manualshive.com logo in svg

Protac Ball Blanket, Инструкция по применению, Страница: 58 / 68

Поделиться
Скачать
Protac Ball Blanket Скачать руководство пользователя страница 58

58

Información del servicio

No se puede utilizar ningún otro tipo de bolas en una Protac Ball Blanket

®

 más que las utilizadas 

por el fabricante.  

Guía

para la inspección diaria de la manta antes de su uso 

N.º Comprobar 

Comentarios

1 

• Todas las piezas están en su sitio, 

 

   no hay piezas sueltas  

 

2 

• No hay indicios de agujeros, daños en

 

   el tejido o en las costuras.

 

Protac A/S

 

Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling

 

DK-8660 Skanderborg

 Denmark

 

Tel.: +45 86 19 41 03 

 

e-mail: [email protected]

Lista de distribuidores: consulte www.protac.dk/kontakt

ES

Содержание Ball Blanket

Страница 1: ...l Blanket DE Gebrauchsanweisung Protac Ball Blanket FI K ytt ohje Protac Ball Blanket FR Mode d emploi Protac Ball Blanket NL Gebruiksaanwijzing Protac Ball Blanket SE Bruksanvisning Protac Ball Blank...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...mbolforklaring Generelle forsigtighedsregler Sikkerhed M ikke uden opsyn bruges til brugere der ikke kan tage vare p sig selv M ikke uden opsyn bruges til brugere med svag lungekapacitet M ikke bruges...

Страница 4: ...mmelse Til personer med ADHD og autisme bruges Protac Kugledynen til at sove med men kan ogs med fordel bruges i l bet at dagen Dynen giver gennem kuglernes tryk og tyngde sansestimuli som skaber afgr...

Страница 5: ...r man sansestimuleringen fra kuglerne p ryggen Hvis det er b rn der skal bruge Protac Kugledynen er det en god ide at lege med den f rst mens barnet er v gent Kravl under den over den eller sid med d...

Страница 6: ...Betr k og poser vaskes separat Der medf lger vaske pose til varenr 100 215 og 100 226 denne skal benyttes ved vask af kugleposerne Centrifuger ved lav hastighed se i vrigt vaskeanvisning i betr kket...

Страница 7: ...med Mesh foroven Der g lder samme risikoforskrifter som ved brug af en plastikpose Inkontinensbetr k er farligt leget j for b rn Dyne med inkontinensbetr k m ikke bruges til b rn uden opsyn Dyne med...

Страница 8: ...l ngde 200 220cm bredde 140 cm Protac Kugledynen junior l ngde 140 cm bredde 100 cm Protac Kugledynen baby l ngde 100 cm bredde 70 cm Patent Protac Kugledynen Calm er Brugsmodelregistreret og Patente...

Страница 9: ...rsyn af dynen inden anvendelse Nr Check Bem rkning 1 Alle dele er p plads ingen l se dele 2 Ingen tegn p huller beskadigelser i stof og syninger Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skande...

Страница 10: ...unsupervised use by users unable to care for themselves Not for unsupervised use by users with low lung capacity Not to be used as a means of restraint Please pay attention to the reaction of the use...

Страница 11: ...Ball Blanket is used by ADHD and autism sufferers to sleep with and as a source of comfort during the daytime The pressure and weight of the balls impart sensory stimuli which help define the body giv...

Страница 12: ...ll provide sensory stimulation to your back If the Protac Ball Blanket is to be used by a child we recommend allowing the child to play with it first while awake by crawling under it or sitting with t...

Страница 13: ...lanket Protac Ball Blanket Flexible Item nos 100 201 100 215 100 202 100 226 can be machine washed in a min 7 kg washing machine Use detergent without bleaching agents and perfume Fabric softner may n...

Страница 14: ...ening of the incontinence cover is at the opposite end to that of the duvet cover not applicable for incontinence cover with mesh top The same risk precautions apply as for the use of a plastic bag In...

Страница 15: ...c Ball Blanket Adult length 200 220 cm width 140 cm Protac Ball Blanket Junior length 140 cm width 100 cm Protac Ball Blanket Baby length 100 cm width 70 cm Patent Protac Ball Blanket Calm is register...

Страница 16: ...ly inspection of the blanket before use No Check Remarks 1 All parts are in place no loose parts 2 No sign of holes damage to the textile or seams Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skan...

Страница 17: ...n wenn er unter der Decke liegt Symbole auf dem Etikett siehe Abschnitt Erl uterung der Symbole Allgemeine Vorsichtsregeln Sicherheit Darf nicht ohne Aufsicht f r Personen verwendet werden die orienti...

Страница 18: ...K rper beruhigt wird Au erdem verbessert sich das K rpergef hl des Patienten Bei Personen mit ADHS und Autismus wird die Protac Ball Blanket sowohl beim Schlafen als auch tags ber verwendet Die Decke...

Страница 19: ...nne am R cken stimulieren Falls die Protac Ball Blanket von Kindern benutzt werden soll ist es sinnvoll das Kind zun chst spielerisch an die Decke heranzuf hren Kriechen Sie unter die Kugeldecke auf d...

Страница 20: ...hanleitung in der Decke Protac Ball Blanket Flexible Artikelnummern 100 201 100 215 100 202 100 226 k nnen in einer Waschmaschine mit einer Mindestkapazit t von 7 kg mit Waschmittel ohne Bleichmittel...

Страница 21: ...F llen berbeanspruchung der Protac Ball Blanket exzessiver Gebrauch der Protac Ball Blanket fehlende oder falsche Pflege der Protac Ball Blanket Zubeh r Protac Inkontinenzbezug Anwendung des Produkts...

Страница 22: ...ezug f r Flexible Kugelbeutel f r Flexible Waschbeutel Technische Spezifikationen Ma e Protac Ball Blanket Erwachsene L nge 200 220 cm Breite 140 cm Protac Ball Blanket Junior L nge 140 cm Breite 100...

Страница 23: ...gliche Durchsicht die Decke vor der Anwendung Nr Kontrolle Anmerkung 1 Sind alle Teile fest angebracht 2 Keine Anzeichen von L chern und Besch digungen im Stoff und an den N hten Protac A S Niels Bohr...

Страница 24: ...taa Symbolien selitys Yleiset varotoimet Turvallisuus Ei saa ilman valvontaa k ytt henkil ill jotka eiv t pysty huolehtimaan itsest n Ei saa ilman valvontaa k ytt henkil ill joiden keuhkokapasiteetti...

Страница 25: ...et k ytet n sek nukkuessa ett p iv n aikana Peitto antaa pallojen painon ja paineen avulla rsykkeit jotka rajaavat kehoa ja luovat turvallisuuden tunnetta ja rauhaa Iltaisin nukkumaan menness n ADHD s...

Страница 26: ...uovat rsykkeit sel n kautta Mik li peiton k ytt j on lapsi on hyv antaa h nen leikki ensin valveilla ollessaan peiton kanssa ja ry mi sen alle tai p lle tai pit sit syliss Pallopeittoa k ytet n nukutt...

Страница 27: ...26 voidaan pest pesukoneessa jon ka v himm iskapasiteetti on 7 kg valkaisuaineettomalla pesuaineella Pussit on poistettava p llisest P llinen ja pussit pest n erill n Muut pesuohjeet l ytyv t p llises...

Страница 28: ...tettua inkontinenssip llist Inkontinenssip llisen k ytt koskevat samat varoitukset kuin muovipussien k ytt Inkontinenssip llisell varustettua Protac Erikoispeittoa ei saa k ytt lapsilla ilman val vont...

Страница 29: ...leveys 50 cm Standardit vastaa apuv lineille asetettuja yleisi vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti Kliininen arviointi EN 12182 2012 Riskianalyysi EN ISO 14971 2019 Laadunhal...

Страница 30: ...utus 1 Kaikki osat ovat paikallaan mik n osa ei ole irti 2 Peitossa ei n y reiki kankaassa tai ompeleissa ei n y vikoja Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 86 1...

Страница 31: ...ignification des symboles de l tiquette pri re de se r f rer L gende des symboles Pr cautions g n rales S curit Ne convient pas pour une utilisation sans surveillance par des personnes d pendantes Ne...

Страница 32: ...t par une spasticit Le poids et la pression des billes aident supprimer la spasticit et apaisent le corps des patients atteints de l sions c r brales En outre les patients b n ficient d une conscience...

Страница 33: ...ps On peut aussi s allonger sur la couette La stimulation sensorielle sera alors concentr e sur le dos Si la couette doit tre utilis e par un enfant nous recommandons de laisser l enfant jouer avec au...

Страница 34: ...ans agents de blanchiment Sortir les sacs de billes de la housse Laver la housse et les sacs s par ment Le sac linge pour l article no 100 215 et 100 226 doivent tre utilis s lors du lavage le sacs de...

Страница 35: ...tions que pour l utilisation d un sac en plastique sont valables Les housses incontinense sont des jouets dangereux pour les enfants Une couette quip e d une housse de protection contre l incontinence...

Страница 36: ...Protac Ball Blanket Enfant longueur 140 cm largeur 100 cm Protac Ball Blanket B b longueur 100 cm largeur 70 cm Protac Ball Blanket Pr matur longueur 67 cm largeur 50 cm Brevet Protac Ball Blanket Ca...

Страница 37: ...la couette avant utilisation N Contr le Remarques 1 Tous les composants sont en place aucun composant non fix 2 Aucun signe de trous dommages sur le textile ou les coutures Protac A S Niels Bohrs Vej...

Страница 38: ...t zonder toezicht te gebruiken door gebruikers die niet in staat zijn voor zichzelf te zorgen Niet zonder toezicht te gebruiken door gebruikers met verminderde longcapaciteit Mag niet gebruikt worden...

Страница 39: ...ij mensen die leiden aan ADHD en autisme wordt de Protac Ball Blanket nachts gebruikt om beter te slapen en overdag om rust te bieden De druk en het gewicht van de ballen veroorzaken sensorische prikk...

Страница 40: ...bij een kind wordt gebruikt adviseren we het kind eerst met de deken te laten spelen terwijl hij of zij wak ker is door er bijv onder te kruipen of met de deken op de benen te zitten De Protac Ball Bl...

Страница 41: ...r bleekmiddelen Verwijder de zakken met ballen uit de hoes Was hoes en zakken afzonderlijk De meegeleverde waszak voor art nr 100 215 en 100 226 dit moet worden gebruikt bij het wassen van de zakken m...

Страница 42: ...risicovoorzorgsmaatregelen als voor het gebruik van een plastic zak Incontinentiehoes is geen speelgoed en gevaarlijk voor kinderen Een deken in combinatie met een incontinentiehoes mag niet zonder to...

Страница 43: ...edte 140 cm Protac Ball Blanket Kind lengte 140 cm breedte 100 cm Protac Ball Blanket Baby lengte 100 cm breedte 70 cm Protac Ball Blanket Prematuur lengte 67 cm breedte 50 cm Patent De Protac Ball Bl...

Страница 44: ...en zichtbare gaten schade aan de stof of naden Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 86 19 41 03 e mail protac protac dk Overzicht van distributeurs zie www prota...

Страница 45: ...ten Symbolf rklaring Allm nna f rsiktighetsregler S kerhet F r inte anv ndas av personer som inte kan ta hand om sig sj lva utan uppsikt F r inte anv ndas av personer med svag lungkapacitet utan uppsi...

Страница 46: ...anket att sova med men ven under dagtid Genom bollarnas tyngd och sinnesstimulerande tryck hj lper Protac Ball Blanket till att avgr nsa kroppen och skapa ro och trygghet Personer med ADHD har ofta sv...

Страница 47: ...med t cket f rst medan barnet r vaket Kryp under det ver det eller sitt med det i kn t Protac Ball Blanket anv nds som ett vanligt t cke att sova med Det ska ligga t tt mot kroppen s att bollarna k nn...

Страница 48: ...v hastighet i vrigt se tv ttanvisning i verdraget Protac Ball Blanket Calm Bollt cke med artikelnr 100 321 100 322 se l ngst upp p etiketten under Protac logotypen ska delas innan tv tt och var del tv...

Страница 49: ...v plastp sar Inkontinens verdrag r farliga leksaker f r barn T cke med inkontinensskydd f r inte anv ndas till barn utan uppsikt T cke med inkontinensskydd f r inte anv ndas till personer som inte kan...

Страница 50: ...bredd 140 cm Protac Ball Blanket junior l ngd 140 cm bredd 100 cm Protac Ball Blanket baby l ngd 100 cm bredd 70 cm Protac Ball Blanket prematur l ngd 67 cm bredd 50 cm Patent Protac Ball Blanket Cal...

Страница 51: ...llsyn av Protac Ball Blanket f re anv ndning Nr Kontrollera Anm rkning 1 Alla delar r p plats inte n gra l sa delar 2 Inga tecken p h l eller skador p tyg eller s mmar Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D...

Страница 52: ...etiqueta por favor consulte la Explicaci n de los s mbolos Precauciones generales Seguridad No debe usarse sin vigilancia en personas dependientes No debe usarse sin vigilancia en personas con capaci...

Страница 53: ...autismo utilizan Protac Ball Blanket para dormir y como fuente de confort durante el d a La presi n y el peso de las bolas ejercen est mulos sensoriales que ayudan a definir el cuerpo aportando comodi...

Страница 54: ...sorial a su espalda Si la manta se utiliza sobre un ni o recomendamos permi tirle que juegue con ella mientras est despierto meti ndose por debajo o sent ndose con la manta sobre sus piernas La manta...

Страница 55: ...do detergente sin lej a y perfume No se debe utilizar abrillantador Debe retirar las bolsas de la funda y lavarlas por separado Las bolsas de bolas de las referencias 100 215 y 100 226 deben lavarsa d...

Страница 56: ...icable para la fundas de incontinencia con tejido MESH en la parte superior Se aplicar n las mismas precauciones que cuando se usan bolsas de pl stico Las cubiertas de incontinencia son juguetes pelig...

Страница 57: ...ho 140 cm Protac Ball Blanket Ni os Longitud 140 cm Ancho 100 cm Protac Ball Blanket Beb s Longitud 100 cm Ancho 70 cm Protac Ball Blanket Prematuro Longitud 67 cm Ancho 50 cm Patente Protac Ball Blan...

Страница 58: ...cci n diaria de la manta antes de su uso N Comprobar Comentarios 1 Todas las piezas est n en su sitio no hay piezas sueltas 2 No hay indicios de agujeros da os en el tejido o en las costuras Protac A...

Страница 59: ...enda dei simboli Precauzioni generali Sicurezza Non utilizzabile senza sorveglianza da soggetti non autosufficienti Non utilizzabile senza sorveglianza da soggetti con ridotta capacit polmonare Non us...

Страница 60: ...HD e autismo sia durante il sonno notturno sia durante il giorno come fonte di benessere La pressione e il peso delle sfere trasmettono stimoli sensoriali che aiutano a definire il corpo garantendo be...

Страница 61: ...e utilizzata per un bambino si consiglia prima di lasciarlo giocare un po con essa quando ancora sveglio permettendogli magari di infilarsi sotto di essa o di stare seduto con la coperta sulle gambe L...

Страница 62: ...02 100 226 pu essere lavata in una lavatrice con capacit di carico min 7 kg usando detersivo senza rimedio pallido Rimuovere i sacchetti dalla coperta Lavare coperta e sacchetti separatamente Spinning...

Страница 63: ...Sono valide le stesse precauzioni adottate per l uso di sacchetti in plastica le copertine di incontinenza sono giocattoli pericolosi per i bambini una coperta insieme a una fodera impermeabile non p...

Страница 64: ...ll Blanket adulti lunghezza 200 220 cm larghezza 140 cm Protac Ball Blanket ragazzi lunghezza 140 cm larghezza 100 cm Protac Ball Blanket bambini lunghezza 100 cm larghezza 70 cm Protac Ball Blanket p...

Страница 65: ...controllo giornaliero della coperta prima dell uso N Controllo Osservazioni 1 Tutte le parti sono al loro posto non vi sono elementi liberi 2 Nessun segno di fori o danni al tessuto o alle cuciture Pr...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 38 44 45 51 52 58 59 65 DK GB DE FI FR NL SE ES IT TD 5 7 1 Protac Kugledynen Oktober 2021 Version 16 Medical device...

Отзывы:

Нет отзывов