background image

P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 - 02/10 - Protherm

- 5 -

STUDY THIS MANUAL CAREFULLY

suf

fi

 cient to keep the surface temperature 

of these materials below 80°C.

The minimum working (unhindered) space 
in close proximity to the boiler must be 
such that the boiler can be worked with 
easily and safely with bare hands and with 
the usual hand tools; we recommend a 
minimum distance of 300 mm from up and 
under, 10 mm from side and a minimum of 
600 mm in front of the boiler. 

CH (heating) + HW (hot water)

 

-

The GEPARD boilers supplies both central 
heating and hot water for the home.

Non-condensing boiler with exhaust 

 

-

vented to a chimney

Model MOV must be 

fi

 tted to a ventilation 

system (chimney). The boiler comes 
equipped with a safety device that shuts 
off the gas feed if the chimney becomes 
blocked.

Non-condensing boiler with forced 

 

-

extraction of exhaust.

The MTV model is gas model 

fi

 tted with 

a ventilation system for the intake of air 
and the venting of exhaust. Thanks to 
this ventilation system, the heater can be 
installed in any space.

If the ventilator fails or if the chimney 
becomes blocked, the pressure switch 
shuts down the heater.

The boiler must be installed and 
commissioned by a quali

fi

 ed technician. 

This ensures proper installation and 
operation in compliance with valid norms. 
If any maintenance, repair or adjustments 
concerning the gas are needed, a quali

fi

 ed 

technician must be called.

PROTHERM has developed tailor-made 
accessories that will help you use your 
heater with maximum ef

fi

 ciency.

Commissioning the boiler

2.2 

Installation of the boiler and its 

fi

 rst start-

up must be carried out by authorised 
service personnel only!

If you wish to start the boiler after it has 
been commissioned, ensure that:

It is hooked up to the electricity supply

 

-

All the shut-offs and valves (CH, HW, 

 

-

gas) under the boiler are open

The CH pressure is within the 

 

-

recommended range of 1 – 2 bar.

Shutting down the boiler

2.3 

Turn off the master switch.

If the boiler is to be shut down for an 
extended time, close all the valves 
(CH, HW, gas) underneath it. The shut-
down must take into account the water 
temperature in the boiler and the outside 
temperature in the given season. If there 
is a danger of frost, drain all water from 
the boiler, the heating system and the hot 
water piping (see the paragraph 8.9 on 
page 12).

Manufacturer’s documentation

Storing of documents

3.1 

This manual must be stored near the 

• 

equipment to allow it to be accessed 
when needed. If you should move 
house, you must leave this manual 
near the device in order to allow the 
new owners to 

fi

 nd it.

To ensure safe and ef

fi

 cient use of 

• 

your boiler, study the instructions and 
observe them carefully

We bear no responsibility for damages 
resulting from failure to observe the 
instructions.

Содержание Gepard 23 MOV v.19

Страница 1: ...23 MOV v 19 23 MTV v 19 Wall hang non condensing boiler Power 8 5 23 3 kW Flow heating HW Gepard ve r s i o n User manual EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ls 5 1 7 Using the device Obligations of the manufacturer 5 2 7 Recycling 6 7 Packing list 7 8 HOW TO USE THE BOILER Using the equipment 8 9 Overview 8 1 9 Turning on and off 8 2 9 User settings 8 3 9...

Страница 4: ...oubleshooting 9 24 Safety regulations 10 26 Servicing and maintenance of the boiler 11 26 Cleaning 11 1 26 Regular servicing 11 2 26 Replacement parts 11 3 26 Regulations 12 26 Converting to different...

Страница 5: ...s quick start manual 1 2 We have prepared this User s manual to help you start to use your equipment right away It is assumed in this manual that the equipment has been installed and commissioned by...

Страница 6: ...type C gas appliances i e in closed TURBO version The boiler is designated for operation within the normal AA5 AB5 environment in compliance with STN 33 2000 3 and STN 33 2000 5 51 i e a temperature...

Страница 7: ...alid norms If any maintenance repair or adjustments concerning the gas are needed a qualified technician must be called PROTHERM has developed tailor made accessories that will help you use your heate...

Страница 8: ...e boiler Do not under any circumstances destroy or remove the sealing from any of the parts Never carry out alone any maintenance or repairs to the equipment Only qualified technicians may work with t...

Страница 9: ...aintenance instructions of the manufacturer All servicing maintenance repairs dismantling of or working with the equipment during the warranty period is carried out by a qualified technician only Repa...

Страница 10: ...10 Protherm 8 STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Packing list 7 1 2 3 6 7 4 5 8 9 Legend 1 Boiler 2 Draw bar 3 Exhaust gas diffuser only for MTV 4 Sealing 5 Template 6 Butt end of water intake 7 Butt end of...

Страница 11: ...situation the system pressure must be topped up by letting in water Once the pressure in the system reaches a value of 0 5 bar display shows real time status of the boiler again if pressure rises abo...

Страница 12: ...faulty setting of the boiler or room regulator On OFF regulator 8 4 3 The boiler will maintain the selected CH temperature Boiler operation is interrupted turned on and off according to the internal...

Страница 13: ...aration distances of the interconnected individual intakes and outlets The heating system circuit should be connected to the boiler in such a way that during repairs to the boiler the heating water ne...

Страница 14: ...al parameters on end of this manual Discharging water from the boiler 8 9 The outlet valve is designated primarily for lowering the water pressure in the boiler during repairs Only a partial discharge...

Страница 15: ...ring the operation of the boiler The safety valve furthermore may not be used for releasing water from the boiler or the heating system The settling in the valve of detritus from the heating system is...

Страница 16: ...ger 4 Discharge valve 5 Burner 6 Ignition electrodes 7 NTC CH water intake temperature sensor 8 Combustion chamber 9 CH exchanger 10 Exhaust gas collector 11 Combustion thermostat 12 NTC CH return wat...

Страница 17: ...r 4 Discharge valve 5 Burner 6 Ignition electrodes 7 NTC CH water intake temperature sensor 8 Combustion chamber 9 CH exchanger 10 Exhaust gas collector 11 Ventilator 12 Air manostat 13 NTC CH return...

Страница 18: ...iping slope at a gradient sufficient to let the condensation drain towards an outside area or towards a receptacle designed to draw off condensation To achieve this the elbow joint may be gently bent...

Страница 19: ...rom independent boilers independent routes can feed into shared chimneys the transport capacity of the chimney is judged according to the manufacturer s data on the chimney If the pipes are set into t...

Страница 20: ...ing Length of fume ducting 23 MTV 80 80 min 2 x 0 5 m max 2 x 18 m If the total fume ducting length is more than 2 x 2 m the diffuser with a diameter of 39 mm must be removed The C 8 15 6 82 method Us...

Страница 21: ...t least 1 2 m3 of air hour per kW of boiler output must be available Piping gradient 8 15 8 The layout of the piping must permit a down gradient of the exhaust piping towards the boiler at a nominal g...

Страница 22: ...ll are a 0 5 m b 1 0 m c 5 0 m a1 depending on x as follows x 5 0 m then a1 0 5 m x 4 0 m then a1 0 6 m x 3 0 m then a1 0 75 m x 2 0 m then a1 1 0 m x 1 0 m then a1 1 2 m Dual apertures set vertically...

Страница 23: ...3 2000 4 46 It must always have the protective ground pin reliably connected with the PE or PEN wire a combination of green and yellow colours The boiler must always be connected through its main to t...

Страница 24: ...g of the boiler The room regulator leads are connected to the terminal board of the boiler By means of the above mentioned regulators the isothermal regulation function can be activated All settings f...

Страница 25: ...9 20 18 17 16 15 14 13 12 11 4 2 3 1 3 4 2 1 X2 1 2 1 1 1 1 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18 X20 1 2 3 4 1 1 2 1 X21 18 17 16 15 2 1 3 4 5 9 7 6 8 10 11 12 14 X11 13 Legend 1 Regulation co...

Страница 26: ...n temperature sensor F2 Failure of NTC HW sensor F3 Failure of NTC accumulator F4 Disruption of NTC collector F5 Failure of air supply sensor F6 Failure of draw sensor F7 Disruption of NTC HW return f...

Страница 27: ...F36 Draft detected chimney version only F37 Ventilator rpms during operation are outside tolerance limits F38 Measured frequency limit is outside tolerance limits F39 Error in boiler auto detection F...

Страница 28: ...these may harm the paintwork Regular servicing 11 2 Regular servicing is very important in ex tending the lifecycle and safe and efficient use of your device b Incorrect or inappropriate servicing ma...

Страница 29: ...rent fuel must be carried out by an authorised technician with a valid manufacturer s certificate For conversion to propane use the conversion kit for switching from natural gas to propane gas The kit...

Страница 30: ...onsumption m3 h 1 10 Maximum gas consumption kg h 2 64 Minimum gas consumption kg h 1 13 NOx classification 3 Gas pressure Inlet pressure mbar 20 37 Membrane diameter mm 5 8 4 4 Maximum pressure in di...

Страница 31: ...mperature range C 38 60 Electrical data Voltage frequency V Hz 230 50 Consumption W 92 Electrical casings IPX4D Current A 0 4 Exhaust venting method chimney Fume ducting diameter mm 126 Exhaust gas te...

Страница 32: ...mption m3 h 1 13 Maximum gas consumption kg h 1 9 Minimum gas consumption kg h 0 8 NOx classification 3 Gas pressure Inlet pressure mbar 20 37 Membrane diameter mm 5 95 4 20 Maximum pressure in discha...

Страница 33: ...e range C 38 60 Electrical data Voltage frequency V Hz 230 50 Consumption W 147 Electrical casings IPX4D Current A 0 4 Exhaust venting method turbo Fume ducting diameter mm 60 100 80 125 80 80 Exhaust...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www protherm eu P 2 _ G E P A R D _ u s e r m a n u a l _ w o r k b a s i s _ E N _ 0 2 0 2 1 0 Insert the bar code Protherm spol s r o Pplk P ju a 45 909 01 Skalica Tel 034 6966 101 fax 034 6966 111...

Отзывы: