manualshive.com logo in svg

ProMinent CONCEPT PLUS 0215, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ProMinent CONCEPT PLUS 0215 Скачать руководство пользователя страница 38

38

Pr

o

Minent

®

Entretien / Réparation / Elimination de dysfonctionnements

Vérifiez l’étanchéité de l’unité de refoulement complète (en particulier
trous de fuite entre le clapet d’aspiration et le boîtier d’entraînement)
Vérifiez si les vis de la tête doseuse sont correctement serrées.

Couples de serrage pour les vis de la tête doseuse : 4,5 à 5 Nm

7

Réparation

Mesures de réparation que des personnes qualifiées ont le droit
d’exécuter (conformément aux consignes de sécurité) :
• Nettoyage d’une soupape/vanne/clapet
• Remplacement de la membrane (les instructions de montage
   sont jointes à la membrane de rechange)
Pour toutes autres réparations, adressez-vous à la filiale ProMinent

®

 de

votre région !

8

Elimination de dysfonctionnements

La pompe n’aspire pas malgré un mouvement de course et une
purge complets

Cause :

Présence de dépôts cristallins sur le siège de bille du fait
d’une dessiccation des clapets / vannes / soupapes.

Remède :

Retirez le tuyau d’aspiration du réservoir et rincez l’unité de
refoulement à fond.

Si cette opération n’est pas couronnée de succès, démontez et net-
toyez les clapets / vannes / soupapes.

Du liquide sort de la rondelle de tête

Cause :

L’unité de refoulement n’est pas étanche au niveau de la
membrane de dosage.

Remède :

Resserrez les vis dans le tête doseuse en mode croisé
(couples de serrage : 4,5 à 5 Nm)

Si cette opération n’est pas couronnée de succès, remplacez la mem-
brane (les instructions de montage sont jointes à la membrane).

L’indicateur de dérangement/service 

n’est pas allumé

Cause :

Tension secteur appliquée erronée ou totalement absente.

Remède :

Utilisez la tension secteur prescrite conformément aux
indications sur la plaque signalétique.

L’indicateur de dérangement/service 

est allumé en rouge

Cause :

«Manque de liquide» dans le réservoir.

Remède :

Remettez le réservoir à niveau.

Cause :

Erreur de l’électronique.

Remède :

Expédiez la pompe au service de réparation.

▲▲

BA_CO_016_06_07_4spr.p65

21.06.2007, 12:48 Uhr

38

Содержание CONCEPT PLUS 0215

Страница 1: ...itung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de servicio CONCEPTPLUS Part No 987033 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA CO 016 06 07 G GB F E BA_CO_016_06_07_4spr p65...

Страница 2: ...eite 3 bis 15 Operating Instructions in English from page 17 to page 29 Mode d emploi en francais de la page 31 la page 43 Instrucciones de servicio en espa ol de p gina 45 hasta p gina 57 D GB F E BA...

Страница 3: ...Allgemeine Benutzerhinweise 5 1 Ger te bersicht 6 2 Sicherheit 7 3 Lagern und Transportieren 8 4 Montieren und Installieren 8 5 In Betrieb nehmen 9 6 Wartung 9 7 Reparieren 10 8 Funktionsst rungen be...

Страница 4: ...und Dichtung E Standard mit EPDM Dichtungen B Standard mit FPM Dichtung T Standard mit PTFE Flachdichtung Dosierkopfausf hrung 0 ohne Entl ftung ohne Ventilfeder 1 ohne Entl ftung mit Ventilfeder 2 m...

Страница 5: ...f hrliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebensgefahr und schwere Verletzungen k nnen die Folge sein ACHTUNG Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemi...

Страница 6: ...triebsart Extern Nachr stsatz 4 Netzkabel 5 Buchse externe Ansteuerung in Betriebsart Extern Ansteuerung ber Kontaktsignal Nachr stsatz 6 Buchse Niveauschalter f r 1 stufige Niveauschalter Nachr stsat...

Страница 7: ...nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen Das Personal muss mit Dosierpumpen und deren Betrieb vertraut sein WARNUNG Sobald die Pumpe mit dem Netz verbunden wird kan...

Страница 8: ...oMinent Dosierpumpen mit Fremdteilen die nicht von ProMinent gepr ft und empfohlen werden ist unzul ssig und kann zu Personen und Sachsch den f hren f r die keine Haftung bernommen wird Beachten Sie b...

Страница 9: ...ngen berwurfmutter und Klemmring ber die Schlauchleitung ziehen Das abgel ngte Schlauchende bis zum Anschlag ber die T lle schieben Schlauch anpressen und berwurfmutter festziehen Fu ventil montieren...

Страница 10: ...Ablagerungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ventile Abhilfe Saugschlauch aus dem Vorratsbeh lter nehmen und die F rdereinheit gr ndlich aussp len Falls kein Erfolg Ventile ausbauen und reini...

Страница 11: ...l ssiger typ bei maximalem bei mittlerem Hubzahl gr e h he h he Vordruck Gegendruck Gegendruck i Saugseite H be bar l h ml Hub bar l h ml Hub min mm m WS m WS bar 1001 10 1 0 0 069 5 1 3 0 09 240 6x4...

Страница 12: ...altspitzenstrom 4 A f r 0 1 ms Sicherung 0 16 AT Variante 115 V AC CNPa Nennleistung 11 W Strom I eff 0 3 A Spitzenstrom 1 3 A Einschaltspitzenstrom 3 A f r 0 1 ms Sicherung 0 315 AT Sicherungen m sse...

Страница 13: ...halldruckpegel Schalldruckpegel 70 dB A in 1m Abstand gem EN 23741 oder EN 23742 bei maximalem Hub maximaler Hubfrequenz maximalem Gegendruck Wasser Versandgewicht Versandgewicht 1 8 kg Sauglanzen Nac...

Страница 14: ...inent Ma blatt CONCEPTPLUS Ma e in mm M20 x1 5 70 90 140 156 33 9 76 98 110 10 5 56 1 105 3 85 158 7 132 5 84 7 18 3 80 92 5 6 Ma e f r Pumpentypen 0308 0213 BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 48...

Страница 15: ...15 ProMinent Konformit tserkl rung BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 48 Uhr 15...

Страница 16: ...16 ProMinent BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 48 Uhr 16...

Страница 17: ...rrors Page Identcode 18 General user instructions 19 1 Equipment overview 20 2 Safety 21 3 Storage and transport 22 4 Assembly and installation 22 5 Commissioning 23 6 Maintenance 23 7 Repair 24 8 Tro...

Страница 18: ...dard with EPDM gaskets B Standard with FDM gasket T Standard with PTFE flat gasket Liquid end type 0 without vent without valve spring 1 without vent with valve spring 2 with vent without valve spring...

Страница 19: ...ialy dangerous situation If not avoided could cause fatal or serous injury IMPORTANT Describes a potentialy dangerous situation If not avoided could cause damage to property This operating instruction...

Страница 20: ...okes min stop operating mode external Retrofit kit 4 Power cable 5 External actuation socket actuation via contact signal in external operating mode Retrofit kit 6 Float switch socket for 1 stage floa...

Страница 21: ...mp must be operated by appropriately trained and authorised personnel The personnel must be familiar with metering pumps and their operation WARNING The pump may start to operate as soon as it connect...

Страница 22: ...umps with non original parts which have not been checked and recommended by ProMinent is not allowed and can lead to harm to persons or property for which no liability can be accepted Note all nationa...

Страница 23: ...e onto the grommet up to the stop Press on hose and tighten the union nut Mount the foot actuated valve For this purpose cut the free suction hose end such that the foot actuated valve is suspended cl...

Страница 24: ...k and rise liquid end thoroughly If unsuccessful dismantle valves and clean Fluid is leaking from the head washer Cause The liquid end is leaking at the pump diaphragm Remedy Screw in the liquid end a...

Страница 25: ...height height pre pressure backpressure inner suction side Strokes bar l h ml stroke bar l h ml stroke min mm m WC m WC bar 1001 10 1 0 0 069 5 1 3 0 09 240 6x4 6 1 8 8 1602 16 1 5 0 10 8 1 9 0 13 24...

Страница 26: ...nt 0 5 A Switch on peak current 4 A for 0 1 ms Fuse 0 16 AT Model 115 V AC CNPa Nominal output 11 W Current I eff 0 3 A Peak current 1 3 A Switch on peak current 3 A for 0 1 ms Fuse 0 315 AT Fuses mus...

Страница 27: ...essure level 70 dB A at a distance of 1 m in accordance with EN 23741 or EN 23742 at maximum stoke maximum stroke rate maximum back pressure water Shipping weight Shipping weight 1 8 kg Suction lances...

Страница 28: ...mension sheet CONCEPTPLUS dimensions in mm M20 x1 5 33 9 76 10 5 56 1 105 3 85 158 7 132 5 84 7 18 3 80 92 5 6 70 90 140 156 98 110 dimensions for pump type 0308 0213 BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 20...

Страница 29: ...29 ProMinent Conformity declaration BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 48 Uhr 29...

Страница 30: ...30 ProMinent BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 48 Uhr 30...

Страница 31: ...32 Informations g n rales destin es l utilisateur 33 1 Vue d ensemble de l appareil 34 2 S curit 35 3 Stockage et transport 36 4 Montage et installation 36 5 Mise en service 37 6 Entretien 37 7 R para...

Страница 32: ...d avec joints d tanch it en EPDM B Standard avec joint d tanch it en FPM T Standard avec joint d tanch it plat en PTFE Ex cution de la t te doseuse 0 sans purge sans ressort de soupape 1 sans purge av...

Страница 33: ...lement dangereuse Si elle n est pas vit e vous tes en danger de mort et de graves blessures peuvent en tre la cons quence ATTENTION Identifie une situation potentiellement dommageable Si elle n est pa...

Страница 34: ...s en de 180 impulsions min Stop mode de service externe kit de rattrapage 4 C ble secteur 5 Douille commande externe en mode de service externe pilotage via signal de contact kit de rattrapage 6 Douil...

Страница 35: ...rv e un pesronnel autoris exp riment et ayant re u la formation requise cet effet Le personnel doit s tre familiaris avec les pompes de dosage et leur mode fonctionnel et d exploitation AVERTISSEMENT...

Страница 36: ...ompes de dosage avec des pi ces d autres constructeurs c est dire non d origine qui n ont pas t contr l es homologu es et recommand es par ProMinent sont interdits et peuvent donner lieu des dommages...

Страница 37: ...nales en vigueur Monter la pompe doseuse sur un r cipient ou une console en utilisant les vis et les rondelles en U 6 mm La hauteur d aspiration et la longueur de la conduite d aspiration doivent tre...

Страница 38: ...ait d une dessiccation des clapets vannes soupapes Rem de Retirez le tuyau d aspiration du r servoir et rincez l unit de refoulement fond Si cette op ration n est pas couronn e de succ s d montez et n...

Страница 39: ...foulement Nombre de Taille de rac Hauteur Hauteur Pr pression de min pour min pour courses max cordement d aspiration d amor age admissible pompe contre pression contre pression ext c t max moyenne Co...

Страница 40: ...cr te 0 5 A Courant de cr te au d marrage 4 A pour 0 1 ms Fusible 0 16 AT lent Variante 115 V AC CNPa Rendement nominal 11 W Courant I eff 0 3 A Courant de cr te 1 3 A Courant de cr te au d marrage 3...

Страница 41: ...1 m tre de distance conform ment EN 23741 ou EN 23742 impulsion maximale fr quence des impulsions maximale contre pression maximale eau Poids d exp dition Poids d exp dition 1 8 kg Armatures d aspirat...

Страница 42: ...technique M20 x1 5 70 90 140 156 33 9 76 98 110 10 5 56 1 105 3 85 158 7 132 5 84 7 18 3 80 92 5 6 CONCEPTPLUS cotes en mm dimensions pour les types de pompes 0308 0213 BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06...

Страница 43: ...43 ProMinent D claration de conformite BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 49 Uhr 43...

Страница 44: ...44 ProMinent BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 49 Uhr 44...

Страница 45: ...o de identificaci n 46 Notas generales para el usuario 47 1 Cuadro sin ptico 48 2 Seguridad 49 3 Almacenamiento y transporte 50 4 Montaje e instalaci n 50 5 Puesta en servicio 51 6 Mantenimiento 51 7...

Страница 46: ...nta FPM T Est ndar con junta plana PTFE Modelos de cabezal dosificador 0 sin dispositivo de desaireaci n sin muelle de v lvula 1 sin dispositivo de desaireaci n con muelle de v lvula 2 con dispositivo...

Страница 47: ...no se evita existe peligro para la vida y el riesgo de graves lesiones como consecuencia ATENCI N Una Ilamada a la atenci n designa una situaci n posiblemente perjudicial Si no se evita pueden ocurri...

Страница 48: ...do operativo Externo kit de equipamiento posterior 4 Cable de red 5 Conexi n mando externo en modo operativo Externo mando mediante se al de contacto kit de equipamiento posterior 6 Conexi n Interrupt...

Страница 49: ...el aparato como montaje instalaci n La bomba debe ser utilizada exclusivamente por personas cualificadas y autorizadas El personal debe estar familiarizado con bombas dosificadoras y su funcionamiento...

Страница 50: ...ontaje y la instalaci n de ProMinent bombas dosificadoras con piezas ajenas que no hayan sido comprobadas y recomendadas por ProMinent y pueden generar da os personales y materiales por los que no asu...

Страница 51: ...oducir la tuerca racor y el anillo de apriete en la tuber a de aspiraci n Introducir el extremo cortado de la manguera hasta el tope en la boquilla Ajustar la manguera y apretar la tuerca racor Montar...

Страница 52: ...taciones cristalinas en el asiento de la bola debidas al secado de la v lvula Eliminaci n Sacar la manguera de aspiraci n del dep sito y lavar bien la unidad de transporte Si no obtiene el efecto espe...

Страница 53: ...bomba m n para la m xima m n para una n mero de conexi n aspiraci n cebado m xima contrapresi n contrapresi n media de carreras ext permitida int Lado de Carr admisi n bar l h ml carrera bar l h ml ca...

Страница 54: ...ca PVDF PVDF PTFE Cer mica Membrana con base PTFE Carcasa PPE reforzado con fibra de vidrio Datos el ctricos Frecuencia de la red 50 Hz 60 Hz Variante 230 V AC CNPa Rendimiento nominal 11 W Corriente...

Страница 55: ...era m xima frequencia de carrera m xima contrapresi n m xima agua Peso de env o Peso de env o 1 8 kg lanzas de aspiraci n kits de equipamiento posterior 11 Accesorios Datos t cnicos Accesorios Lanza d...

Страница 56: ...normalizada M20 x1 5 70 90 140 156 33 9 76 98 110 10 5 56 1 105 3 85 158 7 132 5 84 7 18 3 80 92 5 6 CONCEPTPLUS Medidas en mm Dimensiones en tipos de bomba 0308 0213 BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2...

Страница 57: ...57 ProMinent Declaraci n de conformidad BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 49 Uhr 57...

Страница 58: ...58 ProMinent BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 49 Uhr 58...

Страница 59: ...59 ProMinent BA_CO_016_06_07_4spr p65 21 06 2007 12 49 Uhr 59...

Страница 60: ...ller Addresses and delivery through manufacturer Adresses et liste des fournisseurs fourniesa par le constructeuer Para informase de las direcciones de los distribuitores dirigise al fabricante ProMin...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды