manualshive.com logo in svg

Protool VCP 700 E-L, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Protool VCP 700 E-L Скачать руководство пользователя страница 40

4

0

2. Afloje el tirador

del estribo (2) y
retire el estribo.

3. Retire el disco

tensor del filtro
(3).

4. Enchufe una bol-

sa para proteger
el filtro sobre el
elemento de
filtro.

5. Extraiga cuida-

dosamente el
elemento de
filtro y cierre con
un nudo la bolsa
para proteger el
filtro.

6. Limpie la junta

del filtro (4), veri-
ficando si está
dañada y, si es
necesario, cám-
biela.

7. Verifique posib-

les daños de la
grapa antiestática
(5) y, si es preci-
so, haga que sea
cambiada por el
departamento de
servicio técnico
de PROTOOL.

8. Verifique el fun-

cionamiento de
la chapaleta de
control (6) para
la limpieza del
filtro. Aquella
tiene que po-
derse mover con
facilidad en uno
y otro sentido.

9. Limpie el tubo

de nivel de
llenado (7).

10. Coloque un nuevo elemento filtrante.

11. Coloque el disco tensor del filtro. Preste aten-

ción al asiento correcto.

12. Coloque el estribo y cierre el tirador del estribo.

13. Elimine el filtro usado siguiendo las disposicio-

nes legales sobre recogida de residuos.

¡No aspire nunca sin filtro!

Vaciar el depósito de suciedad

Sólo tras haber aspirado polvos no peligro-
sos sin bolsa de filtro.

Posteriormente a la succión de líquidos:
limpie los bordes del depósito de desechos y
la junta del anillo intermedio.

1. Quite la parte

superior del
aspirador del
compartimiento
para desechos.

2. Afloje el grillete

de cierre y quite
el anillo inter-
medio.

3. Tire de la palan-

quilla en la
agarradera hacia
adelante e in-
cline el depósito.

4. Vuelque el dese-

cho y elimínelo
de acuerdo a las
disposiciones
legales.

Ó

3. Afloje el disposi-

tivo de retención
(4) del depósito
de desechos.

4. Coga el depósito

por los soportes
(5) y quítelo del
bastidor

5. Eche el desecho

y elíminelo de
acuerdo a las
disposiciones
legales.

6. Coloque el de-

pósito de dese-

chos vacío en el bastidor y ponga el dispositivo
de retención (4).

 

1

3

1

2

Содержание VCP 700 E-L

Страница 1: ...VCP 700 E L VCP 700 E M...

Страница 2: ...D GB F E P I NL CZ N DK S FIN RUS SK PL GR RO 3 7 15 3 16 24 3 25 33 3 34 42 3 43 51 3 52 60 4 61 69 4 70 78 4 79 87 4 88 96 4 97 105 4 106 114 5 115 123 5 124 132 5 133 141 5 142 150 5 151 159...

Страница 3: ...sonnes en danger Ne pas mettre aux d chets communaux Ne pas utiliser de grue F Se alizaci n de indicaciones Antes de poner en marcha el aspirador no deje de leer las instrucciones de ma nejo completam...

Страница 4: ...mbolet kjen netegner sikkerhets instrukser som ved ignorering kan utgj re en fare for mennesker Ikke kommunalt avfall Bruk ikke kranen N M rkning af henvisninger F r De tager su geren i drift skal De...

Страница 5: ...nale y bezwzgl dnie zapozna si z in strukcj obs ugi oraz przechowywa j w atwo dost pnym miejscu Ten symbol oznacza wskaz wki bezpie cze stwa kt rych ignorowanie mo e spowodowa zagro enia dla os b Nie...

Страница 6: ...6 10 14 9 8 12 3 4 5 12 5 6 13 1 2...

Страница 7: ...Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Zubeh r VCP 700 E L VCP 700 E M Bezeichnung Bestell Nr Bestell Nr Filtersack 5 St ck 632 735 632 735 Entsorgungssack 5 St ck 632 737 632 737 Filt...

Страница 8: ...Ger t ber einen Fehler stromschutzschalter angeschlossen wird Dieser un terbricht die Stromversorgung wenn der Ableitstrom gegen Erde 30 mA f r 30 ms berschreitet oder er enth lt einen Erdungspr fstro...

Страница 9: ...ist geeignet f r das Auf Absaugen von trockenen nicht brennbaren St uben Fl ssig keiten Holzst uben und gef hrlichen St uben mit MAK Werten 0 1 mg m Staubklasse M Je nach Gef hrlichtkeit der auf abzu...

Страница 10: ...augschlauchdurch messereinstellung m ssen bereinstimmen Schlauch Schlauchdurchmesser Einstellung 27 27 32 32 36 36 50 50 Saugkraftregulierung An der Saugkraft regulierung kann die Drehzahl und damit d...

Страница 11: ...rennbare Fl ssigkeiten d rfen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen von Fl ssigkeiten muss grund s tzlich der Filtersack Entsorgungssack entfernt und die Funktion der Wasserstandsbegrenzung ber pr...

Страница 12: ...sklammern 1 l sen und Zwischenring 2 vom Beh lter abnehmen 3 Entsorgungssack mit Kabelbinder 3 veschliessen 4 Sauggut gem ss den gesetzlichen Bestimmun gen entsorgen 5 Neuen Entsorgungssack nach beili...

Страница 13: ...rrand und Dichtungen in Zwischenring und Saugeroberteil reinigen bevor diese wieder aufgesetzt werden 1 Saugoberteil vom Schmutzbe h lter abnehmen 2 Verschlussklam mern 1 l sen und Zwischen ring 2 vom...

Страница 14: ...ter voll Schwimmer ver schlie t die Saug ffnung Beh lter voll Zu hohe Impedanz der Span nungsversorgung Behebung Netzsicherung einschalten Sauger ausschalten ca 5 Minu ten abk hlen lassen L sst sich d...

Страница 15: ...eistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte PROTOOL Kundendienstwerkst tte zur ckgesendet wird Bewahren Sie...

Страница 16: ...volume between suction hose tool 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Accessories VCP 700 E L VCP 700 E M Description Order No Order...

Страница 17: ...check the minimum cross sections of the cable Cable length Cross section 16 A 25 A up to 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 to 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 Arrange the electrical parts sockets plugs and couplings and l...

Страница 18: ...ner must be fitted with appropriate filters See table in section Picking up dry substances Before start up Assembling the cleaner On delivery some of the accessories are lying in the tank and must be...

Страница 19: ...hose diameter and the setting for the suction hose diameter must be the same Hose Hose diameter setting 27 27 32 32 36 36 50 50 Suction power control The motor speed and the suction power can be varie...

Страница 20: ...nt before dry substances are picked up Always use a filter bag waste bag that is suitable for the type of dust see table Picking up liquids Do not pick up flammable substances Before liquids are picke...

Страница 21: ...e container 2 3 Close the waste bag using the cable connector 4 Dispose of the vacuumed waste in accordance with the law 5 Insert a new filter bag into the cleaned tank as described in the instruction...

Страница 22: ...ds clean the edge of the waste container and the seal on the washer 1 Remove the upper part of the vacuum cleaner from the waste container 2 Release the fastening catch and remove the washer 3 Pull up...

Страница 23: ...close the suction opening Tank is full Impedance of power supply is too high Remedy Connect mains fuse Switch off the vacuum cleaner and allow it to cool for approx 5 minutes If the cleaner cannot be...

Страница 24: ...nts will only be acknowledged if the equip ment has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised PROTOOL customer support workshop Store the operating instructions s...

Страница 25: ...outil 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Accessoires VCP 700 E L VCP 700 E M D signation N de commande N de commande Sac filtre 5...

Страница 26: ...r de protection contre le courant de d faut qui coupe l alimentation lectrique lorsque le courant de fuite par rapport la terre d passe 30 mA pendant 30 ms ou qui contient un circuit de contr le de la...

Страница 27: ...ininflammables de liquides de poussi res de bois et de poussi res nocives avec des valeurs de CMA 0 1 mg m de poussi res canc rig nes et de poussi res contenant des agents pathog nes classe de poussi...

Страница 28: ...e et le diam tre r gl doivent co ncider Tuyau flexible Diam tre r gl 27 27 32 32 36 36 50 50 R glage de la puissance d aspiration Vous pouvez varier le r gime et par l la puissance d aspi ration sur l...

Страница 29: ...u le remplacer par un sec Utiliser toujours le sac filtre d vacuation corres pondant au type de poussi re voir le tableau Aspiration de liquides PRUDENCE N aspirez pas de liquides inflam mables Avant...

Страница 30: ...ortez le segment interm diaire 2 du r cipient 3 Fermez le sac filtre l aide d une attache 4 Liquidez la masse aspir e conform ment aux prescriptions l gales 5 Introduisez un sac d vacuation neuf dans...

Страница 31: ...ier et fermez la poig n e trier 13 Eliminez l l ment filtrant us conform ment aux dispositions l gales N aspirez jamais sans filtre Vidage de la cuve salet s Seulement apr s l aspiration de poussi res...

Страница 32: ...ration Cuve pleine Imp dance trop lev e de la tension d alimentation Suppression R armer le fusible secteur Arr ter l aspirateur et le laisser refroidir env 5 minutes S il ne peut pas tre remis en mar...

Страница 33: ...aison faisant foi Ne sont pas couverts par la garantie les dommages r sultant d une usure naturelle d une surcharge d une utilisation non conforme ou caus s par l utili sateur ou qui proviennent d une...

Страница 34: ...m 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Accesorios VCP 700 E L VCP 700 E M Denominaci n No de pedido No de pedido Bolsas de filtro unidad de embalaje de 5 piezas 632...

Страница 35: ...el aspirador por medio de un interruptor de corriente de defecto ste interrumpe el suministro de corriente cuando la corriente de fu ga contra masa sobrepasa los 30 mA durante 30 ms o contiene un cir...

Страница 36: ...e maderas y polvos peligrosos con valores MAK 1 mg m3 clase de polvos L VCP 700 E M Este espirador es apropiado para la aspiraci n suc ci n de polvos secos no combustibles l quidos no combustibles pol...

Страница 37: ...manguera de aspiraci n sea transportado a la bolsa de filtro VCP 700 E M El di metro de la manguera tiene que coincidir con el ajuste del di metro de la manguera de aspiraci n Manguera Ajuste del di m...

Страница 38: ...de bolsa de filtro bolsa de eliminaci n de residuos adecuada a la clase de polvo v ase tabla Aspirar l quidos PRECAUCI N No est permitido aspirar l qui dos combustibles Antes de aspirar l quidos saqu...

Страница 39: ...te de cierre 1 y quite el anillo intermedio 2 del dep sito 3 Cierre la bolsa de desechos con la uni n para cables 4 Elimine el desecho aspirado de acuerdo con las disposiciones legales 5 Coloque un nu...

Страница 40: ...al asiento correcto 12 Coloque el estribo y cierre el tirador del estribo 13 Elimine el filtro usado siguiendo las disposicio nes legales sobre recogida de residuos No aspire nunca sin filtro Vaciar e...

Страница 41: ...sito lleno el flotador obtura la abertura de aspiraci n Dep sito lleno Impedancia muy alta del sumi nistro de tensi n Eliminaci n Conectar el fusible Apagar el aspirador y dejarlo enfriar aprox 5 minu...

Страница 42: ...os da os originados por el desgaste natural la sobre carga o el uso inadecuado o los da os ocasiona dos por el usuario o cualquier empleo contrario al manual de instrucciones o que ya eran conocidos e...

Страница 43: ...7 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Acess rios VCP 700 E L VCP 700 E M Designa o Enc n Enc n Saco filtrante 5 unidades 632 735 632 73...

Страница 44: ...cabo indicado pelo fabricante ou um tipo superior vide cap tulo Dados t cnicos aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito Ele interrompe a alimenta o de corrente quando...

Страница 45: ...local de trabalho 1 mg m classe de p s L VCP 700 E M Este aspirador adequado para aspirar p s secos n o combust veis l quidos p s de madeira e p s perigosos com valores de concentra o m xima no local...

Страница 46: ...la o do di metro da mangueira de aspira o Mangueira Regula o do di metro da mangueira 27 27 32 32 36 36 50 50 Regula o da pot ncia de aspira o Com o dispositivo de regula o da pot ncia de aspi ra o po...

Страница 47: ...o Utilizar sempre o saco filtrante saco de elimina o adequado ao tipo de p vide tabela Aspirar l quidos CUIDADO L quidos combust veis n o devem ser aspirados Antes de se aspirar l quidos o saco filtra...

Страница 48: ...edi rio do recipiente 2 3 Fechar o saco de p com a conex o de cabo 4 Liquidar o p aspirado de acordo com os regula mentos legais 5 Colocar novo saco de elimina o no recipiente limpo conforme as instru...

Страница 49: ...saco filtrante Depois de aspirar l quidos limpar as bordas do recipiente do p e a veda o do anel intermedi rio 1 Remover a parte superior do aspi rador do reci piente do p 2 Desapertar as bra adeiras...

Страница 50: ...e alimenta o de tens o demasiado alta Elimina o Accionar o fus vel de rede Desligar o aspirador deix lo arrefecer durante cerca de 5 mi nutos Se n o for poss vel ligar novamente o aspirador contac tar...

Страница 51: ...a presta o de garantia Reclama es s podem ser reconhecidas caso o aparelho seja remetido todo montado completo ao fornecedor ou a um servi o de assist ncia ao cliente PROTOOL autorizado O manual de in...

Страница 52: ...in 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Accessori VCP 700 E L VCP 700 E M Denominazione Nr di ordin Nr di ordin Sacchetto a filtro 5 pezzi 632 735 63...

Страница 53: ...superiore vedi capoverso Dati tecnici Si raccomanda che l alimentazione di corrente dell apparecchio venga eseguita tramite un inter ruttore di corrente di guasto Esso interromper l alimentazione di...

Страница 54: ...r l aspirazione di pol veri secche e non infiammabili di liquidi di polveri di legno e di polveri pericolose con valori MAK MAK Massima Concentrazione sul Posto di lavoro 0 1 mg m categoria di polvere...

Страница 55: ...e con il diametro di regolazione del tubo di aspirazione Tubo Regolazione del diametro del tubo 27 27 32 32 36 36 50 50 Regolazione della potenza di aspirazione Con la regolazione della potenza di asp...

Страница 56: ...alti mento adatto al genere di polvere vedi tabella Aspirazione di liquidi ATTENZIONE Non permessa l aspirazione di liquidi infiammabili Prima dell aspirazione di liquidi si deve togliere im mancabilm...

Страница 57: ...eriore dell aspirapolvere 2 Allentate la fibbia di chiusura 1 ed estraete dal recipiente l anello intermedio 2 3 Il sacchetto dei rifiuti chiudete tramite il raccordo del cavo 4 I rifiuti aspirati eli...

Страница 58: ...co Solo dopo l aspirazione di polveri innocue senza sacchetto a filtro Dopo l aspirazione dei liquidi pulite i bordi del recipiente dei rifiuti e la guarnizione dell anello intermedio 1 Dal recipiente...

Страница 59: ...l alimentazione di corrente Eliminazione Reinserire la valvola di sicurezza Spegnere l aspiratore lasciarlo raffreddare per ca 5 minuti Se non pi possibile riaccendere l aspiratore rivolgersi al servi...

Страница 60: ...cquisto Eventuali reclami possono essere accettati soltanto se l apparecchio rispedito non smontato ai fornitori o a un centro di assistenza clienti PROTOOL auto rizzato Le istruzioni d uso le indicaz...

Страница 61: ...e 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Toebehoren VCP 700 E L VCP 700 E M Benaming Bestelnummer Bestelnummer Filterzak 5 stuks 632 73...

Страница 62: ...kelaar wordt aangesloten Deze onderbreekt de voeding als de lekstroom tegen aarde 30 mA gedu rende 30 ms overschrijdt of hij bevat een aardings controlekring Bij gebruik van een verlengsnoer op de min...

Страница 63: ...ikt voor het op afzuigen van droog niet brandbaar stof vloeistoffen houtstof en gevaarlijke soorten stof met MAC waarden 0 1 mg m3 stofklasse M Naar gelang van het feit hoe gevaarlijk de op af te zuig...

Страница 64: ...P 700 E M De slangdiameter en de zuigslangdiameterinstelling moeten overeenstemmen Slang slangdiameterinstelling 27 27 32 32 36 36 50 50 Zuigkrachtregeling Met de zuigkracht regeling kan het toerental...

Страница 65: ...r het droogzuigen worden uitgewassen alsook gedroogd of door een droog filterelement worden vervangen Steeds de bij het soort stofpassende stofzak afvoer zak inzetten zie tabel Vloeistoffen opzuigen V...

Страница 66: ...verbinding 4 Verwijder het gezoogde afval in overeenstem ming met de wettelijke voorschriften 5 De nieuwe filterzak overeenkomstig de ingesloten gebruiksaanwijzing in het gereinigde reservoir leggen F...

Страница 67: ...an de tussenring schoon 1 Haal van de afvalcontainer het bovenste deel van de stofzuiger af 2 Maak de sluit gespen los en haal de tussen ring af 3 Trek het hen deltje op de houder omhoog en zet het va...

Страница 68: ...spanningsvoorziening Eliminatie Zekering inschakelen De stofzuiger uitschakelen ca 5 minuten laten afkoelen Indien de stofzuiger niet opnieuw kan worden ingeschakeld moet de PROTOOL klantenservice wo...

Страница 69: ...in behandeling worden genomen wanneer het apparaat niet gedemonteerd aan de leverancier of een geautoriseerde PROTOOL klantenservice wordt teruggestuurd Berg de handleiding de veiligheidsvoorschriften...

Страница 70: ...a rozhran proud vzduchu sac hadice n stroj 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa P slu enstv VCP 700 E L VCP 700 E M Ozna en Objednac...

Страница 71: ...at p es automatick ochrann sp na Tento p eru p vod proudu jak mile svodov proud sm uj c k zemi p ekro 30 mA po dobu 30 ms nebo na z klad p tomnosti zku ebn ho zemn c ho proudov ho obvodu P i pou it pr...

Страница 72: ...e 1 mg m3 t da filtrace prachu L VCP 700 E M Tento vysava je ur en k vys v n ods v n such ch neho lav ch prach a neho lav ch kapalin prach ze d eva a zdrav kodliv ch prach s hodnotami MAK nejvy p pust...

Страница 73: ...ltra n ho s ku VCP 700 E M Pr m r hadice a nastaven pr m ru sac hadice se mus shodovat hadice nastaven pr m ru hadice 27 27 32 32 36 36 50 50 Regulace sac s ly Regul torem sac s ly je mo no upra vovat...

Страница 74: ...pouze filtra n odpadn s ky vhodn pro p slu n druh prachu viz tabulka Vys v n kapalin POZOR Nen dovoleno vys vat ho lav kapaliny P edt m ne za nete vys vat kapaliny je nutno z sadn vyjmout filtra n s...

Страница 75: ...rou ek 2 3 Odpadn s ek uzav ete kabelovou spojkou 4 Vys t odpad zlikvidujte v souladu se z konn mi p edpisy 5 Do vy i t n ho z sobn ku vlo te nov odpadn s ek podle p ilo en ho n vodu V m na bezpe nost...

Страница 76: ...vadn ch prach bez pou it filtra n ho s ku Po vys v n tekutin o ist te okraje odpadn n doby a t sn n mezikrou ku 1 Ze z sobn ku na odpad sejm te horn d l vysa va e 2 Povolte uzav rac spony a sejm te me...

Страница 77: ...na mokro vyp n Kol s n nap t Odstran n Zapn te pojistku Vypn te vysava nechte po dobu cca 5 minut vychladnout Nen li vysava mo n ani pak znovu zapnout vyhledejte z kaznick servis PROTOOL Po dejte z ka...

Страница 78: ...n ny pouze tehdy pokud bude stroj v nerozebran m stavu zasl n zp t doda vateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku PROTOOL Dob e si uschovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch...

Страница 79: ...rgang sugeslange verkt y 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Tilbeh r VCP 700 E L VCP 700 E M Betegnelse Bestillings nr Bestillings...

Страница 80: ...r kople til maskinen via en feilstr m sikkerhetsbryter Denne bryter str mtilf rselen hvis lekkasjestr mmen mot jord overskrider 30 mA i 30 ms eller er utstyrt med en jordings pr vestr m krets Ved bruk...

Страница 81: ...M Denne sugeren er egnet for opp avsugning av t rre ikke brennbare st vtyper v sker trest v og farlig st v med MAK verdier 0 1 mg m st vklasse M Avhengig av hvor farlig st vet som skal suges opp er m...

Страница 82: ...M Slangediameteren m stemme overens med suge slangens diameterinnstilling Slange Slangediameterinnstilling 27 27 32 32 36 36 50 50 Sugekraftregulering Med sugekraft reguleringen kan turtallet og derme...

Страница 83: ...av t rre materialer Benytt alltid den filterposen avfallsposen som passer til st vtypen se tabellen Oppsugning av v ske FORSIKTIG Brennbare v sker m ikke suges opp F r oppsugning av v ske skal alltid...

Страница 84: ...n 1 og ta mellomsirkelen 2 ut av karet 3 Lukk sekken med kabelforbindelsen 4 F avfall ut og fjerne det i samsvar med lovfor skrifter 5 Legg en ny filterpose inn i den rengjorte behol deren som beskrev...

Страница 85: ...eholderen Kun etter oppsugning av ufarlig st v uten filterpose Etter at v sken er sugd ut rense kantene p avfallskaret og tetningen p mellomsirkelen 1 Ta sugerens vre del fra av fallsbeholderen 2 L sn...

Страница 86: ...e pning Beholder full For h y impedans i spennings forsyningen Avhjelping Sl p nettsikringen Sl av sugeren la den avkj le i ca 5 minutter Hvis sugeren ikke kan sl s p igjen ta kontakt med PROTOOL kund...

Страница 87: ...e godtas hvis apparatet ikke ble demontert og returneres til leverand ren eller et autorisert PROTOOL serviceverksted Ta godt vare p bruksanvisningen sikkerhetsforskrifter reserve delsliste og kvitter...

Страница 88: ...kt j 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Tilbeh r VCP 700 E L VCP 700 E M Betegnelse Artikelnr Artikelnr Filterposer 5 stk 632 735 6...

Страница 89: ...ke data Det anbefales at sugeren sikres med et HFI rel Dette afbryder sp ndingsforsyningen hvis fejl str mmen bliver h jere end 30 mA i mere end 30 ms eller det indeholder en massekontrolstr mkreds An...

Страница 90: ...st vklasse L VCP 700 E M Denne suger er egnet til opsugning t rt ikke br nd bart st v ikke br ndbare v sker tr st v og farligt st v med MAK v rdier 0 1 mg m st vklasse M Sugeren skal v re udstyret med...

Страница 91: ...langediame teren skal stemme overens Slange Slangediameterindstilling 27 27 32 32 36 36 50 50 Sugekraftregulering P sugekraft reguleringen kan omdrejningstallet og dermed sugeev nen varieres Dette mul...

Страница 92: ...t t rt filterelement inden der suges t rt materiale op Anvend altid den filterpose affaldspose som pas ser til st vtypen se tabel Opsugning af v ske FORSIGTIGT Br ndbare v sker m ikke suges op F r ops...

Страница 93: ...holderen 2 3 Fastg r st vsugerposen med forbindelseskabel 4 Likvider affaldet if lge lovbestemte reguleringer 5 Den ny filterpose l gges i beholderen i henhold til den vedlagte vejledning Skift af fil...

Страница 94: ...r opsugning af farligt st v uden filter pose Efter st vsugning af v ske rens kanten af affald beholderen og t tningsringen 1 Tag overdelen af st vsugeren af affald behol deren 2 L sg r tryk l sene og...

Страница 95: ...defekt Beholderen er fyldt flyderen lukker suge bningen Beholderen er fyldt For h j impedans i sp ndings forsyningen Afhj lpning Genindkobling af sikring Sluk sugeren laden den k le af i ca 5 minutter...

Страница 96: ...t ved k bet er udelukket af garantien Krav fra kundens side kan udelukkende accepteres hvis maskinen v rkt jet sendes tilbage til leveran d ren eller et servicev rksted der er autoriseret af PROTOOL O...

Страница 97: ...dertryck vid skarvst llet mellan sugslang verktyg 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Tillbeh r VCP 700 E L VCP 700 E M Beteckning B...

Страница 98: ...en nnu h gre kvalitet se avsnitt Tekniska data Vi rekommenderar att maskinen ansluts ver en jordfelsbrytare Denna bryter str mf rs rjningen om en krypstr m till jord verskrider 30 mA i 30 ms eller den...

Страница 99: ...torrt icke br nnbart damm v tskor tr damm och farligt damm med MAK v rden 0 1 mg m dammklass M F r att suga upp damm med MAK v rden ska filter s ck anv ndas Sugaren m ste vara utrustad med ett filter...

Страница 100: ...diameter och inst llningen av sugslangsdia metern m ste st mma verens Slang Slangdiameterinst llning 27 27 32 32 36 36 50 50 Sugkraftreglering Med sugkraftregle ringen kan varvtalet och d rmed sug eff...

Страница 101: ...ut mot ett torrt Anv nd en filters ck avfallss ck som passar till dammtypen se tabell Uppsugning av v tska SE UPP Br nnbara v tskor f r inte sugas upp F re uppsugning av v tskor m ste principiellt fi...

Страница 102: ...gningssp nne 1 och ta bort mellanring 2 av k rlet 3 St ng avfallsp se med kabelkoppling 4 Likvidera avsuget avfall enligt lagliga f reskrifter 5 L gg in en ny filters ck i den rengjorda beh l laren en...

Страница 103: ...arligt damm utan filters ck Efter avsugning av v tskor reng r utkant p avfallsk rlet och mellanrings t tning 1 Ta bort av avfallsbeh llare dammsugarens vre del 2 Lossa st ng ningssp nnen och ta bort m...

Страница 104: ...anismen defekt Beh llaren full flott ren st nger sug ppningen Beh llaren full F r h g impedans i sp nnings f rs rjningen Avhj lpande av st rningar tg rd Koppla in n ts kringen Sl ifr n sugaren l t den...

Страница 105: ...oner godk nns endast om produkten ters nds till leverant ren eller till en auktoriserad PROTOOL serviceverkstad utan att ha tagits is r Spara bruksanvisningen s kerhetsf reskrifterna reservdelslistan...

Страница 106: ...uletku ty kalu 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Tarvikkeet VCP 700 E L VCP 700 E M Kuvaus Tilaus nro Tilaus nro Suodatinpussi 5 k...

Страница 107: ...kojohtoa k ytett ess tulee varmistaa minimi poikkipinta alat seuraavasti Kaapelin pituus Poikkipinta ala 16 A 25 A enint n 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 st 50 n m 2 5 mm2 4 0 mm2 Sijoita s hk iset osat pist...

Страница 108: ...n joiden MAK raja arvot 0 1 mg m p lyluokka M Imuroitavien p lyjen vaarallisuudesta riippuen imuri on varustettava vastaavilla suodattimilla katso taulukko luvussa Kuivien aineiden imurointi Ennen p l...

Страница 109: ...yy p lypussiin asti VCP 700 E M Letkun halkaisijan ja letkunhalkaisijan asetuksen tulee vastata toisiaan Letku Letkun halkaisijan asetus 27 27 32 32 36 36 50 50 Imutehon s t Moottorin py rimis nopeutt...

Страница 110: ...n imurointia K yt kulloinkin p lyn laatua vastaavaa suodatin pussia p lypussia katso taulukko Nesteiden imurointi HUOMIO l imuroi syttyvi nesteit Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin pois tett...

Страница 111: ...ja irrota astiasta v lirengas 2 3 Sulje j tepussi liittimell 4 H vit imuroitu j te lakim r isten ohjeiden mukaisesti 5 Aseta uusi p lypussi puhdistettuun s ili n ohjei den mukaisesti Suodatinpussin v...

Страница 112: ...k ole k ytetty suodatinpussia Nesteiden imuroinnin j lkeen puhdista j teastian reunat ja v lirenkaan tiiviste 1 Irrota j tes ili s t p lynimurin yl osa 2 L ys sulkimia ja irrota v li rengas 3 Ved kahv...

Страница 113: ...anssi liian korkea Toimintah iri iden korjaaminen Korjaus Palauta sulake toimintaan Katkaise virta p lynimurista ja anna sen j hty noin 5 minuutin ajan Jos imuri ei edelleenk n k ynnisty ota yhteys PR...

Страница 114: ...ksena tai jotka olivat tiedossa jo laitteen ostohetkell K ytt turvaan voidaan vedota vain kun laite toimite taan purkamattomana myyj lle tai valtuutettuun PROTOOL huoltoon S ilyt laitteen k ytt ohje t...

Страница 115: ...000 23 000 1 60704 1 60 A 60 A 57 A 57 A 7 5 7 5 EU H05 RR F 3G1 5 H05 RR F 3G1 5 CH DK H05 RR F 3G1 0 AUS H05 RR F 3G1 5 I I IP X4 IP X4 55014 1 55014 1 70 70 580 605 970 580 605 970 27 27 27 690 16...

Страница 116: ...116 PROTOOL 30 30 16 A 25 A 20 1 5 2 2 5 2 20 50 2 5 2 4 0 2 1 2...

Страница 117: ...117 PROTOOL PROTOOL VCP 700 E L 1 3 L VCP 700 E M 0 1 3 1 2 3 4 1 1 2...

Страница 118: ...118 10 1 2 MAN 1 MAN VCP 700 E M 27 27 32 32 36 36 50 50 AUTO AUTO 1 AUTO 2 VCP 700 E M 27 27 32 32 36 36 50 50 1 2 1 VCP 700 E M 20 1 2 3 MAN 10...

Страница 119: ...119 1 3 VCP 700 E L 632 737 632 735 1 2 0 1 3 0 1 3 VCP 700 E M 632 737 632 735 1 2 3...

Страница 120: ...120 1 2 3 4 5 6 2 1 2 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 2 1 1 2 2 3 3 3...

Страница 121: ...121 4 5 6 4 7 5 PROTOOL 8 6 9 7 10 11 12 13 1 2 3 4 3 4 4 5 5 6 4 a a a e e 2002 96 1 3 1 2...

Страница 122: ...122 VCP 700 E M 5 PROTOOL PROTOOL 40 PROTOOL 0 15 7...

Страница 123: ...123 12 24 PROTOOL EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 73 23 EEC 89 336 EC Manfred Kirchner...

Страница 124: ...hu sacia hadica n stroj 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Pr slu enstvo VCP 700 E L VCP 700 E M N zov Objedn vacie slo Objedn vaci...

Страница 125: ...odstavec Technick daje Doporu ujeme napoji spotrebi na elektrick sie cez chr ni Tento preru pr vod elektrick ho pr du ak presiahne zvodov pr d na dobu 30 ms hodnotu 30 mA vo i uzemneniu alebo vznikne...

Страница 126: ...e sa hodia k vys vaniu ods vaniu such ch nehor av ch prachov nehor av ch tekut n drevnat ch prachov a nebezpe n ch prachov s MAK hodnotami 0 1 mg m3 trieda prachov M Pod a ohrozenia vys van mi ods van...

Страница 127: ...avenie priemeru pou itej hadi ce musia s hlasi Hadica Nastavenie priemeru hadice 27 27 32 32 36 36 50 50 Regul cia sacieho v konu Na regul cii sacie ho v konu sa d meni po et ot ok motora vys va a a t...

Страница 128: ...prachu zodpovedaj ce filtra n vrecko vrecko k odstr neniu pozri tabu ku Vys vanie tekut n POZOR Hor av tekutiny nesm by vys van Pred vys van m tekut n sa mus z sadne odstr ni filtra n vrece vrece na...

Страница 129: ...y medzikr ok 2 3 Odpadkov vrec ko uzavrite k blovou spojkou 4 Povys van odpad zlikvidujte v s lade so z kon n mi predpismi 5 Vsa te nov vrece na odpad pod a prilo en ho n vodu do vy istenej n doby V m...

Страница 130: ...t n o istite okraje odpadko vej n doby a tesnenia medzikr ku 1 Zo z sobn ka na odpad odoberte horn diel vys va a 2 Povo te uzatv racie spony a vyberte medzi kr ok 3 Vytiahnite p ku na dr adle sme rom...

Страница 131: ...v k uzavrel sac otvor Z sobn k je pln Pr li vysok impedancia zdroja nap jania Odstr nenie Zapn poistku Vypnite vys va a nechajte ho pribli ne 5 min t vychladn Ak sa po vychladnut nebude da spusti obr...

Страница 132: ...n Reklam cie m u by uznan len vtedy ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp dod va te ovi alebo autorizovan mu servisn mu stredisku PROTOOL Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny...

Страница 133: ...powietrza w ss cy narz dzie 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Osprz t VCP 700 E L VCP 700 E M Nazwa Nr artyku u Nr artyku u Filtr...

Страница 134: ...echniczne Zaleca si pod czenie urz dzenia do obwodu z wy cznikiem ochronnym r nicowo pr dowym Przery wa on dop yw pr du je eli warto pr du up ywowe go do ziemi przekroczy 30 mA w czasie 30 ms lub zawi...

Страница 135: ...nego materia u VCP 700 E L Opisywany odkurzacz przenaczony jest do poch ania nia odsysania suchych niepalnych py w niepalnych cieczy py w drzewnych oraz py w niebezpiecznych dla zdrowia o warto ciach...

Страница 136: ...e przez chwil aby znajduj cy si w w u ss cym py przetransportowa do filtra workowego VCP 700 E M rednica w a i ustawienie rednicy w a ss cego musz si zgadza w ustawienie rednicy w a 27 27 32 32 36 36...

Страница 137: ...lub wymieni na nowy Zawsze nale y stosowa odpowiedni dla danego rodzaju py u filtr workowy worek utylizacyjny patrz tabela Odsysanie cieczy UWAGA Nie wolno u ywa odkurzacza do zbierania cieczy palnyc...

Страница 138: ...mijcie z naczynia pier cie po redni 2 3 Torebk do odpad w zamknijcie z czk kablow 4 Wyssany odpad zlikwidujcie zgodnie z przepi sami ustawowymi 5 Do oczyszczonego zbiornika za o y nowy filtr workowy z...

Страница 139: ...ady oraz uszczelnienie pier cienia po redniego 1 Z zasobnika na odpady zdejmij cie cz g rn odkurzacza 2 Poluzujcie klam ry zamykaj ce i zdejmijcie pier cie po redni 3 Wyci gnijcie d wigienk na uchwyci...

Страница 140: ...zbiornik p ywak zamyka otw r ss cy Pe ny zbiornik Za wysoka impedancja napi cia zasilaj cego Usuwanie W czy bezpiecznik instalacyjny Wy czy odkurzacz pozostawi ok 5 minut do ostygni cia Je li odkurzac...

Страница 141: ...zakupu s wy czone z roszcze gwarancyjnych Reklamacje mog zosta uznane wy cznie wtedy je li urz dzenie zostanie odes ane w stanie nieroz o onym do dostawcy lub jednego z autoryzowanych warsztat w serwi...

Страница 142: ...dB A 60 dB A 57 dB A 57 dB A 7 5 m 7 5 m EU H05 RR F 3G1 5 H05 RR F 3G1 5 CH DK H05 RR F 3G1 0 AUS H05 RR F 3G1 5 I I IP X4 IP X4 EN 55014 1 EN 55014 1 70 l 70 l 580 605 970 mm 580 605 970 mm 27 kg 27...

Страница 143: ...143 PROTOOL 30 mA 30 ms 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 IEC 1 2...

Страница 144: ...144 PROTOOL PROTOOL VCP 700 E L 1 mg m3 L VCP 700 E M 0 1 mg m3 1 2 3 MAK 4 1 1...

Страница 145: ...145 2 1 2 MAN 1 MAN VCP 700 E M 27 27 32 32 36 36 50 50 AUTO AUTO 1 AUTO 2 VCP 700 E M 27 27 32 32 36 36 50 50 1 2 1 VCP 700 E M 20 m s 1 10...

Страница 146: ...146 2 3 MAN 10 MAK 1 mg m3 VCP 700 E L 632 737 632 735 1 2 MAK 0 1 mg m3 MAK 0 1 mg m3 VCP 700 E M 632 737 632 735 1 2 3...

Страница 147: ...147 1 2 3 4 5 6 2 1 2 1 2 3 4 6 2 1 2 3 4 5 2 1 3...

Страница 148: ...148 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 5 PROTOOL 8 6 9 7 10 11 12 13 1 2 3 4 3 4 4 5 5 6 4 1 3 1 2...

Страница 149: ...149 5 PROTOOL PROTOOL 40 W PROTOOL 7 0 15 A VCP 700 E M...

Страница 150: ...150 E 2002 96 E 12 24 PROTOOL EN 60 335 1 EN 60 335 2 69 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 73 23 EOK 89 336 EOK Manfred Kirchner...

Страница 151: ...aparatul 27 mm 690 l min 16 300 Pa 32 mm 970 l min 15 700 Pa 36 mm 1220 l min 14 200 Pa 50 mm 2360 l min 7800 Pa Accesorii VCP 700 E L VCP 700 E M Denumirea Nr de comand Nr de comand Saci de filtrare...

Страница 152: ...ul Date tehnice Recomand m racordarea aparatului cu ntrerup to rul automat de protec ie Acesta blocheaz alimen tarea electric n momentul c nd curent subsecvent n drum spre p m nt trece 30 mA timp de 3...

Страница 153: ...valorile de MAK concentrare admisibil ma xim 1 mg m3 clasa de filtrare a prafului L VCP 700 E M Aspiratorul acesta este prev zut pentru aspirarea pulberilor uscate i neinflamabile i lichizilor neinfl...

Страница 154: ...pirare trebuie s fie identice furtun reglarea diametrului furtunului 27 27 32 32 36 36 50 50 Regularea puterii de aspira ie Cu regulatorul for ei de aspira ie pot fi modificate tura iile i prin aceast...

Страница 155: ...trebuin a i numai saci de filtrare de de euri cores punz toare pentru diferite tipuri de pulberi vezi tabelul Aspirarea lichizilor ATEN IE Nu este permis aspirarea lichizilor inflamabili nainte de a n...

Страница 156: ...hidere 1 i scoate i intercer cul din vas 2 3 nchide i s cule ul pentru gunoi cu ajutorul mufei cablului 4 Lichida i gunoiul aspirat conform prevederilor legii n vigoare 5 n rezervorul cur at pune i un...

Страница 157: ...de impurit i Numai dup aspirarea pulberilor nev t m toa re s n t ii f r utilizarea sacului de filtrare Dup aspirarea lichidelor cur a i marginile vasului pentru gunoi i garnitura intercercului 1 nl t...

Страница 158: ...atorul se opre te la aspirarea umed Fluctua ia tensiunii Lichidarea Conecta i siguran a Opri i aspiratorul l sa i l s se r ceasc timp de circa 5 minute Dac nici apoi aspiratorul nu poate fi pornit din...

Страница 159: ...zi ie sunt excluse din garan ia Reclama iile pot fi recunoscute doar atunci dac ma ina nedemontat va fi trimis napoi la furnizor sau n atelier de repara ii autorizat al firmei PROTOOL P stra i bine in...

Страница 160: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды