ProMed VHT-1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 162 / 170

background image

E

RLÄUTERUNG

DER

S

YMBOLE

|

E

XPLANATION

FOR

THE

SYMBOLS

Symbol for WARNING! Indicates sections of the user
manual that are relevant for safety!

The symbol corresponds to symbol 0434 of the DIN ISO 7000:2008
Standard. Instructions for an appliance, system or accessory that
contain important information for the user that are relevant for
safety.

Pay attention to the symbol for the user manual!

The symbol corresponds to the symbol 1641 in the

DIN ISO 7000:2008 Standard. It is imperative that the manual be
read before using the unit.

Symbol für WARNUNG! Hinweis auf Sicherheits-
relevante Abschnitte der Betriebsanleitung!

Das Symbol entspricht dem Symbol 0434 der Vorschrift
DIN ISO 7000:2008. Anleitungen zu einem Gerät, System oder
Zubehör enthalten wichtige sicherheitsrelevante Information für
den Anwender.

Symbol für Gebrauchsanweisung beachten!

Das Symbol entspricht dem Symbol 1641 der Vorschrift
DIN ISO 7000:2008. Anleitungen müssen unbedingt vor
Gebrauch eines Gerätes gelesen werden.

DE

EN

FR

IT

ES

NL

RU

PL

SE

FI

Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание на имеющие отношение к
безопасности части руководства по эксплуатации!

Символ соответствует символу 0434 технической нормы

DIN ISO 7000:2008.

Руководства по эксплуатации прибора,

системы или комплектующих содержат важную для пользователя
информацию, имеющую отношение к безопасности.

Соблюдать символы руководства по эксплуатации!

Символ соответствует символу 1641 нормы

DIN ISO 7000:2008

.

Инструкции должны быть обязательно прочитаны перед
использованием прибора.

Symbool voor WAARSCHUWING! Aanwijzing voor veilig-
heidsrelevante passages van de gebruiksaanwijzing!

Dit symbool komt overeen met het symbool 0434, van de richtlijn
DIN ISO 7000:2008. Gebruiksaanwijzingen van een apparaat,
systeem of accessoires bevatten belangrijke veiligheidsrelevante
informatie voor de gebruiker.

Symbool voor gebruiksaanwijzing in acht nemen!

Het symbool komt overeen met symbool 1641 van de norm

DIN ISO 7000:2008. Vóór gebruik van een apparaat dienen de
instructies in elk geval te worden gelezen.

V

ERKLARING

VAN

DE

SYMBOLEN

|

О

БЪЯСНЕНИЕ

СИМВОЛОВ

«
...
160
161
162
163
164
...
»

Содержание VHT-1000

Страница 1: ...E Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de EN Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621...

Страница 2: ...entueel het bewijs van aankoop rekening bij het apparaat insluiten Wazna informacja W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne go do urz dzenia do czy nale y koniecznie kompletnie wype nion kart gwa...

Страница 3: ...einem besseren Abtransport von Stoffwechselendpro dukten sog Schlackstoffe beitragen und damit eine Verbes serung des Bindegewebes sowie des allgemeinen Hautbildes erzielen Wir der Hersteller k nnen i...

Страница 4: ...alten ist INBETRIEBNAHME DES GER TES A Einlegen der Batterien L sen Sie die Batteriefachabdeckung A von der Hantel B indem Sie sie abschrauben Legen Sie die Batterien in die daf r vorgesehen Vertiefun...

Страница 5: ...sit t Zum Einstellen der Vibrationsintensit t dr cken Sie die Taste G ein erfolgreiches Dr cken wird durch einen Piepton best tigt Es gibt die Intensit tsstufen LO schwach und HI stark Die eingestellt...

Страница 6: ...ngsergebnis zu erreichen m ssen Sie die Hantel ganz fest mit der Hand greifen Die Endposition muss 10 Sekunden gehalten werden Jede bung sollte 15 mal wiederholt werden Die Timerstufen haben generell...

Страница 7: ...ANWENDUNG DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI bung Ausgangsposition Endposition Training der Schultermuskulatur Training der Vorderarmmuskulatur des Bizeps Training der Innenarmmuskulatur des Trizeps...

Страница 8: ...ANWENDUNG DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training der Brustmuskulatur Training der seitlichen Rumpfmuskulatur Training der R ckenmuskulatur...

Страница 9: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training der Oberk rper und Armmuskulatur im Sitzen Training der Brustmuskulatur im Sitzen Training der Bauchmuskulatur im Sitzen durch einklemmen der Hantel zwischen de...

Страница 10: ...ANWENDUNG DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training der seitlichen Rumpfmuskulatur im Sitzen Training der Bauchmuskulatur im Liegen Training der Ges muskulatur im Liegen...

Страница 11: ...ANWENDUNG DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training der Brustmuskulatur im Liegen Training der R cken und der Brustmuskulatur im Liegen...

Страница 12: ...med erm chtigten Personen durchgef hrt werden Bevor Sie das Ger t reinigen vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist F r das Reinigen verwenden Sie ein leicht a...

Страница 13: ...t Ihren Arzt Benutzen Sie das Ger t niemals im Bereich von Schwellungen Verbrennungen und offenen Wunden Unter nachfolgenden Gegebenheiten m ssen Sie vor dem Benutzen des Ger tes mit Ihrem Arzt R cksp...

Страница 14: ...ch wohl f hlen H Wenn Sie bei den bungen ein pl tzliches Unwohlsein versp ren beenden Sie unbedingt sofort die bung GEFAHR Bringen Sie das Ger t nie mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten direkt in Kon...

Страница 15: ...n die Gefahren nicht die beim Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Das Ger t deshalb au er Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren Das Ger t nicht auf hei e Ober chen oder in N he von of...

Страница 16: ...rverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammel...

Страница 17: ...hlossen Ger temotoren und bewegliche Teile unterliegen nicht der Garantieleistung Die Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufs Die Inanspruchnahme einer Garantieleistung hat keinen Ein uss auf die Dauer...

Страница 18: ...quality training product Promed is a leading company with decades of experience in personal care wellness and healthcare You can get expert advice at all places where you can buy Promed products or y...

Страница 19: ...ovement in blood circulation a better removal of metabolic waste products so called toxic waste and thereby improve the connective tissues as well as the general appearance of skin We the manufacturer...

Страница 20: ...dumbbell is laid down make sure that it is switched off OPERATING THE UNIT A Inserting the batteries Remove the battery cover A of the dumbbell B by revolving Insert the batteries into the correspond...

Страница 21: ...djusting the vibration intensity Press the button G for adjusting the vibration intensity a successful pressing is con rmed by a beep There are intensity levels LO low and HI high The selected level i...

Страница 22: ...must rmly grasp the dumbbell with the hands The end position must be held for 10 seconds Each exercise should be repeated 15 times The timer levels have following importance 3 minutes for people who a...

Страница 23: ...USAGE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Exercise Initial position End position Training the shoulder muscles Training the forearm muscular system biceps Training the inner arm muscles triceps...

Страница 24: ...USAGE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training the breast musculature Training the lateral torso muscles Training the back muscles...

Страница 25: ...EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training the torso and arm muscles while sitting Training the breast muscles while sitting Training of the abdominal muscles while sitting by clamping the dumbbell between...

Страница 26: ...USAGE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training of the lateral torso muscles while sitting Training the abdominal muscles while lying Training the gluteal muscles while lying...

Страница 27: ...USAGE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training the breast muscles while lying Training back and breast musculature while lying...

Страница 28: ...ed by Promed authorized persons Before cleaning the unit make sure that it is turned off and disconnected from the electricity Use a slightly moist soft cloth to clean the unit Do not use any aggressi...

Страница 29: ...application and persists after the application contact your doctor Never use the device in the area of swelling burns and open wounds Under following conditions you must consult your doctor before usi...

Страница 30: ...ile exercising stop the exercise immediately DANGER Do not place the unit in direct contact with water or other uids Never place or use the unit in a wet or moist environment Do not touch the unit wit...

Страница 31: ...develop when using electrical appliances Therefore operate and store the unit out of the reach of children Do not place or use the unit on hot surfaces or near naked gas ames to ensure that the casin...

Страница 32: ...ycling also prevents uncontrolled waste disposal from damaging the environment and human health Therefore please dispose of all waste devices in the appropriate collection systems or send the device t...

Страница 33: ...Parts subject to wear are exempt from the warranty Appliance motors and mobile parts are not included in the warranty The warranty period begins on the date of purchase Warranty claims do not affect t...

Страница 34: ...ntreprise leader qui compte des d cennies d exp rience son actif dans les domaines de l entretien du corps du bien tre et de la sant Vous recevrez des conseils comp tents partout o des produits Promed...

Страница 35: ...igation sanguine l limination de d chets m taboliques ce que l on appelle les toxines et arrivent par cons quent am liorer le tissu conjonctif ainsi que le teint g n ral de la peau Nous fabricants ne...

Страница 36: ...ce que l halt re soit teinte quand vous la posez MISE EN SERVICE DE L APPAREIL A Insertion des piles Enlevez le couvercle du compartiment piles A de l halt re B en le d vissant Ins rez les piles dans...

Страница 37: ...e G pour r gler l intensit des vibrations si vous avez bien appuy vous entendrez un bip qui vous le con rmera Les niveaux d intensit sont LO faible et HI fort Le niveau r gl s af che sur l cran LED D...

Страница 38: ...ue pendant 10 secondes Tous les exercices devraient tre r p t s 15 fois Les niveaux de minuterie ont g n ralement la signi cation suivante 3 minutes pour des personnes non exp riment es ou non entra n...

Страница 39: ...EN FR IT ES NL RU PL SE FI Exercice Position de d part Position nale Entra nement des muscles de l paule Entra nement des muscles de l avant bras du biceps Entra nement des muscles de l arri re du br...

Страница 40: ...UTILISATION DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entra nement des pectoraux Entra nement des muscles lat raux du tronc Entra nement de la musculature du dos...

Страница 41: ...R IT ES NL RU PL SE FI Entra nement des muscles du buste et des bras en position assise Entra nement des pectoraux en position assise Entra nement des abdominaux en position assise en coin ant l halt...

Страница 42: ...ISATION DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entra nement des muscles lat raux du torse en position assise Entra nement des abdominaux en position allong e Entra nement des muscles fessiers en position allon...

Страница 43: ...UTILISATION DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entra nement des pectoraux en position allong e Entra nement de la musculature du dos et des pectoraux en position allong e...

Страница 44: ...au personnel agr par Promed Avant de nettoyer l appareil v ri er que l appareil est teint et d branch du secteur Essuyer l appareil avec un chiffon doux bien essor Ne pas utiliser de produits agressif...

Страница 45: ...perdurent longtemps apr s l utilisation de l halt re prenez absolument contact avec votre m decin N utilisez jamais l appareil sur des zones de gon ements de br lures et de plaies ouvertes Dans les ci...

Страница 46: ...un malaise soudain lors des exercices arr tez tout de suite l exercice DANGER Ne jamais mettre l appareil en contact direct avec de l eau ou tout autre liquide Ne jamais ranger ou utiliser l appareil...

Страница 47: ...s dangers pouvant survenir lors de la manipulation des appareils lectriques Pour cette raison utiliser et ranger l appareil hors de port e des enfants Ne pas poser ou utiliser l appareil sur des surfa...

Страница 48: ...x recyclables qui doivent tre collect s en vue de leur r utilisation et a n de ne pas polluer l environnement ni affecter la sant par une limination incorrecte Veuillez pour cela mettre les appareils...

Страница 49: ...les pi ces mobiles ne sont pas couverts par la garantie Ladur edegarantieprendeffetlejourm medel achat Larevendication d une prestation de garantie n a aucune in uence sur la dur e de la garantie Les...

Страница 50: ...sanitari e vanta un esperienza decennale sotto il pro lo della cura del corpo della salute e del wellness Potrete ricevere i consigli di un esperto presso il luogo di acquisto dei prodotti Promed oppu...

Страница 51: ...no una pi facile eliminazione dei prodotti terminali del metabolismo corporeo cosiddette scorie apportando grandi bene ci allo stato del tessuto connettivo e dell epidermide in generale L azienda prod...

Страница 52: ...ONE DELL APPARECCHIO A Inserimento delle batterie Svitare e allentare il coperchio del vano batterie A del manubrio B Inserire le batterie negli appositi alloggiamenti Assicurarsi di collocare le batt...

Страница 53: ...C Impostazione dell intensit della vibrazione Per impostare l intensit della vibrazione premere il tasto G si udir un segnale acustico L apparecchio prevede due livelli d intensit LO bassa und HI alt...

Страница 54: ...dal training afferrare saldamente il manubrio con la mano La posizione nale deve essere mantenuta per 10 secondi Ogni esercizio va ripetuto per 15 volte In linea di massima le 3 impostazioni del timer...

Страница 55: ...FR IT ES NL RU PL SE FI Esercizio Posizione di partenza Posizione nale Training dei muscoli delle spalle Training dei muscoli dell avambraccio e dei bicipiti Training dei muscoli interni del braccio e...

Страница 56: ...UTILIZZO DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training dei muscoli pettorali Training dei muscoli laterali del busto Training dei muscoli della schiena...

Страница 57: ...EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training della muscolatura del tronco e delle braccia da seduti Training dei muscoli pettorali da seduti Training dei muscoli addominali da seduti incastrando il manubrio t...

Страница 58: ...UTILIZZO DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training dei muscoli laterali del busto da seduti Training dei muscoli addominali in posizione supina Training dei glutei in posizione supina...

Страница 59: ...UTILIZZO DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Training dei muscoli pettorali in posizione supina Training dei muscoli della schiena e pettorali in posizione supina...

Страница 60: ...a punto modi che o riparazioni Prima di pulire l apparecchio sincerarsi che sia spento e non collegato alla rete elettrica Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito Non usare so...

Страница 61: ...che persistono anche dopo l interruzione dell esercizio rivolgersi immediatamente al medico Non avvicinare mai l apparecchio a zone del corpo gon e ustionate o con ferite aperte Consultare il medico p...

Страница 62: ...ssere terminare immediatamente l esercizio ATTENZIONE PERICOLO Non porre mai l apparecchio a diretto contatto con l acqua o con altri liquidi Quando si utilizza un apparecchio in presenza di bambini n...

Страница 63: ...lizzare e riporre l apparecchio lontano dalla loro portata Non appoggiare o utilizzare l apparecchio su super ci calde o in prossimit di amme libere in modo da non causare la fusione della struttura e...

Страница 64: ...riutilizzo anche per non danneggiare l ambiente e la salute dell uomo con lo smaltimento incontrollato Quindi smaltire gli apparecchi usati mediante adeguati sistemi di raccolta oppure consegnare l a...

Страница 65: ...nzia I motori dell apparecchio e i pezzi mobili non sono coperti da garanzia La durata della garanzia decorre dal giorno dell acquisto Il ricorso a una prestazione in garanzia non in uisce sulla durat...

Страница 66: ...empresa l der con d cadas de experiencia en los mbitos del cuidado corporal el wellness y la salud Podr obtener asesoramiento profesional en cualquier punto donde se vendan productos Promed o si lo de...

Страница 67: ...lar la circulaci n sangu nea contribuyen a transportar los metabolitos productos de desecho mejorando el tejido conjuntivo y en general el aspecto de la piel Como fabricantes no nos hacemos responsabl...

Страница 68: ...de que est apagada PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO A Colocaci n de las pilas Desenrosque la tapa del compartimento de las pilas A situada en la pesa B Coloque las pilas en el compartimento con l...

Страница 69: ...la intensidad de vibraci n Para ajustar la intensidad de vibraci n pulse el bot n G la activaci n se con rma mediante un sonido pip Existen dos niveles de intensidad LO bajo y HI alto La pantalla LED...

Страница 70: ...cto con el servicio al cliente Para alcanzar el mejor resultado posible de entrenamiento se recomienda agarrar la pesa fuertemente con la mano La posici n nal debe mantenerse durante 10 segundos Cada...

Страница 71: ...IT ES NL RU PL SE FI Ejercicio Posici n inicial Posici n nal Entrenamiento de los m sculos de los hombros Entrenamiento de los m sculos del brazo del b ceps Entrenamiento de los m sculos interiores de...

Страница 72: ...APLICACI N DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entrenamiento de los m sculos pectorales Entrenamiento de los m sculos laterales del tronco Entrenamiento de los m sculos de la espalda...

Страница 73: ...FI Entrenamiento de los m sculos del tronco y los brazos en posici n sentada Entrenamiento de los m sculos pectorales en posici n sentada Entrenamiento de los m sculos abdominales en posici n sentada...

Страница 74: ...LICACI N DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entrenamiento de los m sculos del tronco en posici n sentada Entrenamiento de los abdominales en posici n tumbada Entrenamiento de los gl teos en posici n tumbad...

Страница 75: ...APLICACI N DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Entrenamiento de los m sculos pectorales en posici n tumbada Entrenamiento de los m sculos pectorales y de la espalda en posici n tumbada...

Страница 76: ...o por Promed Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est apagado y desconectado de la red Para realizar la limpieza utilice un pa o suave humedecido ligeramente No utilice sustancias agresivas co...

Страница 77: ...manecen despu s de haber nalizado el entrenamiento por un largo per odo de tiempo consulte inmediatamente con su m dico No utilice nunca el aparato en zonas corporales con in amaci n o quemaduras ni e...

Страница 78: ...tipo de molestia inusual durante los ejercicios interrumpa inmediatamente el entrenamiento PELIGR0 No ponga el aparato jam s directamente en contacto con agua u otros l quidos No coloque el aparato nu...

Страница 79: ...que se pueden producir en el manejo de aparatos el ctricos Por lo tanto se debe guardar el aparato fuera del alcance de los ni os No colocar o utilizar el aparato sobre super cies muy calientes o pr x...

Страница 80: ...es que pueden ser reciclados para evitar posibles da os personales o medioambientales debidos a la eliminaci n incontrolada de basura Por favor elimine los aparatos viejos a trav s de sistemas de reco...

Страница 81: ...s est n excluidas de la garant a Motores de aparatos y piezas m viles no est n incluidas en la garant a El per odo de garant a comienza el d a de la compra La utilizaci n de una prestaci n de garant a...

Страница 82: ...t Promed is een toonaangevend bedrijf met tientallen jaren ervaring op het gebied van lichaamsverzorging wellness en gezondheid Deskundig advies is overal beschikbaar waar Promed producten verkrijgbaa...

Страница 83: ...jk verbeterde bloedtoevoer en afvoer van stofwisselingsproducten zogenaamde slakken en zorgen daarmee voor een verbetering in het bindweefsel en de huid Wij zijn als fabrikant op geen enkele wijze aan...

Страница 84: ...schakeld INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT A Plaatsen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel A van de halter B door deze open te draaien Plaats de batterijen in de ervoor bestemde houders Zorg er...

Страница 85: ...van de vibratiesterkte Druk om de vibratiesterkte in te stellen op toets G Als deze juist wordt ingedrukt klinkt er een pieptoon De vibratiesterkte heeft twee verschillende niveaus LO laag en HI hoog...

Страница 86: ...vig vast te houden De eindpositie moet 10 seconden lang worden vastgehouden Elke oefening dient 15 keer te worden herhaald De timerstanden hebben in het algemeen de volgende betekenis 3 Minuten voor i...

Страница 87: ...GEBRUIK DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Oefening Uitgangspositie Eindpositie Trainen van de schouderspieren Trainen van de armbuigspieren biceps Trainen van de armtrekspieren triceps...

Страница 88: ...GEBRUIK DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Trainen van de borstspieren Trainen van de zijdelingse rompspieren Trainen van de rugspieren...

Страница 89: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Al zittend trainen van het bovenlichaam en de armspieren Al zittend trainen van de borstspieren Al zittend trainen van de buikspieren door de halter tussen de benen te k...

Страница 90: ...GEBRUIK DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Al zittend trainen van de zijdelingse rompspieren Al liggend trainen van de buikspieren Al liggend trainen van de bilspieren...

Страница 91: ...GEBRUIK DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Al liggend trainen van de borstspieren Al liggend trainen van de rug en borstspieren...

Страница 92: ...rsoon geschieden Voordat u het apparaat schoonmaakt overtuigt u zich ervan dat het apparaat is uitgeschakeld en van het stroomnet werd gescheiden Voor het schoonmaken gebruikt u een licht vochtige en...

Страница 93: ...aanhoudt neem dan in elk geval contact op met uw arts Gebruik het apparaat nooit in de buurt van zwellingen brandwonden of open wonden Onder de volgende omstandigheden dient u voor gebruik van het ap...

Страница 94: ...ns het trainen plotseling onwel voelt be indig dan in elk geval onmiddellijk de oefening GEVAAR Breng het apparaat nooit in direct contact met water of andere vloeistoffen Het apparaat nooit in een na...

Страница 95: ...ken en bewaren Het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open gasvlammen neerzetten of gebruiken opdat de kast niet smelt Het apparaat nooit met water in verbinding brengen Voor het sc...

Страница 96: ...ergebruikt moeten worden om het milieu c q de gezondheid niet door ongecontroleerde vuilverwijdering schade te berokkenen Verwijder afgedankt apparaten daarom a u b via een daarvoor bestemd verzamelsy...

Страница 97: ...onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten De motoren van het apparaat en verplaatsbare onderdelen vallen niet onder de garantie De garantieperiode begint op de aankoopdatum De gebruikma...

Страница 98: ...A B C D E F G Promed VHT 1000 VHT 2000 Promed Promed Promed VHT 1000 VHT 2000 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 99: ...Promed VHT 1000 VHT 2000 Promed VHT 1000 VHT 2000 Promed VHT 1000 VHT 2000 VHT 1000 1000 VHT 2000 2000 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 100: ...A A B A B DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 101: ...e B C C G LO HI D LO HI D E 3 6 9 D E F DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 102: ...10 15 3 6 9 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 103: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 104: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 105: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 106: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 107: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 108: ...Promed VHT 1000 VHT 2000 Promed DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 109: ...15 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 110: ...A B C D E F G H DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 111: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 112: ...2002 96 91 157 E Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 113: ...24 Promed 1 2 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Страница 114: ...biorstwo z kilkudziesi cioletnim do wiadczeniem z zakresu piel gnacji cia a zdrowia i zdrowej formy Fachow dorad otrzymacie Pa stwo wsz dzie tam gdzie kupi mo na produkty firmy Promed Mo na si te zwr...

Страница 115: ...w przemiany materii i niestrawionych resz tek pokarmu a tym samym do udoskonalenia tkanki cznej i og lne go wygl du sk ry My jako producent przedmiotowego urz dzenia w aden spos b nie mo emy by poci g...

Страница 116: ...nale y uwag na to czy zosta a ona wy czona URUCHOMIENIE URZ DZENIA A Wk adanie baterii Usun pokryw miejsca na baterie A z hantli B odkr caj c j W o y baterie do przewidzianych w tym celu zag bie Koni...

Страница 117: ...zycisk G skuteczne wci ni cie potwierdzane jest sygna em d wi kowym Wybieramy pomi dzy stopniem intensywno ci LO intensywno s aba i HI intensywno mocna Nastawiony stopie przedstawiany jest na wy wietl...

Страница 118: ...y r k odpowiednio mocno Pozycj ko cow nale y utrzymywa przez 10 sekund Ka de wiczenie powtarza nale y 15 razy Stopnie programatora zegarowego posiadaj nast puj ce znaczenie 3 minuty dla os b kt re w...

Страница 119: ...T ES NL RU PL SE FI WYKORZYSTYWANIE wiczenie Pozycja wyj ciowa Pozycja ko cowa Trening mi ni barku Trening mi ni przedramienia mi sie dwug owy biceps Trening mi ni ramienia wewn trznego mi sie tr jg o...

Страница 120: ...WYKORZYSTYWANIE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Trening mi ni piersiowych Trening bocznych mi ni tu owia Trening mi ni grzbietu...

Страница 121: ...SE FI WYKORZYSTYWANIE Trening mi ni g rnej cz ci cia a i mi ni ramion w pozycji siedz cej Trening mi ni piersiowych w pozycji siedz cej Trening mi ni brzucha w pozycji siedz cej poprzez umieszczenie...

Страница 122: ...WYKORZYSTYWANIE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Trening bocznych mi ni tu owia w pozycji siedz cej Trening mi ni brzucha w pozycji le cej Trening mi ni po ladk w w pozycji le cej...

Страница 123: ...WYKORZYSTYWANIE DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Trening mi ni piersiowych w pozycji le cej Trening mi ni grzbietu i mi ni piersiowych w pozycji le cej...

Страница 124: ...Przed czyszczeniem urz dzenia nale y si upewni czy urz dzenie jest wy czone i od czone od sieci pr du elektrycznego Dla przeprowadzenia czynno ci czyszcz cych u ywa nale y lekko nawil onego i mi kkie...

Страница 125: ...enia pojawi si okre lony b l utrzymuj cy si przez jaki czas po wiczeniu koniecznie skontaktowa nale y si z lekarzem Urz dzenia nie nale y u ywa w obszarach obrzmie oparze lub otwartych ran W nast puj...

Страница 126: ...olacj i ogniem Istnieje tu zagro enie wybuchem G Z urz dzenia korzysta nale y wy cznie w przypadku dobrego samopoczucia fizycznego H W przypadku gdy podczas wiczenia pojawi si z e samopoczucie wiczeni...

Страница 127: ...dzenie elektryczne nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie rozpoznaj niebezpiecze stw czyhaj cych na nie w przypadku zabawy z urz dzeniami elektrycznymi St d urz dzenia u ywa nale y z dala od obecno ci...

Страница 128: ...daj ce si do recyklingu kt re powinno przekazywa si do powt rnego przetwarzania W ten spos b nie powoduje si szk d rodowiskowych nie szkodzi si te zdrowiu cz owieka wskutek niekontrolowanego usuwania...

Страница 129: ...zatwierdzonych przez firm Promed Gwarancj nie obejmuje si cz ci zu ywaj cych si Gwarancji nie podlegaj tak e silniki urz dzenia oraz jego elementy ruchome Okresgwarancjirozpoczynasi zdniemzakupuurz dz...

Страница 130: ...ed r ett ledande f retag som sedan rtionden har erfarenhet i omr dena kroppsv rd wellness och h lsov rd Sakkunnig r dgivning f r du verallt d r det nns Promed produkter att k pa eller v nd dig direkt...

Страница 131: ...blodcirkulationen och bortf rseln av slutprodukterna fr n mnesoms ttningen s k slagg mnen samt bidrar d rmed till att bindev vnaden och att huden allm nt sett f rb ttras Vi tillverkaren kan inte p n...

Страница 132: ...r fr nkopplad IDRIFTTAGNING AV APPARATEN A Placering av batterierna Lossa locket till batterifacket A fr n hanteln B genom att skruva av det L gg i batterierna i de d rf r avsedda f rdjupningarna Akt...

Страница 133: ...iteten F r att st lla in vibrationsintensiteten tryck p knappen G n r tryckningen har lyckats bekr ftas detta genom en pipton Det nns intensitetsstegen LO svag och HI stark Det inst llda steget visas...

Страница 134: ...ntligt med handen Slutpositionen m ste h llas under 10 sekunder Varje vning borde upprepas 15 g nger I regel har timerstegen f ljande betydelse 3 minuter f r personer utan erfarenhet med tr ning med h...

Страница 135: ...AR ANG ENDE V RD DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI vning Utg ngsposition Slutposition Tr ning av skuldermuskulaturen Tr ning av musklerna p verarmens framsida biceps Tr ning av musklerna p verarmens baksi...

Страница 136: ...HANVISNINGAR ANG ENDE V RD DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Tr ning av br stmuskulaturen Tr ning av muskulaturen p sidan av b len Tr ning av ryggmuskulaturen...

Страница 137: ...E EN FR IT ES NL RU PL SE FI Tr ning av verkropps och armmuskulaturen i sittande position Tr ning av br stmuskulaturen i sittande position Tr ning av bukmuskulaturen i sittande position genom att kl m...

Страница 138: ...INGAR ANG ENDE V RD DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Tr ning av muskulaturen p sidan av b len i sittande position Tr ning av bukmuskulaturen i liggande position Tr ning av s tesmuskulaturen i liggande po...

Страница 139: ...HANVISNINGAR ANG ENDE V RD DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Tr ning av br stmuskulaturen i liggande position Tr ning av rygg och br stmuskulaturen i liggande position...

Страница 140: ...om har auktoriserats av Promed Innan du reng r apparaten f rs kra dig om att apparaten r avst ngd och skild fr n str mn tet F r att g ra ren apparaten anv nd en mjuk trasa som har fuktats l tt Anv nd...

Страница 141: ...arblir en l ngre tid efter anv ndningen kontakta ovillkorligen din l kare Anv nd aldrig apparaten i omr den omkring svullnader br nns r och ppna s r Under f ljande omst ndigheter m ste du r dg ra med...

Страница 142: ...illa avsluta ovillkorligen genast vningen FARA L t aldrig apparaten komma i direkt kontakt med vatten eller andra v tskor Aldrig placera eller anv nda apparaten i en v t eller fuktig omgivning Ber r i...

Страница 143: ...kan uppst n r elapparater hanteras D rf r ska apparaten anv ndas och f rvaras utom r ckh ll f r barn Placera och anv nd inte apparaten p heta ytor eller i n rheten av ppna gasl gor f r att undvika at...

Страница 144: ...gen f r att inte kunna skada milj n alt m nniskors h lsa genom en icke kontrollerad sophantering Eliminera d rf r de begagnade apparaterna via passande uppsamlingssystem eller skicka apparaten f r skr...

Страница 145: ...litagedelar r uteslutna fr n garantin Apparatmotorer och r rliga delar t cks inte av garantin Garantitiden b rjar med dagen f r k pet N r garantin tas i anspr k s har detta inget in ytande p garantins...

Страница 146: ...romed on johtava yritys jolla on vuosikymmenten kokemus aloilta kehon hoito hyvinvointi ja terveys Saat asiantuntevaa neuvontaa kaikkialla miss Promed tuotteita on myynniss tai voit kysy neuvoa my s s...

Страница 147: ...rveydelle T rin k sipainojen rsykkeet parantavat huomattavasti verenkiertoa sek kuona aineiden kuljetusta ja parantavat n in sidekudosten ja ihon ulkon k Me valmistaja emme vastaa mill n tavoin henkil...

Страница 148: ...ta ett se on kytketty pois p lt LAITTEEN K YTT NOTTO A Paristojen asettaminen Irrota k sipainosta B paristokotelon kansi A kiert m ll se auki Aseta paristot niille tarkoitettuihin syvennyksiin Ota par...

Страница 149: ...uuden s t minen Voit s t t rin n voimakkuutta painamalla painiketta G jolloin onnistunut painallus vahvistetaan nimerkill Laitteessa on voimakkuustasot LO matala ja HI korkea Asetettu voimakkuus ilmai...

Страница 150: ...ua k sipainoon tukevasti k dell Pysy loppuasennossa 10 sekunnin ajan Toista harjoitus 15 kertaa Ajastimen tasoilla on seuraava merkitys 3 minuuttia k sipainoon tottumattomien tai v h n harjoitelleiden...

Страница 151: ...HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Harjoitus Alkuasento Loppuasento Hartialihasten harjoitus Hauislihasten harjoitus Kolmip isten olkalihasten harjoitus...

Страница 152: ...HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Rintalihasten harjoitus Kylkilihasten harjoitus Selk lihasten harjoitus...

Страница 153: ...HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Yl vartalon ja k sien harjoitus istuen Rintalihasten harjoitus istuen Vatsalihasten harjoitus istuen k sipaino s rien v liss...

Страница 154: ...HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Kylkilihasten harjoitus istuen Vatsalihasten harjoitus makuulla Pakaralihasten harjoitus makuulla...

Страница 155: ...HOITOVINKKEJ DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Rintalihasten harjoitus makuulla Selk ja rintalihasten harjoitus makuulla...

Страница 156: ...uin yrityksen Promed valtuuttamat henkil t Ennen kuin puhdistat laitteen varmista ett laite on sammu tettu ja irrotettu s hk verkosta K yt puhdistukseen nihke ja pehme liinaa l k yt sy vytt vi aineita...

Страница 157: ...a kipua jotka eiv t lopu k yt n j lkeen ota yhteys l k riin l k yt laitetta alueilla joilla on turvotusta palovammoja ja avohaavoja Kysy l k rilt neuvoa ennen laitteen k ytt seuraavissa tapauksissa Ra...

Страница 158: ...pahoinvointia lopeta harjoitus v litt m sti VAARA l koskaan anna laitteesi joutua suoraan kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa l koskaan s ilyt tai k yt laitetta kosteas sa tai m r ss paika...

Страница 159: ...en leikkikalu Lapset eiv t tunnista vaaraa joka saattaa synty s hk laitteiden k yt st K yt ja s ilyt laitetta siksi lasten ulottumattomissa Laitetta ei saa asettaa kuumien pintojen tai avointen kaasul...

Страница 160: ...a joka kannattaa toimittaa hy tyk ytt n jotta se ei aiheuttaisi ymp rist lle tai ihmisten terveydelle haittaa huolimattoman j tehuollon takia Toimita sen vuoksi k ytetyt laitteet niille tarkoitettuun...

Страница 161: ...med ei ole antanut lupaa Kuluneet osat j v t takuun ulkopuolelle Laitteen moottorit ja liikkuvat osat eiv t kuulu takuuseen Takuuaika alkaa ostop iv st Takuuetuuden saamisella ei ole vaikutusta takuua...

Страница 162: ...einem Ger t System oder Zubeh r enthalten wichtige sicherheitsrelevante Information f r den Anwender Symbol f r Gebrauchsanweisung beachten Das Symbol entspricht dem Symbol 1641 der Vorschrift DIN ISO...

Страница 163: ...mploi Le symbole correspond au symbole 1641 de la norme DIN ISO 7000 2008 Il est indispensable de lire les notices avant l usage d un appareil VAROITUKSEN merkki Neuvotaan katsomaan k ytt ohjeen turva...

Страница 164: ...A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 610...

Страница 165: ...2005 69 EC i 2001 95 EC Stosowane normy EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 201...

Страница 166: ...tensit t 2 umschaltbare Intensit tsstufen VHT 1000 Lo 18 Hz Hi 25 Hz VHT 2000 Lo 22 Hz Hi 27 Hz Timerstufen 3 Min 6 Min 9 Min Spannungsversorgung 4x 1 5V AA Batterien Betriebszeit der Batterien 2 Stun...

Страница 167: ...oeding 4x 1 5V AA batterijen Werkingsduur van de batterijen 2 uur Afmetingen in mm b x h x d 280 x 110 x 100 mm Gewicht VHT 1000 1 kg VHT 2000 2 kg Laitetyyppi Kotiharjoitteluv line T rin n voimakkuus...

Страница 168: ...ques de condensation et ne mettre l appareil en service qu apr s une compensati on de temp rature Trasporto esclusivamente nella confezione originale Temperatura di trasporto e di stoccaggio 5 C 50 C...

Страница 169: ...do obroszenia urz dzenia Urz dzenie nale y w cza i eksploatowa dopiero po wyr wnaniu temperatur Transporteras endast i originalf rpackning Transport och lagringstemperatur 5 C 50 C Driftstemperatur 1...

Страница 170: ...S TARGHETTA DATI PLACA DE CARACTER STICAS TYPEPLAATJES TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE TYPPL TAR TYYPPIKILVET DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Type VHT 2000 Input 4x 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VHT-1000

Бренд: Kapriol Страницы: 32

Бренд: Baker Hughes Страницы: 168

Бренд: YYZ Lighting Страницы: 3

Бренд: Camp Safety Страницы: 118

Бренд: Ultrafast Systems Страницы: 39

Бренд: Mackworth Страницы: 2

Бренд: Obdstar Страницы: 42

Бренд: Rane Страницы: 38

Бренд: Kartsana Страницы: 36

Бренд: ValueStore US Страницы: 2

Бренд: L-Acoustics Страницы: 5

Бренд: Feniex Страницы: 5

Бренд: Dräger Medical Страницы: 204

Бренд: BH FITNESS Страницы: 45

Бренд: Meyer Страницы: 100

Rovelight RT-400

Бренд: Orlit Страницы: 16

Бренд: Emos Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды