manualshive.com logo in svg

Proline PGH461SS-B, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Proline PGH461SS-B Скачать руководство пользователя страница 32

Downloaded from www.vandenborre.be

Matières combustibles

60

150

Matières non combustibles

25

40

  3. Troisième partie:  INSTALLATION ET PRÉPARATION À L’UTILISATION  

 

 

3.1. Local d’installation de la plaque encastrable

 

 

Prévoyez un espace où installer votre plaque, conformément aux dimensions indiquées dans le 
schéma 1. 

 

•     

150 mm du bord de la cuisinière aux matières combustibles comme la tapisserie 

ou les rideaux

.

 

 

•     

Une distance de 750 mm entre les placards supérieurs, les dispositifs de rayonnage 

ou d’extraction, ainsi que la plaque

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Murs adjacents

 

A[mm]      B[mm]

 

 

 

Figure 1

 

 

 

IMPORTANT: 

Le présent appareil doit être installé (conformément aux consignes 

d’installation du fabricant, de la réglementation locale en matière de construction, des 
codes institués par l’autorité pour le gaz, ainsi que des consignes de câblage électrique) 
par un installateur professionnel ayant de solides connaissances en matière d’électricité. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

Содержание PGH461SS-B

Страница 1: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF BUILT IN GAS HOB PGH461SS B PGH461SS F PGH461SS N PGH461SS S PGH461SS U PGH461W B PGH461W F PGH461W N PGH461W...

Страница 2: ...d use please contact the nearest qualified installer for the installation of your product CE Declaration of conformity This cooking hob has been designed to be used only for cooking Any other use such...

Страница 3: ...OR USE 3 1 3 2 3 3 Gas connection 3 4 Electric connection and security 3 5 Electric connection 3 6 General warnings and measures 3 7 Gas conversions 4 Part USE OF YOUR HOB 4 1 Use of gas burners 4 2 U...

Страница 4: ...SIZES OF PRODUCT PRESENTATION List of Components The appearance of your hob may be different than the model shown above due to its configurations 1 2 Medium Burner 3 Control Knobs 4 Auxillary Burner...

Страница 5: ...te an older model before disposing of it it is important that it be made inoperative in an appropriate manner in accordance to local laws If you are disposing of an old appliance with a lock or catch...

Страница 6: ...for example opening a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present Do not keep flammable materials close while the appliance is operati...

Страница 7: ...or curtains 750 mm distance between overhead cupboards shelving or extraction devices and the hob IMPORTANT This appliance must be installed according to the manufacturers installation instructions l...

Страница 8: ...nt Fastening the cooker top Spread the sealing material C around the worktop hole making sure that the junctions overlap at the corners Insert the hob into the hole and position it correctly Fig 1 Adj...

Страница 9: ...must be at minimum 650mm height from the cooker pan If there is no cooker hood this height must not be less than 750mm 3 3 Gas connection The connection of the appliance should be performed in accorda...

Страница 10: ...as Safety Regulations and the Building Standards Scotland Consolidation Regulations issued by the Scottish Development Department The cooking hob is supplied with an elbow connection as figure 5 1 and...

Страница 11: ...ll the appliance near inflammable materials eg curtains Air inlet section min 100cm2 Air inlet section min 100cm2 Figure 1 Figure 2 5 VENTILATION REQUIREMENTS The appliance should be installed into a...

Страница 12: ...gulations or those regulations appropriate to the geographical region in which they are to be installed Gas Safety Installation Use Regulations Building Regulations British Standards Regulations for E...

Страница 13: ...for safe connection For all surfaces between different components always use the seals provided in the spare set The seals used during connection should also be approved to be used in gas connections...

Страница 14: ...st 3mm air gap between all active contacts and must be accessible at all times The power cord must not touch to the hot surface of the product In case the cord is damaged contact Authorised Service to...

Страница 15: ...nd the cut off plug disposed of safely to prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket outlet IMPORTANT How to wire a...

Страница 16: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 15 be carried out by a gas...

Страница 17: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 16...

Страница 18: ...ce Move the ignition source away as soon as you see a stable flame Ignition by Spark Button Press the valve of the burner you want to operate and turn the valve in the counter clockwise direction so t...

Страница 19: ...nob in the clockwise direction so that the knob shows 0 position Your hob has burners of different diameters The most economic way of using gas is too choose the correct size gas burners for your cook...

Страница 20: ...hot for a prolonged period of time do not touch it and do not place any object on top of the hob Never place knives forks spoons and lids on the hob as they will get hot and could cause serious burns...

Страница 21: ...hem wet immediately dry them with paper cloth After cleaning make sure that you re assemble the parts correctly Do not clean any part of the hob with metal sponge It causes the surface be scratched Th...

Страница 22: ...fee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Periodically check the gas connection pipe Even if any simple abnormality...

Страница 23: ...as been a black out The hob burners do not operate correctly Check if the burner parts are correctly assembled especially after cleaning The gas supply pressure may be too low high For appliances work...

Страница 24: ...bar press Consomption in 1h at 15 C and 1013 mbar press Consomption in 1h at 15 C and 1013 mbar press MEDIUM BURNER SMALL BURNER LPG NG 28 30 mbar 28 30 37 mbar 20 mbar 65 1 75 127 25 gr h 85 3 218 13...

Страница 25: ...nce which you do not understand and you live in the UK you can phone our help line during normal office hours on 0844 8009595 If you require service call the number on your sales receipt We apologise...

Страница 26: ...e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION PLAQUE GAZ ENCASTRABLE PGH461SS B PGH461W B PGH461SS F PGH461W F PGH461SS N PGH461W N PGH461SS S PGH461W S PGH4...

Страница 27: ...ation Pour l installation veuillez contacter l installateur agr le plus proche D claration de conformit CE Cette table de cuisson a t con ue pour tre utilis e uniquement des fins de cuisson Toute autr...

Страница 28: ...ion de la plaque encastrable 3 2 Echappement des gaz br l s de l environnement 3 3 Connexion du gaz 3 4 Branchement lectrique et s curit 3 5 Branchement lectrique RU UNIQUEMENT 3 6 Avertissements et p...

Страница 29: ...ENSIONS DU PRODUIT PR SENTATION 1 2 3 4 5 6 Liste des parties du four 1 Br leur moyen 5 Bouton d allumage lectrique 2 Br leur moyen 3 Boutons de r glage 4 Br leur auxiliaire pour br leurs gaz 6 Br leu...

Страница 30: ...re inop rant de fa on appropri e conform ment la r glementation en vigueur dans votre localit Si la porte de votre ancien appareil est ferm e l aide d un cadenas ou d un autre dispositif de verrouilla...

Страница 31: ...aire par exemple en ouvrant une fen tre ou en utilisant une ventilation plus efficace vous pouvez par exemple augmenter le niveau de la ventilation m canique si vous en avez une N approchez pas de mat...

Страница 32: ...ni re aux mati res combustibles comme la tapisserie ou les rideaux Une distance de 750 mm entre les placards sup rieurs les dispositifs de rayonnage ou d extraction ainsi que la plaque Murs adjacents...

Страница 33: ...B pour le moment Fixation de la table de cuisson R pandez l enduit d tanch it C autour de l orifice du plan de travail en veillant ce que les intersections se chevauchent aux extr mit s Ins rez la pla...

Страница 34: ...S il n y a pas de hotte la hauteur ne doit pas tre inf rieure 750mm 3 3 Connexion du gaz La connexion du gaz doit respecter les standards et la r glementation applicables dans la localit et sur le pl...

Страница 35: ...t du r glementation en mati re de construction cosse Consolidation R glementations rendues publiques par le Service cossais charg du d veloppement La table de cuisson est fournie avec un raccord coude...

Страница 36: ...roximit des mati res inflammables comme les rideaux Section d entr e d air min 100cm 2 Section d entr e d air min 100cm 2 Figure 1 Figure 2 EXIGENCES EN MATI RE DE VENTILATION L appareil doit tre inst...

Страница 37: ...mati re de construction Normes britanniques R glements sur les installations lectriques L installation et l entretien d un appareil gaz doivent tre effectu s par un professionnel d ment qualifi comp...

Страница 38: ...e taille appropri e Pour toutes les surfaces existantes entre les diff rentes composantes veuillez toujours utiliser les joints fournis Les joints utilis s doivent galement avoir t approuv s dans une...

Страница 39: ...teur avec un espace d air d au moins 3mm entre tous les contacts actifs et doit tre accessible tout moment Le c ble d alimentation ne doit pas toucher les surfaces chaudes du produit Si le c ble est e...

Страница 40: ...le fusible doit alors tre enlev et la prise d faillante pr cautionneusement mise au rebut pour viter tout risque de choc lectrique Une lectrocution peut se produire si la fiche endommag e est ins r e...

Страница 41: ...onn es REMPLACEMENT DES INJECTEURS Le pr sent appareil a t fabriqu pour conversion au GLP Pour acheter un kit de conversion au GPL prenez attache avec le magasin dans lequel vous avez achet cet appare...

Страница 42: ...ivation de 90 afin que la flamme du br leur atteigne le minimum Lorsque la flamme a atteint une longueur d au moins 4 mm le gaz est bien r parti Assurez vous que la flamme ne s teigne pas en passant d...

Страница 43: ...yez une flamme stable Allumer l aide d allumeur tincelle Appuyez sur le robinet du br leur que vous voulez utiliser et tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu ce que le bouton se retrouve la...

Страница 44: ...position 0 Votre table de cuisson a des br leurs de diam tres diff rents Le moyen le plus conomique d utiliser le gaz consiste choisir les br leurs gaz aux tailles correspondantes celles des r cipien...

Страница 45: ...dur e Ne pas la toucher et ne pas placer d objets dessus vitez de mettre couteaux fourchettes cuill res et couvercles sur la table de cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entra ner des br...

Страница 46: ...rez vous d avoir r assembl correctement les pi ces vitez de nettoyer une partie de la table de cuisson avec une ponge m tallique Elle raye la surface Les surfaces sup rieures du support de casserole p...

Страница 47: ...riaux nettoyants abrasifs Ne pas laisser de vinaigre caf lait sel eau citron ou jus de tomate en contact prolong avec les parties en acier inoxydable 5 2 Entretien Contr lez le tuyau de connexion de g...

Страница 48: ...ourant Les br leurs de la table de cuisson ne fonctionnent pas correctement V rifiez pour savoir si les pi ces du br leur ont t bien assembl es surtout apr s le nettoyage Il se peut que la pression d...

Страница 49: ...ars Consommation en 1h 15 C et une pression de 1013 mbars Consommation en 1h 15 C et une pression de 1013 mbars BR LEUR AUXILIAIRE BR LEUR INTERM DIAIRE LPG NG 28 30 mbar 28 30 37 mbar 20 mbar 25 mbar...

Страница 50: ...assistance durant les heures d ouverture normales au 0844 8009595 Si vous avez besoin d un service composez le num ro de t l phone figurant sur le re u de vente Les appels sont factur s aux tarifs st...

Страница 51: ...d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BEDIENING EN INSTALLATIE ISTRUCTIES VAN INGEBOUWDE GASKOOKPLAAT PGH461SS B PGH461W B PGH461SS F PGH461W F PGH461SS N PGH461W N PGH461SS S PGH461W S PGH461...

Страница 52: ...et onderhoud en het gebruik Neem contact op met de dichtstbijzijnde gekwalificeerde installateur voor de installatie van uw product CE verklaring van overeenstemming Deze kookplaat werd uitsluitend on...

Страница 53: ...e van uw ingebouwde kookplaat 3 2 Verbrande gassen verwijderen van de omgeving 3 3 gasaansluiting 3 4 Elektrische aansluiting en veiligheid 3 5 Elektrische aansluiting ENKEL VK 3 6 Algemene waarschuwi...

Страница 54: ...AN HET PRODUCT Voorstelling 1 2 3 4 5 6 Onderdelenlijst 1 Gemiddelde brander 5 Elektrische ontstekingsknop voor 2 Gemiddelde brander 3 Bedieningsknop 4 Hulpbrander gasbranders 6 Snelle Brander Uw kook...

Страница 55: ...gebruiken of indien u een ouder model wilt vervangen moet u voor u het weggooit het apparaat op correcte wijze inoperationeel maken conform de lokale wetgeving Indien u een oud apparaat weggooit met e...

Страница 56: ...oor het openen van een raam of meer effici nte ventilatie het niveau van de mechanische ventilatie verhogen Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel Let op de kabels van elektris...

Страница 57: ...150 mm van de rand van het kooktoestel met ontbrandbaar materiaal zoals behangpapier of gordijnen 750 mm afstand tussen kasten laden of extractie toestellen boven de kookplaat Aanpalende wanden A mm B...

Страница 58: ...de schroeven B momenteel aan te draaien De kookplaat bevestigen Verspreid het afdichtingsmateriaal C rond de opening in de werkplaat waarbij u er moet op toezien dat de verbindingen overlappen aan de...

Страница 59: ...hoogte van de kookpan worden geplaatst Als er geen kap is mag deze hoogte niet minder zijn dan 750mm 3 3 gasaansluiting De aansluiting van het apparaat moet worden uitgevoerd in conformiteit met de to...

Страница 60: ...heidsreglement en de bouwnormen Schotland Consolidatie reglementeringen strikt naleven die werden uitgevaardigd door het Schotse Departement voor Ontwikkeling De kookplaat wordt geleverd met een elleb...

Страница 61: ...v gordijnen Luchtinvoerged eelte min 100cm Luchtinvoergede elte min 100cm Afbeelding 1 Afbeelding 2 VENTILATIEVEREISTEN Het apparaat moet worden ge nstalleerd in een kamer of ruimte met een luchttoevo...

Страница 62: ...aties De installatie en onderhoud van een gasproduct moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd perso on m et kenn is va n h et t ype pr oduct dat wordt g e nstalleerd o f onderhouden en die h o...

Страница 63: ...veilige ver binding U moet voor all e op pervlakten tussen versch illende on derdelen de afdichtingen gebruiken die worden geleverd in de reserveset De afdichting gebruikt tijdens de verb inding moete...

Страница 64: ...teeds toegankelijk zijn De voedingskabel mag geen warm oppervlak van het product raken Indien het snoer beschadigd is moet u contact opnemen met de Geautoriseerde dienst om het snoer te vervangen Iede...

Страница 65: ...schakelstekker moet o p een ve ilige manier worden verwijderd om het risico op elektrische schokken te voorkomen Er bestaat een gevaar op elektrische schokken als de afsluitklep wordt ingevoegd in een...

Страница 66: ...rmatielijst VERVANGING VAN DE INJECTOREN Dit toestel wordt gefabriceerd voor conversie naar LPG Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht om een LPG conversiekit te kopen De diame...

Страница 67: ...ine schroevendraaier dit laat de vlam van de brander tot een minimum komen Wanneer de vlam een omvang heeft van 4 mm dan is het gas goed verdeeld Zorg ervoor dat de vlam niet uitdooft tijdens de overg...

Страница 68: ...de ontstekingsbron zodra u een stabiele vlam ziet Ontsteking via bougieknop Druk de klep van de brander in die u wilt bedienen en draai de klep tegen de wijzer van de klok zodat de knop in de max posi...

Страница 69: ...met de wijzers van de klok zodat de knop de 0 stand aanwijst Uw ko okplaat is v oorzien van bra nders van versch illende afm etingen De me est economische wijze om gas t e gebr uiken is de gas brande...

Страница 70: ...durende een lange periode Raak ze niet aan en plaats geen enkel voorwerp op de brander Plaats nooit messen vorken lepels en deksels op de branders want ze kunnen heel heet worden en ernstige brandwond...

Страница 71: ...at liggen Droog ze onmiddellijk af met een papieren doek Na de schoonmaak moet u controleren dat de hermontage van de onderdelen correct gebeurt Maak geen enkel onderdeel van de kookplaat schoon met e...

Страница 72: ...en La at ge en azijn k offie m elk zo ut water citroen of tomatensap langdurig in contact met de roestvrij stalen onderdelen 5 2 Onderhoud U moet de gasaansluiting regelmatig controleren Zelfs bij de...

Страница 73: ...eschakeld zijn er was een black out De kookplaat branders werken niet correct Controleer of de branderonderdelen correct werden gemonteerd in het bijzonder na de schoonmaak De gastoevoerdruk kan te la...

Страница 74: ...diam mm Nominal Rating kw Min Rating kw Consomption in 1h at 15 C and 1013 mbar press LPG NG 28 30 mbar 28 30 37 mbar 20 mbar 25 mbar G30 G31 G20 G25 SNELLE MEDIUM BRAND BIJKOMENDE BRAND 65 1 75 127...

Страница 75: ...ontact opnemen tijdens de n ormale werkuren op 0844 8009595 Als u onderhoud vereist kunt u het nu mmer bellen op uw ontvangstbewijs Oproepen worden aan standaardtarief gerekend Wij bieden onze excuses...

Страница 76: ...d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANEJO ENCIMERA A GAS EMPOTRABLE PGH461SS B PGH461W B PGH461SS F PGH461W F PGH461SS N PGH461W N PGH461SS S PGH461W S PGH461...

Страница 77: ...a m s cercano para la instalaci n del producto Declaraci n de Conformidad de la CE Esta placa ha sido dise ada para ser usada s lo para cocinar Cualquier otro uso como la calefacci n de una habitaci n...

Страница 78: ...3 2 Evacuaci n de los Gases Quemados del Medio Ambiente 3 3 Conexi n del gas 3 4 Conexi n el ctrica y seguridad 3 5 Conexi n el ctrica SOLO PARA EL REINO UNIDO 3 6 Avisos de seguridad y medidas gener...

Страница 79: ...RATO PRESENTACI N 1 2 3 4 5 6 Lista De Componentes 1 Hornillo Mediano 5 Bot n de Encendido Para 2 Hornillo Mediano 3 Mandos de control 4 Hornillo Auxiliar Hornillos a Gas 6 Quemador R pido La aparienc...

Страница 80: ...e l es importante que lo inutilice de una forma apropiada seg n la normativa local Si va a desechar un aparato viejo con una cerradura o agarre en la puerta desactive esta funci n para evitar que los...

Страница 81: ...plo aumentar la velocidad de funcionamiento del sistema mec nico de ventilaci n si procede No guarde materiales inflamables cerca del aparato mientras est en funcionamiento Tenga cuidado de que los ca...

Страница 82: ...borde de la placa hasta los materiales combustibles tales como papel tapiz o cortinas 750 mm de distancia entre los armarios colgados las estanter as y las campanas de extracci n y la encimera Paredes...

Страница 83: ...s tornillos B de momento Fijaci n de la encimera Extienda la silicona selladora C alrededor del agujero de la superficie de trabajo asegur ndose de que las uniones se superpongan en las esquinas Intro...

Страница 84: ...a debe tener ya una altura m nima de 650 mm desde la placa encimera Si no hay una campana extratora esta altura no debe ser inferior a 750 mm 3 3 Conexi n del gas La conexi n del aparato debe llevarse...

Страница 85: ...de Seguridad en Gas as como las normas de construcci n Escocia Consolidaci n Reglamento expedido por el Departamento Escoc s para el Desarrollo La encimera se suministra con una conexi n a codo como...

Страница 86: ...o cortinas Secci n toma de entrada m n 100 cm 2 Secci n toma de entrada m n 100 cm 2 Ilustraci n 1 Ilustraci n 2 REQUISITOS DE VENTILACI N El aparato debe instalarse en una habitaci n o espacio con ve...

Страница 87: ...rmas Brit nicas Reglamentos sobre Instalaciones El ctricas La instalaci n y el servicio t cnico de cualquier aparato a gas deber ser realizada por parte de una persona debidamente autorizada y compete...

Страница 88: ...od as las su perficies entre los diferentes componentes utilice siempre las juntas incluidas en el juego de piezas de repuesto Los sellos utilizados durante la conexi n deber n ser tambi n aprobados p...

Страница 89: ...entre todos los contactos activos y debe estar accesible en todo momento El cable de alimentaci n no debe tocar la superficie caliente del aparato Si el cable est da ado p ngase en contacto con servic...

Страница 90: ...ebe extraerse el fusible y desecharse el enchufe de forma segura con el fin de evitar el peligro de descarga el ctrica Existe el peligro de descarga el ctrica si se inserta el enchufe cortado en una t...

Страница 91: ...a usar de acuerdo con la tabla informativa SUSTITUCI N DE INYECTORES Este aparato est fabricado para la conversi n a GLP Para comprar un kit de conversi n de gas licuado de petr leo contacte con la t...

Страница 92: ...paso 90 lo que hace que la llama del quemador permanezca al m nimo Cuando la llama tenga una longitud de al menos 4 mm el gas estar bien distribuido Aseg rese de que la llama no se extinga al pasar d...

Страница 93: ...vea una llama estable Encendido con el bot n de chispa Presione la v lvula del hornillo que quiera utilizar y cierre la v lvula en el sentido contrahorario para que el mando est en max Posici n con la...

Страница 94: ...n 0 La encimera tiene quemadores de distintos di metros El modo m s econ mico de utilizar el gas es elegir los quemadores adecuados al tama o de la sart n cacerola etc y bajar la potencia del gas al m...

Страница 95: ...rnillos permanecen calientes durante un periodo prolongado de tiempo no los toque ni ponga ning n objeto en su superficie No coloque nunca cuchillos tenedores cucharas ni tapas sobre el hornillos pues...

Страница 96: ...ebe secarlos de inmediato con papel Tras la limpieza aseg rese de volver a montar todas las piezas correctamente No limpie ninguna parte o pieza de la placa con estropajos met licos Podr a rayar la su...

Страница 97: ...caf la lech e la sal el ag ua e l lim n o el j ugo de tomate e ntren en c ontacto con l as zonas de acer o inoxidable durante un periodo prolongado de tiempo 5 2 Mantenimiento Revise peri dicamente l...

Страница 98: ...de estar desconectada debido a un apag n Los hornillos quemadores no funcionan correctamente Verifique el montaje correcto de las piezas del quemador especialmente tras la limpieza La presi n de gas p...

Страница 99: ...013 mbar pres QUEMADOR AUXILIAR Di m inyector mm Valornormal kW Consumo en 1 h Consumo en 1 h a 15 C y 1 013 mbar pres NL II2L3B P GB ES II2H3 BE FR II2E 3 Class 3 LPG NG 28 30 mbar 28 30 37 mbar 20 m...

Страница 100: ...nuestro centro de atenci n telef nica 0844 8009595 Si necesita servicio t cnico llame al n mero que aparece en su recibo de compra Las llamadas tienen un coste convencional Nos disculpamos por cualqu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды