manualshive.com logo in svg

Proline VH6000T, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proline VH6000T Скачать руководство пользователя страница 35

DISPOSAL 

As a responsible retailer we care about the environment. 

As such we urge  you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging 

materials.  This  will  help  conserve  natural  resources  and  ensure  that  it  is  recycled  in  a  manner 

that protects health and the environment. 

 

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. 

Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must 

be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life. 

 

Contact your local authority to learn about disposal and recycling. 

 

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points 

accept appliance free of charge. 

 

 

 

 

 

 

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which 

may occur as a result of product improvement and development. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Darty Holdings SAS © 

14 route d’Aulnay, 93140 Bondy, France

 

18/09/2017

 

Содержание VH6000T

Страница 1: ...TABLE VITROCERAMIQUE MODELE VH6000T NOTICE ...

Страница 2: ...NS EN CAS DE DEFAILLANCE DE L APPAREIL 6 AUTRES PROTECTIONS 6 SPECIFICATIONS BANDEAU DE COMMANDE 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 BANDEAU DE COMMANDE 7 DESCRIPTION DE L APPAREIL 8 AFFICHAGE 8 TOUCHES SENSITIVES 8 UTILISATION DE LA TABLE 8 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 8 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 9 FONCTION MINUTERIE 9 FONCTION MAINTIEN AU CHAUD 10 VERROUILLAGE DU BANDEAU DE COMMANDE 11 CONSE...

Страница 3: ...ar l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE EN GARDE Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments ...

Страница 4: ...on et le branchement électrique de l appareil sont à confier à des spécialistes agrées Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d une erreur d encastrement ou de raccordement L appareil ne doit être utilisé que s il est monté et installé dans un meuble et un plan de travail homologué et adapté Son utilisation est uniquement destinée à l usage domestique habituel prépara...

Страница 5: ...d et prendre feu Précautions pour ne pas détériorer l appareil Les casseroles à semelles brutes fonte non émaillée ou abîmées peuvent endommager la vitrocéramique La présence de sable ou d autres matériaux abrasifs peut endommager la vitrocéramique Evitez de faire chuter des objets mêmes petits sur la vitrocéramique Ne heurtez pas les bords de la surface vitrocéramique avec une casserole ou tout a...

Страница 6: ...aut est constaté débranchez l appareil et coupez l alimentation électrique En cas de fêlure ou de fissure de la vitrocéramique il faut impérativement débrancher l appareil du réseau électrique et prévenir le service après vente Les réparations doivent être entreprises exclusivement par un personnel spécialisé N ouvrez en aucun cas l appareil vous même Autres protections Assurez vous que le récipie...

Страница 7: ...ECcw 173 8 Wh kg Foyer arrière droit Ø 180 mm Puissance nominale 1800 W Consommation d énergie ECcw 191 3 Wh kg Foyer avant droit Ø 145 mm Puissance nominale 1200 W Consommation d énergie ECcw 173 8 Wh kg calculé selon la méthode de mesure de l aptitude à la fonction EN 60350 2 Bandeau de commande Zone avant gauche Zone arrière gauche Zone arrière droite Zone avant droite Touche Marche Arrêt Affic...

Страница 8: ...hez le Afin d éviter d endommager votre table utilisez uniquement des produits conçus spécialement pour le nettoyage de surfaces en vitrocéramique Mise en route Vous devez d abord enclencher la table de cuisson puis la zone de chauffe Allumer Éteindre la table de cuisson Action sur le bandeau de commande Signal Appuyez pendant quelques secondes sur pour 4 x 0 allumer la table de cuisson Appuyez pe...

Страница 9: ...mpte démarre Arrêt de la minuterie Action sur le bandeau de commande Signal Appuyez sur la touche de sélection de zone pour choisir la zone de cuisson Afficheur allumé Appuyez simultanément sur et pour afficher le temps restant temps restant Appuyez sur jusqu à 0 pour désactiver la minuterie passe à 00 puis s éteint Lorsque plusieurs minuteries sont activées il suffit de répéter l opération Arrêt ...

Страница 10: ...ateur de chauffe Toutes les zones de cuisson sont équipées d un accélérateur de chauffe La zone de cuisson se met en marche à pleine puissance pendant un certain temps puis réduit automatiquement sa puissance sur le niveau présélectionné Enclencher l accélérateur de chauffe Action sur le bandeau de commande Signal Une fois la table de cuisson allumée appuyez sur la touche 0 de sélection de zone po...

Страница 11: ...nde Signal Appuyez pendant quelques secondes sur pour allumer L la table de cuisson Dans les 5 secondes suivant la mise en route de la table de cuisson appuyez sur relâchez et appuyez immédiatement sur la touche de sélection de la zone avant gauche Le bandeau de commande sera alors déverrouillé 0 ou H CONSEILS DE CUISSON Exemples de réglage des puissances de cuisson 1 à 2 Faire fondre Réchauffer S...

Страница 12: ... les touches sensitives ne sont pas couvertes d eau ou de graisse Vérifiez qu aucun objet n est posé sur les touches sensitives Le symbole E s affiche suivi d un numéro Cela signifie un dysfonctionnement de l électronique Débranchez et rebranchez la table de cuisson Si l erreur persiste notez le numéro d erreur affiché et appelez le service après vente L une des zones ou l ensemble du plan de cuis...

Страница 13: ...ronnement mais nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil ne jetez en aucun cas votre appareil avec les déchets ménagers faites appel au service d enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et adaptés au recyclage des appareils électroménagers Nos emballages produits peuvent faire l objet d une consigne de tri pour en savoir plus www quefairedemesdechets ...

Страница 14: ...oin suivant le croquis ci dessous Encastrement Pour la découpe du plan de travail se référer au schéma ci dessous La distance entre la table de cuisson et le mur doit être au minimum de 50mm Le plan de travail doit avoir une épaisseur minimum de 30mm et doit être thermo résistant La table de cuisson est un appareil qui appartient à la classe de protection Y Lors de son encastrement une paroi d arm...

Страница 15: ...au dessus d elle doit respecter les indications du fabricant de hottes En cas d absence d instructions respecter une distance minimum de 760 mm Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson éviter d y ranger des objets inflammables par exemple spray et des objets non résistants à la chaleur Le câble de raccordement ne doit être soumis après encastrement à aucune contrainte mécanique comme par exe...

Страница 16: ...nalétique de l appareil correspond à la tension disponible du réseau Le câblage du réseau électrique doit être capable de supporter la puissance nécessaire à l appareil également indiquée sur la plaque signalétique Cet appareil doit être branché par une personne compétente compétente et être protégé par un disjoncteur différentiel bipolaire Tous les fils d alimentation en courant électrique ainsi ...

Страница 17: ...utre N au plot 4 Visser la phase L1 sur le plot 1 et la phase L2 sur le plot 2 Réseau Raccordement Diamètre câble Câble Calibre de protection 230V 50 60Hz 1 Phase N 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 25 A 400V 50 60Hz 2 Phases N 4 x 1 5 mm H 05 VV F H 05 RR F 16 A calculé avec le coefficient de simultanéité suivant standard EN 60 335 2 6 Attention Un vissage trop important risque d endommager le pas d...

Страница 18: ...it est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Da...

Страница 19: ...HighLight Ceramic HOB MODEL VH6000T INSTRUCTIONS ...

Страница 20: ...PPLIANCE 22 SPECIFICATIONS CONTROL PANEL 24 TECHNICAL CHARACTERISTICS 24 CONTROL PANEL 24 APPLIANCE DESCRIPTION 25 DISPLAY 25 SENSITIVE TOUCH 25 USING THE HOB 25 BEFORE FIRST USE 25 STARTING UP 25 RESIDUAL HEAT INDICATION 26 TIMER 26 AUTOMATED COOKING DEVICE BOOSTER 27 CONTROL PANEL LOCKING 28 COOKING TIPS 29 EXAMPLES OF COOKING POWER SETTING 29 CLEANING AND MAINTENANCE 29 TROUBLESHOOTER 30 ENVIRO...

Страница 21: ...hall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but swit...

Страница 22: ...ce Remove all labels and self adhesives from the ceramic glass Do not change or alter the appliance The appliance can not be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance can not be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic appliances In...

Страница 23: ...f a drawer is situated under the built in appliance make sure the space between the content of the drawer and the inferior part of the appliance is large enough 2 cm This is essential to ensure a correct ventilation Never put any inflammable object e g sprays into the drawer situated under the vitroceramic hob The eventual cutlery drawers must be resistant to heat If a defect is noticed switch off...

Страница 24: ... category 1200 W Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg Rear right heating zone Ø 180 mm Standardised cookware category 1800 W Energy consumption ECcw 191 3 Wh kg Front right heating zone Ø 145 mm Standardised cookware category 1200 W Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel Power display key for all heating zones key for...

Страница 25: ...me USING THE HOB Before first use Clean your hob with a damp cloth and then dry the surface thoroughly To avoid damaging the hob surface use only detergents specific for cleaning ceramic glass Starting up You should first switch on the hob and then the desired heating zone Swich on off the hob Control panel action Signal Press the key for a few seconds to switch on the hob 4 x 0 Press the key for ...

Страница 26: ...r level The time is confirmed and the countdown starts Stop timer Control panel action Signal Press the selection key to select the heating zone 0 Press simultaneously and to display the remaining time The remaining time Press until 0 to stop the timer 00 then stops When the timer function is activated on several heating zones repeat the process Automatic stop at the end of the cooking time As soo...

Страница 27: ...l the cooking zones are equipped with an automatic cooking device booster The cooking zone starts at full power during a certain time then reduces automatically its power on the pre selected level Switching on the booster Control panel action Signal Once the hob has been switched on press the selection key to select the heating zone 0 Press until power level 9 1 to 9 Press again to activate the au...

Страница 28: ...r a few seconds to switch on the hob 0 or H Within 5 seconds after starting the hob press release and immediately press the front left selection key The control panel will be locked L Unlocking Control panel action Signal Press the key for a few seconds to switch on the hob L Within 5 seconds after starting the hob press release and immediately press the front left selection key The control panel ...

Страница 29: ...g the hob make sure it is unplugged and it has been allowed to cool down otherwise you might get burnt Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever use any steam cleaner or ...

Страница 30: ...Refer to chapter Control panel locking in this user manual The control panel displays Er03 An object or liquid is covering the control keys The symbol will disappear as soon as the key is released or cleaned The control panel displays ER21 The hob is overheated let it cool and then turn it on again The control panel displays U400 Er25 or U4 The hob is not connected to the network Check the connect...

Страница 31: ...g drawing Fitting installing Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the diagram below Ensure that there is a distance of at least 50 mm between the hob and the wall or sides The worktop should be at least 30 mm thick and of heat resistant material The hob is classified as Y class for heat protection Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side There may be a...

Страница 32: ...ructions a minimum distance of 760 mm is recommended If a drawer is located under the hob do not store flammable e g aerosol sprays or non heat resistant items inside Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care must be given to applying the adhesive joint supplied with the hob to...

Страница 33: ...s electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the rating label This appliance must be connected by a competent person using fixed wiring via a DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET with 3 mm minimum distance between the contacts A double pole switch must be provided no further than 2 metres from the appliance to the electrical supply All supply cur...

Страница 34: ...e L2 to the terminal 2 calculated with the simultaneous factor following standard EN 60 335 2 6 Caution Tightening the screws too much can damage the screw thread It is therefore advisable to keep screwing and unscrewing to a minimum Ensure that the cables are correctly inserted and tightly screwed down Mains Connection Cable diameter Cable Protection calibre 230 50 60Hz 1 Phase N 3 x 2 5 mm2 H 05...

Страница 35: ... this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconv...

Страница 36: ......

Страница 37: ...37 HighLight keramische KOOKPLAAT MODEL VH6000T GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 38: ...BEDIENINGSPANEEL 42 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 43 SCHERM 43 TASTTOETSEN 43 DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN 43 VOOR INGEBRUIKNAME 43 AAN DE SLAG 43 AANDUIDING VAN RESTWARMTE 44 TIMER 44 FUNCTIE WARM HOUDEN 45 HET BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELEN 46 KOOKTIPS 46 VOORBEELDEN VAN VERMOGENINSTELLING 46 REINIGING EN ONDERHOUD 47 PROBLEEMOPLOSSING 47 MILIEUBESCHERMING 48 INSTALLATIE INSTRUCTIES 48 ADVIES VOOR DE ...

Страница 39: ...der toezicht reinigen of onderhouden WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens de werking Raak de verwarmingselementen niet aan Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat tenzij ze continu onder toezicht staan WAARSCHUWING Het koken op een kookplaat met gebruik van vet of olie zonder enig toezicht kan gevaarlijk zijn en brandgevaar veroorzaken Blus ...

Страница 40: ...d Verwijder alle labels en stickers van het keramisch glas Wijzig of pas niets aan het apparaat aan Het apparaat kan niet vrijstaand of als werkoppervlak worden gebruikt Het apparaat moet geaard zijn en aangesloten worden overeenkomstig de lokale voorschriften Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Gebruik dit apparaat niet boven een vaatwasser of droogtrommel Stoom kan het elektronisch ap...

Страница 41: ...kookoppervlak Plaats nooit een warme houder op het bedieningspaneel Als er zich een lade onder het ingebouwde apparaat bevindt zorg voor voldoende vrije ruimte tussen de inhoud van de lade en het onderste deel van het apparaat 2 cm Dit is nodig om een juiste ventilatie te waarborgen Plaats nooit brandbare voorwerpen bijv spuitbussen in de lade onder de vitrokeramische kookplaat Eventuele besteklad...

Страница 42: ...174 4 Wh kg Kookzone linksachter Gestandaardiseerde categorie van kookgerei Energieverbruik ECcw Ø 145 mm 1200 W 173 8 Wh kg Kookzone rechtsachter Gestandaardiseerde categorie van kookgerei Energieverbruik ECcw Ø 180 mm 1800 W 191 3 Wh kg Kookzone rechtsvoor Gestandaardiseerde categorie van kookgerei Energieverbruik ECcw Ø 145 mm 1200 W 173 8 Wh kg berekend overeenkomstig de methode voor het meten...

Страница 43: ...on met een vochtige doek en veeg het oppervlak vervolgens grondig droog Om schade aan het kookoppervlak te vermijden gebruik alleen reinigingsmiddelen die specifiek voor het reinigen van keramisch glas zijn ontwikkeld Aan de slag Schakel eerst de kookplaat in en vervolgens de gewenste kookzone De kookplaat in uitschakelen Handeling op bedieningspaneel Signaal Druk enkele seconden op de toets om de...

Страница 44: ...e te selecteren 0 Druk op om het vermogen te verhogen verlagen 1 tot 9 Druk tegelijkertijd op en om de timerfunctie te activeren Timer 00 min Druk op om de tijd te verlagen 00 gaat naar 30 29 Druk op om de tijd te verhogen Toename van de tijdsduur Een knipperende stip verschijnt naast het vermogenniveau De tijd is bevestigd en het aftellen begint Timer stoppen Handeling op bedieningspaneel Signaal...

Страница 45: ...de kookzone te selecteren 0 Druk eenmaal op de toets om het vermogenniveau te selecteren 1 Druk op de toets om de warmhoudfunctie te activeren U De warmhoudfunctie uitschakelen Handeling op bedieningspaneel Signaal Druk op de selectietoets om de kookzone te selecteren U Druk op de of toets om het vermogenniveau te verlagen of te verhogen 0 tot 9 De warmhoudfunctie wordt vervolgens gedeactiveerd Au...

Страница 46: ...en druk onmiddellijk op de selectietoets linksvoor Het bedieningspaneel is nu vergrendeld L Ontgrendelen Handeling op bedieningspaneel Signaal Druk enkele seconden op de toets om de kookplaat in te schakelen L Binnen 5 seconden na het starten van de kookplaat druk op laat los en druk onmiddellijk op de selectietoets linksvoor Het bedieningspaneel is nu ontgrendeld 0 of H KOOKTIPS Voorbeelden van v...

Страница 47: ... geactiveerd is Controleer of de tasttoetsen niet met vet of water zijn bedekt Zorg dat het bedieningspaneel niet door voorwerpen wordt afgedekt Het symbool E wordt samen met een cijfer weergegeven Het elektronisch systeem is defect Ontkoppel de kookplaat en sluit opnieuw aan Noteer het cijfer van de fout en neem telefonisch contact op met de klantenservice Eén of alle kookzones zijn uitgeschakeld...

Страница 48: ...ereenkomstig de lokale veiligheidsrichtlijnen worden uitgevoerd anders vervalt elke vorm van garantie Installatie De pakking installeren De pakking die met de kookplaat is meegeleverd vermijdt het indringen van vloeistoffen in de kast Voer deze installatie zorgvuldig uit en overeenkomstig de volgende tekening De kookplaat installeren Maak een gat in het aanrecht volgens de afmetingen die in onders...

Страница 49: ...ldoen aan de aanduidingen van de fabrikant van de wasemkap Als er geen aanduidingen zijn is een minimale ruimte van 760 mm aanbevolen Als er zich een lade onder de kookplaat bevindt berg er geen brandbare bijv spuitbussen of niet warmtebestendige voorwerpen in op Materialen die vaak worden gebruikt voor het maken van werkbladen kunnen uitbreiden bij contact met water Om de rand van de uitsparing t...

Страница 50: ...instens 3 mm tussen de contacten Een tweepolige schakelaar mag zich niet verder dan 2 meter tussen het apparaat en de elektrische voeding bevinden Alle stroom en aardleidingen moeten bestand zijn tegen een omgevingstemperatuur van 75 C Eenmaal het apparaat is geïnstalleerd moet de aan uit schakelaar op elk moment eenvoudig bereikbaar zijn Gebruik een zekering van 35 AMP Waarschuwingen Laat de kera...

Страница 51: ... H 05 VV F H 05 RR F 16 A berekend met de simultane factor overeenkomstig richtlijn EN 60 335 2 6 Opgelet Draai de schroeven niet te vast aan om schade aan de schroefkoppen te vermijden Het wordt aldus aanbevolen om het vast en losschroeven tot een minimum te beperken Zorg dat de kabels juist zijn ingebracht en vastgezet Wij zijn niet verantwoordelijk voor ongevallen die optreden door een verkeerd...

Страница 52: ...erlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vandenborre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opne...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды