background image

74

75

exacontrol 1

exacontrol 1

DE

Programm einstellen

GB

Set program 

FR

Réglage programme

ES

Ajustar programa

PT

Ajustar programa 

IT

impostare il programma

NL

Programma’s P3 en Pi instellen

DK

Indstilling af program

PL

Ustawienie programu 

HU

Program beállítása

CZ

Nastavení programu

RO

Modificarea programelor

SK

Nastavenie programu

TR

Ana program seçimi

RUS

ᇉ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ 

notice exacontrol 1 last  10/01/2003  9:37  Page 74

Содержание Exacontrol 1

Страница 1: ... Utilizaćčo 20 Instalaćčo 22 IT Uso 24 Installazione 26 NL Bediening 28 Installatie 30 DK Betjening 32 Montage 34 PL Obsługa 36 Montaż 38 HU Kezelés 40 Szerelés 42 CZ Návod k obsluze 44 Návod k montáži 46 RO Exploatare 48 Instalare 50 SK Obsluha 52 Montáž 54 TR Kullanma kılavuzu 56 Montaj kılavuzu 58 RUS ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËfl 60 åÓÌÚ Ê 62 notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 36 Page 1 ...

Страница 2: ...iode d abaissement Période de chauffe Régulation permanente de la température ambiante en fonction de la température d abaissement Régulation permanente de la température ambiante en fonction de la température jour Programme congés la température ambiante est réglée en fonction de la température demandée pour la durée de vos vacances Brève modification de température Demande chauffage à l appareil...

Страница 3: ...des dommages pouvant découler du non respect de ce mode d emploi des câblages défectueux ou détériorations mécaniques Raccordement du commutateur téléphonique à distance TEL Le commutateur est raccordé sur les bornes TEL de la régulation voir schéma pages 80 81 Merci de suivre la notice d installation du commutateur téléphonique Données techniques FR FR Type d appareil Tension de fonctionnement Pu...

Страница 4: ...namiento PT Seleccionar modo de funcionamento IT scegliere il modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wybór trybu pracy HU Üzemmód kiválasztása CZ Volba druhu provozu RO Selectarea regimului de funcţionare SK Voľba prevádzkového režimu TR Íflletme türü seçimi RUS Ç Ó ÂÊËÏ ÓÚ notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 64 ...

Страница 5: ...funcionamento em férias IT attivare la funzione ferie NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabadság funkciók aktiválása CZ Aktivace funkce dovolená RO Activarea funcţiei concediu SK Aktivácia dovolenkovej funkcie TR Tatil fonksiyonunu çalıfltırma RUS ÇÍÎ ÂÌËÂ Ô Ó ÏÏ éÚÔÛÒÍ notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 66 ...

Страница 6: ... variare immediatamente la temperatura NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen DK Midlertidig ĺndring af temperatur PL Krótkotrwałe przestawienie temperatury HU Hőmérséklet módosítása rövid időre CZ Krátkodobá změna teploty RO Scurtă modificare a temperaturii SK Krátkodobé prestavenie teploty TR Kısa süre için sıcaklık de ifltirilmesi RUS ä ÚÍÓ ÂÏÂÌÌ fl ÔÂ ÂÒÚ ÌÓ Í ÚÂÏÔÂ ÚÛ notice exacontrol 1 last...

Страница 7: ...peratuur Verlagingstemperatuur instellen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obniżonej HU Nappali hőmérséklet beállítása Csökkentett hőmérséklet beállítása CZ Nastavení denní snížené teploty RO Reglarea temperaturii de zi noapte SK Nastavenie dennej zníženej teploty TR Gündüz konumu sıcaklı ının ayarlanması Gece konumu sıcaklı ının ayarlanması RUS ìÒÚ Ì...

Страница 8: ...T Ajustar la hora IT inserire ora e giorno della settimana NL Tijd instellen DK Indstilling af klokkeslĺt PL Ustawienie godziny HU A pontos idő beállítása CZ Nastavení denního ćasu RO Reglarea orei SK Nastavenie dňa TR Aktüel saat ve günün ayarlanması RUS ìÒÚ ÌÓ Í ÂÏÂÌË notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 72 ...

Страница 9: ... PT Ajustar programa IT impostare il programma NL Programma s P3 en Pi instellen DK Indstilling af program PL Ustawienie programu HU Program beállítása CZ Nastavení programu RO Modificarea programelor SK Nastavenie programu TR Ana program seçimi RUS á ÌËÂ Ô Ó ÏÏ notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 74 ...

Страница 10: ...T inserire il comando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon n v t in NL DK Styring via telefon PL Przełączenie przez telefon HU Kapcsolás telefonkapcsolaton át CZ Spínání pomocí telefonního kontaktu RO Cuplarea prin intermediul telefonului SK Zapnutie prostredníctvom telefonického kontaktu TR Telefon ba lantısıyla kumanda RUS ìÔ ÎÂÌËÂ Â ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌ È ÍÓÌÚ ÍÚÓ notice exaco...

Страница 11: ...78 79 exacontrol 1 exacontrol 1 1 5 m TEL 5 notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 78 ...

Страница 12: ...81 exacontrol 1 80 exacontrol 1 L N 230 V N TEL L exacontrol 1 TA exadial 3 4 5 6 230V TA L 230 V N TEL TA exacontrol 1 exadial TA 3 4 5 6 notice exacontrol 1 last 10 01 2003 9 37 Page 80 ...

Отзывы: