ProMed UV-LED 8 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 96

INFORMATIONS PRODUIT/ACCESSOIRES

Avant la mise en service, veuillez contrôler que le matériel livré est au complet

et que la tension secteur est correcte en vériﬁant que la tension secteur requise

pour l’appareil. Le bloc secteur

(A)

fourni est un bloc secteur électronique

conçu pour une tension de service de 100 V~ à 240 V~.

• L‘appareil

Promed UV-LED 8

est uniquement destiné au durcissement

de matériaux tels que le gel et l’acrylique dans le domaine de la

technique et du design ongulaire et est uniquement approprié pour le

durcissement à la lumière LED.

•

Aﬁn de garantir un travail hygiénique, il est recommandé de désinfecter

le repose-main après chaque utilisation.

•

Vous pouvez obtenir des informations concernant les désinfectants

adéquats ainsi que les produits adaptés auprès de

Promed

Pour la désinfection des surfaces et de l’appareil :

Promed Pure FD

(n° d’art. 330815)

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

Branchez l’adaptateur réseau

(A)

dans la prise puis branchez la ﬁche

de l’adaptateur réseau

(B)

située à l’arrière de l’appareil dans la douille

de l’adaptateur réseau

(C)

prévue à cet effet.

Pour démarrer l’appareil, appuyez sur le bouton de démarrage

(E)

Exemples d’application pour les durées :

Veuillez trouver ci-dessous quelques exemples d’application pour la lampe

Promed UV-LED 8

et les durées respectives. Nous recommandons de

procéder comme suite pour les travaux : commencer par ex. par appliquer du

gel sur un ongle, puis placer la main dans la lampe

Promed UV-LED 8

pour

durcir le gel. Pendant le séchage du gel, vous pouvez travailler sur un ongle

de l’autre main. Lorsque le gel a durci sur le premier ongle, placer l’autre main

dans la lampe

Promed UV-LED 8

. Continuer le travail sur un autre ongle

de la première main. Toujours procéder ainsi en passant d’une main à l’autre.

Ceci vous permet de fournir un résultat impeccable sans perdre de temps.

Étape du processus

Gel couche

debase

Gels de couleur

Gel ﬁnal

d’étanchéité

brillant / gel

couche deﬁnition

Temps de

durcissementconseillés

30 s

60 s

30 s

Démarrer

1 x

2 x

1 x

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание UV-LED 8

Страница 1: ...UV Led UV lichtuithardingsapparaat Urz dzenie do utwardzania wiat em UV LED H rdningsapparat med LED UV ljus LED UV valokovetuslaite UV LED 8 Gebrauchsanleitung Instruction lea et Instruction d utili...

Страница 2: ...dem Lesen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden Dieses Ger t ist nur f r Arbeiten im Bereich Nageltechnik und Nageldesign sowie dem Umgang mit s mtlichen in diesem Bereich verwendeten Materialien...

Страница 3: ...und den Netzadapterstecker B in die daf r vorgesehene Netzadapter steckerbuchse C auf der R ckseite des Ger tes B Um das Ger t zu starten dr cken Sie die Starttaste E Anwendungsbeispiele Im Folgenden...

Страница 4: ...Halten Sie das Ger teinnenleben soweit es Ihnen m glich ist frei von Gel und Acrylr ckst nden B Entfernen Sie Schmutz au en am Ger t mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie N sse...

Страница 5: ...rwendet werden wenn sie durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person eine ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger tes in der Art und Weise erhalten...

Страница 6: ...schnell zu Sonnenbrand neigen Personen mit Sonnenbrand Kinder Schwangere Personen mit Hautkrebs oder starker famili rer Vorbelastung zu Hautkrebs Nach einer 10 min tigen Dauerbestrahlung der Haut ist...

Страница 7: ...getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger t...

Страница 8: ...ziert oder repariert wurde das Produkt mit nicht von Promed genehmigten Ersatzteilen repariert wurde die Seriennummer LOT Nummer des Produkts entfernt gel scht ge ndert oder unleserlich gemacht wurde...

Страница 9: ...are zwingende Gesetzgebung gr tm glichen Umfang stellen diese Garantiebedingungen Ihr einziges und ausschlie liches Rechtsmittel dar und gelten anstelle s mtlicher sonstiger ausdr cklicher oder konklu...

Страница 10: ...the user manual This lamp is only suited for use in nail techniques and nail design as well as the handling of all materials used in these areas such as gel and acrylics We as the manufacturer cannot...

Страница 11: ...into the power socket and the mains adapter plug B into the corresponding mains adapter socket C on the back of the device B To start the device press the start button E Examples In the following sec...

Страница 12: ...Keep the inner parts of the lamp as free as possible from gel and acrylic residue B Remove dirt from the outer surface of the device with a cloth moistened with alcohol Prevent moisture from entering...

Страница 13: ...a risk of suffocation An electrical appliance is not a toy Children do not recognize the risks that could develop when using electrical appliances Therefore operate and store the unit out of the reach...

Страница 14: ...he sensitivity of the user s skin and eyes If the eyes are not protected frequent use of the lamp can cause damage to the retina and a cataract may develop In several cases this has resulted in the re...

Страница 15: ...roughly tested before it left the factory Therefore we provide a warranty period of 24 months from the date of purchase for this product Promed products conform to their description and the relevant s...

Страница 16: ...rchase Claims under the warranty must be established within the warranty period Complaints arising after the expiry of the warranty period cannot be considered Under these warranty conditions the warr...

Страница 17: ...ird party insurance claims and damage to property which are the result of the purchase or use of the product or occur owing to a breach of warranty a breach of contract negligence product defects or a...

Страница 18: ...priv es apr s lecture de ce mode d emploi Cet appareil est uniquement con u pour les applications dans le domaine de l onglerie ainsi que la manipulation de tous les mat riaux utilis s dans ce domaine...

Страница 19: ...r seau A dans la prise puis branchez la che de l adaptateur r seau B situ e l arri re de l appareil dans la douille de l adaptateur r seau C pr vue cet effet B Pour d marrer l appareil appuyez sur le...

Страница 20: ...med A Dans la mesure du possible prot ger l int rieur du bo tier contre les restes de gel et d acryle B Essuyer les surfaces externes de la poign e avec un chiffon imbib d alcool et viter toute in ltr...

Страница 21: ...s pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou une exp rience et une connaissance insuf santes s ils sont surveill s par une personne responsable de leur s curit ou ont re u...

Страница 22: ...e UV Personnes ayant tendance aux coups de soleil Personnes ayant un coup de soleil Enfants Femmes enceintes Personnes avec cancer de la peau ou cancers de la peau fr quents dans la famille Apr s une...

Страница 23: ...s us s contiennent de pr cieux mat riaux recyclables qui doivent tre collect s en vue de leur r utilisation et a n de ne pas polluer l environnement ni affecter la sant par une limination incorrecte V...

Страница 24: ...rouv es par Promed le num ro de s rie de lot du produit a t retir supprim modi ou rendu illisible Pour des raisons d hygi ne les produits expos s un contact corporel direct ou un contact avec des uide...

Страница 25: ...antie constituent votre seul et exclusif recours et remplacent toutes les autres conditions de garantie explicites ou implicites Promed ne peut tre tenu pour responsable des dommages punitifs ou cons...

Страница 26: ...r l uso pu essere utilizzato sia da personale quali cato che da privati L apparecchio idoneo solo per interventi riguardanti la tecnica e il design delle unghie arti ciali e tutti i materiali utilizza...

Страница 27: ...la presa e la spina dell adattatore B sulla parte posteriore del dispositivo nell apposita presa C B Per avviare l apparecchio premere il tasto di avvio E Esempi di applicazione Qui di seguito sono ri...

Страница 28: ...i che o riparazioni A Rimuovere per quanto possibile residui di gel e acrilico dall interno dell apparecchio B Rimuovere la sporcizia dalla parte esterna dell impugnatura con un panno inumidito con al...

Страница 29: ...si sono sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza oppure se hanno ricevuto da questa persona esaurienti indicazioni sull utilizzo dello strumento in modo tale che capiscano i perico...

Страница 30: ...mpere con una pausa di 30 minuti Le lampade UV non devono essere utilizzate pi di 200 volte all anno I raggi UV dei tubi della lampada possono causare danni a cute ed occhi come le radiazioni solari S...

Страница 31: ...ediante adeguati sistemi di raccolta oppure consegnare l apparecchio al punto vendita in cui lo si acquistato Il rivenditore provveder a inviarlo per il riutilizzo dei materiali CONDIZIONI DI GARANZIA...

Страница 32: ...nfezionati in una busta di plastica a parte In questi casi nel pacchetto o nei documenti di spedizione deve essere fatta una nota speci ca su questa circostanza Per i componenti riparati o per i prodo...

Страница 33: ...condizioni di garanzia espresse o concludenti Promed non risponde per danni punitivi o conseguenti inusuali emersi casualmente come a titolo esempli cativo ma non esaustivo mancato guadagno interruzi...

Страница 34: ...rivado como por profesionales que deber n leer previamente estas instrucciones de manejo El endurecedor de u as debe ser utilizado exclusivamente para aplicaciones en el mbito del dise o de u as con l...

Страница 35: ...NCIONAMIENTO DEL APARATO A Introduzca el adaptador de red A en el enchufe y el conector del adaptador de red B en la parte trasera del dispositivo en la hembra del conector del adaptador de red previs...

Страница 36: ...acr lico en el interior del aparato B Elimine la suciedad del exterior de la pieza manual con un pa o humedecido con alcohol y evite la humedad en el interior C Observe las medidas de seguridad reglam...

Страница 37: ...el uso del dispositivo de modo tal que conozcan los riesgos que conlleva el empleo del mismo No permita nunca a ni os jugar con material de embalaje existe peligro de as xia Un aparato el ctrico no es...

Страница 38: ...ras UV no deber an ser utilizadas m s de 200 veces al a o La radiaci n UV de las l mparas ultravioletas al igual que el sol puede causar da os en la piel o los ojos Las posibles lesiones dependen de l...

Страница 39: ...dos a la eliminaci n incontrolada de basura Por favor elimine los aparatos viejos a trav s de sistemas de recogida adecuados o env elos al comercio donde los compr para su eliminaci n y reciclaje PRES...

Страница 40: ...o directo con el cuerpo o con l quidos corporales p ej sangre deben embalarse en una bolsa de pl stico adicional antes de la devoluci n En estos casos se debe realizar una indicaci n especial al respe...

Страница 41: ...de condiciones de garant a expresas o concluyentes de otra ndole Promed no se hace responsable de los da os penales o consecuentes inusuales o que se hayan producido de manera incidental incluyendo s...

Страница 42: ...het lezen van deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Dit apparaat is alleen geschikt voor het gebruik op het gebied van de nageltechniek en nageldesign alsmede de omgang met alle op dit gebied te geb...

Страница 43: ...teek de netadapter A in het stopcontact en de netadapterstekker B aan de achterzijde van het apparaat in de hiervoor beoogde aansluiting voor de netadapter C B Om het toestel te starten drukt u op de...

Страница 44: ...g alleen door een door Promed gemach tigd persoon geschieden A Houd de binnenkant van het apparaat voor zover mogelijk vrij van gel en acrylresten B Verwijder vuil aan de buitenkant van het handstuk m...

Страница 45: ...gekomen Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en kennis gebruikt worden indien ze onder toezic...

Страница 46: ...ld aan de straling van een UV lamp Personen die snel zonnebrand krijgen Personen met zonnebrand Kinderen Zwangere Personen met huidkanker of verhoogde familiaire belasting op huidkanker Na een permane...

Страница 47: ...huisvuil mag worden verwijderd Afgedankte apparaten bevatten kostbare recyclebare materialen die hergebruikt moeten worden om het milieu c q de gezondheid niet door ongecontroleerde vuilverwijdering s...

Страница 48: ...Promed of een door Promed geautoriseerde handelaar aangepast of gerepareerd werd het product met niet door Promed goedgekeurde vervanging sonderdelen gerepareerd werd het serienummer lotnummer van het...

Страница 49: ...cht van de verkoper blijft door onze garantiebepalingen onaangetast In de grootste mogelijke mate krachtens de toepasbare dwingende wetgeving vormen de onderhavige garantiebepalingen uw enige en uitsl...

Страница 50: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI A B C D E Promed UV LED 8 87 308 EC PromedUV LED8 E A C D B D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 51: ...NL RU PL SE FI A 100 240 Promed UV LED 8 Promed Promed Pure FD 330815 A B C B Promed UV LED 8 Promed UV LED 8 Promed UV LED 8 30 s 60 s 30 s 1 x 2 x 1 x D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 52: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Promed UV LED 8 Promed A B C D A 100 240 B C D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 53: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI D a apa E F G 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 54: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 10 30 200 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 55: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI 48 2012 19 U 24 Promed D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 56: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 57: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 58: ...ikowanych specjalist w jak i osoby prywatne Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do zastosowania w kosmetyce technice i stylizacji paznokci oraz mo e by stosowane wraz ze wszelkimi u ywanymi w tej b...

Страница 59: ...ia do przewidzianego do tego celu gniazda adaptera sieciowego C B W celu uruchomienia urz dzenia nale y nacisn przycisk Start E Przyk ady zastosowania czas w pracy Poni ej znajdziesz przyk ady zastoso...

Страница 60: ...l firmy Promed A W miar mo liwo ci utrzymuj wn trze urz dzenia w czysto ci bez pozosta o ci elu czy akrylu B Zanieczyszczenia na zewn trz uchwytu usuwa nale y ciereczk zmoczon alkoholem Do wn trza uch...

Страница 61: ...iem i wiedz je eli pilnuje ich osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo b d gdy otrzyma y one od tej osoby szczeg ow instrukcj korzystania z tego urz dzenia i zdaj sobie spraw z ewentualnych zagro e...

Страница 62: ...ampy zalecamy usilnie stosowanie okular w ochronnych W sporadycznych przypadkach mo e powodowa nadwra liwo na dzia anie kosmetyk w Te osoby powinny unika wystawiania si na dzia anie promieniowania lam...

Страница 63: ...Zgodnie z dyrektyw Wsp lnoty Europejskiej 2012 19 EU dotycz cej zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz jej przekszta ceniem w prawa krajowe zu yte narz dzia elektryczne nale y zbiera o...

Страница 64: ...gi uszkodze wynikaj cych z modyfikacji produktu dokonywanych przez podmioty inne ni Promed uszkodze spowodowanych przez ostre przedmioty na skutek skr cania zgniecenia upadku silnegouderzeniab d innyc...

Страница 65: ...u gwarancyjnego a nie b d skutkowa y ograniczeniem praw z tytu u gwarancji Przepisy prawa prywatnego mi dzynarodowego nie maj zastosowania Nasze warunki gwarancyjne nie maj wp ywu na ustawowy obowi ze...

Страница 66: ...ing att de har l st och f rst tt denna bruksanvisning Denna apparat l mpar sig endast f r arbeten inom omr det nagelteknik och nageldesign samt f r hanteringen av samtliga material som anv nds inom de...

Страница 67: ...r B p baksidan av apparaten i elutaget C i det angivna h let B Tryck p startknappen E f r att starta apparaten Anv ndningsexempel f r anv ndningstiderna H refter nner du n gra anv ndningsexempel f r P...

Страница 68: ...ter av gel och akryl B Ta bort smuts utanp handdelen med en trasa som har fuktats med alkohol och undvik att det tr nger in fuktighet inuti apparaten C Respektera de s kerhets tg rder som har f reskri...

Страница 69: ...ingen leksak f r barn Barn kan inte identi era de faror som kan uppst n r elapparater hanteras D rf r ska apparaten anv ndas och f rvaras utom r ckh ll f r barn Placera och anv nd inte apparaten p het...

Страница 70: ...r ffade hudens alt gonens k nslighet N r det inte r m jligt att skydda gonen och n r apparaten anv nds allt f r ofta kan detta orsaka skador p n thinnan alt leda till gr starr I vissa fall ledde det v...

Страница 71: ...n ink psdatum p denna produkt Promeds produkter motsvarar dess beskrivning och de aktuella speci kationerna det r ditt ansvar att s kerst lla att produkterna som du har k pt r avsedda f r det anv ndan...

Страница 72: ...h llna Denna garanti r bara r ttsgiltig och genomf rbar i det land d r produkten ink ptes av f rstag ngsk paren f rutsatt att avsikten fr n Promed var att produkten utbjuds till f rs ljning i detta la...

Страница 73: ...er ven om Promed visste om m jligheten till s dana skador Promed ansvarar inte f r en f rdr jning vid ianspr ktagande av garantil mnandet Promed kan inte g ras ansvarigt f r eventuella vers ttningsfel...

Страница 74: ...t m n k ytt ohjeen lukemisen j lkeen Laite on kehitetty erityisesti kynsitekniikan ja suunnittelun tarpeisiin ja sit voidaan k ytt n ill aloilla k ytett vien materiaalien kuten geelin ja akryylin kan...

Страница 75: ...A Yhdist verkkolaite A pistorasiaan ja verkkolaitteen pistoke B laitteen taakse jossa on siihen tarkoitettu pistokeliit nt C B K ynnist ksesi laite paina k ynnistyspainiketta E Toiminta aikojen k ytt...

Страница 76: ...teen sis n B Poista lika ulkoa k siosasta alkoholilla kostutetulla liinalla ja v lt m rk sis puolella C Noudata valmistajan ilmoittamia turvatoimenpiteit D Puhdista kotelo kostealla pyyhkeell K yt ain...

Страница 77: ...saattaa synty s hk laitteiden k yt st K yt ja s ilyt laitetta siksi lasten ulottumattomissa Laitetta ei saa asettaa kuumien pintojen tai avointen kaasuliekkien l heisyyteen tai k ytt siell jotta kotel...

Страница 78: ...ta laitteen liian usein tapahtuva k ytt voi johtaa verkkokalvon vaurioihin tai harmaakaihin muodostumiseen Joissakin tapauksissa on ilmennyt jo hoidetun harmaakaihin uusiutumista Henkil t jotka ovat h...

Страница 79: ...on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu perusteellisesti ennen tehtaalta toimittamista Siksi annamme t lle tuotteelle 24 kuukauden takuun ostop iv m r st Promed tuotteet vastaavat kuvaustaan ja v...

Страница 80: ...todistaa kuitilla tai muulla tositteella Tekniset ja optiset muutokset kuten kokoonpanomuutokset varataan T m takuu on voimassa ja t yt nt npanokelpoinen vain siin maassa jossa tuote on ostettu ensio...

Страница 81: ...on tietoinen t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Promed ei ole vastuussa takuuhuollon k yt n viiv stymisest Promedia ei voida asettaa vastuuseen mahdollisista k nn svirheist K sittelyn nopeuttamis...

Страница 82: ...05 69 EC 2001 95 EC and 93 68 EEC Furthermore the device ful lls the requirements of the standards EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 27 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 83: ...C 2009 125 EC 2005 69 EC 2001 95 EC y 93 68 EEC El aparato cumple por lo dem s los requisitos de las normas EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 27 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Страница 84: ...cjizpomoc napi cia sieciowegood100do240V 50 60Hz Posiadaznak jako ciCEzgodniezdyrektyw EG2014 35 EU oraz zgodnyzdyrektyw Wsp lnoty Europejskiej nr 87 308 EG 2004 108 EC 2011 65 EG 1907 2006 EC 2009 12...

Страница 85: ...N 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 FI Laite on tarkoitettu 100 240 V 50 60 Hz verkkoj nnitteelle CE EU direktiivin 2014 35 EU mukaan ja yhteensopivasti...

Страница 86: ...issement pour les rayons UV Avvertenza per raggi UV Precauciones en el uso de rayos UV Symbool voor apparatuur met veiligheidsklasse III III Symbol urz dze klasy ochronnej III Symbol f r apparater av...

Страница 87: ...nm 405 nm Dimensions LxWxH in mm 120x88x57 Tunnel measurements WxHxD in mm 120x31x67 Protection class III Ger tetyp LED UV Lichth rtungsger t Betriebszeit 30 s Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz 0...

Страница 88: ...00 mA Zu ycie energii w przypadku obci enia zerowego 0 17 W Przeci tna wydajno eksploatacyjna 75 33 poziom V Moc znamionowa 8 W Typ UV diody LED Typ 3 D ugo fali UV LED 395 nm 405 nm Wymiary d x szer...

Страница 89: ...V 600 mA kuormittattomassa tilassa 0 17 W Keskim r inen hy tysuhde k yt ss 75 33 taso V Nimellisteho 8 W LEDin UV tyyppi Tyyppi 3 UV LEDin aallonpituus 395 nm 405 nm Mitat PxLxK mm 120x88x57 Tunnelin...

Страница 90: ...ra di esercizio 10 C 40 C Umidit relativa da 30 a 75 senza formazione di condensa Pressione dell aria da 700 a 1 060 hPa Evitare sbalzi improvvisi di temperatura che possono causare la formazione di c...

Страница 91: ...ndenserande Lufttryck 700 till 1 060 hPa F r att undvika risken f r en eventuell kondensbildning p apparaten underen pl tslig temperatur f r ndring ta apparaten i drift f rst n r temperaturen har utj...

Страница 92: ...do utwardzania wiat em UV LED H rd ningsapparat med LED UV ljus LED UV valokovetuslaite Seriennummer Serial Number Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serienummer Numer seryjny Sarjanumer...

Страница 93: ...p rekening bij het apparaat insluiten Wazna informacja W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjnego do urz dzenia do czy nale y koniecznie kompletnie wype nion kart gwarancyjn i w razie potrzeby dow...

Страница 94: ...d de ES Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de NL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 882...

Страница 95: ..._________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ______...

Страница 96: ...chsanleitung UV LED 8 07 15 VHK UV LED 8 Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Te 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Результаты поиска

Содержание UV-LED 8

Отзывы:

Похожие инструкции для UV-LED 8

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMed UV-LED 8, Инструкция

Результаты поиска

Содержание UV-LED 8

Отзывы:

Похожие инструкции для UV-LED 8

Бренды по названию

Популярные бренды