina A vida útil da lâmpada está ultrapassada...

Страница 25: ...zung OSD Meldung wird angezeigt Température élevée Un message OSD est affiché Aparece un mensaje de OSD que indica temperatura elevada Temperatura elevata viene proiettato il messaggio OSD Temperatura alta Uma mensagem OSD é exibida OSD melding om høy temperatur vises CONDITION LEUCHTANZEIGE ETAT INDICACIÓN CONDIZIONE CONDIÇÃO TILSTAND STATUS ZUSTAND STATUT ESTADO STATO STATUS STATUS EXPLANATION E...

Страница 26: ...ang in diesem Zustand Wenn Sie in dieser Zeit eine zuläs sige Quelle anschließen schaltet sich der Projektor wieder ein Aucune source adéquate détectée au cours des 3 dernières minutes La projecteur restera sur ce mode pensant 5 minutes Si cous lui four nissez une source adéquate dans les 5 minutes il s allumera de nouveau Han transcurrido 3 minutos sin detectar ninguna fuente válida El proyector ...

Страница 27: ...ca o estado de ligado está acesa Kontroller strømtilkoblingen for projektoren sjekk at lyset for strøm er på 3 Verify that the black button is not activated on the remote Prüfen dass Black Verdunkeln an der Fernbedienung nicht aktiviert ist Vérifiez que le bouton noir n est pas activé sur la télécommande Verifique que el botón negro no esté activado para control remoto Verificare che il pulsante n...

Страница 28: ...s etc Kontroller om det finnes andre forstyrrende infrarøde kilder i rommet f eks lysstoffrør sollys aktive IR COM porter på bærbare datamaskiner osv Remote does not respond Fernbedienung funktioniert nicht La télécommande ne marche pas El control remoto no responde Il telecomano non risponde O controle remoto não funciona Fjernkontrollen virker ikke 1 Press the Power button and go to Reset Auf Po...

Страница 29: ...use intensité Niveau sonore Affichage Couleurs Contraste Résolution PROYECTOR Dimensiones Alto x Ancho x Largo Peso Lente de proyección Distancia de proyección Corrección de la clave Lámpara para proyección Salida de luz Nivel de ruidos Presentción en pantalla Colores Contraste Pixels UNITÀ DEL PROIETTORE Dimensioni Alt x Largh x Lungh Peso Lente di proiezione Distanza di proiezione Correzione del...

Страница 30: ...løsning Video kompatibilitet 12 140 MHz 15 100 KHz 43 5 130 Hz 0 5 1 Vpp 1 VRMS 1 W CE UL GOST R CUL FCC Class A Subpart J Part 15 90 264 VAC 47 63 HZ 2 5 1 A 640x480 720x400 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x1024 PAL BHGI N combination N M NTSC M 4 43 Japan SECAM MESECAM PROJECTION DISTANCES WIDE Distance Diagonal Width Height TELE Distance Diagonal Width Height PROJEKTIONS ABSTÃNDE...

Страница 31: ...tical Sync 9 TMDS Data 1 10 TDMS Data 1 11 TMDS Data 1 3 Shield 12 Not used 13 Not used 14 5V Power 15 Ground 5 Analog H V Sync 16 Hot Plug Detect 17 TMDS Data 0 18 TMDS Data 0 19 TMDS Data 0 5 Shield 20 Not used 21 Not used 22 TMDS Clock Shield 23 TMDS Clock 24 TMDS Clock 25 C1 Red 26 C2 Green 27 C3 Blue 28 C4 HSync Analog 29 AGND DVI D MAIN PIN FIELD 1 2 PHONO RCA FEMALE STEM composite SHIELD GN...

Страница 32: ...dall utente Qualsiasi tentativo di modificare parti meccaniche o elettroniche interne alla scatola renderà nulla la garanzia e può risultare pericoloso Se per qualsiasi motivo il prodotto non funziona adeguatamente si prega di contattare il rivenditore per l assistenza tecnica Preparare una lista dei sintomi osservati per rendere più facile la diagnosi al rivenditore Si prega anche di includere le...

Страница 33: ...gularly for sufficient air flow Reinigen Sie die Eingangschlitze für die Belüftung regelmäßig um einen ausreichenden Luftstrom zu gewährleisten Nettoyer la prise d air régulièrement pour maintenir une aération suffisante Limpie periódicamente las entradas de aire para que haya suficiente caudal Pulire le prese d aria regolarmente per consentire un flusso di aria adeguato Limpar regularment as entr...

Страница 34: ...und to comply with the limits for a Class A computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of the FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to rad...

Страница 35: ...e do not make any claim of copyright The copyright remains the property of their respective owners ABOUT PROJECTOR COM Projector com http www projector com is your review and buying guide resource for DLP and LCD video projectors Visit the site to read the latest projector news and reviews read and comment on projector specifications download user manuals and much more ...

Результаты поиска

Содержание ULTRALIGHT X350

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRALIGHT X350

Бренды по названию

Популярные бренды

Proxima ULTRALIGHT X350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ULTRALIGHT X350

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRALIGHT X350

Бренды по названию

Популярные бренды