ProMed UC-50 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 138

aitteen

käyttöönotto

ä y t t ö e s i M e r k k e j ä

Toimintahäiriön ilmetessä:

• Tarkista oikea virransyöttö.
• Tarkista, että puhdistusaltaassa

(

)

on nestettä.

• Tarkista, että puhdistusaltaassa

(

)

oleva neste ei ylitä

maksimikorkeutta

(

)

• Jos ongelma ei poistunut, käänny välittömästi huollon puoleen

Ultraäänipesurilla

Promed UC-50

voi puhdistaa seuraavia esineitä:

• Korut (kaulaketjut, sormukset, korvakorut, rannekorut, ketjut jne.)
• Metalliesineet (kellot, kolikot, mitalit, arvomerkit, venttiilit,

laitteiden osat jne.)

• Kirjoitustarvikkeet: (kynän päät, kuulakynät, tulostinkasetit,

leimasimet jne.)

• Hygieniatuotteet:

(hammasharjat,

hammasproteesit,

hammasraudat jne)

• Kynsienhoidon tarvikkeet: (hiontapäät / kärjet, välineet jne)

Seuraavia esineitä ei saa pestä

Promed UC-50

-laitteella:

•   puu
•   aidot helmet
•   nahkatuotteet
•   kellot, jotka eivät ole vesitiiviitä
•   kellokoneistot

Содержание UC-50

Страница 1: ... ультразвуковой очистки Urządzenie oczyszczania ultradźwiękami Ultraljudsrengörare Ultraäänipesuri Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l usow Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Instrukcja użytkowania Bruksanvisning Käyttöohje DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI UC 50 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI ...

Страница 2: ...H Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de RU Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Германия Тел 49 0 8821 9621 0 Факс 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de PL Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Telefon 49 0 8821 9621 0 Faks 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de SE Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Te...

Страница 3: ...C D F E H G I A J B K L ...

Страница 4: ...inigung zu garantieren und darf sowohl von qualifizierten Fachkräften als auch von privaten Personen nach dem Lesen dieser Bedienungs anleitung benutzt werden Dieses Gerät ist zum Reinigen aller Gegenstände die für die Reinigung in einem Ultraschallreini ger vorgesehen sind geeignet Wir der Hersteller können in keiner Weise für Verletzungen bzw Schäden an Personen oder Sachen die sich aus Nichtbea...

Страница 5: ...foga ovillkorligen det fullständigt utfyllda garantikortet och vid behov beviset på köpet räkning Tärkeää Takuutapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitettä vä kokonaan täytetty takuukortti ja mahdollisesti kauppakuitti lasku Stempel Unterschrift des Händlers Dealers stamp signature Cachet Signature du commerçant Timbro Firma del venditore Sello Firma del establecimiento Stempel handtekenin...

Страница 6: ...en mitgelieferten Reinigungshaltern hervorragend für die Reinigung aller Gegenstände die in einem Ultraschallreiniger gereinigt werden dürfen Das Promed UC 50 darf auch mit speziellen für Ultraschallreiniger zugelassene Reinigungs Desinfektions lösungen befüllt werden Das Promed UC 50 darf nur mittels Wischdesinfektion desinfiziert werden Informationen über geeignete Desinfektionsmittel sowie geei...

Страница 7: ...heben C Füllen Sie das Reinigungsbecken C bis zur maximalen Füllhöhe H mit Wasser oder einer zugelassenen Reinigungsflüssigkeit auf D Legen den zu Reinigenden Gegenstand entweder direkt in den Reinigungskorb I oder verwenden Sie einen dafür vorgesehene Halter J L und schließen Sie die Abdeckung B E Drücken Sie nun den Netzschaltknopf E um das Gerät einzuschalten F Wählen Sie nun durch drücken des ...

Страница 8: ...üllhöhe H nicht überschreitet Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Servicestelle Mit dem Ultraschallreinigungsgerät Promed UC 50 können Sie folgende Gegenstände reinigen Schmuck Halsketten Ringe Ohrringe Armbänder Ketten etc Metall Gegenstände Uhren Münzen Medaillen Abzeichen Ventile Teile von Geräten etc Kanzleiwaren Schreibfedern Kugelschr...

Страница 9: ...chmuck mit einem sauberen und trockenen Tuch ab Reinigen von Uhren 1 Legen Sie die Uhr über den Uhrenhalter J und stellen ihn mit dem Reinigungskorb I in das mit Wasser gefüllte Reinigungsbecken C 2 Starten Sie den Reinigungsvorgang wie bereits beschrieben 3 Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist entnehmen Sie den Uhrenhalter J und den Reinigungskorb I und trocknen Sie die Uhr mit einem sauberen u...

Страница 10: ...ckenen Tuch ab Sie können Bis zu 2 CDs DVDs gleichzeitig reinigen Reinigen von Schleifkörpern Bits 1 Stecken Sie die Bits in den Bithalter L und stellen ihn mit dem Reinigungskorb I in das mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeit z B Promed Pure ID Art Nr 330810 gefüllte Reinigungsbecken C 2 Starten Sie den Reinigungsvorgang wie bereits beschrieben 3 Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist entnehmen S...

Страница 11: ...t ist entnehmen Sie den Reinigungskorb I und lassen die Instrumente gut abtrocknen A Halten Sie das Reinigungsbecken C soweit es Ihnen möglich ist frei von Staub und Reinigungsrückständen B Achten Sie darauf dass das Gerät nie ohne Flüssigkeit im Reinigungsbecken C eingeschaltet wird C Entfernen Sie Schmutz am Gerät mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch Falls das Gerät beschädigt ist schicken ...

Страница 12: ...icht herunterfällt oder anderweitig beschädigt wird D Falls Probleme am Gerät auftreten geben Sie es bitte umgehend in die Reparatur E Schalten Sie das Gerät nicht an während die Abdeckung B geöffnet ist F Schalten Sie das Gerät nicht an wenn keine Flüssigkeit im Reinigungsbecken C ist G Schalten Sie das Gerät nicht an wenn maximalen Füllhöhe H überschritten ist H Nur für den häuslichen Gebrauch I...

Страница 13: ...beschrieben Verwenden Sie das Gerät niemals nachdem das Stromkabel beschädigt wurde das Gerät heruntergefallen ist oder es mit Wasser in Kontakt kam Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ih...

Страница 14: ... scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herunterhängen lassen und nicht über heiße Gegenstände z B Herdplatten oder offene Flammen legen oder hängen sowie vor Hitze oder Öl schützen Verlängerungskabel nur dann verwenden wenn Sie sich vorher von deren einwandfreiem Zustand überzeugt haben Sollte das Netzkabel des Gerätes einmal beschädigt sein ersetzen Sie es in jedem Fall durch ein neues Erhä...

Страница 15: ...er umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EWG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Innerhalb der EU weist di...

Страница 16: ...eschlossen Gerätemotoren und bewegliche Teile unterliegen nicht der Gewährleistung Die Garantiezeit beginnt am Tage des Kaufs Die Inanspruchnahme einer Garantieleistung hat keinen Einfluss auf die Dauer der Garantie Garantieansprüche müssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden Nach Ablauf der Garantiezeit auftretende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden Die Garantie tritt ...

Страница 17: ...trasonic cleaning and may be used by both qualified personnel and private individuals after reading these instructions This device is designed for cleaning all ob jects that are suitable for cleaning in an ultrasonic cleaner We the manufacturer cannot be held liable in any way for any inju ries or damage to any persons or objects resulting from failure to follow this warning We wish you a lot of e...

Страница 18: ...The ultrasonic cleaner Promed UC 50 together with the supplied cleaning holders is highly suitable for cleaning all objects that may be cleaned in an ultrasonic cleaner Promed UC 50 may also be filled with special cleaning disinfection solutions approved for ultrasonic cleaners Promed UC 50 may only be disinfected using disinfectant wipes Information on suitable disinfectants and cleaning products...

Страница 19: ...H D Place the object to be cleaned directly into the cleaning basket I or use one of the provided holders J L and close the cover B E Press the power switch button E to switch on the device F Select the desired cleaning time 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minutes by pressing the timer button F The times will be shown on the LCD display D G To start the cleaning process press the start button G The selec...

Страница 20: ...the Promed UC 50 ultrasonic cleaner you can clean the following objects jewelry necklaces rings earrings bracelets chains etc metal objects watches mints medals badges valves parts of devices etc office supplies pens ball pens printer nozzles signature stamps etc hygiene products toothbrushes dental prostheses braces etc tools of nail designers grinding heads bits instruments etc The following obj...

Страница 21: ...y cloth Cleaning of watches 1 Put the watch on the watch holder J and place it with the cleaning basket I into the cleaning tank C filled with water 2 Start the cleaning process as described above 3 When the cleaning process is finished take out the watch holder J and the cleaning basket I and dry the watch with a clean and dry cloth Note Clean with this device only the watches that are waterproof...

Страница 22: ...it with a clean and dry cloth You can clean up to 2 CDs DVDs at the same time Cleaning of grinding heads bits 1 Put the bits into the bit holder L and place it with the cleaning basket I into the cleaning tank C filled with water or cleaning liquid e g Promed Pure ID Product No 330810 2 Start the cleaning process as described above 3 When the cleaning process is finished take out the bit holder L ...

Страница 23: ...aning process is finished take out the cleaning basket I and let the instruments dry well A Keep the cleaning tank C free of dust and cleaning residues as good as you can B Make sure that you never switch on the device without liquid in the cleaning tank C C Remove dirt from the device using a cloth moistened with alcohol If the device is damaged send it immediately for repair Application examples...

Страница 24: ...n object for cleaning C Take every possible precaution to protect the device from falling and other damage D In the event of any problems give it immediately for repair E Do not switch on the device with the cover B open F Do not switch on the device with no liquid in the cleaning tank C G Do not switch on the device if the maximum filling level H is exceeded H Only for home use I Scrupulous super...

Страница 25: ... contact with water This unit is not designed to be used by people including children who have limited physical sensory or intellectual abilities or who do not have sufficient experience and or sufficient knowledge This does not apply if these people are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions from them on how to use this unit Never let children play with the pa...

Страница 26: ...bjects hang it down or position or hang it over hot objects e g hot plates or naked flames Protect the power cord from heat or oil Only use extension cords when you have satisfied yourself beforehand that they are not defect or damaged If the unit s power cord should become damaged always replace it with a new one Available in electrical specialist stores Do not store the unit near a wash basin or...

Страница 27: ...t dispose of power tools with the domestic waste In accordance with the European Directive 2002 96 EEC on waste electrical and electronic equipment and its implementation into national law nonfunctioning power tools must be collected separately and recycled in an environmentally suitable manner This symbol indicates that disposal of this product in the domestic waste is not permitted within the EU...

Страница 28: ...exempt from the warranty Appliance motors and mobile parts are not included in the warranty The warranty period begins on the date of purchase Warranty claims do not affect the warranty duration Warranty claims must be lodged within the warranty period Claims arising after cessation of the warranty period cannot be considered The warranty only comes into effect within the scope of these warranty c...

Страница 29: ...la qualité du nettoyage par ultrasons et peut aussi bien être utilisé par des professionnels qualifiés que par des personnes privées après la lecture de ce mode d emploi Cet appareil convient pour nettoyer tous les objets conçus pour un nettoyage par ultrasons Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable pour les blessures ou dommages personnels ou matériels résultants du non respect...

Страница 30: ...ltrasons Promed UC 50 est conçu avec ses supports de nettoyage ci joints pour le nettoyage de tous les objets pouvant être nettoyés dans un nettoyeur ultrasons Le Promed UC 50 peut aussi être rempli avec des solutions spéciales de nettoyage et de désinfection autorisées pour les nettoyeurs ultrasons Le Promed UC 50 doit uniquement être désinfecté par essuyage Promed vous informera avec plaisir sur...

Страница 31: ...gué D Placer l objet devant être nettoyé soit directement dans le panier de nettoyage I ou utiliser un des supports J à L et refermer le couvercle B E Appuyer sur l interrupteur secteur E pour allumer l appareil F Appuyer sur le sélecteur de durée F pour sélectionner la durée de nettoyage désirée 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minutes Les durées sont affichées dans l écran ACL D G Pour lancer le nettoya...

Страница 32: ...d UC 50 permet de nettoyer les objets suivants Bijoux colliers bagues boucles d oreille bracelets chaînes etc Objets en métal montres pièces de monnaie médailles insignes valves pièces mécaniques etc Articles de bureau plumes stylos buses d imprimante tampons etc Articles d hygiène brosses à dent dentiers appareils etc Appareils de travail pour onglerie embouts instruments etc Les objets suivants ...

Страница 33: ... et sec Nettoyage de montres 1 Placer la montre sur le support de montres J et déposer celui ci avec le panier de nettoyage I dans le bac de nettoyage C rempli d eau 2 Lancer le nettoyage comme plus haut décrit 3 Lorsque le nettoyage est terminé retirer le support de montres J et le panier de nettoyage I et sécher la montre avec un chiffon propre et sec Note Seules des montres étanches et un brace...

Страница 34: ...z nettoyer jusque 2 CD DVD en même temps Nettoyage d embouts bits 1 Placer les embouts dans leur support L et déposer celui ci avec le panier de nettoyage I dans le bac de nettoyage C rempli d eau ou de solution nettoyante par ex Promed Pure ID n d art 330810 2 Lancer le nettoyage comme plus haut décrit 3 Lorsque le nettoyage est terminé retirer le support d embouts L et le panier de nettoyage I e...

Страница 35: ... panier de nettoyage I et laisser les instruments sécher correctement A Dans la mesure du possible tenir le bac de nettoyage C exempt de poussières et de résidus de nettoyage B Veiller à ne jamais allumer l appareil sans la présence de liquide dans le bac de nettoyage C C Essuyer les saletés sur l appareil avec un chiffon imbibé d alcool Si l appareil est endommagé il doit être immédiatement envoy...

Страница 36: ...esure requises pour éviter toute chute de l appareil ou tout autre endommagement D En cas de panne de l appareil il faut immédiatement l envoyer pour réparation E Ne pas allumer l appareil tant que le couvercle B est ouvert F Ne pas allumer l appareil en l absence de liquide dans le bac de nettoyage C G Ne pas allumer l appareil si la hauteur de remplissage maximale H est dépassée H Uniquement pou...

Страница 37: ...el Ne jamais utiliser l appareil si le cordon secteur est endommagé ni après une chute ou un contact avec de l eau Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants inclus dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant de l expérience et ou des connaissances requises sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou apr...

Страница 38: ...s le câble Ne pas tirer le câble secteur sur des arêtes tranchantes ni le pincer ne pas le laisser pendre ni le poser ou suspendre au dessus de surfaces chaudes par ex plaques de cuisinière ou des flammes nues et le protéger contre la chaleur et l huile Uniquement utiliser un câble de rallonge après avoir vérifié son état irréprochable Si le câble secteur de l appareil est endommagé il faut absolu...

Страница 39: ...ans les ordures ménagères Conformément à la Directive Européenne 2002 96 EEC relative aux appareils électriques et électroniques usés et à son application dans le cadre de la législation nationale les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et recyclés de manière écophile Dans l Union Européenne ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut dans les ord...

Страница 40: ... couverts par la garantie Laduréedegarantieprendeffetlejourmêmedel achat Larevendication d une prestation de garantie n a aucune influence sur la durée de la garantie Les droits de garantie doivent être revendiqués pendant la durée de garantie Les réclamations survenant après l expiration de la durée de garantie ne pourront pas être prises en compte La garantie ne prend effet dans le cadre de ces ...

Страница 41: ...in particolare per garantire la qualità della pulizia a ultrasuoni e dopo la lettura delle istruzioni per l uso può essere utilizzato sia da personale qualificato che da privati L apparecchio è adatto alla pulitura di qualsiasi oggetto che possa essere trattato in un dispositivo a ultrasuoni Il produttore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi lesione o danno a persone o cose derivante...

Страница 42: ...ie ai supporti inclusi nella fornitura alla pulitura di qualsiasi oggetto che possa essere trattato in un dispositivo a ultrasuoni Il Promed UC 50 può essere riempito anche con soluzioni speciali detergenti disinfettanti specifiche per un dispositivo a ultrasuoni Il Promed UC 50 deve essere disinfettato solo strofinando un apposito prodotto di disinfezione Per informazioni sui disinfettanti ovvero...

Страница 43: ...ulire direttamente nel cestello di lavaggio I o utilizzare un apposito supporto J L quindi chiudere la copertura B E Ora premere l interruttore di rete E per accendere l apparecchio F A questo punto tenendo premuto il pulsante di selezione della durata F scegliere la durata di lavaggio desiderata 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minuti I tempi sono visualizzati sul display LCD D G Per iniziare il processo...

Страница 44: ... ultrasuoni Promed UC 50 si possono pulire i seguenti oggetti Gioielli catenine anelli orecchini braccialetti collane ecc Oggetti in metallo orologi monete medaglie insegne valvole parti di apparecchi ecc Oggetti di cancelleria penne stilografiche penne a sfera ugelli di stampanti timbri firmati ecc Articoli igienici spazzolini da denti protesi dentarie apparecchi per i denti ecc Strumenti di lavo...

Страница 45: ...o e asciutto Pulitura di orologi 1 Adagiarel orologiosull appositosupporto J einserirlo unitamenteal cestello di lavaggio I nella vaschetta C riempita d acqua 2 Avviare il processo di lavaggio come descritto sopra 3 Quando il processo di lavaggio è ultimato togliere il supporto dell orologio J e il cestello di lavaggio I quindi asciugare l orologio con un panno pulito e asciutto Nota Con questo ap...

Страница 46: ...sono pulire fino a 2 CD DVD contemporaneamente Pulitura di corpi leviganti bit 1 Infilare i bit nell apposito supporto L e inserirlo unitamente al cestello di lavaggio I nella vaschetta C riempita d acqua o di detergente ad es Promed Pure ID codice art 330810 2 Avviare il processo di lavaggio come descritto sopra 3 Quando il processo di lavaggio è ultimato togliere il supporto per bit L e il ceste...

Страница 47: ...imato togliere il cestello I e lasciare asciugare bene gli strumenti A Rimuovere per quanto possibile polvere e residui dalla vaschetta di lavaggio C B Prestare attenzione a non accendere mai l apparecchio in assenza di liquido nella vaschetta di lavaggio C C Pulire l apparecchio con un panno inumidito con alcol Se l apparecchio risulta danneggiato provvedere imme diatamente alla sua riparazione E...

Страница 48: ...lire C Prendere tutti i provvedimenti possibili affinché l apparecchio non cada o non venga danneggiato in altro modo D Se insorgono problemi inerenti l apparecchio provvedere immediatamente alla sua riparazione E Non accendere l apparecchio quando la copertura B è aperta F Non accendere l apparecchio in assenza di liquido nella vaschetta di lavaggio C G Non accendere l apparecchio se si è superat...

Страница 49: ...o se l apparecchio stesso è caduto o è entrato a contatto con l acqua Questo apparecchio non è adatto all uso da parte di persone bambini compresi con limitate capacità fisiche sensoriali o psichiche oppure inesperte e o senza conoscenze a meno che siano controllate da una persona competente o vengano istruite da essa sull utilizzo dell apparecchio stesso Non far giocare i bambini con l imballaggi...

Страница 50: ... e non appoggiarlo o appenderlo su oggetti caldi per es piastra elettrica o su fiamme libere inoltre proteggerlo dal calore o dall olio Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato d uso Se i cavo di rete risulta danneggiato sostituirlo comunque con uno nuovo Acquistabile in negozi specializzati in articoli elettrici Non riporre l apparecchio vicino a un lavabo o a una vas...

Страница 51: ... nei rifiuti domestici La direttiva europea 2002 96 EEC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettronichee la sua successiva adozione stabilisce che gli utensili elettrici non più utilizzabili rientrino nella raccolta differenziata e siano raggruppati per il riciclo nel rispetto dell ambient Nell ambito dell UE questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto dom...

Страница 52: ...i mobili non sono coperti da garanzia La durata della garanzia decorre dal giorno dell acquisto Il ricorso a una prestazione in garanzia non influisce sulla durata della garanzia stessa I diritti di garanzia devono essere fatti valere durante il periodo di copertura della garanzia stessa Allo scadere di tale periodo non si accettano reclami Le presenti condizioni prevedono che la garanzia entri in...

Страница 53: ...specialmente para garantizar la calidad de la limpieza por ultrasonido y puede ser utilizado tanto por personal técnico cualificado como también por personas particulares una vez leído este manual de instrucciones Este aparato es apropiado para la limpieza de todos los objetos previstos para la limpieza en un limpiador por ultrasonido Nosotros el fabricante no nos hacemos responsables en modo algu...

Страница 54: ...eza suministrados es extraordinari amente adecuado para la limpieza de todos los objetos que pueden ser limpiados en un limpiador por ultrasonido El Promed UC 50 puede llenarse también con soluciones de limpieza desinfectantes especiales admitidos para limpi adores por ultrasonido El Promed UC 50 debe desinfectarse exclusivamente frotándolo con paños desinfectantes Puede obtener en Promed informac...

Страница 55: ...H D Deposite el objeto a limpiar directamente en la cesta de limpieza I o utilice un soporte previsto para el caso J L y cierre la tapa B E Presione ahora el interruptor de alimentación E para encender el aparato F Seleccione ahora el tiempo de limpieza deseado 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minutos pulsando el interruptor de ajuste de tiempo F Los tiempos son indicados en la pantalla LCD D G Parainicia...

Страница 56: ...ido Promed UC 50 puede limpiar los siguientes objetos joyas collares anillos pendientes pulseras cadenas etc objetos metálicos relojes monedas medallas insignias válvulas piezas de aparatos etc artículos de oficina plumas bolígrafos boquillas de impresora sellos con firma etc artículos de higiene cepillos de dientes prótesis dentales aparatos de ortodoncia etc equipo de trabajo de diseñadores de u...

Страница 57: ... seco Limpieza de relojes 1 Deposite el reloj sobre el soporte de relojes J y colóquelo con la cesta de limpieza I en el recipiente de limpieza C lleno de agua 2 Inicie el proceso de limpieza como descrito anteriormente 3 Una vez finalizado el proceso de limpieza saque el soporte de relojes J y la cesta de limpieza I y seque el reloj con un paño limpio y seco Indicación Con el aparato se pueden li...

Страница 58: ...s DVDs simultáneamente Limpieza de muelas abrasivas brocas bits 1 Encaje las brocas bits en el porta brocas porta bits L y colóquelo con la cesta de limpieza I en el recipiente de limpieza C lleno de agua o del producto de limpieza líquido por ejemplo Promed Pure ID art Nº 330810 2 Inicie el proceso de limpieza como descrito anteriormente 3 Una vez finalizado el proceso de limpieza saque el porta ...

Страница 59: ...de limpieza saque la cesta de limpieza I y deje que los instrumentos se sequen bien A Mantenga el recipiente de limpieza C en la medida de lo posible libre de polvo y de restos de limpieza B Preste atención a que no se encienda el aparato nunca sin líquido en el recipiente de limpieza C C Elimine en el aparato la suciedad mediante un paño humedecido con alcohol Si el aparato está dañado envíelo en...

Страница 60: ...n objeto a limpiar C Tome todas las precauciones posibles para que el aparato no se caiga o sea dañado de cualquier otra forma D Si el aparato da problemas envíelo en seguida a reparar E No debe encender el aparato mientras esté abierta la tapa B F No debe encender el aparato si no se encuentra ningún líquido en el recipiente de limpieza C G No debe encender el aparato si se ha rebasado la altura ...

Страница 61: ...aído el aparato o ha entrado en contacto con agua Este aparato no está destinado para ser usado por personas incluido niños con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y o de conocimiento a no ser que estén supervisadas por una persona responsables de su seguridad o hayan obtenido de ella instrucciones de cómo se ha de utilizar el aparato No permita nunca a n...

Страница 62: ...lo no dejarlo colgando ni colocar o colgar sobre objetos muy calientes por ejemplo placas eléctricas o llamas abiertas así como protegerlo de altas temperaturas y del aceite Emplear alargaderas solamente si ha comprobado previamente su correcto estado Si se ha llegado a dañar el cable de red sustitúyalo en cualquier caso por uno nuevo se puede adquirir en el comercio especializado de material eléc...

Страница 63: ...a UE No deposite herramientas eléctricas en la basura doméstica De acuerdo con la Directriz Europea 2002 96 EEC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos y su ransformación a derecho nacional ya no es necesario llevar herramientas eléctricas útiles de forma selectiva y a un reciclado ambientalmente sostenible Este símbolo utilizado por la UE indica que el producto no debe ser eliminado ...

Страница 64: ...atos y piezas móviles no están incluidas en la garantía El período de garantía comienza el día de la compra La utilización de una prestación de garantía no incide en la duración de la garantía Reclamaciones por garantía deben ser realizadas dentro del período de garantía No se pueden atender reclamaciones efectuadas después de la finalización del período de garantía La garantía solamente tiene val...

Страница 65: ...zeker te stellen en kan zowel door gekwalificeerd personeel als door particulieren worden gebruikt na het lezen van deze handleiding Dit apparaat is geschikt voor het reinigen van alle voorwerpen die ultrasoon kunnen worden gereinigd Wij als fabrikant kunnen op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor enig letsel of schade aan personen of voorwerpen die voortvloeit uit het niet in acht ...

Страница 66: ...niger Promed UC 50 is met de meegeleverde reinigingshouders uitermate geschikt voor het reinigen van alle voorwerpen die in een ultrasoon reiniger mogen worden gereinigd De Promed UC 50 kan ook worden gevuld met speciale voor ultrasoon reinigen goedgekeurde reinigings ontsmettingsoplossingen De Promed UC 50 mag alleen door schoonwrijven worden ontsmet Nadere informatie over geschikte ontsmettingsm...

Страница 67: ... Plaats het te reinigen voorwerp direct in de reinigingsmand I of gebruik een ervoor bestemde houder J L en doe het deksel B dicht E Druk nu op de aan uit knop E om het apparaat aan te zetten F Kies nu door indrukken van de tijdkeuzeknop F de gewenste reinigingstijd 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minuten De tijden worden weergegeven op het LCD scherm D G Druk om het reinigingsproces te starten nu op de ...

Страница 68: ...trasoon reiniger Promed UC 50 kunt u de volgende voorwerpen reinigen Sieraden kettingen ringen oorbellen armbanden etc Metalen voorwerpen horloges munten medailles insignes ventielen onderdelen van apparatuur etc Kantoorartikelen pennen printkoppen stempels etc Hygiënische artikelen tandenborstels kunstgebitten beugels etc Onderdelen van manicure apparatuur slijpstenen bits gereedschap etc De volg...

Страница 69: ...af Reiniging van horloges 1 Leg het horloge over de horlogehouder J plaats deze met de reinigingsmand I in de met water gevulde reinigingbak C 2 Start het reinigingsproces zoals boven beschreven 3 Verwijder zodra het reinigingsproces voltooid is de horlogehouder J en de reinigingsmand I en droog het horloge met een schone droge doek af Let op Alleen horloges die waterdicht zijn en zijn voorzien va...

Страница 70: ... schone droge doek af U kunt 2 cd s dvd s tegelijk reinigen Reiniging van slijpstenen bits 1 Plaatsdebitsindebithouder L enplaatsdezemetdereinigingsmand I in de met water of reinigingsvloeistof bijv Promed Pure ID artikelnr 330810 gevulde reinigingsbak C 2 Start het reinigingsproces zoals boven beschreven 3 Verwijder zodra het reinigingsproces voltooid is de bithouder L en de reinigingsmand I en l...

Страница 71: ...sproces voltooid is de reinigingsmand I en laat het gereedschap goed drogen A Houd de reinigingsbak C voor zover mogelijk vrij van stof en reinigingsresten B Zorg ervoor dat het apparaat nooit zonder reinigingsvloeistof in de reinigingsbak C wordt aangezet C Verwijder vuil van het apparaat met een met alcohol bevochtigde doek Stuur het apparaat als deze beschadigd is onmiddellijk ter reparatie Toe...

Страница 72: ...elen om ervoor te zorgen dat het apparaat niet valt of op andere wijze beschadigd raakt D Laat het apparaat in geval van problemen meteen repareren E Zet het apparaat niet aan als het deksel B open staat F Zet het apparaat niet aan als er zich geen vloeistof in de reinigingsbak C bevindt G Zet het apparaat niet aan als het tot boven het maximale niveau H is gevuld H Alleen voor huishoudelijk gebru...

Страница 73: ...deze gebruiksaanwijzing beschreven Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde opzetstukken en accessoires Dit apparaat is er niet voor geschikt om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met lichamelijke sensorische of geestelijke beperkingen of zonder ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt en hun instructies geeft hoe het appar...

Страница 74: ...rpe kanten trekken of vastklemmen niet naar beneden laten hangen en niet boven hete voorwerpen bijv kookplaten of open vlammen leggen of hangen alsmede tegen hitte of olie beschermen Verlengsnoer alleen dan gebruiken als deze van te voren op zijn onberispelijke staat is gecontroleerd Indien de netkabel is beschadigd moet deze in ieder geval door een nieuwe worden vervangen in de vakhandel verkrijg...

Страница 75: ...en niet bij het huisvuil In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EEC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting naar nationaal recht moeten afgedankte elektrische gereedschappen apart van elkaar worden verzameld en milieuvriendelijk worden verwijderd Binnen de EU duidt dit symbool aan dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd Afge...

Страница 76: ...n de garantie uitgesloten De motoren van het apparaat en verplaatsbare onderdelen vallen niet onder de garantie De garantieperiode begint op de aankoopdatum De gebruikmaking van de garantie heeft geen invloed op de duur van de garantie De aanspraken op de garantie moeten binnen de garantieperiode worden gesteld Na afloop van de garantieperiode optredende bezwaren kunnen niet meer in aanmerking wor...

Страница 77: ...рантировать качество при проведении ультразвуковой очистки поэтому он может использоваться как квалифицированными специалистами так и обычными потребителямипопрочтенииданногоруководствапоэксплуатации Данный прибор предназначен для очистки всех предметов предусмотренных для очистки в приборах ультразвуковой очистки Изготовитель прибора ни в коем случае не несёт ответственности за травмы и ранения п...

Страница 78: ...елями прекрасно подходит для очистки всех предметов предусмотренных к очистке в приборах данного типа Promed UC 50 может также наполняться специальными допущенными для использования в приборах ультразвуковой очистки дезинфекционными и чистящими средствами Рекомендуем проводить дезинфекцию прибора Promed UC 50 только посредством протирания Информацию о подходящих дезинфицирующих средствах а также о...

Страница 79: ... для очистки D Положитепредмет которыйследуеточистить либонепосредственно в решётчатую вставку для очистки I либо используйте предусмотренный для этого держатель J L и затем закройте защитный кожух B E Для включения прибора нажмите на кнопку включения в сеть E F Нажатиемнакнопкувыборавремени F выберитетеперьжелаемое время очистки 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 минут Время показывается на ЖК мониторе D G...

Страница 80: ...тку следующих предметов Украшения ожерелья кольца серьги браслеты цепи и т д Металлические предметы часы монеты медали знаки отличия клапаны вентили детали приборов и т д Канцелярские изделия перья шариковые ручки форсунки принтеров штемпели с подписью и т д Изделия санитарно гигиенического применения зубные щётки зубные протезы зубные скобки и т д Оборудование специалистов по росписи ногтей шлифо...

Страница 81: ...чистка часов 1 Положите часы на держатель для часов J и поставьте его вместе с решётчатой вставкой для очистки I в наполненную водой ёмкость для очистки C 2 Стартуйте процесс очистки согласно описанному выше 3 Когда процесс очистки закончен выньте держатель для часов J и решётчатую вставку для очистки I и насухо протрите часы чистой и сухой тканью Указания С помощью прибора следует проводить чистк...

Страница 82: ... одновременно двух дисков CD DVD Очистка шлифовальных насадок наконечников инструментов 1 Поместите наконечники инструментов в держатель L и установите его вместе с решётчатой вставкой для очистки I в заполненную водойилирастворомдляочистки например PromedPureID Арт 330810 ёмкость очистки C 2 Стартуйте процесс очистки согласно описанию выше 3 Поокончаниипроцессаочисткивыньтедержательдлянаконечнико...

Страница 83: ...выньте решётчатую вставку I и как следует просушите инструменты A Содержите ёмкость для очистки C по мере возможности в чистом без пыли и налёта или отложений состоянии B Обращайте внимание на то чтобы прибор не включался в сеть при отсутствии жидкости в ёмкости для очистки C C Удаляйте загрязнения прибора увлажненной алкоголем тканью Если прибор повреждён незамедлительно пошлите его в ремонт Прим...

Страница 84: ...ложить в него предметы которые следует очистить C Примите все возможные меры с тем чтобы прибор не падал или не повреждался иным образом D Если возникли проблемы с прибором незамедлительно пошлите его в ремонт E Не включайте прибор при открытом защитном кожухе B F Не включайте прибор если ёмкость для очистки C не заполнена жидкостью G Не включайте прибор при превышении жидкостью отметки максимальн...

Страница 85: ...ор в случаях повреждения сетевого кабеля если прибор подвергался падению или на него попала вода Этотприборнепредназначендлятого чтобыбытьиспользованным лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или неопытными лицами с отсутствием соответствующей компетенции за исключением случаев когда они находятся под наблюдением ответственных лиц или получают от ...

Страница 86: ...и или углы и не зажимать не допускать свисания кабеля над горячими предметами например над комфорками плиты не использовать его вблизи открытого пламени а также зажищать от перегрева и попадания на него масляных брызг Использовать удлинители кабеля лишь в случаях если Вы уверены в безупречности их состояния Если сетевой кабель прибора повреждён его в любом случае следует заменить на новый Имеется ...

Страница 87: ...боры в контейнеры с домашним мусором Согласно директивам 2002 96 ЕEС об электро и электронных приборах и претворению их в национальное право не годные более к употреблению электроприборы должны должны быть собраны отдельно и утилизированы не загрязняющим окружающую среду способом В пределах ЕС этот символ указывает на то что изделие нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором Старые приборы содер...

Страница 88: ...арантийных обязательств Мотор прибора и подвижные части также не входят в гарантийные обязательства Гарантийный срок действует со дня продажи Факт предоставления гарантийного ремонта не влияет на продолжительность гарантийного срока Претензии по гарантийным обязательствам должны быть предъявлены в рамках гарантийного срока Возникающие по истечении гарантийногосрокапретензииирекламациинемогутбытьуд...

Страница 89: ...Używać mogą go zarówno fachowcy jak i osoby prywatne Przed jego użyciem przeczytać należy instrukcję obsługi Urządzenie to służy do czyszczenia wszystkich przedmiotów które mogą być czyszczone w urządzeniu oczyszczania ultradźwiękami My jako producent przedmiotowego urządzenia nie odpowiadamy w żaden sposób z tytułu obrażeń urazów czy szkód zdrowotnych i rzeczowych które powstać mogą w wyniku niep...

Страница 90: ...aniale wraz z dostarczonymi uchwytami czyszczenia do czyszczenia wszystkich przedmiotów które mogą być czyszczone w urządzeniu oczyszczania ultradźwiękami Urządzenie Promed UC 50 napełniać można specjalnymi roztworami czyszczącymi i dezynfekcyjnymi dopuszczanymi do stosowania w urządzeniach oczyszczania ultradźwiękami Urządzenie Promed UC 50 dezynfekować można wyłącznie z pomocą dezynfekcji w form...

Страница 91: ...ot którymazostaćoczyszczony włożyćnależyalbobezpośrednio do kosza czyszczenia I albo użyć w tym celu przewidzianego uchwytu J L po czym zamknąć urządzenie osłoną B E Teraz wcisnąć wyłącznik sieciowy E w celu włączenia urządzenia F Następnie należy wybrać poprzez wciśnięcie wyłącznika wyboru czasu F odpowiedni czas czyszczenia w minutach 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 Czasy te ukazują się na wskaźniku LC...

Страница 92: ...adźwiękami Promed UC 50 czyścić można następujące przedmioty ozdoby łańcuszkinaszyję pierścienie kolczyki obrączki łańcuchyitd przedmioty metalowe zegarki monety medale medaliki odznaki odznaczenia zawory części urządzeń itd materiały kancelaryjne wieczne pióra długopisy dysze drukowania pieczątki imienne podpisów itd artykuły higieny osobistej szczoteczki do zębów sztuczne szczęki aparaty na zęby...

Страница 93: ... zegarów i zegarków 1 Zegar zegarekukładamynauchwyciezegarów zegarków J iwkładamywraz z koszem oczyszczania I do zbiornika oczyszczania C napełnionego wodą 2 Uruchamiamyprocesczyszczeniawedługpowyższegoopisu 3 Pozakończeniuprocesuczyszczenia wyjmujemyuchwytzegarów zegarków J orazkoszczyszczenia I iosuszamyzegarekzpomocączystejsuchejchusty Wskazówka Przedmiotowym urządzeniem czyścić można wyłącznie...

Страница 94: ...husty Jednocześnie czyścić można 2 płyty CD DVD Czyszczenie materiałów ściernych narzędzia wkłady 1 Wkłady włożyć do uchwytu wkładów L i wraz z koszem czyszczenia I wstawić do zbiornika czyszczenia C wypełnionego wodą lub innym płynem czyszczącym np Promed Pure ID numer artykułu 330810 2 Uruchomić procedurę czyszczenia według powyższego opisu 3 Po zakończeniu procesu czyszczenia wyjąć uchwyt wkład...

Страница 95: ... osuszyć instrumenty narzędzia A Zbiornik czyszczenia C należy utrzymywać w maksymalnej czystości strzec przed obecnością pyłu i pozostałości po procesie czyszczenia B Zwracaćnależytakżeuwagęnato byurządzenienigdyniebyłowłączane bez obecności płynu czyszczącego w zbiorniku czyszczenia C C Zanieczyszczeniawobrębieurządzeniausuwaćnależyzpomocąwilgonej chusty nasączonej alkoholem W przypadku uszkodze...

Страница 96: ...oniące urządzenie przed spadkiem z wysokości lub uszkodzeniem go w inny sposób D W przypadku powstania jakichkolwiek problemów w zakresie funkcjonowania urządzenia należy je niezwłocznie oddać do naprawy E Urządzenia nie należy włączać w sytuacji gdy otwarta jest jego osłona B F Nie należy włączać urządzenia jeśli w zbiorniku czyszczenia C brak jest płynu czyszczącego G Nie należy włączać urządzen...

Страница 97: ...adku uszkodzenia kabla prądowego po upadku urządzenia z wysokości lub w sytuacji gdy zetknęło się ono z wodą Przedmiotowe urządzenie nie zostało zaprojektowane do obsługi przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub psychicznymi a także do obsługi przez osoby którym brak odpowiedniej wiedzy i lub doświadczenia chyba że osoby te znajdą się w towarzystwie ...

Страница 98: ...wodu sieciowego nie należy przeciągać przez ostre krawędzie unikać należy także zakleszczenia przewodu sieciowego Przewód sieciowy nie powinien zwisać nad gorącymi powierzchniami np płytami kuchennymi lub przedmiotami Nie należy go kłaść lub wieszać blisko otwartego ognia chronić przed gorącem i zetknięciem z olejem Przedłużaczy używać wolno tylko wtedy gdy mamy pewność że ich stan nie wykazuje ża...

Страница 99: ...Europejskiej 2002 96 EEC dotyczącej zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej przekształceniem w prawa krajowe zużyte narzędzia elektryczne należy zbierać oddzielnie a następnie przekazywać do ośrodków powtórnego przetwarzania surowców zgodnie z zasadamiochronyśrodowiskanaturalnego W ramach Wspólnoty Europejskiej symbol ten wskazuje na to iż przedmiotowego produktu nie można usuwa...

Страница 100: ...nie obejmuje się części zużywających się Gwarancji nie podlegają także silniki urządzenia oraz jego elementy ruchome Okresgwarancjirozpoczynasięzdniemzakupuurządzenia Skorzystanieze świadczenia gwarancyjnego nie ma wpływu na okres gwarancji Roszczenia gwarancyjne dochodzone muszą być w czasie gwarancyjnym Reklamacje klientów po upływie czasu gwarancji nie będą uwzględniane Wramachniniejszychwarunk...

Страница 101: ...h får användas likaväl av kvalificerade specialister som av privatpersoner under förutsättning att de dessförinnan har läst och förstått denna bruksanvisning Denna apparat lämpar sig för rengöringen av alla föremål som är avsedda att rengöras i en ultraljudsrengörare Vi tillverkaren kan inte på något vis göras ansvariga för olycksfall alt skador på personer eller saker som uppstår på grund av att ...

Страница 102: ...sammans med de bifogade rengöringshållarna lämpar sig ultraljudsrengöraren Promed UC 50 utmärkt för att rengöra alla föremål som får rengöras i en ultraljudsrengörare Promed UC 50 får fyllas även med speciella rengörings desinfektionslösningar som är godkända för ultraljudsrengörare Desinfektionen av Promed UC 50 får uteslutande utföras som avtorkningsdesinfektion Promed tillhandahåller informatio...

Страница 103: ...öringsvätska D Placera föremålet som ska rengöras antingen direkt i rengöringskorgen I eller använd en hållare J L som är avsedd för detta och stäng övertäckningen B E Tryck nu på nätbrytaren för att koppla in apparaten F Genom att trycka på tidväljaren F välj nu den önskade rengöringstiden 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minuter Tiderna visas på LCD skärmen G För att starta rengöringsförloppet tryck nu ...

Страница 104: ...udsrengöraren Promed UC 50 kan följande föremål rengöras Smycken halsband ringar örhängen armband kedjor osv Föremål av metall klockor mynt medaljer märken ventiler komponenter till apparater osv Kontorsmaterial bläckpennor kulspetspennor munstycken till skrivare stämplar osv Hygienartiklar tandborstar tandproteser tandställningar etc Arbetsverktyg för nageldesigners slipkroppar bits instrument os...

Страница 105: ... torr trasa Rengöring av klockor 1 Lägg klockan över klockhållaren J och placera den tillsammans med rengöringskorgen I i rengöringskaret C som är fylld med vatten 2 Starta rengöringsförloppet så som redan beskrivet 3 När rengöringsförloppet är avslutat ta ur klockhållaren J och rengöringskorgen I och torka av klockan med en ren och torr trasa Hänvisning Endast vattentäta klockor som en har något ...

Страница 106: ...asa Det är möjligt att rengöra max 2 CD DVD skivor samtidigt Rengöring av slipkroppar bitar 1 Sätt i bitarna i bithållaren L och ställ den i rengöringskorgen I som sedan placeras i rengöringskaret C som är fyllt med vatten eller rengöringsvätska t ex Promed Pure ID art nr 330810 2 Starta rengöringsförloppet så som redan beskrivet 3 När rengöringsförloppet är avslutat ta ur bithållaren L och rengör...

Страница 107: ...pet är avslutat ta ur rengöringskorgen I och låt instrumenten torka ordentligt A Håll rengöringskaret C så fritt från damm och rester efter rengöringen som möjligt B Akta på att aldrig koppla in apparaten utan att det finns vätska i rengöringskaret C C Ta bort smuts på apparaten med en trasa som har fuktats med alkohol Om apparaten är skadad skicka genast in den för reparation Användningsexempel H...

Страница 108: ...a möjliga åtgärder för att undvika att apparaten faller ned eller skadas på annat vis D Om det skulle uppstå något problem på apparaten lämna genast in den för reparation E Sätt inte på apparaten när övertäckningen B är öppen F Koppla inte in apparaten när det inte finns någon vätska i rengöringskaret C G Koppla inte in apparaten när den maximala fyllhöjden H har överskridits H Endast för hemmabru...

Страница 109: ...t ned eller när den har kommit i kontakt med vatten Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer inklusive barn med inskränkta fysiska sensoriska eller mentala färdigheter eller som inte har tillräcklig erfarenhet och eller icke tillräckliga kunskaper utom när de övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller som har instruerat dem om hur apparaten ska användas Låt al...

Страница 110: ...en inte hänga ner lägg den inte på och häng den inte över heta föremål t ex värmeplattor eller öppen eld samt skydda den mot värme och olja Använd en förlängningskabel endast när du dessförinnan har försäkrat dig om att den är i ett oklanderligt skick Om apparatens nätkabel skulle skadas måste den ovillkorligen ersättas mot en ny Kan erhållas i elaffären Förvara inte apparaten i närheten av ett tv...

Страница 111: ...orna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EEC angående begagnade eloch elektronik apparater och dess omsättning i den nationella lagen måste elverktyg som inte kan användas längre samlas in separat och tillföras återvinningen enligt miljöskyddslagarna Inom EU hänvisar denna symbol till att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna Begagnade apparater innehåller värdefulla material som ka...

Страница 112: ...arantin Apparatmotorer och rörliga delar täcks inte av garantin Garantitiden börjar med dagen för köpet När garantin tas i anspråk så har detta inget inflytande på garantins tidslängd Anspråk på garanti måste göras gällande inom garantitiden Reklamationer som görs efter det att garantifristen har löpt ut kan inte tas i beaktande Inom ramen av dessa garantivillkor träder garantin i kraft endast när...

Страница 113: ...i ja sitä saavat käyttää sekä alan ammattilaiset että yksityishenkilöt tämän käyttöohjeen lukemisen jälkeen Tämä laite on tarkoitettu kaikkien sellaisten esineiden pesuun jotka soveltuvat ultraäänelläpestäviksi Me valmistaja emmevastaamillääntavoin henkilöiden loukkaantumisista tai tavaroiden vaurioitumisista jotka johtuvat tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä Toivomme että sinulla on pal...

Страница 114: ...0 ja sen mukana toimitettava puhdistusteline soveltuvat erinomaisesti kaikkien sellaisten esineiden pesuun jotka soveltuvat ultraäänellä pestäviksi Promed UC 50 laite voidaan myös täyttää erityisellä ultraäänipesurille tarkoitetulla puhdistus desinfiointiliuoksella Promed UC 50 laitteen saa desinfioida vain pyyhkimällä Tietoa sopivista desinfiointiaineista sekä sopivista välineiden ja hiontapäiden...

Страница 115: ...esuun tarkoitetulla puhdistusnesteellä D Aseta puhdistettava esine suoraan puhdistuskoriin I tai käytä siihen tarkoitettua telinettä J L ja sulje kansi B E Paina verkkokytkintä E ja käynnistä laite F Valitse sitten ajastuspainiketta F painamalla haluamasi puhdistusaika 1 30 3 00 4 30 6 00 tai 7 30 minuuttia Aika näkyy LCD näytössä D G Aloita puhdistus painamalla käynnistyspainiketta G Valittu puhd...

Страница 116: ...a seuraavia esineitä Korut kaulaketjut sormukset korvakorut rannekorut ketjut jne Metalliesineet kellot kolikot mitalit arvomerkit venttiilit laitteiden osat jne Kirjoitustarvikkeet kynän päät kuulakynät tulostinkasetit leimasimet jne Hygieniatuotteet hammasharjat hammasproteesit hammasraudat jne Kynsienhoidon tarvikkeet hiontapäät kärjet välineet jne Seuraavia esineitä ei saa pestä Promed UC 50 l...

Страница 117: ...alla liinalla Kellojen puhdistus 1 Laita kello kellotelineeseen J ja aseta teline puhdistuskorin I kanssa vedellä täytettyyn puhdistusaltaaseen C 2 Aloita puhdistus aiemmin selostetun kuvauksen mukaisesti 3 Kun puhdistus on päättynyt poista kelloteline J ja puhdistuskori I ja kuivaa kello puhtaalla ja kuivalla liinalla Huomio Laitteella saa pestä ainoastaan kelloja jotka ovat vesitiiviitä ja joiss...

Страница 118: ...kuivalla liinalla Voit puhdistaa yhtä aikaa 2 CD DVD levyä Hiontapäiden puhdistus kärki 1 Aseta kärjet kärkitelineeseen L ja aseta teline puhdistuskorin I kanssa vedellä tai puhdistusaineella esim Promed Pure ID tuotenro 330810 täytettyyn puhdistusaltaaseen C 2 Aloita puhdistus aiemmin selostetun kuvauksen mukaisesti 3 Kun puhdistus on päättynyt poista kärkiteline L ja puhdistuskori I ja anna kärk...

Страница 119: ... puhdistus on päättynyt poista puhdistuskori I ja anna välineiden kuivua hyvin A Vältä pölyn ja puhdistusjätteiden joutumista puhdistusaltaan C sisään B Varmista että laitetta ei käynnistetä kun puhdistusaltaassa C ei ole nestettä C Puhdista laitteesta lika alkoholiin kostutetulla liinalla Jos laite on vaurioitunut lähetä se välittömästi huoltoon Käyttöesimerkkejä Hoito ohjeita DE EN FR IT ES NL R...

Страница 120: ...n esineen paikoilleen C Käsittele laitetta varovasti jotta se ei putoa tai vaurioidu muulla tavoin D Jos laitteen toiminnassa ilmenee ongelmia vie se välittömästi korjaamoon E Älä käynnistä laitetta kannen B ollessa auki F Älä käynnistä laitetta kun puhdistusaltaassa C ei ole nestettä G Älä käynnistä laitetta jos maksimaalinen täyttökorkeus H on ylittynyt H Vain kotitalouskäyttöön I Kun laitetta k...

Страница 121: ...on pudonnut tai se on joutunut kosketuksiin veden kanssa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joilla on fyysisiä aistillisia tai henkisiä rajoituksia tai riittämätön kokemus ja tai riittämätön tietämys lukuun ottamatta sitä jos turvallisuudesta vastaava henkilö valvoo tai nämä olisivat saaneet häneltä ohjeita siitä miten laitetta tulee käyttää ...

Страница 122: ...n yli tai kiinnitä niitä älä anna heilua alas äläkä aseta tai anna riippua kuumien esineiden esim lieden levyjen tai avointen liekkien yllä sekä suojaa kuumuudelta tai öljyltä Käytä pidennysjohtoa vain silloin kun sen moitteeton kunto on tarkastettu etukäteen Jos laitteen verkkojohto on kerran vaurioitunut vaihda se joka tapauksessa uuteen Saatavissa sähköerikoisliikkeestä Älä säilytä laitetta pes...

Страница 123: ...kö ja elektroniikkalaiteromuakoskevandirektiivin2002 96 ETY ja sen kansallisen oikeuden mukaisen sovelluksen mukaan ei saa enää kerätä erikseen käyttökelvottomia sähkölaitteita Ne on myös vietävä ympäristöystävälliseen kierrätykseen EU n sisällä tämä symboli tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää sekajätteen mukana Käytetyt laitteet sisältävät arvokasta kierrätyskelpoista materiaalia joka k...

Страница 124: ...a Kuluneet osat jäävät takuun ulkopuolelle Laitteen moottorit ja liikkuvat osat eivät kuulu takuuseen Takuuaika alkaa ostopäivästä Takuuetuuden saamisella ei ole vaikutusta takuuajan pituuteen Takuuhakemukset on saatettava voimaan takuuajan kuluessa Takuuajan kulumisen jälkeen esiintyviä valituksia ei voida ottaa huomioon Takuu astuu voimaan näiden takuuehtojen puitteissa vain jos kauppias on varm...

Страница 125: ...ser manual The symbol corresponds to the symbol 1641 in the DIN ISO 7000 2008 Standard It is imperative that the manual be read before using the unit Symbol für Geräte der Schutzklasse II Das Symbol entspricht dem Symbol 5172 der Vorschrift EN 60417 1 2000 Das Gerät verfügt über eine Schutzisolierung als eine Schutzmaßnahme die verhindert dass leitenden Teile des Geräts beeinträchtigt werden könne...

Страница 126: ...recchio stesso possano essere disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di isolamento di base Simbolo di AVVERTENZA Segnalazione di paragrafi importanti per la sicurezza Il simbolo corrisponde al simbolo 0434 della norma DIN ISO 7000 2008 Istruzioni di apparecchi sistemi o accessori contenenti informazioni importanti per l utente ai fini della sicurezza Prestare attenzione al simb...

Страница 127: ...мы DIN ISO 7000 2008 Инструкции должны быть обязательно прочитаны перед использованием прибора Symbool voor apparaten met beschermingsniveau II Dit symbool komt overeen met het symbool 5172 van de richtlijn EN 60417 1 2000 Het apparaat beschikt over een beschermende isolering als beschermingsmaatregel die verhindert dat geleidende onderdelen van het apparaat kunnen worden belemmerd wat tot een fou...

Страница 128: ...säker hetsrelevanta avsnitt i bruksanvisningen Symbolen överensstämmer med symbol 0434 till föreskriften DIN ISO 7000 2008 Anvisningarna till en apparat ett system eller ett tillbehör innehåller viktiga säkerhetsrelevanta upplysningar för användaren Beakta symbolen för bruksanvisningen Symbolen överensstämmer med symbolen 1641 i föreskriften DIN ISO 7000 2008 Anvisningarna måste ovillkorligen läsa...

Страница 129: ... 50 60 Hz CE conformément à la directive CE 2006 95 EEC 2004 108 EEC 2002 95 EEC 1907 2006 EEC 93 68 EEC et 2005 69 EEC Normes appliquées DIN EN ISO 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 DIN EN ISO 62233 2008 DIN EN ISO 61010 1 2010 IT L apparecchio è schermato conform emente alla direttiva CE 87 308 EEC È predisposto per una tensione di rete di 240V 50 60 Hz CE conformemente all...

Страница 130: ...owymi zgodnie z dyrektywą EG 87 308 EEC Zaprojektowane zostało dla eksploatacji z pomocą napięcia sieciowego od 240V 50 60Hz Posiada znak jakości CE zgodnie z dyrektywą EG 2006 95 EEC 2004 108 EEC 2002 95 EEC 1907 2006 EEC 93 68 EEC i 2005 69 EEC Stosowane normy DIN EN ISO 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 DIN EN ISO 62233 2008 DIN EN ISO 61010 1 2010 SE Apparaten är radioavs...

Страница 131: ...ngsversorgung 230V 50 60 Hz 50 W maximale Füllmenge 550 ml Betriebszeiten 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 Minuten Ultraschallfrequenz 43 kHz Maße LxBxH in cm 70 6 x 7 5 x14 7 Maße des Reinigungskorbes LxBxH in cm 15 x 13 x 5 Tipo de aparato Aparato de limpieza por ultrasonido Tensión de alimentación 230 V 50 60 Hz 50 W volumen máximo de llenado 550 ml tiempos de funcionamiento 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 mi...

Страница 132: ... длина х ширина х высота в см 15 x 13 x 5 Type apparaat Ultrasoon reiniger Spanningsverzorging 230V 50 60 Hz 50 W Maximale inhoud 550 ml Werkingsduur 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 minuten Ultrasone frequentie 43 kHz Afmetingen LxBxH in cm 70 6 x 7 5 x14 7 Afmetingen van de reinig ingsmand LxBxH in cm 15 x 13 x 5 Laitetyyppi Ultraäänipesuri Jännitteensyöttö 230 V 50 60 Hz 50 W Maksimaalinen täyttömäärä ...

Страница 133: ... risques de condensation et ne mettre l appareil en service qu après une compensati on de température Trasporto esclusivamente nella confezione originale Temperatura di trasporto e di stoccaggio 5 C 50 C Temperatura di esercizio 10 C 40 C Umidità relativa da 30 a 75 senza formazione di condensa Pressione dell aria da 700 a 1 060 hPa Evitare sbalzi improvvisi di tempera tura che possono causare la ...

Страница 134: ...nsierend Ciśnienie powietrza 700 do 1 060 hPa Unikać należy nagłej zmiany temperatury nagłych przeskoków temperaturowych ponieważ w tym przypadku dojść może do obroszenia urządzenia Urządzenie należy włączać i eksploatować dopiero po wyrównaniu temperatur Transporteras endast i originalförpackning Transport och lagringstemperatur 5 C 50 C Driftstemperatur 10 C 40 C Relativ luftfuktighet 30 till 75...

Страница 135: ...Notizen Notes ...

Страница 136: ...Notizen Notes ...

Страница 137: ...Notizen Notes ...

Страница 138: ...Promed Gebrauchsanleitung UC 50 10 11 VHK Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de 130 C 130 C UC 50 ...

Результаты поиска

Содержание UC-50

Отзывы:

Похожие инструкции для UC-50

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMed UC-50, Инструкция

Результаты поиска

Содержание UC-50

Отзывы:

Похожие инструкции для UC-50

Бренды по названию

Популярные бренды