manualshive.com logo in svg

Proline TTZ 70, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proline TTZ 70 Скачать руководство пользователя страница 40

Índice 

ADVERTENCIAS ............................................................................................................

...............................

..

  

2

  

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........................................................................................... 4 

NOMBRE DE LOS COMPONENTES ................................................................................................................. 5 

ANTES DE INSTALAR EL CONGELADOR.......................................................................................................

.

..

 

5 

INSTALACIÓN.................................................................................................................................................. 6 

TEMPERATURA AMBIENTE............................................................................................................................. 6 

INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ............................................................................................ 7 

CONTROL DE LA TEMPERATURA .................................................................................................................... 7 

MOVER EL APARATO ...................................................................................................................................... 7 

CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR ....................................................................... 8 

ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO ........................................................................................................... 9 

DESCONGELACIÓN .......................................................................................................

................................

..

9

  

INVERSIÓN DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA ...................................................................... 10 

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA .......................................................................................................... 11 

RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ................................................................................................... 11 

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 11 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................................................................

..............................

...

12

 

ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................................... 12 

ES

440 mm

850 mm

430 mm

820 mm

ANTES DE INTRODUCIR LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO O EL CONGELADOR......................................6

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TTZ 70

Страница 1: ...ER COUNTER FREEZER CONG LATEUR SOUS PLAN 48CM 48CM DIEPVRIES CONGELADOR BAJO MOSTRADOR 48CM 48CM MRAZNI KA POD PULT N VOD K POU IT 48CMPODPULTOV MRAZNI KA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 2: ...ATURE 8 D PLACEMENT DE L APPAREIL 8 UTILISATION DE LA PARTIE CONG LATEUR 9 FABRICATION DE GLA ONS 10 D GIVRAGE 10 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE 11 CONSEILS D CONOMIE D NERGIE 12 BRUITS DE...

Страница 3: ...uites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si le...

Страница 4: ...des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Pour la fabrication de gla ons utilisez uniquement de l eau potable MISE EN GARDE Le syst me de r frig ration est sous haute pres...

Страница 5: ...collecte publique pr vus cet effet Installation et mise en service L appareil doit tre install sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures d a ration sont correcte...

Страница 6: ...lacez l appareil vitez de donner aux enfants des cr mes glac es ou des glaces l eau sortant juste du cong lateur la basse temp rature risquerait de leur br ler les l vres N utilisez pas des outils poi...

Страница 7: ...le Une tension diff rente risque d endommager l appareil La prise doit rester accessible apr s l installation L appareil doit tre mis la terre Le fabricant n est pas responsable des dommages pouvant r...

Страница 8: ...temp rature ambiante situ e entre 16 C et 32 C L appareil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette plage de temp rature Si l appareil est expos une temp rature ambiante trop lev e penda...

Страница 9: ...givrage mettez le thermostat sur la temp rature la plus froide au moins 2 heures avant de mettre les aliments puis remettez le en position normale D PLACEMENT DE L APPAREIL Lorsque l appareil est tein...

Страница 10: ...t pas besoin d tre blanchis Remarque Les aliments congeler ne doivent pas tre en contact avec les aliments d j congel s Les aliments suivants peuvent tre congel s G teaux et p tisseries poissons et fr...

Страница 11: ...es aliments frais comportant une date de p remption du type consommer de pr f rence avant doivent tre congel s avant la date en question Assurez vous que les aliments n ont pas d j t congel s En effet...

Страница 12: ...z la temp rature au niveau souhait 7 Remettez les aliments congel s en place dans le cong lateur INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte dans l autre sens il e...

Страница 13: ...EIL Bruits normaux Les moteurs tournent Le r frig rant coule dans le circuit r frig rant NETTOYAGE ET ENTRETIEN N utilisez pas des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs 1 R glez le bouton du...

Страница 14: ...Ouvrez la porte le moins souvent possible afin que la temp rature puisse se stabiliser SP CIFICATIONS Marque Proline Type d appareil Cong lateur de type I Nombre d toiles Classe climatique fourchette...

Страница 15: ...ation et de l emplacement de l appareil En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous...

Страница 16: ...WER FAILURE 7 TEMPERATURE CONTROL 7 MOVING YOUR APPLIANCE 7 FREEZING AND STORING FOOD 7 MAKING ICE CUBES 9 DEFROSTING 9 DOOR CONVERSION 10 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 OPERATING NOISES 11 CLEANING AND MA...

Страница 17: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning...

Страница 18: ...qualified maintenance services before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE OUTBUILDINGS GARAGES OR WINE CELLARS Never freeze defroste...

Страница 19: ...aning Remove food before cleaning the appliance Do not insert oversized food as this could cause incorrect operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not give children ice cre...

Страница 20: ...he voltage in your home A different voltage could damage the appliance Ensure that the plug remains accessible after installation The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for...

Страница 21: ...TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 16 C and 32 C If these temperatures are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the a...

Страница 22: ...for at least 2 hours before introducing food to be stored and then readjust to the middle setting MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minutes before turnin...

Страница 23: ...hells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes souffl s and desserts The following foods are not suitable for freezing...

Страница 24: ...y is stuck to the compartment loosen with a blunt tool only To loosen the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold briefly under flowing water DEFROSTING The freezer does not defrost automat...

Страница 25: ...er both not supplied TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance Ensure your freezer has adequate ventilation as recommended in the installation instructions Allow warm...

Страница 26: ...re is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Possible causes Possible solution Appliance does not operate No electricity at power ou...

Страница 27: ...lass 1 A Power consumption 2 163 kWh annum Noise 42dB Power failure safe storage time 12 hours 1 Energy class A D A economical D less economical 2 The real power consumption depends on using condition...

Страница 28: ...LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN 7 IJSBLOKJES MAKEN 9 ONTDOOIEN 9 DE DEUROPENING OMKEREN 10 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 10 GELUIDEN VAN UW APPARAAT 11 REINIGEN EN ONDERHOUD 11 PRO...

Страница 29: ...ek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik er...

Страница 30: ...es WAARSCHUWING het koelsysteem staat onder hoge druk Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAAT...

Страница 31: ...uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat om...

Страница 32: ...steeds bereikbaar blijft Dit apparaat moet geaard zijn De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van gebruik zonder aarding INSTALLATIE Installeer dit apparaat in een droge goed geve...

Страница 33: ...ct werken als deze temperaturen worden overschreden d w z kouder of warmer zijn Bij langdurig overschrijden van de opgegeven omgevingstemperaturen zal de temperatuur in de diepvriezer boven 18 stijgen...

Страница 34: ...werd uitgeschakeld mag het pas 10 minuten later weer worden ingeschakeld Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit he...

Страница 35: ...fruit kruiden eieren zonder schaal zuivelproducten zoals kaas en boter bereide gerechten en restjes als van soep stoofschotels gekookte vis en vlees aardappelgerechten souffl s en nagerechten De volg...

Страница 36: ...nkwater en zet in de diepvriezer Maak het ijsbakje met een stomp voorwerp los als het in de diepvriezer is vastgevroren Draai het ijsbakje wat of houd even onder stromend water om ijsblokjes los te ma...

Страница 37: ...it het stopcontact te verwijderen en het apparaat leeg te maken Het is aangewezen hiervoor een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel beide niet meegeleverd te gebruiken TIPS OM ENERGIE TE BESPAR...

Страница 38: ...water en droog daarna zorgvuldig 5 Stop na het reinigen de stekker in het stopcontact en draai de temperatuurknop naar de gewenste stand 6 Zet het voedsel weer in het apparaat PROBLEMEN OPLOSSEN Als...

Страница 39: ...taan Buitenafmetingen B x D x H mm 480x500x580 Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 163 kWh jaar Geluid 42 dB Veilige opslagtijd bij stroomonderbreking 12 uur 1 Energieklasse A D A zuinig D minder zuini...

Страница 40: ...APARATO 7 CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 8 ELABORACI N DE CUBITOS DE HIELO 9 DESCONGELACI N 9 INVERSI N DE LA DIRECCI N DE APERTURA DE LA PUERTA 10 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A 11 RU...

Страница 41: ...imiento del producto siempre que hayan recibido supervisi n o hayan sido instruidas en el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados No permita que los ni os jueguen con el aparato L...

Страница 42: ...elaborar hielo cubitos de hielo ADVERTENCIA El sistema de refrigeraci n est sometido a alta presi n Consulte con el servicio t cnico oficial antes de eliminar el producto INSTALACI N ESTE APARATO NO D...

Страница 43: ...parato mientras juega Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no est funcionando y antes de su limpieza Extraiga los alimentos del frigor fico antes de limpiar el aparato No introduzca al...

Страница 44: ...con el voltaje de su vivienda Aseg rese de que el enchufe queda accesible tras la instalaci n El electrodom stico debe estar conectado a la toma a tierra El fabricante no se hace responsable de los da...

Страница 45: ...o para la circulaci n del aire y garantizar una refrigeraci n ptima TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato ha sido dise ado para funcionar a temperatura ambiente entre 16 C y 32 C En caso de sobrepasar est...

Страница 46: ...de su descongelaci n ajuste el bot n de control al m ximo durante 2 horas como m nimo antes de introducir los alimentos y despu s vuelva a ajustar el control al nivel medio MOVER EL APARATO Si el apar...

Страница 47: ...estos alimentos antes de congelarlos Las berenjenas pimientos calabacines y esp rragos no se deben escaldar Nota Mantenga los alimentos a congelar alejados de los alimentos ya congelados Los siguiente...

Страница 48: ...12 meses Recuerde que Si congela alimentos frescos con una fecha de caducidad deber congelarlos antes de la fecha de caducidad indicada Compruebe que los alimentos no han estado previamente congelado...

Страница 49: ...condensaci n con un pa o o una esponja 5 Seque el congelador 6 Enchufe el aparto y ajuste el bot n de control de temperatura a la posici n deseada 7 Vuelva a introducir los alimentos congelados en el...

Страница 50: ...O Ruidos normales El sonido del motor en funcionamiento La circulaci n del refrigerante por los conductos correspondientes LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice ninguna sustancia ni productos de limpiez...

Страница 51: ...de temperatura Reduzca la apertura de la puerta al m nimo para estabilizar la temperatura del aparato ESPECIFICACIONES Marca Proline Tipo de electrodom stico Congelador Tipo I Clasificaci n por estrel...

Страница 52: ...o y la posici n del aparato Pedimos disculpas por cualquier inconveniente generado por peque as inconsistencias en estas instrucciones que pueden producirse como resultado de mejoras y desarrollo del...

Страница 53: ...6 OVL D N TEPLOTY 7 P EVOZ P STROJE 7 MRAZEN A SCHOVA POTRAVIN V MRAZNI CE 7 V ROBA LEDU 9 ROZMRAZOV N 9 OBR CEN DVE 9 TIPY PRO SPORU ENERGIE 10 PROVOZN HLUK 10 IST N A DR BA 11 E EN PROBL M 11 TECHN...

Страница 54: ...zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v domy mo n ho nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t D ti mohou v...

Страница 55: ...P STROJ NEMONTUJTE NA VLHK NEBO CHLADN M STA JAKO JSOU CHODBY GAR E NEBO VINN SKLEPY Aby se p ede lo tvorb kodliv ch bakteri rozmra en potraviny znovu nezmrazujte pokud nebyly p edt m uva en Rozmra en...

Страница 56: ...st n m jej vyt hn te ze z suvky P ed ist n m odstra te j dlo z p stroje Nevkl dejte nadm rn j dlo proto e to m e zp sobit nespr vn chod B hem p esouv n p stroje dbejte zv en opatrnosti Ned vejte d tem...

Страница 57: ...tku p stroje shoduje s nap t m ve va dom cnosti Zkontrolujte zda je z str ka dostupn i po mont i P stroj mus b t uzemn n V robce nenese odpov dnost za kody zp soben provozem neuzemn n ho p stroje 5 K...

Страница 58: ...chlazen OKOLN TEPLOTA P stroj je navr en pro provoz v okoln ch teplot ch mezi 16 C a 32 C Pokud tyto teploty nejsou dodr eny nap je chladn ji nebo tepleji p stroj nebude pracovat spr vn Pokud teploty...

Страница 59: ...z jak hokoliv d vodu vypne p ed jeho zapnut m po kejte 10 minut Toto zaru e se tlak v chladic m syst mu p ed dal m zapnut m vyrovn P stroj vypn te a odpojte z nap jen Odstra te ve ker j dlo P stroj p...

Страница 60: ...l a dezerty Potraviny nevhodn k mra en Zelenina kter se konzumuje syrov jako nap sal t edkvi ky vaj ka ve sko pce hrozny cel jablka hru ky a broskve vaj ka na tvrdo jogurty kysan ml ko a majon za Bale...

Страница 61: ...Vrstva n mrazy v mrazni ce zhor uje mrazen potravin a zvy uje spot ebu Vrstvy n mrazy odstra ujte pravideln N mrazu nebo led neodstra ujte no em ani pi at m p edm tem Chlad c trubky by se mohly po kod...

Страница 62: ...Tepl potraviny a n poje nechejte p ed schovou vychladnout Dv ka otev rejte co nejm n P stroj otev rejte co nejrychleji Mrazni ku pravideln rozmrazujte aby se odstranila vrstva ledu Zkontrolujte zda j...

Страница 63: ...n sleduj c body Probl m Mo n p ina Mo n e en P stroj nefunguje dn elekt ina v z suvce Zkontrolujte zda je z str ka dn p ipojena a nap jena Hluk Sk ka nen na pevn m nebo rovn m povrchu Mrazni ka se roz...

Страница 64: ...schovy p i v padku nap jen 12 hodin 1 Energetick t da A D A ekonomick D m n ekonomick 2 Skute n spot eba energie z vis na podm nk ch pou it a um st n p stroje Omlouv me se za jak koliv nep jemnosti zp...

Страница 65: ...ADENIA 7 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAV N V PRIESTORE MRAZNI KY 8 V ROBA ADOV CH KOCIEK 9 ROZMRAZOVANIE 9 ZMENA SMERU OTV RANIA DVIEROK 10 TIPY NA ETRENIE ENERGIE 11 PREV DZKOV HLUK 11 ISTENIE A STA...

Страница 66: ...dostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Ak je nap jac k bel po koden mus by nahraden v robcom...

Страница 67: ...preje s hor av mi plynmi VAROVANIE Na v robu adu adov ch kociek pou vajte iba pitn vodu VAROVANIE Chladiaci syst m je pod vysok m tlakom Pred likvid ciou zariadenia kontaktujte kvalifikovan servis IN...

Страница 68: ...likvidujete star mrazni ku alebo chladni ku so z mkom z padkou pripevnenou na dvierkach zaistite aby bola vo vypnutom stave aby ste predi li uv zneniu hraj cich sa det Ak zariadenie nebudete pou va a...

Страница 69: ...je po koden POPIS S AST PRED MONT OU MRAZNI KY Pred pripojen m chladni ky k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie ozna en na dajovom t tku na zariaden zodpoved nap tiu v elektrickej z suvke vo va e...

Страница 70: ...ky pre lep v kon Dod van s al ie 2 podlo ky Odpor ame v m aby ste tieto 2 podlo ky nain talovali k va ej chladni ke s mrazni kou tak ako je uveden na obr zku ni ie Pozn mka Mont t chto podlo iek nie...

Страница 71: ...v ran dvierka a teplotou v miestnosti v ktorej sa chladni ka s mrazni kou nach dza Pri prvom pou it zariadenia alebo po jeho rozmrazen nastavte oto n ovl da na najchladnej ie nastavenie aspo na 2 hodi...

Страница 72: ...la n paprika cuketa a parg a nevy aduje predhrievanie Pozn mka Udr iavajte potraviny ktor maj by zmrazen s potravinami ktor s u zmrazen Nasleduj ce potraviny s vhodn na zmrazenie Kol e a pe ivo ryby a...

Страница 73: ...2 mesiacov Nikdy nezabudnite erstv potraviny s uveden m d tumom spotreby mus te zmrazi e te pred uplynut m tohto d tumu Skontrolujte i jedlo nebolo predt m zmrazen Zmrazen potraviny ktor boli plne roz...

Страница 74: ...dosucha 6 Zapojte zariadenie do z suvky a nastavte ovl da teploty do elanej polohy 7 Vlo te zmrazen potraviny nazad do priestoru mrazni ky ZMENA SMERU OTV RANIA DVIEROK Ak potrebujete zavesi dvierka n...

Страница 75: ...bo rozp adl 1 Vyberte potraviny a skladujte ich na chladnom mieste 2 Po kajte k m sa vrstva n mrazy rozpust 3 Zariadenie istite pomocou jemnej handri ky teplej vody a um vacieho prostriedku Pou van vo...

Страница 76: ...dom I Nap jacie nap tie a frekvencia 220 240 V 50 Hz Pr kon 90 W Spotreba energie 0 447 kWh 24 h Chladiace m dium mno stvo R600a 40g Nomin lny pr d 0 60A Skladovac objem mrazni ky 64 l Celkov hrub obj...

Страница 77: ...ak ko vek nepr jemnosti sp soben men mi nepresnos ami v tomto n vode ktor mohli vznikn n sledkom vylep enia a v voja produktu Darty Plc UK EC1N 6TE 02 01 2014 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды