TECH 10-ELECTRO
-
3
OUT OF THE BOX
• Slide the aerial in the red tube. Place the aerial tube in the holder.
• Mettre l’antenne dans le tube rouge. Mettre le tube rouge dans son support.
• De antenne in het rode buisje schuiven. Plaats de antenne in de antenne houder
• Schieben Sie die Antenne in das rote Rohr. Setzen Sie das Antennenrohr in den Halter.
1
3
• Connect both white connectors
• Connecter les 2 fiches blanches.
• De witte stekkers verbinden
• Verknüpfen Sie die zwei weiße
Stecker.
2
MAKE SURE THE TRANSMITTER IS ON AND LIFT THE CAR SO
THAT THE WHEELS ARE FREE BEFORE YOU CONNECT THE
BATTERY FOR THE FIRST TIME
(see point 5 at page 4)
VERGEWIS ER U VAN DAT DE ZENDER OP STAAT EN HEF DE
AUTO OP ZODAT DE WIELEN VRIJ ZIJN ALVORENS DE BATTERIJ
VOOR DE EERSTE MAAL AAN TE KOPPELEN
(zie punt 5 op pagina 4)
ASSUREZ -VOUS QUE L’ÉMETTEUR EST ALLUMÉ ET SOULEVEZ
LA VOITURE AFIN QUE LES ROUES SOIENT LIBRES AVANT DE
CONNECTER LA BATTERIE POUR LA PREMIÈRE FOIS
(voir point 5 sur page 4)
VERGEWISSERN SIE SICH DAS DEM SENDER EINGESCHALTET
IST UND HEBEN SIE DEM AUTO SO DAS DIE REIFEN DEM
GRUND NICHT BERÜHREN VOR SIE FÜR DEM ERSTEN MAL DIE
AKKU ANSCHLIESSEN ( siehe Punkt 5 auf Seite 4)
• Take out the battery holder. Put the batteries in the batteryholder.
• Sortir le boitier piles. Mettre la batterie dans le boitier.
• De batterijhouder losmaken.De batterij in de batterijhouder plaatsen.
• Nehmen Sie den Batteriehalter heraus. Legen Sie die Batterie in den Batteriehalter.
