manualshive.com logo in svg

PROPAIN Ekano 150, Быстрый запуск / Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
PROPAIN Ekano 150 Скачать руководство пользователя страница 83

// MANUEL D’UTILISATION

WE BUILD THE BEST BIKE FOR 

YOU

Félicitations pour l’achat de votre nouveau vélo et merci pour votre confiance ! 

Et maintenant, passons à votre vélo ! Patience, plus que quelques étapes de montage avant de pouvoir en profiter. Prenez le temps de régler correctement votre vélo et de lire toutes les 

informations relatives à la sécurité dans ce manuel d’utilisation. Ainsi, vous serez plus en sécurité sur la route et, avec les bons réglages, vous vous amuserez beaucoup plus. Avec nos manuels, 
vous apprenez pas à pas à monter correctement votre vélo et découvrez tout ce qu‘il y a à savoir pour l’utiliser. Vous serez donc familiarisé avec votre vélo en un rien de temps.

Maintenant, vous pouvez sortir votre vélo de son carton. Prévoyez un peu de place autour de vous pour effectuer le montage. Nos vélos sont pré-montés. Vous n’avez donc pas besoin de disposer 

d’un garage à la maison et ne devez pas non plus être un mécanicien chevronné. Vous n’y arrivez pas ? Contactez le service client par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 

 

+49 (0)751 201 802 22. Nous trouverons ensemble une solution. Encore une chose : nous voulons nous assurer que vous vous amuserez avec votre vélo et profiterez de la route en toute sécurité. Si 
vous n’êtes pas sûrs de vous pendant le montage, contactez un professionnel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de chutes et de blessures dues à une utilisation ou un montage incorrects.

Prêts ? Alors amusez-vous bien avec votre nouveau vélo !

P.S. : N’hésitez pas à partager vos meilleures photos avec le hashtag #propainbicycles

Содержание Ekano 150

Страница 1: ...EKANO QUICKSTART ASSEMBLY INSTRUCTIONS READ BEFORE YOUR FIRST RIDE D MARRAGE RAPIDE NOTICE D ASSEMBLAGE A LIRE AVANT TOUTE SORTIE INICIO R PIDO INSTRUCCIONES DE MONTAJE LEER ANTES DE LA PRIMERA SALIDA...

Страница 2: ...name number of battery charger Shimano K ECE60001X Place and date Vogt 22 7 2019 Signature managing director Signature CE Documentation representative Dipl Ing Robert Krauss BEng Florian G rtner The...

Страница 3: ...SCOPE OF DELIVERY...

Страница 4: ...nt Carefully remove both wheels Be careful to avoid damages Carefully remove the bike Watch the handlebars suspension fork and rear derailleur Fix the bike to a work stand for further assembly or plac...

Страница 5: ...n the handle of the torque wrench 3 mm hexagon socket bit 4 mm hexagon socket bit 5 mm hexagon socket bit 6 mm hexagon socket bit T25 socket bit Tightening bolts with the torque wrench 1 Insert the ap...

Страница 6: ...w turns by hand 1 Screw in the two upper clamping bolts and tighten both bolts with the torque lasered on the clamp or stem 2 Screw in the two lower clamping bolts and tighten both bolts with the torq...

Страница 7: ...ING THE REAR DERAILLEUR Mount the derailleur to the derailleur hanger of the frame using a 5 mm hex key The derailleur stop must be at the lug of the derailleur hanger Tighten the derailleur with a to...

Страница 8: ...rection of travel fork dropouts and hub of the wheel Rotate the lever clockwise until there is only a small gap left between lever head and dropout 1 Close the lever of the thru axle 2 There must be n...

Страница 9: ...from the brake side left in the direction of travel into the frame dropout and hub of the wheel Screw the thru axle into the dropout using a 6 mm hex key and tighten the thru axle to a torque of 12 N...

Страница 10: ...of the right crank arm and tighten the pedal to a torque of 35 Nm MOUNTING THE SADDLE 1 Attach the upper clamp to the saddle frame 2 Adjust the saddle to your personal preferences and screw in the cla...

Страница 11: ...Screw on the valve cap 6 Carry out a short test ride and check the tire pressure regularly If you have ordered your bike with tubeless setup you must fill both tires with the enclosed sealing fluid be...

Страница 12: ...wise 2 Swing the cover down and remove the cover 1 Insert the key into the lock of the battery pack and turn the key clockwise The battery pack falls into the latch of the removal position 2 Hold the...

Страница 13: ...until it clicks into the lock The battery snaps into the lock with a clearly audible click 3 Verify the tight fit of the battery pack 1 Put the lower end of the cover on the lower guide and swing the...

Страница 14: ...arger to a mains socket The battery pack is fully charged when the LED on the charger turns off Before charging and using the battery pack read the user manual of the battery pack 1 Dismount the batte...

Страница 15: ...AY AND DRIVE UNIT 1 Take the enclosed tool for mounting the connector 2 Using the tool carefully plug the connector of the cable between the display and the drive unit into the free slot on the unders...

Страница 16: ...ee seconds the system is activated and the display on the handlebars turns on The pedals must not be loaded during activation The system is calibrating 2 Adjust the support level via the rocker switch...

Страница 17: ...15 20 on the fork and 20 30 on the shock Please pay attention to the manufacturer s instructions of the suspension elements for the air pressure The corresponding manuals are included 3 Unscrew the sh...

Страница 18: ...a white front reflector a red rear reflector and spoke reflectors must be attached to the EKANO If pedals are fitted retrospectively make sure that they have yellow reflectors that act forwards and ba...

Страница 19: ...the bike backwards and forwards No bearing play must be detectable Make sure that all components are tight Tighten the parts to the proper torque if need be In case of doubt contact the Propain Servi...

Страница 20: ...8mm x 25mm Shock mount bottom Propain custom flipchip set Rear wheel travel 150 165mm Brake mount Post mount 203 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS44 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpac...

Страница 21: ...ainring style 2 22 000523 AA Hanger_short 1 NO Propain partnumber version Description QTY 23 000511 AA Hanger_long 1 24 000926 AA Propain_Sixpack_X12_axle 1 25 000510 AA Dropout_Nonedriveside_inner_lo...

Страница 22: ...Now your bike has to come out of the box It is best to have some space around you for the assembly Our bikes come pre assembled so that you don t have to have a specialist workshop at home or be a pr...

Страница 23: ...e your responsibility You must read this user manual and discuss the warnings functions and use of the bike with your child before you let him or her ride the bike You must fit the bike properly to th...

Страница 24: ...ke you should always consult a qualified bicycle mechanic or the PROPAIN service Please read this manual carefully before taking the first ride on your new bike and make sure you understand everything...

Страница 25: ...or user manuals from various component manufacturers If need be you can use those documents for further information on the respective product its assembly and setup The user manuals of some manufactur...

Страница 26: ...on of components and accessories Make sure to not exceed the maximum system weight see 2 10 Weight limit even with all add on parts and accessories fitted 2 8 WEARING PARTS The components listed below...

Страница 27: ...N Service It is possible that the exchange of components will change the guarantee claims 2 10 WEIGHT LIMIT DANGER DANGER OF ACCIDENTS DUE TO EXCEEDING THE MAXIMUM SYSTEM WEIGHT The maximum system wei...

Страница 28: ...Improper assembly repair and maintenance Use of unapproved replacement parts and accessories Change of construction If in doubt a qualified bicycle mechanic or the PROPAIN service must be consulted 3...

Страница 29: ...by delayed or hindered rider responses For all settings other than those concerning the level of assistance you should stop off the road to enter the respective data DANGER RISK OF ACCIDENT DUE TO RE...

Страница 30: ...r assembly maintenance works as well as before transport e g by car or plane and storage DANGER DANGER CAUSED BY INCREASING THE MAXIMUM SPEED OR SPEED LIMITATION OF THE E BIKE Pedelec tuning bears inc...

Страница 31: ...e clothing for each ride DANGER RISK OF ACCIDENT DUE TO INSUFFICIENT EQUIPMENT FOR USE ON PUBLIC ROADS The equipment prescribed for bikes for use on public roads is primarily intended to ensure the vi...

Страница 32: ...be fixed during operation and be protected against accidental movement under normal operating conditions and must be permanently operational The front light must be set so that other road users are n...

Страница 33: ...Their bicycles must also be fitted with a red rear reflector and amber pedal reflectors Flashing lights are permitted but cyclists riding in areas without street lighting should use a steady front la...

Страница 34: ...ge of 100 to 240 V AC and must have appropriate electrical fuses When connecting and disconnecting to from a mains socket always hold the power cord by the plug The battery charger must not be used wi...

Страница 35: ...oved models when replacing the battery pack The battery and charger must be out of reach of children DANGER RISK OF INJURY DUE TO IMPROPER CHARGING OF THE BATTERY Improper charging may cause the batte...

Страница 36: ...ry high energy density Damages to the battery and a sudden discharge may cause dangerous situations Contact the Propain service if the battery is damaged In the following cases the battery must no lon...

Страница 37: ...nded use of PROPAIN bikes is divided into five different categories ranging from the riding on paved roads through to downhill or freeride use The bikes must only be used in accordance with their inte...

Страница 38: ...esses these bikes should be checked for damage after every ride Full suspension bikes with mid level travel are typical in this category 5 CATEGORY 5 EXTREME BIKING DOWNHILL FREERIDE DIRT Category 5 i...

Страница 39: ...rom public roads and brake 20 to 30 times with the front or rear brake from a speed of 30 km h down to 5 km h You should brake as hard as possible without locking one of the wheels Repeat the process...

Страница 40: ...ing of the frame stickers bearings any parts subject to wear The guarantee does not apply to damage caused by improper use or use not in accordance with the intended purpose for the respective product...

Страница 41: ...ensation for damages or reimbursement of transport or installation costs are excluded Furthermore we do not bear any additional costs due to an interim model change We reserve the right to repair the...

Страница 42: ...be about 2 bar The maximum tire pressure of the wheel and of the tire used must not be exceeded see also 6 5 Tire pressure X X Check the tightening torque of the thru axles The lever of the thru axle...

Страница 43: ...wear Minimum thickness of brake rotors Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Components Verify the tight fit of the stem Stand in front of the bike with the front wheel between your knees and try to turn...

Страница 44: ...shock mount You can find the torque values in the assembly instructions of your bike X Suspension fork and rear shock Check the suspension elements for damages There must be no damages X X Sit on the...

Страница 45: ...bicycles and their components Pay attention to the notes and recommendations for use printed on the respective cleaner After having cleaned your bike you must lubricate the chain see Chain maintenance...

Страница 46: ...t parts yourself but replace them for your own safety It is very hard to assess the level of damage of a carbon part Damages cannot necessarily be seen from the outside A scratch on the surface can in...

Страница 47: ...age the carbon structure Before transporting your e bike on a car bike rack you should remove the battery Cover the contacts on battery pack and bicycle Keep the battery securely inside the car during...

Страница 48: ...lf discharge and reduce the battery capacity It is not recommended to have the battery pack permanently connected to the charger 7 4 BIKE STORAGE You should park your bike using an appropriate cycle s...

Страница 49: ...7 5 BIKE SHIPPING Depending on the size of the PROPAIN bike box the bike can be shipped in different assembly states Ship your bike in the same condition you ve received it...

Страница 50: ...O OVERDUE MAINTENANCE AND SERVICE When neglecting inspection and servicing worn components may cause accidents The service and inspection works and intervals mentioned in this user manual must be obse...

Страница 51: ...tions discolouration and chafing caused by the cable housing or brake hoses 3 months Suspension fork and rear shock Visual inspection for damage such as cracks and deformations as well as discoloratio...

Страница 52: ...under normal conditions of use In case of extreme operating conditions regular rides in dust rain snow or in case of frequent transport while raining Maintenance activities see manufacturer s instruct...

Страница 53: ...ear gauge The chain must be replaced when the maximum permissible elongation is measured with the chain wear gauge The chainrings and the cassette should also be replaced when replacing the second cha...

Страница 54: ...d that you take responsibility for all jobs carried out by yourself and that warranty and guarantee claims expire in case of incorrect service or installation SRAM Rock Shox sram com service Magura ww...

Страница 55: ...all see lasered torque caliper mount front and rear wheel all 6 Nm front wheel axle all see manufacturer s specifications rear wheel axle PROPAIN 12 Nm lockring cassette all 40 Nm fixing screw rear d...

Страница 56: ...gh the components may not or cannot be mounted on your e bike they are part of the following table CATEGORY 1 COMPONENTS WHICH CAN ONLY BE REPLACED AFTER APPROVAL BY THE DRIVE SYSTEM PROVIDER OR PROPA...

Страница 57: ...important to observe the ETRTO Brake cables brake hoses Brake pads Handlebar and stem provided that there is no need to change the length of cables and or hoses Saddle and seat post provided that the...

Страница 58: ...all shifting components must be suitable with the number of gears and compatible with each other Shifter twist shifter Shift cables and housings Chainrings cassette provided that number of teeth and...

Страница 59: ...on the tire width and the inner rim width The following table might be of help when adjusting the tire pressure Do not exceed the maximum tire pressure On bikes with originally fitted tires the maxim...

Страница 60: ...NOTES...

Страница 61: ...NOTES...

Страница 62: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 63: ...de produit Chargeur Shimano K ECE60001X Lieu date Vogt 22 7 2019 Signature du Directeur g n ral Signature Responsable Documentation CE Dipl Ing Robert Krauss BEng Florian G rtner Taille SM MD LG XL A...

Страница 64: ...CONDITIONS D APPLICATION...

Страница 65: ...e afin d viter tout d g t Sortez maintenant soigneusement le v lo du carton Faites bien attention au guidon la fourche de suspension et au d railleur arri re Pour la suite de l assemblage fixez le v l...

Страница 66: ...de la cl dynamom trique 2 R glez la position neutre de la cl 3 Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille atteigne la valeur de couple souhait e sur l chelle Seule...

Страница 67: ...ez manuellement les vis sur quelques tours 1 Vissez les deux vis de serrage sup rieures et serrez les au couple de serrage grav au laser sur le collier ou la potence 2 Vissez les deux vis de serrage i...

Страница 68: ...E Montez le d railleur arri re sur la patte de d railleur du cadre l aide d une cl hexagonale 5 mm La but e du d railleur arri re doit tre en contact avec l ergot de la patte de d railleur Serrez le d...

Страница 69: ...a roue Vissez l axe de roue dans le filetage de la patte de fourche jusqu ce que seul un petit interstice soit visible entre l axe de roue et la patte de fourche 1 Rabattez le levier de l axe de roue...

Страница 70: ...fourche et dans le moyeu de la roue du c t frein gauche dans le sens de la marche Faites tourner l axe de roue l aide d une cl hexagonale 6 mm dans les pattes d extr mit et serrez l axe de roue un co...

Страница 71: ...montre et serrez la avec une cl dynamom trique un couple de serrage de 35 Nm MONTAGE DE LA SELLE 1 Fixez le collier de serrage sup rieur aux tringles de la selle 2 Orientez la selle selon vos pr f ren...

Страница 72: ...valve 6 Effectuez un bref parcours test et v rifiez r guli rement la pression des pneus Si votre v lo dispose de l option Tubeless Setup avant la premi re sortie introduisez dans les deux pneus le liq...

Страница 73: ...er le capot vers le bas et retirez le 1 Placez la cl dans la serrure de la batterie et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre La batterie descend jusqu au verrouillage en position d...

Страница 74: ...ns le verrou La batterie s enclenche dans le verrou avec un clic clairement audible 3 V rifiez le positionnement ferme de la batterie 1 Placez l extr mit inf rieure du capot sur le guide inf rieur et...

Страница 75: ...cordez le chargeur une prise de courant La batterie est compl tement charg e lorsque la DEL du chargeur s teint Bien lire le mode d emploi de la batterie avant la charge et son utilisation 1 Retirez l...

Страница 76: ...DE COMMANDE 1 Munissez vous de l outil fourni pour le montage du connecteur 2 A l aide de l outil ins rez soigneusement le connecteur du c ble entre l cran et l unit de commande dans la fente libre d...

Страница 77: ...our s lectionner le degr d assistance Avec la bascule sup rieure le degr d assistance augmente avec la bascule inf rieure il est r duit Trois degr s d assistance sont disponibles ECO TRAIL et BOOST L...

Страница 78: ...20 30 sur l amortisseur Respectez imp rativement les recommandations du fabricant des l ments de suspension relatives la pression de l air Les notices correspondantes sont jointes 3 D visser la pompe...

Страница 79: ...anc visible de l avant d un r flecteur rouge visible de l arri re et de r flecteurs sur rayons Lorsque les p dales sont install es en deuxi me monte assurez vous qu elles sont bien dot es de r flecteu...

Страница 80: ...ez du jeu dans les roulements V rifiez le serrage de tous les composants et l ments attach s au v lo Les composants et l ments desserr s doivent tre resserr s en respectant les couples prescrits En ca...

Страница 81: ...p 8mm x 25mm Shock mount bottom Propain custom flipchip set Rear wheel travel 150 165mm Brake mount Post mount 203 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS44 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpa...

Страница 82: ...ainring style 2 22 000523 AA Hanger_short 1 NO Propain partnumber version Description QTY 23 000511 AA Hanger_long 1 24 000926 AA Propain_Sixpack_X12_axle 1 25 000510 AA Dropout_Nonedriveside_inner_lo...

Страница 83: ...ntenant vous pouvez sortir votre v lo de son carton Pr voyez un peu de place autour de vous pour effectuer le montage Nos v los sont pr mont s Vous n avez donc pas besoin de disposer d un garage la ma...

Страница 84: ...e manuel d utilisation et expliquez l enfant les mises en garde ainsi que les fonctions et les instructions d utilisation du v lo avant de le laisser partir v lo R glez ou faites r gler le v lo pour l...

Страница 85: ...pel un m catronicien dipl m deux roues ou au service apr s vente PROPAIN Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re utilisation de votre v lo et assurez vous de bien en comp...

Страница 86: ...ains l ments du v lo ou pour de plus amples informations produits Les manuels d utilisation de certains fournisseurs peuvent n tre disponibles qu en ligne voir aussi 8 R vision et entretien 2 5 OUTILL...

Страница 87: ...avant le montage de tout composant accessoire etc Le poids maximum du syst me voir 2 10 Poids maximum ne doit en aucun cas tre d pass Attention au poids des composants et accessoires mont s 2 8 PI CE...

Страница 88: ...doit en aucun cas tre d pass En cas de remplacement d un composant assurez vous que son poids maximal admissible respectif n est pas inf rieur celui du v lo 2 9 REMPLACEMENT DE COMPOSANTS Cette notic...

Страница 89: ...ation de pi ces de rechange ou d accessoires non autoris s la modification de la configuration du v lo En cas de doute faites appel un m catronicien dipl m deux roues ou au service apr s vente PROPAIN...

Страница 90: ...euvent causer de graves accidents Avant tout saisie de donn es pour changer le niveau d assistance sur l ordinateur de bord arr tez vous l cart de la circulation DANGER RISQUE D ACCIDENT D LA CAPACIT...

Страница 91: ...retirer la batterie DANGER TRAFIQUER LA PUISSANCE DU V LO OU D SACTIVER LE LIMITEUR DE VITESSE VOUS MET GRAVEMENT EN DANGER La manipulation du v lo lectrique peut engager votre responsabilit civile et...

Страница 92: ...fl chissants et bien visibles lorsque vous faites du v lo DANGER RISQUE D ACCIDENT D L QUIPEMENT INAPPROPRI POUR LA CIRCULATION ROUTI RE Les quipements prescrits pour les v los destin s tre utilis s...

Страница 93: ...gler les autres usagers clairage arri re rouge et r flecteur rouge R flecteurs de p dales Les deux p dales doivent disposer de r flecteurs jaunes l avant et l arri re R flecteur de roue Les roues avan...

Страница 94: ...flecteurs doivent tre fix s solidement sur le v lo Les feux avant et arri re doivent tre allum s d s que les conditions de visibilit le requi rent et doivent tre visibles de nuit et par beau temps un...

Страница 95: ...doit tre quip e de fusibles lectriques appropri s Lors du branchement et du d branchement d une prise de courant tenez toujours le c ble d alimentation par sa fiche Le chargeur de batterie ne doit pa...

Страница 96: ...mod les admis La batterie et le chargeur doivent tre hors de port e des enfants DANGER RISQUE DE BLESSURE LI UNE MAUVAISE RECHARGE DE LA BATTERIE Si la batterie est mal recharg e elle ou des mat riaux...

Страница 97: ...oignez vous suffisamment de la batterie de mani re ne pas respirer les vapeurs qui s chappent et ne pas entrer en contact avec les liquides de fuite Eloignez tous les mat riaux inflammables des alento...

Страница 98: ...es routes bitum es aux secteurs de freeride ou de downhill Les v los doivent tre utilis s uniquement conform ment aux dispositions d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur assume la responsab...

Страница 99: ...lev es subies par ces v los ils doivent tre v rifi s apr s chaque sortie afin de d tecter d ventuels dommages Les v los suspension compl te et d battement moyen sont typiques de cette cat gorie 5 CAT...

Страница 100: ...A cet effet choisissez une voie l cart de la circulation routi re et actionnez chaque frein 20 30 fois de mani re ralentir de 30 km h 5 km h Freinez aussi fort que possible mais sans que l une ou l a...

Страница 101: ...es de v lo de 3 ans pour les mod les en aluminium et de 5 ans pour les mod les en carbone partir de la date de vente partir du mod le 2016 La garantie l gale n en est pas affect e Les autres droits na...

Страница 102: ...ou le remboursement des frais de transport ou de montage sont exclus En outre nous ne supportons aucun co t suppl mentaire d un changement de mod le provisoire Nous nous r servons le droit de r parer...

Страница 103: ...doit tre d environ 2 bar La pression de gonflage maximale de la roue et du pneu utilis ne doit pas tre d pass e voir aussi 6 4 Pression de gonflage X X V rifier le couple de serrage des axes traversan...

Страница 104: ...sont us s les disques de frein paisseur minimum des disques de frein Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Composants V rifiez le serrage de la potence placez vous devant le v lo coincez la roue avant ent...

Страница 105: ...ppui du triangle arri re et du support de l amortisseur Les couples de serrage se trouvent dans le manuel de montage du v lo X Fourche suspendue amortisseur V rifiez les l ments des suspensions en cas...

Страница 106: ...es v los et leurs composants Veuillez dans tous les cas tenir compte des notes et recommandations d emploi du produit de nettoyage en question Apr s le nettoyage il faut huiler nouveau la cha ne voir...

Страница 107: ...curit Il est tr s difficile de constater les dommages sur un composant en carbone Tous les dommages ne sont pas visibles Une rayure superficielle peut tre une indication d une d lamination d collage...

Страница 108: ...ins disque 7 2 TRANSPORT SUR LE PORTE V LO ARRI RE OU LE PORTE V LO DE TOIT Les porte v lo arri re et porte v lo de toit dont les mors de maintien tiennent le tube horizontal le tube diagonal ou le tu...

Страница 109: ...s 6 mois Si seules trois LEDs s allument sur l indicateur de charge rechargez la batterie environ 70 Excluez tout risque de d charge profonde de la batterie en vitant de ne pas la recharger pendant p...

Страница 110: ...7 5 ENVOI DU V LO Selon les dimensions de la Bike Box PROPAIN le v lo peut tre exp di dans diff rents stades de montage Retournez le v lo dans le m me tat de montage qu la r ception...

Страница 111: ...tretien et de la r vision les composants us s peuvent occasionner un accident Effectuez les t ches et respectez les intervalles de r vision et d entretien indiqu s dans ce manuel d utilisation Le resp...

Страница 112: ...d formations d colorations et frottements caus s par les gaines de c bles ou les conduites de frein 3 mois Fourche suspendue amortisseur V rifier visuellement l absence de dommages tels que fissures d...

Страница 113: ...nditions d utilisation normales dans des conditions d utilisation extr mes utilisation r guli re dans la poussi re la pluie la neige ou en cas de transport fr quent sous la pluie T ches d entretien vo...

Страница 114: ...jauge d usure La cha ne doit tre remplac e lorsqu il appara t que l allongement maximal autoris est atteint jauge d usure Les plateaux et la cassette sont galement changer lors du deuxi me remplaceme...

Страница 115: ...lo lectrique Certains composants int gr s au tableau ci dessous peuvent ne pas tre mont s sur votre v lo lectrique CAT GORIE 1 COMPOSANTS QUI NE DOIVENT TRE REMPLAC S QU AVEC L ACCORD DU FABRICANT DE...

Страница 116: ...t s aux v los lectriques Assurez vous de respecter l ETRTO C bles Conduites de frein Patins ou plaquettes de frein Cintre et potence condition de ne pas raccourcir rallonger les c bles et ou conduites...

Страница 117: ...arri re tous les composants de la transmission doivent correspondre au nombre de rapports et tre compatibles entre eux Levier de d railleur Poign e tournante C bles et gaines de d railleur Plateaux Ca...

Страница 118: ...minent la pression de gonflage maximale Avant d ajuster la pression de gonflage veuillez tenir compte du tableau ci dessous Il ne faut en aucun cas d passer la pression de gonflage maximale Si vous vo...

Страница 119: ...NOTES...

Страница 120: ...NOTES...

Страница 121: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Страница 122: ...erencia cargador Shimano K ECE60001X Lugar fecha Vogt 22 07 2019 Firma del gerente Firma del responsable de la documentaci n de la CE Dipl Ing Robert Krauss BEng Florian G rtner Tama o SM MD LG XL Yea...

Страница 123: ...ALCANCE DEL SUMINISTRO...

Страница 124: ...este paso para evitar posibles da os Ahora con cuidado saca la bicicleta Vigila con el manillar la horquilla y el desviador trasero Para su montaje fije la bicicleta a un soporte de montaje o col cala...

Страница 125: ...a herramienta adecuada en la extensi n de la llave dinamom trica 2 Ajusta a la posici n cero 3 Gira el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador marque en la escala el par...

Страница 126: ...cuantas vueltas a mano a los tornillo 1 Coloca los dos tornillos superiores y apri telos con el par de apriete grabado en l ser en la abrazadera o la potencia 2 Coloca los dos tornillos inferiores y...

Страница 127: ...IADOR TRASERO Con una llave Allen de 5 mm monte el desviador trasero en la patilla del cuadro El tope del desviador trasero debe estar en contacto con el saliente de la patilla Aprieta el desviador tr...

Страница 128: ...quilla y el buje de la rueda Gira el eje en la rosca del extremo hasta que entre el eje y el extremo tan solo quede un peque o hueco 1 Cierra la palanca del eje 2 No debe quedar ning n hueco entre el...

Страница 129: ...cci n de conducci n a la izquierda a trav s de los extremos del cuadro y el buje de la rueda Gira el eje en el extremo con una llave Allen de 6 mm y apri talo con un par de 12 Nm Activa la funci n Cag...

Страница 130: ...ha en sentido de las agujas del reloj y apri telo con un par de 35 Nm MONTAJE DEL SILL N 1 Coloca la abrazadera superior en el soporte del sill n 2 Endereza el sill n seg n tus preferencias y enrosca...

Страница 131: ...mprado una bicicleta sin Tubeless Setup infla los neum ticos a una presi n de unos 2 bares 1 Infla los neum ticos a unos 2 bares 2 Revisa que los neum ticos est n bien colocados El neum tico debe desc...

Страница 132: ...a las agujas del reloj 2 Gira la tapa hacia abajo y ret rala 1 Pon la llave en la cerradura de la bater a y g rala en el sentido de las agujas del reloj La bater a se bloquea para que no pueda sacars...

Страница 133: ...e en la cerradura Cuando la bater a encaja en la cerradura se escucha un clic 3 Comprueba que la bater a est bien colocada 1 Coloca el extremo inferior de la tapa en la gu a inferior y gira la tapa ha...

Страница 134: ...LED del cargador se apaga Antes de cargar y utilizar la bater a hay que leer su manual de instrucciones 1 Saca la bater a consulta la p gina anterior 2 Enchufa el adaptador a la toma de carga de la b...

Страница 135: ...I N 1 Utiliza la herramienta adjunta para montar a mano el conector 2 Utilizando la herramienta introduce con cuidado el conector del cable entre la pantalla y la transmisi n en la ranura libre de la...

Страница 136: ...manillar Durante la activaci n los pedales no deben estar sometidos a ninguna carga El sistema se calibra 2 Utiliza el interruptor basculante del manillar para ajustar el nivel de asistencia Con el in...

Страница 137: ...de 15 20 y para el amortiguador 20 30 En cuanto a la presi n del aire es imprescindible observar las especificaciones del fabricante de la suspensi n Se adjunta el manual correspondiente 3 Desenrosca...

Страница 138: ...tera y una trasera un reflector blanco hacia adelante un reflector rojo hacia atr s y reflectores de radios Si con posterioridad montas otros pedales aseg rate de que tienen reflectores amarillos tant...

Страница 139: ...po juego en los rodamientos de la direcci n Comprueba que todos los accesorios est n bien colocados Los accesorios sueltos se deben apretar con el par de apriete requerido En caso de duda ponte en con...

Страница 140: ...p 8mm x 25mm Shock mount bottom Propain custom flipchip set Rear wheel travel 150 165mm Brake mount Post mount 203 Seat post diameter 31 6mm Head set S H I S Top ZS44 Bottom ZS56 Rear wheel axle Sixpa...

Страница 141: ...ainring style 2 22 000523 AA Hanger_short 1 NO Propain partnumber version Description QTY 23 000511 AA Hanger_long 1 24 000926 AA Propain_Sixpack_X12_axle 1 25 000510 AA Dropout_Nonedriveside_inner_lo...

Страница 142: ...ici de la caja Es mejor disponer de un poco de espacio para el montaje Nuestras bicicletas vienen pre montadas para que no sea necesario tener un taller especializado en casa o ser mec nico profesiona...

Страница 143: ...iguientes puntos Debes leer este manual de instrucciones y explicar las advertencias las funciones y el uso de la bicicleta a su hijo antes de dejarle montar en ella Debes ajustar la bicicleta correct...

Страница 144: ...cleta es necesario que consultes a un t cnico en mecatr nica de bicicletas o ponerte en contacto con el servicio t cnico de PROPAIN Este manual de instrucciones se debe leer y entender antes de utiliz...

Страница 145: ...tes Si es necesario se puede obtener m s informaci n sobre por ejemplo los trabajos de montaje y ajuste as como informaci n espec fica sobre el producto Puede ser que los manuales de instrucciones de...

Страница 146: ...cuadro No se pueden fijar portaequipajes ni a la tija del sill n ni al cuadro Antes de montar cualquier accesorio consulte primero el manual de instrucciones del fabricante de dicho accesorio No se d...

Страница 147: ...cio t cnico de PROPAIN Puede que la sustituci n de componente implique cambios en la garant a 2 10 L MITE DE PESO PELIGRO SI SE SOBREPASA EL PESO M XIMO DEL SISTEMA EXISTE RIESGO DE ACCIDENTE El peso...

Страница 148: ...iento incorrectos Uso de repuestos y accesorios no autorizados Modificaci n del estado estructural En caso de duda se debe consultar a un t cnico en mecatr nica de bicicletas o al servicio t cnico de...

Страница 149: ...uieres introducir ajustes en tu ordenador de a bordo m s all de cambiar el nivel de asistencia para y hazlo en una zona protegida del tr fico PELIGRO PELIGRO DE ACCIDENTE POR LA MENOR POTENCIA DE FREN...

Страница 150: ...rtarla en un veh culo avi n etc y antes de almacenarla se debe retirar la bater a PELIGRO PELIGRO DEBIDO AL INCREMENTO DEL RENDIMIENTO O AL SOBREPASAR EL L MITE DE VELOCIDAD DE LA BICICLETA EL CTRICA...

Страница 151: ...en cada salida PELIGRO RIESGO DE ACCIDENTES POR FALTA DE EQUIPAMIENTO PARA EL TR FICO VIAL Los equipos estipulados para bicicletas que se utilizan en las v as p blicas tiene por objeto principal gara...

Страница 152: ...to las luces como los reflectores deben estar bien fijados durante el trayecto y asegurados contra un ajuste involuntario en condiciones normales de marcha Adem s deben estar siempre en funcionamiento...

Страница 153: ...noche al entrar en un t nel o en condiciones clim ticas que reducen significativamente la visibilidad los ciclistas deben llevar Luz de posici n delantera y trasera reflector trasero Luz trasera Refle...

Страница 154: ...usibles adecuados Al enchufar y desenchufar el equipo en de una toma de corriente el cable nunca debe separarse del enchufe En el cargador de la bater a no se debe usar un transformador para adaptarlo...

Страница 155: ...or deben estar fuera del alcance de los ni os PELIGRO RIESGO DE LESIONES POR CARGAR LA BATER A DE FORMA INCORRECTA Si la bater a se carga de forma incorrecta puede incendiarse o incendiar los material...

Страница 156: ...eben adoptarse las siguientes medidas Al jate lo suficiente de la bater a para no inhalar los vapores y entrar en contacto con los l quidos de fuga Aparta los materiales inflamables que se encuentren...

Страница 157: ...uso previsto De lo contrario el usuario asume la responsabilidad Para saber el uso previsto de tu bicicleta busca el adhesivo que encontrar s en el cuadro donde se especifica la categor a de uso 1 CA...

Страница 158: ...ivo de la bicicleta en bike parks o por rutas de descenso Con estas bicicletas es esencial que despu s de cada salida se realice una revisi n a fondo de posibles da os La presencia de da os previos pu...

Страница 159: ...s es nueva y no est s acostumbrada a ella ten especial cuidado en las primeras salidas Familiar zate con el funcionamiento y la potencia de frenado conduciendo despacio Un gran n mero de frenos permit...

Страница 160: ...r en caso de por ejemplo Descuidar el producto cuidado y mantenimiento insuficientes Modificar el cuadro incluidos los grabados o la pintura A adir o modificar componentes adicionales no autorizados e...

Страница 161: ...s ca das En estas ca das la bicicleta puede estar sometida a grandes cargas deteriorando componentes o el total de la bicicleta hasta hacerla inservible Esta es la raz n por la que hemos introducido n...

Страница 162: ...unos 2 bares No se debe superar la presi n m xima de la rueda y del neum tico utilizado ver tambi n 8 5 Presi n de los neum ticos X X Compruebe el par de apriete de los ejes La palanca del eje de la r...

Страница 163: ...do de desgaste de los discos de freno Grosor m nimo de los discos de freno Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Accesorios Comprueba que la potencia est bien colocada Ponte delante de la bicicleta sujeta...

Страница 164: ...oyo del tri ngulo trasero y del soporte del amortiguador Puedes encontrar los valores del par en las instrucciones de montaje de tu bicicleta X Horquilla amortiguador Revisa la suspensi n para ver si...

Страница 165: ...bicicletas y sus componentes Respeta siempre las instrucciones y recomendaciones de uso del detergente Despu s de limpiar la bicicleta vuelve a engrasar la cadena ver Mantenimiento de la cadena Al li...

Страница 166: ...mismo las piezas dobladas sino que las debes sustituir por tu propia seguridad La evaluaci n de un componente de carbono da ado es muy dif cil El da o no tiene por qu percibirse necesariamente desde...

Страница 167: ...ro u horquilla y entre las pastillas del freno de disco 7 2 TRANSPORTE EN PORTABICICLETAS TRASERO O DE TECHO Los portabicicletas trasero y de techo con agarres para el tubo superior inferior o el sill...

Страница 168: ...de carga rec rgala hasta aproximadamente el 70 Evita la descarga total de la bater a al dejar de cargarla por per odos superiores a 3 meses Advertencia A pesar de su baja autodescarga si la bater a s...

Страница 169: ...7 5 ENV O DE BICICLETAS En funci n del tama o de la PROPAIN Bike Box la bicicleta se puede enviar en diferentes estados de montaje Env a la bicicleta en las mismas condiciones de montaje que la recibi...

Страница 170: ...s desgastados pueden causar accidentes Deben respetarse los trabajos e intervalos de mantenimiento e inspecci n indicados en este manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos e intervalos d...

Страница 171: ...ibles da os como grietas y deformaciones decoloraci n y rozaduras causadas por la funda o los cables de los frenos 3 meses Horquilla amortiguador Inspecci n visual para detectar posibles da os como gr...

Страница 172: ...to del buje en condiciones normales de uso en condiciones extremas de uso conducci n regular con polvo lluvia nieve o conducci n frecuente con lluvia Para los trabajos de mantenimiento ver las instruc...

Страница 173: ...esgaste de la cadena con el medidor del desgaste de cadenas La cadena se debe sustituir cuando el medidor del desgaste de cadenas mide el alargamiento m ximo permitido Al cambiar la segunda cadena se...

Страница 174: ...a el ctrica Esta tabla puede contener componentes que no puedan o no se deban instalar en tu bicicleta el ctrica CATEGOR A 1 COMPONENTES QUE SOLO SE PUEDEN SUSTITUIR CON LA AUTORIZACI N DEL FABRICANTE...

Страница 175: ...er usados en bicicletas el ctricas Hay que tener en cuenta que se cumplan la norma ETRTO Cables y fundas de freno Pastillas de freno Manillar y potencia siempre y cuando no sea necesario cambiar la lo...

Страница 176: ...l Desviador delantero y desviador trasero todos los componentes del cambio deben ser adecuados para el n mero de marchas y compatibles entre s Maneta del cambio pu o giratorio Cables y fundas Platos c...

Страница 177: ...aces responsable de todos los trabajos que llevas a cabo y que la garant a y el derecho a garant a se extinguen en caso de un mantenimiento o instalaci n incorrectos SRAM Rock Shox sram com service Ma...

Страница 178: ...ijaci n pinza de freno en ruedas delantera y trasera todos 6 Nm Eje rueda delantera todos ver datos del fabricante Eje rueda trasera PROPAIN 12 Nm Tuerca de cierre cassette todos 40 Nm Tornillo de suj...

Страница 179: ...lar el par puede reducirse considerablemente por debajo de este valor si se usa pasta de montaje ya que las part culas s lidas de la pasta aumentan en gran medida la fricci n Consejo Cuanto menor sea...

Страница 180: ...tico y del ancho interior ancho de la boca de la llanta Para ajustar la presi n de los neum ticos puedes utilizar la siguiente tabla como gu a Jam s se debe sobrepasar la presi n m xima de los neum ti...

Страница 181: ...NOTAS...

Страница 182: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды