background image

4

Organisatorische Maßnahmen und Sicherheit 

Allgemeines

Bei jedem Abschleppvorgang ist äußerste Vorsicht ist geboten. Seien Sie sich bewusst, dass ein 

Abschleppvorgang keine alltägliche Verkehrssituation darstellt. Fahren Sie stets langsam und kontrolliert. 

 -

Der Fahrzeuglenker des abgeschleppten Fahrzeuges muss in Deutschland nicht im Besitz einer 

Fahrerlaubnis sein. Er muss aber geistig und körperlich geeignet und des Lenkens kundig sein. (Bitte 

abweichende Vorschriften in Ihrem Land beachten!) 

 -

Die Abschleppstange muss gemäß § 47 Abs. 1 BGV D29 in Abhängigkeit zu der Gesamtmasse des 

Zugfahrzeuges und des zu ziehenden Fahrzeuges ausgewählt werden.

 -

Es dürfen nur brems- und rollfähige Fahrzeuge abgeschleppt werden.

 -

Wird ein Fahrzeug auf einer Autobahn abgeschleppt, muss diese an der nächsten Abfahrt verlassen werden. 

Es darf auch nicht auf Autobahnen aufgefahren werden (§ 15a StVO).

 -

Zwischen den beiden Fahrzeugen müssen die Sichtverhältnisse so sein, dass die Rück- und Bremsleuchten 

des Zugfahrzeuges aus dem geschleppten Fahrzeug heraus beobachtet werden können.

 -

Beim Lenken und Bremsen eines abgeschleppten Fahrzeugs sind die erhöhten Lenk- und Bremskräfte zu 

beachten (durch Ausfall der Lenk- und Bremsunterstützung)!

 -

Das abgeschleppte Fahrzeug muss vorschriftsmäßig beleuchtet werden. Gegebenenfalls muss eine 

Folgebeleuchtung montiert werden. 

Anbringen der Abschleppstange

 -

Bringen Sie die Abschleppstange nur an den dafür vorgesehenen Abschleppösen oder Kugelkopfkupplungen 

am Fahrzeug an. Informationen zu geeigneten Aufnahmepunkten finden Sie in der Betriebsanleitung des 

Fahrzeugherstellers. 

 -

Überzeugen Sie sich vor dem Abschleppvorgang davon, dass die Abschleppösen oder Kugelkopfkupplungen 

in einwandfreiem Zustand sind.

 -

Achten Sie beim Anbringen der Abschleppstange auf Ihre Hände. Es besteht die Gefahr von Quetschungen. 

 -

Sichern Sie betriebsunfähige Fahrzeuge im Gefälle gegen Wegrollen (§ 55 Abs. 1 BGV D29) 

 -

Achten Sie auf die sichere Verbindung zwischen den Fahrzeugen. Beginnen Sie den Abschleppvorgang nur, 

wenn beide Fahrzeuge sicher miteinander verbunden sind.

 -

Die Haken der Abschleppstange möglichst von oben nach unten in die Abschleppösen einhängen.

 -

Auf die erforderliche Freigängigkeit der Abschleppstange ist zu achten.

 -

Die Abschleppvorrichtungen der Fahrzeuge, an denen die Abschleppstange befestigt werden soll, 

müssen ausreichend stark dimensioniert sein. Informieren Sie sich deshalb anhand der Betriebsanleitung 

des Fahrzeugherstellers oder in einer Fachwerkstatt, ob die Aufnahmepunkte für den Einsatz dieser 

Abschleppstange geeignet sind. Die Abschlepp-stange ist für scharfkantige, für im Querschnitt zu gering 

dimensionierte (unter 8 mm Durchmesser) und flache Blechösen nicht geeignet.

Fahren

 -

Beachten Sie beim Abschleppen von Fahrzeugen die Verkehrsregeln des Landes, in dem Sie sich befinden. 

 -

Beim Rückwärtsfahren/Rangieren sollte die Hilfe eines Einweisers in Anspruch genommen werden (§ 46 

BGV D29).

 -

Während des Abschleppvorgangs müssen gemäß § 15a StVO beide Fahrzeuge das Warnblinklicht 

einschalten. 

 -

Die Abschleppstange sollte während der Fahrt ungefähr waagerecht sein.

 -

Die Anfahr- und Abbremsvorgänge sind mit angemessener Vorsicht durchzuführen, nach Möglichkeit sollten 

beide Fahrzeuge gleichzeitig bremsen. Die Abschleppstange und die Aufnahmepunkte an den Fahrzeugen 

sind nicht in der Lage extreme Belastungen durch auftretende Schubkräfte sicher aufzunehmen!

Abhängen

 -

Vor dem Abbau der Ab

schleppstange sind beide Fahrzeuge gegen Wegrollen zu sichern. Feststellbremsen 

betätigen.

Deutsch

Originalbetriebsanleitung – Profi-Abschleppstange

Содержание 900105

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Original operating instruction Profi Abschleppstange Professional tow bar Art Nr Code no 900105 Deutsch S 2 7 p 12 17 Fran ais English p 7 12 DE EN FR...

Страница 2: ...D Transporttasche Originalbetriebsanleitung A Stange ca 85 cm mit Sicherheitshaken B Stange ca 91 cm mit Kugelkupplung C Stange ca 29 cm mit Sicherheitshaken D Mittelst ck ca 82 cm Spezifikationen Ma...

Страница 3: ...aubt Die Z ndung des abgeschleppten Fahrzeugs muss w hrend des Abschleppens immer eingeschaltet sein Schalten Sie niemals w hrend der Fahrt die Z ndung aus da sonst das Lenkradschloss einrastet und es...

Страница 4: ...lkopfkupplungen in einwandfreiem Zustand sind Achten Sie beim Anbringen der Abschleppstange auf Ihre H nde Es besteht die Gefahr von Quetschungen Sichern Sie betriebsunf hige Fahrzeuge im Gef lle gege...

Страница 5: ...erlaubt die Abschleppstange mit der Ab schleppvorrichtung zu verbinden 5 Beginnen Sie vorsichtig mit dem Abschleppvorgang Nach wenigen Metern sollte angehalten und kontrol liert werden ob die Abschlep...

Страница 6: ...on vorzubeugen sollte die Abschleppstange jedoch nach dem Einsatz in feuchter Umgebung oder nach starker Verschmutzung stets ge reinigt und getrocknet werden Instandsetzung Die Instandsetzung einer Ab...

Страница 7: ...tion professional tow bar English Code no 900 105 Index Scope of delivery Before using the product for the first time check all parts of the professional tow bar for damage and check that the scope of...

Страница 8: ...imum tactive force of the tow bar of 3500 kg must not be exceeded Only use the tow bar for the purposes described in these operating instructions Any other use is considered improper use Not allowed T...

Страница 9: ...when attaching the tow bar There is a risk of crushing Secure inoperable vehicles against rolling away on slopes 55 Para 1 German Federal Motor Accident Insurance Regulations BGV D29 Make sure that th...

Страница 10: ...After a few metres stop and check if the tow bar is correctly mounted If this is the case you can continue the towing operation Possible combinations and max towing weights A D C Applicable if both ve...

Страница 11: ...coupling unhook the safety hook 2 Move the vehicles apart 3 Dismantle the individual parts Maintenance The ProLux tow bar is maintenance free However to prevent corrosion the tow bar should always be...

Страница 12: ...Manuel de l utilisateur Barre de remorquage professionnelle Fran ais Art N 900105 Table des mati res Contenu Avant toute premi re utilisation v rifiez qu aucune des pi ces composant la barre de remorq...

Страница 13: ...x de remorquage Ceci jusqu au garage le plus proche en prenant le trajet le plus court La capacit de traction max de 3500 Kg de la barre de remorquage ne doit en aucun cas tre d pass e N utilisez cett...

Страница 14: ...telage pr vus cet effet Les informations relatives aux points d ancrage appropri s figurent dans le manuel du constructeur du v hicule remorquer Avant de d buter le remorquage assurez vous que les ann...

Страница 15: ...le v hicule remorquer une distance du v hicule tracteur vous permettant de d accrocher l autre extr mit de la barre de remorquage dans le point d ancrage du v hicule remorquer 5 Proc dez prudemment au...

Страница 16: ...autre 3 D vissez les diff rents l ments de la barre et remettez les dans leur fourreau Entretien La barre de remorquage Prolux ne n cessite aucun entretien particulier Toutefois afin d viter tout risq...

Страница 17: ...un risque de rupture Garantie La garantie exclue tout dommage engendr par un usage non conforme et ou excessif du produit et par un non respect des consignes mentionn es dans cette notice Les autres...

Отзывы: