manualshive.com logo in svg

Promax US TV EXPLORER II, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Promax US TV EXPLORER II Скачать руководство пользователя страница 234

 

MANUEL D’UTILISATION. US TV EXPLORER II

 

 

 

Page 52 

 

01/2008

 

 

5.14.4 FM analogique: Mesure du niveau et démodulation du signal 

 

Pousser la touche de 

Configuration des Mesures 

 

[17] pour accéder au 

menu de 

CONFIGURATION

 et tourner la mollette [1] jusqu’à choisir le signal FM 

analogique.

 

Dans le mode de mesure de signaux 

FM Analogique

,  l’écran  du             

US

 

TV EXPLORER II

, agit comme un indicateur analogique du niveau de signal 

présent dans l'entrée. 
 

FREQ:
CAN:

» NIVEAU:
DEV FM:

56.6

53

dBµV
kHz

MHz

103.80

10       30       50       70       90       110       130

 

 

Figura 27.-

 Mesure du niveau de signal FM Analogique. 

 

L'appareil aussi démodule la porteuse FM (radio) et permet d'écouter le son à 

travers le haut-parleur [33]. 
 
 

5.14.5 TV analogique/numérique: Mesure du Rapport Porteuse / Bruit 

(C/N) 

 

Le 

US TV EXPLORER II 

effectue la mesure du rapport 

C/N 

de quatre manières 

différentes, conformément au type de porteuse et de bande en cours d'utilisation : 
 

A) 

Bande terrestre, porteuse analogique 

 

Le niveau de porteuse est mesuré à l'aide d'un détecteur de crête (230 kHz BW). 
Le niveau de bruit est mesuré à l'aide d'un détecteur de valeur moyenne et est 
corrigé pour faire référence à la largeur de bande équivalente du canal 
(conformément à la définition du standard sélectionné). 

 

B) 

Bande terrestre, porteuse numérique 

 

Les deux mesures sont effectuées à l'aide d'un détecteur de valeur moyenne 
(230 kHz BW) et les mêmes corrections sont introduites dans les deux 
(corrections de largeur de bande). 

 

Содержание US TV EXPLORER II

Страница 1: ...US TV EXPLORER II EXPLORADOR US DE TV EXPLORATEUR US DE TV 0 MI1526...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes...

Страница 4: ......

Страница 5: ...CONTENTS SUMARIO SOMMAIRE English manual Manual espa ol Manuel fran ais Fran ais English...

Страница 6: ......

Страница 7: ...igital signal 32 5 7 External Units Power Supply 32 5 8 Automatic signal identification function AUTO ID 33 5 9 Channel plans 34 5 10 Acquisition function DATALOGGER 36 5 10 1 DATALOGGER for Attenuati...

Страница 8: ...S2 QPSK 8PSK signal 67 5 15 3 1 Zoom scroll and erasing functions 68 5 16 Spectrum Analyzer 69 5 16 1 Markers 70 5 17 Screen capture 71 5 17 1 Recall screen 71 5 17 2 Delete capture 72 5 18 TV Operati...

Страница 9: ...e channel or a digital one When the signal is digital ATSC DVB S S2 ITU T J 83 B DVB C DSS it analyses for each modulation type 8 VSB QAM ANNEX A QAM ANNEX B QPSK 8PSK all the associated parameters sy...

Страница 10: ...t the same time protects it from the rain Because it is designed for outdoor use it includes an anti shock protector that completely covers the instrument and optionally can be supplied with a strong...

Страница 11: ...and to update itself through Internet by means of PkTools provided software Also this meter incorporates a DiSEqC2 command generator and permits to supply different voltages to the external unit 5 V...

Страница 12: ...d by the AL 103 power charger 5 MHz to 2150 MHz 130 dB V DIGITAL SIGNALS MEASUREMENT POWER RANGE 8 VSB 45 dB V to 100 dB V QAM Annex B A 45 dB V to 110 dB V QPSK 8PSK 44 dB V to 114 dB V DSS 44 dB V t...

Страница 13: ...evel bar CONSTELLATION DIAGRAM Type of signal DVB S DVB S2 and QAM B Presentation I Q graph ATSC SIGNAL PARAMETERS Code Rate 2 3 Spectral inversion Selectable ON OFF Symbol rate 10 762 Mb s ITU T J 83...

Страница 14: ...ervices decoding Service list and PIDs ANALOGUE SIGNALS MEASUREMENT LEVEL MEASUREMENT Measurement range Terrestrial TV FM bands 10 dB V to 130 dB V 3 16 V to 3 16 V Satellite TV band 30 dB V to 130 dB...

Страница 15: ...strial band SPECTRUM ANALYSER MODE Satellite band 30 dB V to 130 dB V 31 6 V to 3 16 V Terrestrial bands 10 dB V to 130 dB V 3 16 V to 3 16 V Measurement bandwidth According to Span Terrestrial 230 kH...

Страница 16: ...ds Decodification AC 3 audio decoding for 8 VSB and ITU T J 83 B QAM Annex B DVB S S2 and QAM A De emphasis 50 s 75 s NTSC Subcarrier Digital frequency synthesis according to the TV standard USB INTER...

Страница 17: ...mm Total size 2 814 cm3 Weight 2 2 kg without holster INCLUDED ACCESSORIES 1x CB 077 Rechargeable Li battery 7 2 V 11 Ah 1x AT 010 10 dB attenuator 1x AD 055 F F BNC F adapter 1x AD 056 F F DIN F adap...

Страница 18: ...USER S MANUAL US TV EXPLORER II Page 10 01 2008...

Страница 19: ...ed in Overvoltage Category II installation and Pollution Degree 1 environments When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Rechargeable battery External D...

Страница 20: ...ed with safety DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON Supply OFF Supply DOUBLE INSULATION Class II Protection...

Страница 21: ...008 Page 13 English 2 2 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domestic installati...

Страница 22: ...USER S MANUAL US TV EXPLORER II Page 14 01 2008...

Страница 23: ...remains lit This indicator changes of color according to the battery charge status BATTERY CHARGE STATUS OFF ON RED 50 90 YELLOW 50 90 GREEN 100 100 Table 1 Indication of the battery charge status CHA...

Страница 24: ...needs to be fully charged for best results A fully charged battery undergoes temperature related discharge For example at a room temperature of 20 C it can lose up to 10 of its charge over 12 months...

Страница 25: ...on the lateral panel 2 Connect the DC charger to the mains 3 When the equipment is connected to the mains the CHARGER led 4 remains lighted DC IN Figure 1 Battery charging STEP 2 Power on and signal...

Страница 26: ...nels list STEP 4 To carry out the tuned channel identification 1 Select the frequency band to explore 14 terrestrial or satellite 2 Activate the identification process pressing once on 25 key 3 Press...

Страница 27: ...4 Press 6 to modify span in the horizontal axis STEP 7 Video signal monitoring 1 Select the terrestrial frequency band 14 2 Tune the channel or frequency 24 that is desired to visualize on screen 3 V...

Страница 28: ...USER S MANUAL US TV EXPLORER II Page 20 01 2008...

Страница 29: ...the equipment carried out after manufacturing and the publication of this manual 5 1 Description of the Controls and Elements Front panel 8 7 1 5 4 3 2 6 Figure 3 Front panel 1 Rotary selector button...

Страница 30: ...up when video on screen is coming through the RCA connector 35 3 DRAIN External units power supply indicator Lights up when the US TV EXPLORER II supplies a current to the external unit 4 CHARGER Ext...

Страница 31: ...UNITS POWER SUPPLY Enables selecting the power supply to the external units Available voltages are External 5 V 13 V 15 V 18 V and 24 V for the terrestrial band and External 5 V 13 V 15 V 18 V 13 V 2...

Страница 32: ...e band 16 T This led remains lighted when the equipment works with the frequencies and the corresponding channels to the terrestrial band 17 MEASUREMENT CONFIGURATION It allows the commutation between...

Страница 33: ...nal distribution networks in satellite band Run Datalogger Function to automatically acquire measurements View Datalogger Displays the available acquisition list Erase Dataloggers Deletes an acquisiti...

Страница 34: ...for a terrestrial analogue signal to be identified Identification DVB S2 It allows to identify the DVB S2 satellite digital signals Min Sat Power Sets the minimum power for a satellite digital signal...

Страница 35: ...number 8 to enter numeric data 23 ANTENNA ALIGNMENT Tool for faster sweep antenna alignment at terrestrial and satellite bands Displays the measurements by means of a graph level bar Key number 9 to...

Страница 36: ...band Activates the band exploration function long pulsation The meter explores the entire frequency band to identify the analogue and digital channels present 30 Figure 5 Top panel view 30 RF RF sign...

Страница 37: ...importance to protect the RF 30 input signal with an accessory to block the AC voltages used in CATV cables necessary to feed amplifiers and operate in remote mode 34 35 33 32 31 36 Figure 7 Lateral...

Страница 38: ...ans 5 2 Adjustment of Volume and Monitor Parameters Repeatedly pressing the 3 key sequentially activates the VOLUME CONTRAST BRIGHTNESS SATURATION and HUE control menus On activation of a menu for a s...

Страница 39: ...ning Pressing 24 key the US TV EXPLORER II switches from frequency tuning to channel tuning and back again In channel tuning mode turning the rotary selector 1 sequentially tunes the channels defined...

Страница 40: ...menu and select the Signal option by turning and pressing the rotary selector 1 The Signal option allows setting the type of signal to measure When switching to a new type the US TV EXPLORER II activ...

Страница 41: ...een solved during this time it verifies every three seconds the persistence of the problem warning with an acoustic signal 5 8 Automatic signal identification function AUTO ID The US TV EXPLORER II al...

Страница 42: ...the process detects new parameters for a channel or frequency will create a new channel plan containing the detected information NOTE The icon in the upper corner of a digital measurement screen stat...

Страница 43: ...of the original channel plan followed by the extension _0x See the following Figure A02 A03 A04 A05 A06 A07 67 68 69 FCC_01 STD CHANNEL PLAN PARAMS NEW CHANNEL PLAN FCC EXPLORER A02 A04 A07 15 65 68 F...

Страница 44: ...d in the TV 10 and MEASUREMENTS 12 operation modes is possible to check cyclically the entire active channel list NOTE The icon in the upper corner of the screen indicates that the equipment is carryi...

Страница 45: ...fields on the screen press the cursor keys 6 and then edit by pressing the rotary selector 1 After selecting the START field the instrument begins to carry out the available measurements automatically...

Страница 46: ...and later the NEW DATALOGGER option In the CHANNEL SET field will appear the type of test that the instrument is going to store automatically TEST POINT CHANNEL SET START SAVE EXIT PINEMALLCTR PREMISE...

Страница 47: ...nd devices are operative The procedure allows to evaluate the frequency response of a whole TV signals distribution network by means of two steps NOTE For this application the use of PROMAX s RP 050 a...

Страница 48: ...Satellite band The calibration process must be carried out over the point of the installation which is taken as reference i e usually the headend During this process is determined the number of pilot...

Страница 49: ...ctive channel plan In order to activate this function the 25 key must be pressed until the EXPLORER screen appears TESTING CHANNEL SET 66 67 68 69 FOUND 12 101 PROCESS SUCCESSFUL EXIT PROMAX 8 VSB OK...

Страница 50: ...the CONFIGURATION menu and turn the rotary selector 1 to access the QAM Annex B signals parameters which can be defined by user and are described below 1 Spectral inversion If necessary activate the...

Страница 51: ...urn the rotary selector 1 to choose one of the following modulations 16 32 64 128 and 256 FREQ CH C N POWER MER BER 16 5 66 2 24 7 dB dB V dB MHz kHz 650 00 3 43 10 30 50 70 90 110 130 3 4 E 4 MPEG 2...

Страница 52: ...The selection of this parameter is essential for the correct operation of the tuner as it affects the frequency separation of the carriers 2 Spectral Inv If necessary activate the Spectral inversion O...

Страница 53: ...T DVB S Figure 22 Screen of measurement configuration QPSK signals 5 Modulations Only in DVB S2 Modulation used by carriers It defines also the system noise immunity QPSK and 8PSK 6 Polarization It af...

Страница 54: ...frequency until MPEG 2 message appears Finally tune channel again to minimize the frequency deviation which optimizes the BER and therefore minimize the BER If it is not possible to detect any MPEG 2...

Страница 55: ...Screen of measurement configuration DSS signals 4 Polarization It affects to the signal reception in the SAT band satellite It allows to select the signal polarization among Vertical Right vertical an...

Страница 56: ...igital signal after the error correction BER after Viterbi C N Out channel measurement Noise level is measured at fnoise ftuning Channel BW To measure it correctly digital channel must be tuned at its...

Страница 57: ...erbi LBER Only for DVB S2 The BER measurement Bit error rate for the digital signal after error correction BER after LDPC In order to change the measurement mode press 12 key On the monitor will appea...

Страница 58: ...important number of carriers with a high level the tuning circuit may become out of control giving as a result wrong level measurements To be able to determinate the equivalent level of a carrier gro...

Страница 59: ...6 2 dB in previous figure it also shows the frequency or channel depending on the tuning mode selected the carrier level and the Carrier Noise ratio 5 14 3 Analogue TV Measuring the FM deviation The U...

Страница 60: ...6 53 dB V kHz MHz 103 80 10 30 50 70 90 110 130 Figure 27 FM analogue signal measurement The instrument also demodule the FM carrier radio and allows to listen sound through the loudspeaker 33 5 14 5...

Страница 61: ...and the level of the video carrier and video audio ratio are also shown When representing the spectrum by means of pressing 13 key the NOISE cursor is automatically positioned to a side of the carrier...

Страница 62: ...pressing 17 key IMPORTANT REMARK In order to measure digital channel C N ratio it is indispensable to tune channel at its central frequency In the case of the presence of adjacent digital channels th...

Страница 63: ...uration menu that appears when pressing 17 key 5 14 7 Digital TV Measuring BER The US TV EXPLORER II offers three ways to measure the bit error rate BER of digital signals depending on the type of use...

Страница 64: ...In a digital reception system for cable signals after the QAM Annex B demodulator an error correction method called Reed Solomon is applied see following Figure Obviously the error rate after the cor...

Страница 65: ...e FEC Forward Error Correction In a digital reception system for cable signals after the QAM demodulator an error correction method called Reed Solomon is applied see following Figure Obviously the er...

Страница 66: ...ransmission This limit is called TOV and its approximately rate is 3 10E 6 This value has been indicated in the BER toolbar measurement Therefore an acceptable measure of the BER must be on the left o...

Страница 67: ...d using the MER measurement In order to obtain a more accurate BER measurement value the PRN 23 BER option from Preferences menu must be set to ON and a PRN 23 signal pattern must be used through the...

Страница 68: ...to the TPS identification Transmission Parameter Signaling or well to a TDT transmission with an insufficient C N ratio TPS in lock The TPS Transmission Parameter Signaling are decoded The TPS are ca...

Страница 69: ...Hz 1781 94 12382 0 5037 99 9 7E 4 5 2E 8 MPEG 2 TS FREC DL Ku CAN C N POTEN MER CBER VBER Figure 40 DVB S QPSK signals VBER measurement screen In a digital reception system for satellite signals DVB S...

Страница 70: ...satellite transponder The DSS systems typically utilize a video encoding scheme very similar to but not compatible with the final MPEG 2 standard The DSS is a type of DBS Direct Broadcast Satellite sy...

Страница 71: ...is shown a status line with information about the detected signal The possible messages that can appear and its meaning are shown in the following list The messages are exposed from less to more fulf...

Страница 72: ...ed differently The modulation error ratio MER used in digital systems is similar to the Signal Noise S N ratio in analogue systems The MER represents the relation between the average power of ATSC sig...

Страница 73: ...at a glance the type of noise in the signal Every modulation type is represented differently A QPSK signal is represented on the screen by a total of four different zones and a 8PSK is represented by...

Страница 74: ...he symbol density concentrated in a certain area This colour coding goes from black no symbols to red maximum density and runs from blue to yelllow in ascending order A greater dispersion of the symbo...

Страница 75: ...Go to the UTILITIES menu by pressing the 22 key and then select the CONSTELLATION option The modulation type DVB S QPSK or DVB S2 8PSK is showed on screen Next the frequency and channel number corres...

Страница 76: ...y and runs from blue to yellow in ascending order A greater dispersion of the symbols indicates greater level of noise or worse signal quality If concentration of symbols or noise appears is indicativ...

Страница 77: ...ill show a picture like the one described in the next figure 70 60 50 40 30 FREQ POWER 43 CH SPAN 32 MHz 650 00 MHz 65 6 dB V Figure 50 Spectrum analyzer mode The horizontal lines define the signal le...

Страница 78: ...cy One of the applications of the US TV EXPLORER II operating as Spectrum Analyzer is in the search for the best orientation and position of the receiving antenna This is particularly important in UHF...

Страница 79: ...der to save a screen accede through the function or operating mode to the Utilities menu 22 and select by means of the rotary selector 1 the Save as option later introduce by means of the alphanumeric...

Страница 80: ...ill appear a menu that contains the names of the stored files Select one by means of the rotary selector 1 or press EXIT 5 18 TV Operating Mode When pressing the 2 key from any mode of operation the U...

Страница 81: ...e of audio coding MPEG 1 MPEG 2 or AC 3 audio bit rate audio program identifier APID and language e g en The last box located in the same column shows the network data network name and or satellite or...

Страница 82: ...or turn the rotary selector 1 and press it to select the service to visualize on screen DTV FREE 8 VSB OSD ON FCC F 181 25 C MHz A08 VIDEO MPEG 2 MP ML 720x480i 4 3 VPID 4004 kb s 111 TSID 97 AUDIO AC...

Страница 83: ...BOX Scaling 4 3 in 16 9 TFT 4 3 16 9 FULL SCREEN 4 3 Original 16 9 4 3 PILLAR BOX Do not select 16 9 16 9 FULL SCREEN 16 9 Original Table 4 Selecting the screen and SCART video format Therefore if th...

Страница 84: ...and the transport stream rate In order to stop the recording press the UTILITIES 22 and select the option Stop recording In order to play the previously recorded sequence press the UTILITIES 22 and se...

Страница 85: ...ze the diversity of switching protocols 13 18 V 22 kHz and to satisfy the demands of the digital TV installations In order to define and or to send a sequence of DiSEqC commands press the DiSEqC key 2...

Страница 86: ...ITCH 4 A B POSITION A B A B Assigned Switch SWITCH OPTION A B A B DISABLE LIMITS ENABLE LIMITS LIMIT EAST LIMIT WEST DRIVE EAST SEC 1 to 127 DRIVE EAST STEPS 1 to 127 DRIVE WEST SEC 1 to 127 DRIVE WES...

Страница 87: ...number of slots device address frequency step pilot signal activation and finally the frequencies corresponding to each slot FREQ DL Ku CH LEVEL C N 30 0 7 6 dB V dB MHz MHz 1300 02 11900 0 2 0 20 40...

Страница 88: ...d next keep key 17 pressed until the digit disappears Repeat the operation by each additional digit you wish to eliminate 2 Entering alphanumeric data e g a channel plan name Press the corresponding k...

Страница 89: ...connector in conformity with standard NF C92250 The signals in this connector are the following PIN number SIGNAL CHARACTERISTICS 1 Right channel audio output 2 Right channel audio input 3 Left channe...

Страница 90: ...menu by pressing the 17 key and verify that the type of signal selected is ANALOGUE 2 Select the suitable operation mode for the SCART by means of the Video Aud Ext option in this menu 6 4 RCA adapte...

Страница 91: ...90 between the eye and the screen should not be considered manufacturing defects either It is advisable a viewing angle of 15 in the 6 00 o clock direction in order to obtain the optimum visualizatio...

Страница 92: ......

Страница 93: ...32 5 7 Alimentaci n de las Unidades Exteriores 32 5 8 Funci n de Identificaci n Autom tica de se ales AUTO ID 33 5 9 Listas de canales 35 5 10 Funci n Adquisici n Adquisici n Datos 37 5 10 1 Adquisic...

Страница 94: ...oom scroll y borrado 70 5 16 Analizador de Espectros 70 5 16 1 Marcadores 72 5 17 Capturar pantallas 72 5 17 1 Recuperar pantallas capturadas 73 5 17 2 Borrar pantallas capturadas 73 5 18 Visualizaci...

Страница 95: ...dise ado para satisfacer todas las necesidades de medida durante la transici n de las transmisiones anal gicas a las digitales en sistemas terrestres sat lites y por cable Permitiendo realizar medidas...

Страница 96: ...os datos adquiridos tras cada exploraci n crea un registro que contiene tablas de canales independientes para cada sistema o instalaci n En cualquier momento se pueden repetir las sesiones de medida u...

Страница 97: ...or comodidad de uso dispone de memorias para almacenar adquisiciones de medidas autom ticamente registrando nombre de la adquisici n punto de la medida frecuencia tabla de canales etc La funci n ADQUI...

Страница 98: ...30 V rms no alimentado por el cargador AL 103 5 MHz a 2150 MHz 130 dB V MEDIDA DE SE ALES DIGITALES MARGEN DE POTENCIA 8 VSB 45 dB V a 100 dB V QAM Annex B A 45 dB V a 110 dB V QPSK 8PSK 44 dB V a 11...

Страница 99: ...QAM B A Presentaci n Gr fico I Q PAR METROS SE AL ATSC Code Rate 2 3 Inversi n espectral Seleccionable ON OFF Velocidad de s mbolo 10 762 Mb s PAR METROSSE ALITU TJ 83 B Demodulaci n 64 256 QAM Veloci...

Страница 100: ...a 130 dB V 3 16 V a 3 16 V Banda TV sat lite 30 dB V a 130 dB V 31 6 V a 3 16 V Lectura Autorrango se muestra sobre una ventana OSD Indicaci n Num rica Valor absoluto seg n par metros Indicaci n Gr fi...

Страница 101: ...banda de medida Seg n span Terrestre 230 kHz 1 MHz Sat lite 4 MHz 1 MHz Span Terrestre Full span banda completa 500 200 100 50 32 16 8 MHz seleccionable Sat lite Full span banda completa 500 200 100 5...

Страница 102: ...75 s NTSC Subportadora S ntesis digital de frecuencia autom tica seg n est ndar de TV INTERFAZ USB Para transferencia de medidas autom ticas y tablas de canales ALIMENTACI N DE LAS UNIDADES EXTERIORES...

Страница 103: ...x CB 077 Bater a recargable Li 7 2 V 11 Ah 1x AT 010 Atenuador 10 dB 1x AD 055 Adaptador F H BNC H 1x AD 056 Adaptador F H DIN H 1x AD 057 Adaptador F H F H 1x AL 103 Alimentador DC externo 1x DC 229...

Страница 104: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES US TV EXPLORER II P gina 10 01 2008...

Страница 105: ...cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Bater a recargable Alimentador DC externo Cable alimentador para autom vil Cable d...

Страница 106: ...nados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n C...

Страница 107: ...2008 P gina 13 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat I Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat II Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instalaciones dom st...

Страница 108: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES US TV EXPLORER II P gina 14 01 2008...

Страница 109: ...l indicador luminoso CHARGER 4 permanece encendido Este indicador cambia de color seg n el estado de carga de la bater a ESTADO DE CARGA DE LA BATER A APAGADO EN MARCHA ROJO 50 90 AMARILLO 50 90 VERDE...

Страница 110: ...plena carga para obtener el rendimiento esperado Una bater a completamente cargada sufre una autodescarga que depende de la temperatura por ejemplo a 20 C de temperatura ambiental puede llegar a perd...

Страница 111: ...ateral derecho 2 Conectar el alimentador DC a la red 3 Cuando el equipo est conectado a la red el indicador luminoso CHARGER 4 permanece encendido DC IN Figura 1 Carga de la bater a PASO 2 Puesta en m...

Страница 112: ...ASO 4 Para hacer una identificaci n del canal sintonizado 1 Seleccionar la banda de frecuencias de exploraci n 14 terrestre o sat lite 2 Activar el proceso de identificaci n pulsando una vez sobre la...

Страница 113: ...lsar 6 para modificar el span en el eje horizontal PASO 7 Para visualizar la se al de v deo 1 Seleccionar la banda de frecuencias terrestre 14 2 Sintonizar el canal o frecuencia 24 que se desee visual...

Страница 114: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES US TV EXPLORER II P gina 20 01 2008...

Страница 115: ...el equipo realizadas con posterioridad a su fabricaci n y a la publicaci n de este manual 5 1 Descripci n de los Mandos y Elementos Panel frontal 8 7 1 5 4 3 2 6 Figura 3 Panel frontal 1 Selector rota...

Страница 116: ...uminoso de presencia de se al de v deo exterior Se ilumina cuando el v deo que se presenta en la pantalla procede del Euroconector 35 3 DRAIN Indicador luminoso de alimentaci n de unidades externas Se...

Страница 117: ...S UNIDADES EXTERIORES Permite seleccionar la alimentaci n de las unidades exteriores Los valores de alimentaci n pueden ser Exterior 5 V 13 V 15 V 18 V y 24 V para la banda terrestre y Exterior 5 V 13...

Страница 118: ...a sat lite 16 T Indicador que se ilumina cuando el equipo trabaja con las frecuencias y los canales correspondientes a la banda terrestre 17 CONFIGURACI N DE MEDIDAS Permite la conmutaci n entre el mo...

Страница 119: ...n banda sat lite Hacer Adquisiciones Funci n para realizar adquisiciones de medidas de forma autom tica Ver Adquisiciones Visualiza la lista de adquisiciones realizadas Eliminar Adquisiciones Elimina...

Страница 120: ...ivel m nimo de una se al anal gica terrestre para ser identificada Identificar DVB S2 Activa la identificaci n de se ales v a sat lite DVB S2 M n Sat Potencia Potencia m nima de una se al digital sat...

Страница 121: ...datos num ricos 23 APUNTAMIENTO DE ANTENAS Utilidad para alinear antenas en banda sat lite y terrestre de barrido m s r pido con presentaci n de medidas sobre una barra gr fica de nivel Tecla n mero...

Страница 122: ...n de exploraci n de la banda pulsaci n larga El medidor explora toda la banda de frecuencias para identificar los canales anal gicos y digitales presentes 30 Figura 5 Vista panel superior 30 RF Entrad...

Страница 123: ...en la entrada RF 30 ATENCI N Es necesario destacar la necesidad de proteger la entrada RF 30 con un accesorio que elimine las tensiones alternas de alimentaci n que se utilizan en los CATV necesarios...

Страница 124: ...facilitar la comunicaci n con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones autom ticas 5 2 Ajuste de los Par metros del Monitor y del Volumen La pulsaci n repetida de la tecla 20 activa secu...

Страница 125: ...uta de sinton a por frecuencia a sinton a por canal y viceversa En el modo sinton a por canal al girar el selector rotativo 1 se sintonizar n secuencialmente los canales definidos en la tabla de canal...

Страница 126: ...ezca el men de CONFIGURACI N de la medida y luego seleccionar la opci n Se al girando y pulsando el selector rotativo 1 La opci n Se al permite establecer el tipo de se al que se desea medir Al pasar...

Страница 127: ...IMENT CORTOCIRCUITADA se oir la se al ac stica y el equipo pasar a un estado en el que deja de suministrar tensi n El US TV EXPLORER II no vuelve a su estado de trabajo normal hasta que el problema de...

Страница 128: ...funci n de identificaci n se activa en el modo analizador de espectro el nombre de la red aparecer en la pantalla este dato se indica en la pantalla del modo de medida En el caso de que el equipo trab...

Страница 129: ...n CANALIZACI N del men de configuraci n de la medida CONFIGURACI N 17 Si durante el proceso de exploraci n o de identificaci n autom tica el equipo detecta nuevos par metros para alg n canal o frecue...

Страница 130: ...a 24 para acceder al listado con las tablas de canales disponibles en el equipo y a continuaci n seleccionar la tabla de canales que se desea activar mediante el selector rotativo 1 El US TV EXPLORER...

Страница 131: ...CC FREC CAN C N POTEN MER SER VBER 7 5 52 1 13 dB dB V dB 7 7E 2 1 0E 1 MHz kHz 63 00 1 A03 8 VSB MIDIENDO 16 Seg Figura 12 Pantalla de adquisici n de medidas En el caso de canales digitales y dado qu...

Страница 132: ...29 70 90 6 86 3 4 3 Figura 13 Test de Atenuaci n Banda terrestre A continuaci n acceder al men de UTILIDADES pulsando la tecla 22 y activar la opci n HACER ADQUISICIONES y despu s la opci n NUEVA ADQU...

Страница 133: ...instalaciones de ICT Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones antes de que est n operativas las antenas y los dispositivos de cabecera El procedimiento permite evaluar la respuesta frecuencial d...

Страница 134: ...EF TEST ATE MHz dB V dB V dB 2130 99 100 3 99 1 1 2 1403 94 90 2 90 2 0 0 1294 89 84 7 84 5 0 2 Figura 16 Prueba FI SAT Banda Sat lite El proceso de calibraci n debe realizarse en el punto de la insta...

Страница 135: ...anales activa Para activar la funci n mantener presionada la tecla 25 hasta que aparezca la pantalla del EXPLORADOR ANALIZANDO CANALES 66 67 68 69 ENCONTRADOS 12 101 EXPLORACI N FINALIZADA SALIR PROMA...

Страница 136: ...r a los par metros relativos a la se al QAM Annex A que puede establecer el usuario y que se describen a continuaci n 1 Inv Espectral Si es necesario activar la inversi n de espectro On Si se seleccio...

Страница 137: ...e selecciona incorrectamente la inversi n de espectro la recepci n no ser correcta 2 Modulaci n Define el tipo de modulaci n Al seleccionar esta funci n y pulsar el selector rotativo 1 aparece un men...

Страница 138: ...ADRO ANCHO DE BANDA INV ESPECTRAL SALIR SE AL FCC NTSC 60Hz 6 00MHz OFF 8 VSB Figura 21 Pantalla de configuraci n de medida de se ales moduladas en 8 VSB 5 13 4 Configuraci n de un Canal Digital DVB S...

Страница 139: ...de Banda del canal y viceversa debido a la relaci n que existe entre estos dos par metros FREC DL Ku CAN C N POTEN MER CBER VBER 0 2 51 5 10 9 dB dB V dB MHz kHz MHz 1781 94 12382 0 5037 99 10 30 50...

Страница 140: ...el siguiente procedimiento 1 Desde el modo analizador de espectro 13 sintonizar el canal en su frecuencia central 2 Pasar al modo Medidas 12 selecci n de medidas 3 Si en la l nea inferior de la panta...

Страница 141: ...de errores Permite elegir entre 1 2 2 3 y 6 7 FREC CAN C N POTEN MER CBER VBER 0 2 51 5 10 9 dB dB V dB MHz kHz MHz 1936 01 11686 0 32 10 30 50 70 90 110 130 9 7E 4 5 2E 8 MPEG 2 CONFIGURACION SE AL...

Страница 142: ...Banda terrestre Canales digitales ITU T J 83 B QAM Annex B y ATSC 8 VSB Potencia del Canal La potencia del canal se mide asumiendo que la densidad espectral de potencia es uniforme en todo el ancho de...

Страница 143: ...re la potencia de la se al modulada y la potencia de ruido equivalente para el mismo ancho de banda Banda sat lite Canales digitales DVB S S2 y DSS Potencia del Canal M todo autom tico C N Relaci n en...

Страница 144: ...V A FM DEV 78 2 40 1 16 2 dB V dB dB kHz MHz 168 25 S10 10 30 50 70 90 110 130 Figura 24 Medida del nivel de se al anal gica en banda terrestre Girando el selector rotativo 1 se cambia el canal frecue...

Страница 145: ...portadoras N n mero de portadoras presentes As si tenemos 10 portadoras con un nivel alrededor de 90 dB V su nivel total equivalente ser 90 dB V 10 log 10 100 dB V Observemos que en este caso podemos...

Страница 146: ...n el monitor aparece la siguiente informaci n 42 3 0 7 1 6 41 dB V dB dB kHz MHz 103 80 0 50 75 100 FREC CAN NIVEL C N V A DESV FM Figura 26 Medida de la desviaci n instant nea de frecuencia En la pan...

Страница 147: ...ruido se mide mediante un detector de valor medio y se corrige para referirlo al ancho de banda equivalente de ruido del canal de acuerdo con su definici n para el est ndar de TV seleccionado B Banda...

Страница 148: ...icamente a un lado de la portadora sintonizada Es decir el cursor indicar el punto donde el valor del ruido es m s bajo siempre que est seleccionada la opci n AUTO del men de PREFERENCIAS 22 Si ha sid...

Страница 149: ...al pulsar la tecla 17 NOTA IMPORTANTE Para medir correctamente la relaci n C N de canales digitales es imprescindible sintonizar el canal en su frecuencia central En el caso de la presencia de canales...

Страница 150: ...del men Configuraci n de Medidas que aparece al pulsar la tecla 17 5 14 7 TV digital Medida del BER El US TV EXPLORER II permite medir la tasa de error BER de una se al digital de tres formas diferen...

Страница 151: ...de se al digital v a cable tras el demodulador de se al QAM Annex B se aplica un m todo de correcci n de errores denominado de Reed Solomon ver la siguiente figura Obviamente la tasa de error tras el...

Страница 152: ...En un sistema de recepci n de se al digital v a cable tras el demodulador de se al QAM se aplica un m todo de correcci n de errores denominado de Reed Solomon ver la siguiente figura Obviamente la tas...

Страница 153: ...1 2 kHz Esta desviaci n debe ajustarse especialmente a partir de la medida del C N en banda sat lite resintonizando el canal en modo de sinton a por frecuencia 24 al valor m s bajo posible 5 14 7 3 Se...

Страница 154: ...de Preferencias est desactivada OFF proporciona una estimaci n del valor calculada a partir de la medida del MER Para obtener un valor m s preciso del BER deber activar ON la opci n PRN 23 BER del men...

Страница 155: ...ctada No se ha detectado ninguna se al Timing recovered Tan s lo es posible recuperar el tiempo de s mbolo AFC in lock El control autom tico de frecuencia del sistema puede identificar y seguir una tr...

Страница 156: ...escodificador de se al QPSK se aplican dos m todos de correcci n de errores ver la siguiente figura Obviamente cada vez que se aplica un corrector de errores a la se al digital la tasa de error cambia...

Страница 157: ...l v a sat lite DVB S2 PER 0 MHz kHz MHz MPEG 2 TS FREC DL Ku CAN C N POTEN MER CBER BER L 16 1 69 8 12 6 dB dB V dB 2121 97 12722 0 1657 119 1 1E 1 2 7E 7 ELAPSED TIME 00 00 05 Figura 42 Pantalla de m...

Страница 158: ...uasi Error Free y corresponde a una tasa de error aproximada despu s de Viterbi de 2 0E 4 BER 2 0x10 4 es decir 2 bits err neos de cada 10 000 Este valor se ha marcado sobre la barra de la medida del...

Страница 159: ...edida del MER para se ales ATSC moduladas en 8 VSB En primer lugar se presenta la medida de la relaci n de error de modulaci n MER A continuaci n aparece la medida del Margen de Ruido MR en la figura...

Страница 160: ...os s mbolos son reconocidos por el demodulador sin errores En este caso son representados en el diagrama de constelaci n como puntos bien definidos que impactan en la misma zona formando un punto muy...

Страница 161: ...dad de transmisi n se visualiza de forma cualitativa mediante una gradaci n de colores la densidad de s mbolos concentrados en una zona determinada Esta escala de colores va desde el negro ausencia de...

Страница 162: ...el azul y el amarillo en orden ascendente Una mayor dispersi n de los s mbolos indica mayor nivel de ruido o peor calidad de la se al Si aparece concentraci n de s mbolos es indicativo de buena relac...

Страница 163: ...a persistencia visual El US TV EXPLORER II incorpora la funci n ZOOM que amplia la representaci n de la constelaci n sobre un cuadrante Seleccionar la opci n DESPLAZAR para desplazar el rea de visuali...

Страница 164: ...tc 5 15 3 1 Funciones de zoom scroll y borrado El TV EXPLORER II II incorpora la funci n ZOOM que amplia la representaci n de la constelaci n sobre un cuadrante Seleccionar la opci n DESPLAZAR para de...

Страница 165: ...a amplitud de los l bulos est calibrada En el ejemplo de la figura anterior el nivel de ruido est en torno a los 25 dB V y el l bulo con mayor nivel de se al el tercero por la derecha posee unos 70 dB...

Страница 166: ...a la pantalla del televisor con unos puntos de color que desaparecen al disminuir el control de saturaci n en caso extremo incluso se puede llegar a la p rdida de color 5 16 1 Marcadores S lo en el mo...

Страница 167: ...elector rotativo 1 una opci n aparece un men que contiene los nombres de los archivos grabados Seleccionar uno mediante el selector rotativo 1 o bien pulsar SALIR 5 17 2 Borrar pantallas capturadas Ta...

Страница 168: ...dos los siguientes par metros n mero de canal o sat lite frecuencia canalizaci n activa y frecuencia de bajada en sat lite El siguiente bloque de informaci n muestra los datos del v deo tipo de codifi...

Страница 169: ...odificado la relaci n de aspecto de la imagen 4 3 la resoluci n horizontal x vertical del v deo recibido y la frecuencia de refresco de la imagen En modo OSD OFF la ventana de informaci n descrita apa...

Страница 170: ...campo del servicio en la ventana de informaci n del canal sintonizado En la pantalla del US TV EXPLORER II siempre se visualiza la imagen seg n la opci n escogida del Formato de v deo del men de Confi...

Страница 171: ...parecer el formato PILLAR BOX y si se selecciona el formato de v deo 16 9 aparecer el formato FULL SCREEN NOTA Para obtener la se al de v deo por el Euroconector en el formato original se debe selecci...

Страница 172: ...elector rotativo 1 En la imagen aparecer un icono indicando que el v deo est siendo reproducido se puede detener la secuencia seleccionando la opci n Pausa Reproducci n Al finalizar en la pantalla se...

Страница 173: ...idad de protocolos de conmutaci n 13 18 V 22 kHz y satisfacer las necesidades de las instalaciones para la recepci n de TV digital Para definir y o enviar una secuencia de comandos DiSEqC pulsar la te...

Страница 174: ...A B POSICI N A B A B Interruptor asignado COMMUTADOR OPCI N A B A B DESACTIVAR L MITES ACTIVAR L MITES L MITE ESTE L MITE OESTE MOVER ESTE SEGUNDOS 1 a 127 MOVER ESTE PASOS 1 a 127 MOVER OESTE SEGUND...

Страница 175: ...ro de canales activos direcci n del dispositivo paso de frecuencia habilitaci n de los pilotos de prueba y finalmente las frecuencias correspondientes a cada canal FREC DL Ku CAN NIVEL C N 30 0 7 6 dB...

Страница 176: ...or cada d gito adicional a eliminar Una vez borrado el primer d gito al mantener pulsada la tecla 17 se borran el resto de caracteres del campo 2 Introducci n de datos alfanum ricos por ejemplo el nom...

Страница 177: ...externa 6 3 Euroconector DIN EN 50049 Figura 60 Euroconector vista externa N DE PIN SE AL CARACTER STICAS 1 Salida audio canal derecho 2 Entrada audio canal derecho 3 Salida audio canal izquierdo 4 Ma...

Страница 178: ...ar el men de Configuraci n de Medidas pulsando la tecla 17 y verificar que el tipo de se al es ANAL GICA 2 Seleccionar el modo adecuado de funcionamiento del SCART mediante la opci n V d Aud Ext de es...

Страница 179: ...35 cm con una visualizaci n perpendicular entre el ojo y la pantalla Por otra parte se recomienda para obtener una visualizaci n ptima de la pantalla un ngulo de visualizaci n de 15 respecto de la pe...

Страница 180: ......

Страница 181: ...Externes 32 5 8 Fonction d Identification Automatique de signaux AUTO ID 33 5 9 Plan de Fr quences 35 5 10 Fonction Datalogger Saisies 37 5 10 1 Acquisitions pour Test Att nuation et Essai F I Sat 38...

Страница 182: ...lyseur de Spectre 69 5 16 1 Marqueurs 71 5 17 Saisir des crans 71 5 17 1 R cup rer des crans saisis 71 5 17 2 Effacer des crans saisis 72 5 18 Visualisation du signal de vid o 72 5 18 1 Enregistrement...

Страница 183: ...R II a t con u pour satisfaire toutes les n cessit s de mesure pendant la transition des transmissions analogiques aux num riques dans les syst mes terrestres satellites et par c ble Permet d effectue...

Страница 184: ...res Avec les donn es acquises partir de chaque exploration il cr e un registre qui contient les plans de canaux ind pendants pour chaque syst me ou installation On peut r p ter les sessions de mesure...

Страница 185: ...ur une meilleure commodit d utilisation il dispose de m moires pour conserver diff rentes mesures r alis es automatiquement le nom de l acquisition le point de la mesure la fr quence le plan de fr que...

Страница 186: ...103 5 MHz 2150 MHz 130 dB V MESURE DE SIGNAUX NUM RIQUES MARGE DE PUISSANCE 8 VSB 45 dB V 100 dB V QAM Annex B A 45 dB V 110 dB V QPSK 8PSK 44 dB V 114 dB V DSS 44 dB V 114 dB V MESURES ATSC 8 VSB Pu...

Страница 187: ...3 Inversion spectrale S lectionnable ON OFF Vitesse de symbole 10 762 Mb s PARAM TRES DU SIGNAL ITU T J 83 B D modulation 64 256 QAM Annex B Vitesse de symbole 5057 5361 kbauds Facteur de roll off du...

Страница 188: ...matique vue la fen tre l cran Num rique Valeur absolue calibr e en dB V dBmV ou dBm Analogique Valeur relative sur barre analogique sur l cran Largeur de bande mesure 230 kHz Bande terrestre 4 MHz Ban...

Страница 189: ...z Expansion Terrestre Full span bande compl te 500 200 100 50 32 16 8 MHz s lectionnable Satellite Full span bande compl te 500 200 100 50 32 16 MHz s lectionnable Marqueurs 1 avec indication de fr qu...

Страница 190: ...io AC 3 pour 8 VSB ITU T J 83 B QAM Annex B DVB C QAM Annex A et DVB S S2 D saccentuacion 50 s 75 s NTSC Sous porteuse Synt se num rique de fr quence selon standard de TV INTERFACE USB Pour transfert...

Страница 191: ...tichoc ACCESSOIRES INCLUS 1x CB 077 Batterie rechargeable Li 7 2 V 11 Ah 1x AT 010 Att nuateur 10 dB 1x AD 055 Adaptateur F F BNC F 1x AD 056 Adaptateur F F DIN F 1x AD 057 Adaptateur F F F F 1x AL 10...

Страница 192: ...MANUEL D UTILISATION US TV EXPLORER II Page 10 01 2008...

Страница 193: ...II D gr de Pollution 1 Il ne faudra employer quelconque des accessoires suivants que pour les types sp cifi s afin de pr server la s curit Batterie rechargeable Alimentateur CC externe C ble pour l a...

Страница 194: ...nt la s curit COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARR T ISOLATION DOUBLE Protection TYPE II...

Страница 195: ...01 2008 Page 13 Fran ais 2 2 Exemples de Cat gories de Surtension Cat I Installations de basse tension s par es du secteur Cat II Installations domestiques mobiles Cat III Installations domestiques fi...

Страница 196: ...MANUEL D UTILISATION US TV EXPLORER II Page 14 01 2008...

Страница 197: ...RGER 4 demeure allum Cet indicateur change de couleur selon l tat de charge de la batterie TAT DE CHARGE DE LA BATTERIE ARR T EN MARCHE ROUGE 50 90 JAUNE 50 90 VERT 100 100 Tableau 1 Indication de l t...

Страница 198: ...doit tre maintenue en tat de plein chargement pour obtenir le rendement esp r Une batterie compl tement charg e se d charge d elle m me en fonction de la temp rature par exemple 20 C de temp rature am...

Страница 199: ...neau lat ral droit 2 Relier l alimentateur DC au r seau 3 Quand l appareil est reli au r seau l indicateur lumineux CHARGER 4 reste actif DC IN Figure 1 Charge de la batterie PAS 2 Mise en marche et c...

Страница 200: ...processus d identification en poussant une fois sur la touche 25 3 Pousser 10 pour visualiser le signal d tect le canal ou la fr quence identifi e ou 13 pour monitorer l espectre correspondant PAS 5...

Страница 201: ...2 Syntoniser le canal ou la fr quence 24 qu on souhaite visualiser sur l cran 3 V rifier que l appareil re oit un niveau de signal appropri 12 4 Pousser 10 pour visualiser l image de TV si le canal es...

Страница 202: ...MANUEL D UTILISATION US TV EXPLORER II Page 20 01 2008...

Страница 203: ...appareil effectu es apr s sa fabrication et la publication de ce manuel 5 1 Description des Commandes et des l ments Panneau frontal 8 7 1 5 4 3 2 6 Figure 3 Panneau frontal 1 Mollette Elle poss de d...

Страница 204: ...ext rieur Il reste illumin quand le vid o qui est pr sent dans l cran proc dera de la Prise P ritel 35 3 DRAIN Indicateur lumineux d alimentation des unit s ext rieures S illumine lorsque le courant...

Страница 205: ...S EXT RIEURES Permet de s lectionner l alimentation des unit s ext rieures Les valeurs d alimentation peuvent tre External 5 V 13 V 15 V 18 V et 24 V pour la bande terrestre et External 5 V 13 V 15 V...

Страница 206: ...illumin quand l appareil travaille avec les fr quences et les canaux correspondants la bande terrestre 17 CONFIGURATION DES MESURES Il permet la commutation entre le mode de mesures pour TV Num rique...

Страница 207: ...ification des r seaux de distribution de signaux dans la bande satellite Faire Saisies Fonction pour r aliser des acquisitions de mesure de mani re totalement automatique Voir Saisies Visualise la lis...

Страница 208: ...Niveau minimal d un signal analogique terrestre pour tre identifi e Identifier DVB S2 Active l identification de signaux num riques satellite DVB S2 Seuil Puissance Sat Puissance minimale d un signal...

Страница 209: ...POINTAGE D ANTENNES Utilit pour le pointage des antennes en bande satellite et terrestre avec balayage plus de rapide et pr sentation de mesures sur une barre graphique de niveau Touche num ro 9 pour...

Страница 210: ...n d exploration de la bande pulsation longue Le mesureur explore toute la bande de fr quences pour identifier les canaux analogiques et num riques pr sents 30 Figure 5 Panneau sup rieur 30 RF Entr e d...

Страница 211: ...emarquer le besoin de prot ger l entr e 30 avec un accessoire lequel limine les tensions CA que sont utilis s aux c bles de CATV n cessaires pour alimenter les amplificateurs et au contr le distance 3...

Страница 212: ...rs 5 2 R glage des Param tres du Moniteur et du Volume En appuyant plusieurs fois sur la touche 20 on active s quentiellement les menus de contr le de VOLUME de CONTRASTE de LUMINOSIT de SATURATION et...

Страница 213: ...nt la touche 24 on passe de syntonie par fr quence syntonie par canal et vice versa Dans le mode syntonie par canal en tournant la mollette 1 on pourra syntoniseur s quentiellement les canaux d finis...

Страница 214: ...e CONFIGURATION de la mesure et ensuite choisir l option Signal en tournant et en poussant la mollette 1 L option Signal permet d tablir le type de signal qu on souhaite mesurer En passant d un type d...

Страница 215: ...un message d erreur sur l cran COURT CIRCUIT ALIMENT et l appareil cessera de fournir la tension au LNB Le US TV EXPLORER II ne reprendra son fonctionnement normal que lorsque le probl me aura dispar...

Страница 216: ...mboles code rate etc et il d termine les valeurs du signal en test Si la fonction AUTO ID est activ e dans le mode analyseur de spectre le nom du r seau appara tra dans l cran cette donn e est indiqu...

Страница 217: ...de canaux Pourvu qu on active un nouveau processus d exploration le US TV EXPLORER II analyse tous les canaux pr sents dans la liste de canaux active laquelle agit comme liste patron sp cifi e par l...

Страница 218: ...RC SORTIR IRC PLAN FR QUENCES Figure 11 Visualisation de la liste de plans de fr quences Maintenir pouss e la touche 24 pour acc der la liste des plans de canaux disponibles dans l appareil et choisir...

Страница 219: ...kHz C N PUISS MER SER VBER dB dB V dB 7 5 52 1 13 7 7E 2 1 0E 1 ANULLER Figure 12 cran DATALOGGER Dans le cas de canaux num riques et puisque ceux ci impliquent un plus grand processus de calcul dans...

Страница 220: ...st d Att nuation Bande terrestre Pour effectuer l acquisition automatique de ces mesures choisir le menu d OUTILS en poussant la touche 22 et activer l option FAIRE SAISIES et ensuite l option NOUVELL...

Страница 221: ...de v rifier facilement la r ponse des installations d ICT Infrastructures de T l communications avant que soient op rationnelles les antennes et les dispositifs de t te La proc dure permet d valuer l...

Страница 222: ...RANT REF 10 0 10 20 1315 57 24 7 24 5 0 2 1376 36 30 2 30 2 0 0 1839 57 40 3 39 1 1 2 MHz dBmV dBmV dB SORTIR TALONNER FREQ REF TEST ATT Figure 16 Essai F I Sat Bande Satellite Le processus de calibra...

Страница 223: ...fr quences actif Pour activer la fonction on doit maintenir pouss e la touche 25 jusqu ce qu apparaisse l cran de l EXPLORER 0 25 50 75 100 V RIFIANT LE PLAN 66 67 68 69 8 VSB OK NON IDENTIFI ANALOGIQ...

Страница 224: ...RATION et tourner la mollette 1 pour acc der aux param tres relatifs au signal QAM Annex B que peut tablir l utilisateur et qui sont d crits ci dessous 1 Inv Spectrale Inversion de spectre En cas de b...

Страница 225: ...ant cette fonction et en tournant la mollette 1 il est possible de s lectionner une des modulations suivantes 16 32 64 128 et 256 FREQ CH C N POWER MER BER 16 5 66 2 24 7 dB dB V dB MHz kHz 650 00 3 4...

Страница 226: ...ctionne correctement du fait qu il affecte la s paration en fr quence des porteuses 2 Inv Spectrale Inversion de Spectre Si n cessaire activer l inversion de spectre Si l inversion de spectre est s le...

Страница 227: ...a bande SAT satellite Permet de choisir la polarisation du signal entre Vertical Droite vertical et circulaire droite et Horizontal Gauche vertical et circulaire gauche ou bien la d sactiver OFF 7 Ban...

Страница 228: ...corrects 5 13 5 Configuration d un Canal Num rique DSS QPSK Pousser la touche de configuration de mesures 17 pour acc der au menu de CONFIGURATION et tourner la mollette 1 pour acc der aux param tres...

Страница 229: ...sactiver OFF 5 Bande Sat Choisit la bande Haute ou Basse de fr quences pour la syntonisation des canaux satellite 6 LNB Freq Basse Il d finit la fr quence de l oscillateur local du LNB pour la bande...

Страница 230: ...rreurs BER apr s Viterbi C N Mesure hors du canal Le niveau de bruit est mesur fbruit fsyntonie Largeur Canal Pour la mesurer correctement le canal num rique doit tre syntonis sur sa fr quence central...

Страница 231: ...ment pour DVB S2 Mesure du BER taux d erreur pour le signal num rique apr s la correction d erreurs BER apr s LDPC Changer le mesure pour souligner pousser la touche 12 Dans le moniteur appara tra suc...

Страница 232: ...uses haute intensit se trouvent l entr e RF Pour d terminer le niveau quivalent d un groupe de porteuses intensit s semblables l entr e RF l expression suivante peut tre utilis e Lt L 10 log N Lt inte...

Страница 233: ...que Mesure de la d viation FM Le US TV EXPLORER II mesure la d viation en fr quence de toute porteuse analogique modul e dans FM Cette fonction permet le monitorage de la d viation instantan e de fr q...

Страница 234: ...io et permet d couter le son travers le haut parleur 33 5 14 5 TV analogique num rique Mesure du Rapport Porteuse Bruit C N Le US TV EXPLORER II effectue la mesure du rapport C N de quatre mani res di...

Страница 235: ...ence ou le canal sera pr sent conform ment au mode de syntonie s lectionn ainsi que le niveau de la porteuse de vid o et le rapport vid o audio Repr senter le spectre en poussant la touche 13 le curse...

Страница 236: ...a touche 17 REMARQUE IMPORTANT Pour mesurer correctement le Rapport Porteuse Bruit de canaux num riques il faut syntoniseur le canal dans sa fr quence centrale Dans le cas de la pr sence de canaux num...

Страница 237: ...ndispensable d avoir pr alablement d fini la largeur de bande du canal l aide de la fonction Largeur Canal dans le menu Configuration des Mesures qui appara t en poussant la touche 17 5 14 7 TV num ri...

Страница 238: ...C N PUISS MER BER 16 5 66 2 24 7 dB dB V dB MHz kHz 213 00 3 A13 8 7 TOV 5 4 3 2 5 6E 7 Figure 31 cran de mesure du BER de signaux modul s en QAM Annex B On montre la mesure du BER avant la correction...

Страница 239: ...du BER Dans le mode de mesure du BER le moniteur montrera un cran comme le suivant FREQ CAN C N PUISS MER BER 16 5 66 2 24 7 dB dB V dB MHz kHz 650 00 3 43 3 4 E 4 6 5 4 3 2 1 MPEG 2 TS Figure 33 cra...

Страница 240: ...bande satellite en accordant nouveau le canal en mode de syntonie par fr quence 24 la valeur plus petite possible 5 14 7 3 Signaux ATSC Apr s avoir tabli les param tres du signal 8 VSB il sera possib...

Страница 241: ...al de vid o la mesure du BER et du VBER sera consid r e acceptable quand le BER VBER 3 10E 6 et le SER ERR s 2 tant le SER le nombre de paquets mauvais qui est pris comme mesure de r f rence Un signal...

Страница 242: ...insuffisant TPS in lock Les TPS Transmission Parameter Signalling ont t d cod s Les TPS sont des porteuses contenant information li e la transmission la modulation et la codification Type de modulatio...

Страница 243: ...N C N PUISS MER CBER VBER 0 2 51 5 10 9 dB dB V dB MHz kHz MHz 1781 94 12382 0 5037 99 9 7E 4 5 2E 8 MPEG 2 TS Figure 40 cran de mesure du VBER de signaux modul s en QPSK DVB S Dans un syst me de r ce...

Страница 244: ...e transpondeur du satellite Les syst mes DSS utilisent typiquement un sch ma de codage du vid o tr s semblable mais non compatible avec le standard MPEG 2 Le DSS est un syst me du type DBS Direct Broa...

Страница 245: ...ne ligne d tat que pr sente d information en rapport avec le signal d tect Les possibles messages qui peuvent appara tre et leur signification se montrent dans la liste suivante dans laquelle on pr se...

Страница 246: ...ion MER utilis dans les syst mes num riques est analogue la mesure du rapport signal bruit S N dans les porteuses analogiques Le MER repr sente la relation entre la puissance moyenne du signal ATSC et...

Страница 247: ...visuellement le type de probl me dans le signal Chaque type de modulation est repr sent de mani re diff rente Un signal QPSK est repr sent l cran par un total de 4 zones diff rentes et le 8PSK est rep...

Страница 248: ...tte chelle de couleurs va depuis le couleur noir absence de symboles jusqu le couleur rouge densit maximale et passe par le bleu et le jaune en ordre ascendant Une plus grande dispersion des symboles...

Страница 249: ...entration de symboles est indicatif d un bon rapport porteuse bruit ou absence de probl mes comme bruit de phase etc 5 15 3 Signaux DVB S S2 QPSK 8PSK Acc der au menu d OUTILS en poussant la touche 22...

Страница 250: ...ouleurs de la densit de symboles concentr s dans une zone d termin e Cette chelle de couleurs va depuis le couleur noir absence de symboles jusqu le couleur rouge densit maximale et passe par le bleu...

Страница 251: ...d effectuer en m me temps les mesures Pour lui s lectionner il suffit d enfoncer la touche 13 Le moniteur pr sentera l cran du mode spectre tel qu il est pr sent dans la figure suivante CAN 43 EXPAN...

Страница 252: ...oute la bande 500 MHz 200 MHz 100 MHz 50 MHz 32 MHz 16 MHz et 8 MHz ce dernier seulement dans la bande terrestre Dans la repr sentation du spectre appara t une ligne verticale discontinue que nous app...

Страница 253: ...fr quence pour la mesure du bruit 5 17 Saisir des crans L utilisateur peut saisir et garder certains crans dans archives afin de les traiter post rieurement Les crans qu ils peuvent tre saisis corres...

Страница 254: ...a tra un menu qui contient les noms des archives enregistr s Choisir un avec la mollette 1 ou bien pousser SORTIR 5 18 Visualisation du signal de vid o En poussant la touche 2 depuis toute mode d op r...

Страница 255: ...iss pour satellite Le suivant bloc d information montre les donn es du vid o type de codage de vid o MPEG 2 ou MPEG 4 la vitesse de transmission du vid o l identificateur de programme de vid o VPID et...

Страница 256: ...qu est d cod la relation d aspect 4 3 la r solution horizontal x vertical du vid o re u et la fr quence de rafra chissement de l image Dans le mode OSD OFF la fen tre d information d crite appara tra...

Страница 257: ...aura choisi le champ du service dans la fen tre d information du canal syntonis Dans l cran du US TV EXPLORER II on peut visualiser l image selon l option Format de vid o choisie au menu Configuration...

Страница 258: ...at PILLER BOX et si on choisit le format de vid o 16 9 il appara tra le format FULL SCREEN REMARQUE Pour obtenir le signal de vid o par la Prise P ritel dans le format original on doit choisir le form...

Страница 259: ...a mollette 1 Dans l image appara tra une ic ne pour indiquer que le vid o est en train d tre reproduit aussi on peut arr ter la reproduction de la s quence au moyen de l option Stop Playback Quand on...

Страница 260: ...t de protocoles de commutation 13 18 V 22 kHz et de r pondre aux besoins des installations pour la r ception de TV num rique Pour d finir et ou envoyer une s quence DiSEqC pousser la touche DiSEqC 21...

Страница 261: ...A B A B Assign Switch COMMUTADOR OPCI N A B A B DESACTIVAR L MITES ACTIVAR L MITES L MITE ESTE L MITE OESTE MOVER ESTE SEGUNDOS 1 a 127 MOVER ESTE PASOS 1 a 127 MOVER OESTE SEGUNDOS 1 a 127 MOVER OES...

Страница 262: ...mbre de canaux actifs adresse du dispositif passe de fr quence habilitation des pilotes d essai et finalement les fr quences correspondant chaque canal FREQ DL Ku CAN NIVEAU C N 30 0 7 6 dB V dB MHz M...

Страница 263: ...jusqu ce que disparaisse le digit R p ter l op ration par chaque digit additionnel qu il souhaite liminer 2 Introduction de donn es alphanum riques par exemple le nom d un plan de fr quences Pousser l...

Страница 264: ...MANUEL D UTILISATION US TV EXPLORER II Page 82 01 2008...

Страница 265: ...P ritel DIN EN 50049 Figure 60 Prise p ritel N DE PIN SIGNAL CARACT RISTIQUES 1 Sortie audio canal droit 2 Entr e audio canal droit 3 Sortie audio canal gauche 4 Masse audio 5 Masse bleu B 6 Entr e au...

Страница 266: ...hoisir le menu de Configuration des Mesures en poussant la touche 17 et v rifier que le type de signal est ANALOGIQUE 2 Choisir le mode ad quate de fonctionnement du SCART avec l option Vid o Audio Ex...

Страница 267: ...regard perpendiculaire de l oeuil sur l cran D ailleurs il faut aussi savoir que la vision optimale se produit sous un angle de 15 vers l utilisateur l appareil pos verticalement 7 2 Recommandations...

Страница 268: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды