background image

                                                                                                                                                                                                                       

FR  

                                                                                                                                                                                                                      10   

Dégivrage

 

compartiment

 

du

 

réfrigérateur

   

Le

 

processus

 

de

 

dégivrage

 

du

 

réfrigérateur

 

se

 

déclenche

 

automatiquement

 

chaque

 

fois

 

que

 

le

 

compresseur

 

s'arrête.

 

L'eau

 

de

 

dégivrage

 

est

 

automatiquement

 

dirigée

 

vers

 

le

 

trou

 

d'évacuation

 

d'où

 

elle

 

s'écoule

 

dans

 

un

 

bac

 

placé

 

sur

 

le

 

compresseur,

 

derrière

 

l'appareil,

 

avant

 

de

 

s'évaporer.

   

 

Assurez

vous

 

que

 

le

 

trou

 

d'évacuation

 

compartiment

 

du

 

réfrigérateur,

 

situé

 

derrière

 

l'appareil,

 

reste

 

bien

 

dégagé

 

en

 

permanence.

 

 

 
 

Dégivrage

 

compartiment

 

du

 

congélateur

   

Le

 

givre

 

s'accumule

 

dans

 

le

 

compartiment

 

du

 

congélateur

 

à

 

une

 

vitesse

 

qui

 

dépend

 

de

 

la

 

durée

 

d'ouverture

 

de

 

la

 

porte,

 

ainsi

 

que

 

de

 

la

 

quantité

 

d'humidité

 

qui

 

y

 

est

 

introduite.

 

Il

 

est

 

essentiel

 

de

 

faire

 

en

 

sorte

 

que

 

le

 

givre

 

ou

 

la

 

glace

 

ne

 

se

 

forme

 

pas

 

à

 

un

 

endroit

 

 

ils

 

pourraient

 

compromettre

 

l'étanchéité

 

du

 

joint

 

de

 

la

 

porte.

 

Cela

 

aurait

 

pour

 

conséquence

 

de

 

permettre

 

une

 

entrée

 

d'air

 

constante,

 

et

 

donc

 

de

 

faire

 

marcher

 

le

 

compresseur

 

en

 

permanence.

 

 

Les

 

fines

 

couches

 

de

 

givre

 

récentes

 

sont

 

assez

 

molles

 

et

 

faciles

 

à

 

enlever

 

avec

 

une

 

brosse

 

ou

 

un

 

grattoir

 

en

 

plastique.

 

N'utilisez

 

pas

 

de

 

grattoirs

 

métalliques

 

ou

 

coupants,

 

d'ustensiles

 

mécaniques

 

ou

 

tout

 

autre

 

appareil

 

pour

 

accélérer

 

le

 

processus

 

de

 

dégivrage.

 

Enlevez

 

toutes

 

les

 

plaques

 

de

 

givre

 

une

 

fois

 

décollées

 

du

 

plancher

 

du

 

congélateur.

 

Pour

 

enlever

 

les

 

couches

 

fines

 

de

 

givre,

 

il

 

n'est

 

pas

 

nécessaire

 

de

 

débrancher

 

l'appareil.

 

 

Pour

 

enlever

 

les

 

dépôts

 

de

 

glace

 

épais,

 

débranchez

 

l'appareil,

 

videz

 

son

 

contenu

 

et

 

placez

le

 

dans

 

des

 

boîtes

 

en

 

carton

 

que

 

vous

 

envelopperez

 

dans

 

des

 

couvertures

 

épaisses

 

ou

 

dans

 

plusieurs

 

couches

 

de

 

papier

 

pour

 

les

 

garder

 

au

 

froid.

 

Le

 

dégivrage

 

est

 

plus

 

efficace

 

si

 

le

 

congélateur

 

est

 

vide;

 

il

 

doit

 

s'effectuer

 

le

 

plus

 

rapidement

 

possible.

 

Pendant

 

le

 

dégivrage,

 

toute

 

hausse

 

de

 

température

 

des

 

aliments

 

surgelés

 

raccourcit

 

leur

 

durée

 

de

 

conservation.

 

Si

 

les

 

aliments

 

sont

 

correctement

 

emballés

 

et

 

placés

 

dans

 

un

 

endroit

 

frais,

 

ils

 

doivent

 

pouvoir

 

se

 

conserver

 

pendant

 

plusieurs

 

heures.

 

 

Au

 

moment

 

 

vous

 

remettez

 

les

 

aliments

 

dans

 

le

 

compartiment

 

du

 

congélateur,

 

examinez

 

leur

 

contenu

 

afin

 

de

 

vous

 

assurer

 

qu'ils

 

n'ont

 

pas

 

été

 

décongelés.

 

 

Une

 

fois

 

le

 

dégivrage

 

terminé,

 

lavez

 

l'intérieur

 

avec

 

un

 

mélange

 

d'eau

 

chaude

 

et

 

d'un

 

peu

 

de

 

bicarbonate

 

de

 

soude,

 

puis

 

séchez

 

soigneusement.

 

Lavez

 

de

 

la

 

même

 

manière

 

toutes

 

les

 

pièces

 

amovibles,

 

puis

 

remettez

les

 

en

 

place.

 

 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PLF212SL

Страница 1: ...212W PLF212SL FRIDGE FREEZER REFRIGERATURE 1 PORTE AVEC CONGELATERU KOELKAST EN DIEPVRIES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o...

Страница 2: ...oring food in the refrigerator compartment 7 Storing frozen food 7 Making ice cubes 8 Reversing the door 8 Refrigerator compartment defrosting 8 Freezer compartment defrosting 9 Noise from your applia...

Страница 3: ...rstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For the details concerning the method of cleaning...

Страница 4: ...e compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING...

Страница 5: ...lf ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposa...

Страница 6: ...sed when moving an appliance To turn the appliance off turn the thermostat knob fully anticlockwise to OFF then remove the plug from the mains socket Do not give children ice cream and water ices dire...

Страница 7: ...to 0 5 litre of water Dry the appliance thoroughly When you use the freezer compartment for the first time or after defrosting set the thermostat control to the maximum position for at least 2 hours...

Страница 8: ...red tightly with foil plastic film placed in plastic bags or stored in airtight containers This will prevent food from dehydrating and to prevent any strong odours of some foods transferring to milder...

Страница 9: ...rsing the door Refrigerator compartment defrosting The refrigerator compartment defrosting process is carried out automatically every time the compressor stops The defrost water is automatically route...

Страница 10: ...y and it should be carried out as quickly as possible An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage life Provided that the contents are well wrapped and...

Страница 11: ...arbonated liquids into the freezer compartment as they may burst Do Not give children ice cream and water ices direct from the freezer compartment as the low temperature may cause freezer burns on the...

Страница 12: ...isposal department for advice on the correct method of disposal SPECIFICATIONS Brand Proline Appliance type Fridge freezer type I Star rating Climate class Ambient range ST 16 to 38 Rated current and...

Страница 13: ...electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disp...

Страница 14: ...ateur 8 Conservation de produits surgel s 8 Fabrication de gla ons 9 Inversion du sens d ouverture de la porte 9 D givrage compartiment du r frig rateur 10 D givrage compartiment du cong lateur 10 Bru...

Страница 15: ...e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiq...

Страница 16: ...circuit de r frig ration MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant Ne pas stock...

Страница 17: ...rebut de l appareil Installation et mise en service L appareil doit tre install sur le sol sur une surface Pour viter toute nuisance envers l environnement ou la sant humaine caus e par la mise au reb...

Страница 18: ...ruisent la couche d ozone contactez le centre de traitement des d chets le plus pr s de chez vous pour plus de d tails sur les proc dures correctes de mise au rebut D branchez toujours l appareil apr...

Страница 19: ...t et lampe 3 Clayettes 4 Dessus du bac l gumes 5 Bac l gumes 6 Pieds r glables 7 Bac oeufs 8 Balconnets sup rieurs 9 Balconnet inf rieur REMARQUE Le design est susceptible d tre modifi sans pr avis D...

Страница 20: ...lateur remontera au dessus de 18 C et les aliments risquent de s ab mer Avant la premi re utilisation retirez tous les mat riaux d emballage de l appareil Lavez l int rieur de l appareil avec de l eau...

Страница 21: ...ation doit s effectuer dans les meilleures conditions d hygi ne possibles car elle n am liore pas la qualit des aliments en tant que telle Ne mettez jamais compartiment du cong lateur des aliments cha...

Страница 22: ...heures avant de mettre les aliments puis remettez le en position normale Fabrication de gla ons 1 Remplissez le bac gla ons non fourni aux 3 4 avec de l eau potable 2 Mettez le bac dans compartiment d...

Страница 23: ...ues ou coupants d ustensiles m caniques ou tout autre appareil pour acc l rer le processus de d givrage Enlevez toutes les plaques de givre une fois d coll es du plancher du cong lateur Pour enlever l...

Страница 24: ...ques et assurez vous qu il n y a pas d air l int rieur Ne conservez pas des substances toxiques ou dangereuses dans ce compartiment du cong lateur Il est con u pour la cong lation des aliments comesti...

Страница 25: ...uble de la cuisine L appareil n est pas assez froid Si la porte est ouverte trop souvent ou si elle est rest e ouverte pendant trop longtemps il faut un peu de temps pour que l appareil redescende la...

Страница 26: ...it du r frig rateur 163L Volume brut total 185L Capacit de cong lation 2 0kg 24h Mousse isolante Cyclopentane R frig rant Quantit R600a 34g Poids net 36kg Dimensions ext rieures L x P x H 540x570x1250...

Страница 27: ...aroi La limite sup rieure de la zone la plus froide est indiqu e par la base inf rieure de l autocollant pointe de la fl che La clayette sup rieure de la zone la plus froide doit tre au m me niveau qu...

Страница 28: ...vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certain...

Страница 29: ...Levensmiddelen in de koelkast bewaren 8 Diepvriesproducten bewaren 8 IJsblokjes maken 8 De deuropening omkeren 9 De koelkast ontdooien 9 De diepvrieskast ontdooien 10 Geluid van het apparaat 10 Het a...

Страница 30: ...hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Voor details over de...

Страница 31: ...NG gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spui...

Страница 32: ...ien nodig raadpleeg het servicecentrum Hantering Hanteer het apparaat altijd met de nodige voorzichtigheid om schade te voorkomen Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door on...

Страница 33: ...het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat...

Страница 34: ...stalleer dit apparaat niet vlak naast warmtebronnen zoals een fornuis boiler of waar het aan rechtstreeks zonlicht enz kan worden blootgesteld Laat tenminste 10 cm ruimte aan de bovenkant en 10 cm aan...

Страница 35: ...en ofwel gekookt en opnieuw ingevroren worden De thermostaatknop instellen De temperatuur in de koelkast wordt geregeld met behulp van een thermostaatknop die zich bovenaan de koelkast bevindt Draai d...

Страница 36: ...ide eetwaren in contact kan komen Bewaar rauw vlees voor de veiligheid nooit langer dan twee of drie dagen in de koelkast Vers fruit en groenten moeten grondig gereinigd en in het groentevak bewaard w...

Страница 37: ...de compressor stopt automatisch op Het dooiwater wordt automatisch via de afvoeropening naar een bak boven de compressor geleid waar het verdampt Controleer regelmatig of de afvoeropening aan de acht...

Страница 38: ...uren goed blijven Controleer of de inhoud ontdooid is voordat u deze weer in de diepvries legt Nadat de diepvries ontdooid is kunt u de binnenkant met een oplossing van warm water en wat soda reinigen...

Страница 39: ...ren worden REINIGING EN ONDERHOUD 1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Verwijder alle inhoud 3 Reinig de binnen en buitenwanden met schone spons of zachte doek en warm water of een...

Страница 40: ...NISCHE GEGEVENS Merk Proline Type apparaat Koelkast diepvries type I Sterbeoordeling Klimaatklasse bereik omgevingstemperatuur ST 16 tot 38 Voedingsspanning en frequentie 220 240V 50Hz Ingangsvermogen...

Страница 41: ...ooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat...

Отзывы: