Страница 1: ... safety precautions for electric powered aircrafts Gelieve de bijgesloten veiligheidsvoorschriften voor electro vliegtuigen te lezen Observer les conseils de sécurité sur les pages de précautions joint Beiliegende Sicherheitshinweise für Elektroflugmodelle beachten version 30 08 2002 T0319 ...
Страница 2: ...rkleben mit dem Halter Stecken Sie anschlie ßend die beiden Metallstifte durch den Plastikrumpf und befestigen Sie diese an der Unterseite mit zwei M2 Muttern Sluit de plastiek kwiklinks aan op de roerhoorns Neemt men het uiterste gaatje aan de buitenzijde van de roerhoorn dan zal de uitslag van het roer kleiner worden Neemt men het eerste gaatje aan de binnenzijde dan zal de uitslag van het roer ...
Страница 3: ...t be straight Mount the servomotors onto the servoplate as shown in the photograph using 4 screws these should be supplied with the remote control unit or servomotors Don t forget to mount the rubber covers for the servomotors Mounting the servo s on the servoplate is easier if the servoplate fixing screws are loosened first Cut the servohorns into shape as shown in the photo The servohorns must b...
Страница 4: ...el eine Einheit zu machen Het zwaartepunt van de zwever bevindt zich op 65 mm van de voorkant van de vleugel Probeer door het verschuiven van de aandrijfbatterij het ideale zwaartepunt te bekomen Le centre de gravité du planeur se trouve à 65 mm de l avant de l aile Tenter d obtenir le centre de gravité idéal en déplaçant la batterie d entraînement The centre of gravity of the glider is located 65...
Страница 5: ...n als u kennis en ervaring mist nonchalant of onverantwoordelijk te werk gaat Als u redelijk zorg draagt is modelvliegen een zeer creatieve leerrijke plezierige en ontspannende vrijetijdsbesteding Important Safety Notes Be sure to read right through the instructions covering assembly and operation of your model before you attempt to operate it for the first time You alone are responsible for the s...
Страница 6: ...per le contact d abord la réception ensuite l émetteur Vérifiez si les gouvernes se déplacent dans le sens correspondant au manche de commande Ces conseils mettent en évidence la diversité des dangers pouvant résulter d une manipulation incorrecte et irresponsable Leur observation permettra de pratiquer en toute sécurité ce loisir créatif et éducatif que représente l aéromodelisme Wichtige Sicherh...
Страница 7: ......
Страница 8: ... Copyright PROTECH 2000 ...
