9 PROSLAT.COM
Please contact 1 888 691-2944 for further assistance. / SVP contactez-nous au 1 888 691-2944 pour de l’assistance
NOTE:
If you have done a complete wall and you have had to cut your top panel to fit, you will need to use silicone to install your top trim.
Si vous avez installé un mur complet et que vous avez eu à couper le haut de votre dernier panneau, vous aurez besoin de silicone pour
installer votre moulure en L.
NOTE:
Vertical J-Trims not included in image to show clear installation of horizontal to L-trim. / Les moulures en J verticales ne sont pas
incluses dans l’illustration pour démontrer clairement l’installation de la moulure en L horizontale.
Care and Cleaning / Entretien et nettoyage
Installation (continued / suite)
9
Install your L-trim / Installation de la moulure en L
□
Install your horizontal top L-trim by simply clipping it into the lip above the screw cavity. / Installez votre moulure en L
horizontale du haut en la clippant simplement à la lisière au-dessus de la cavité supérieur du panneau.
□
Proslat Slatwall panels are very durable and water resistant. They can be washed with a power washer on low setting, or wiped
with a soft cloth and mild detergents. Do not use sharp objects or abrasive cleaners.
Les panneaux à rail sont très durables et résistants à l’eau. Ils peuvent être nettoyés à l’aide d’une machine à pression à son réglage
le plus bas, ou essuyés avec un chiffon doux et un léger détergent. Ne pas utiliser d’objets pointus ou de nettoyant abrasif.
Troubleshooting / Dépannage
Concrete or block wall installation
Installation sur du ciment ou mur de bloc
□
If your walls are made of concrete or blocks, you will need to fasten 2 x 3 in.
studs or furring strips vertically at 16 in. using a cement screw and then
install your panels to the studs. You will need to use 1-½’’ #8 pan head screws
instead of the supplied screws. If you have any issues finding them in your local
hardware store please contact us.
Si vos murs sont faits de ciment ou de blocs, vous aurez besoin d’installer des
montants verticaux de 2 x 3 po (5 x 7,6 cm) en utilisant des vis à ciment pour
ensuite installer vos panneaux sur les montants. Vous devrez utiliser des vis à
tête cylindrique
#
8 de 1½ po. au lieu des vis fournies. Si vous avez des difficultés
à vous en procurer dans votre quincaillerie locale, veuillez nous contacter.
x 1
16 in. / 40,6 cm
