Proline PFL 106 E Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 65

FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Fabricante

Tipo/Descripción

Capacidad
Velocidad de Centrifugado
Clase Eficiencia Energética

Consumo Anual de Energía

Consumo

de Energía en modo desconectado (off)

Consumo

Energía

modo

conectado (on)

Consumo anual de agua
Clase eficiencia centrifugado-secado
Ciclo de lavado

estándar

Consumo de energía del estándar

60° a plena carga

Consumo de energía del estándar

60° a carga parcial

Consumo de energía del estándar

40° a carga parcial

Duración del programa estándar

60°a plena carga

Duración del programa estándar

60°a carga parcial

Duración del programa estándar

40°a carga parcial

Consumo de agua de 60 °C estándar con carga completa

Consumo de agua de 60 °C estándar con carga parcial

Consumo de agua de 40°C estándar con carga parcial

Contenido de humedad restante de 60 °C

estándar con carga completa

Contenido de humedad restante de 60 °C

estándar con carga parcial
Contenido de humedad restante de 40°C

estándar con carga parcial

Nivel de ruido de lavado estándar a 60°C a plena carga

Nivel de ruido de centrifugado estándar a 60°C a plena

carga

Montaje
Altura
Anchura
Profundidad
Consumo de energía
Voltaje /frecuencia
Presión del agua

❷

❶

❸

❹

❺

1000 rpm

A+++
173 kWh

0,5 W
0,5 W
9240 L
C

0,93 kWh
0,68 kWh

0,62 kWh

273 min
243 min
241 min

58 dB

74 dB

850 mm
595 mm
470 mm
2100 W

48 L

37 L

59%

63%

Libre

Algodón

PFL 106 F,
PFL 106 E

Proline

6 kg

220-240V~/50 Hz

0.05-1 MPa

A continuación se indica la ficha de especificaciones de la lavadora doméstica de acuerdo a la
Normativa UE 1015/2010.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PFL 106 E

Страница 1: ...PFL 106 F PFL 106 E MACHINE À LAVER WASHING MACHINE WASMACHINE LAVADORA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...l appareil Lavage Liste des programmes Changement de programme et de température en cours de route Conseils pour le lavage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l extérieur Nettoyage du tambour Réparation d une machine à laver gelée Nettoyage du tiroir et de son logement Nettoyage du tuyau et du filtre d arrivée d eau Nettoyage de la pompe d évacuation DÉPANNAGE DONNÉES TECHNIQUES D o w n l o a d e ...

Страница 3: ...nes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne ...

Страница 4: ...ieure à 1MPa Les détails concernant la méthode du nettoyage sont définis en page 14 15 dans la section de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les ouvertures d aération ne doivent pas être obstruées par un tapis La masse maximale de linge à l état sec pour l appareil est 6kg Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification ...

Страница 5: ...chez en aucun cas l appareil avec les mains ou les pieds mouillés En cas de dysfonctionnement débranchez l appareil puis fermez l arrivée d eau N essayez pas d effectuer des réparations par vous même Faites appel à un réparateur agréé La capacité maximale de l appareil ne doit pas être dépassée La porte en verre est portée à haute température pendant le lavage Les enfants et les animaux domestique...

Страница 6: ...ement d aplomb est plus stable plus silencieuse et vibre moins Arrivée d eau Vissez du tuyau d arrivée d eau à l arrière de l appareil une extrémité L appareil doit être relié à un robinet d eau froide Reliez l autre bout du tuyau à un robinet fileté 3 4 Évacuation de l eau Pour l évacuation de l eau utilisez l une des méthodes suivantes 1 Insérez le tuyau dans la colonne d évacuation OU 2 Insérez...

Страница 7: ...ondant s allume Bouton départ pause Appuyez sur ce bouton pour lancer les programmes le témoin s allume Appuyez de nouveau pour mettre sur pause le témoin clignote Bouton marche Arrêt Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer l appareil Appuyez de nouveau pour l éteindre 8 Maintenez enfoncé ce bouton pendant 3 secondes un signal sonore retentit et la fonction signal est désactivée Pour activer c...

Страница 8: ... du produit de prélavage dans le compartiment I Attention Les adoucissants et les additifs concentrés doivent être dilués avec un peu d eau avant d être versés dans le compartiment faute de quoi le siphon risque de se boucher et de bloquer le passage de l adoucissant Remarque Votre consommation de détergent dépendra du niveau de saleté du linge Pour un linge légèrement sale ne faites pas de prélav...

Страница 9: ... la température souhaitée en appuyant sur le nombre de fois nécessaire Retardateur Vous avez la possibilité de lancer le programme 3h 6h 9h ou 12h plus tard Sélectionnez un délai en appuyant sur le nombre de fois nécessaire Le témoin lumineux correspondant à la durée sélectionnée s allume 7 Appuyez sur l appareil démarre Le témoin lumineux Départ Pause s allume Appuyez de nouveau sur pour mettre s...

Страница 10: ...sif sont les programmes de lavage standard Programme de lavage Coton Synthétique Laine Jeans Express Coton intensif Type de linge Correspondance Draps housses de couette taies d oreiller robes sous vêtements etc Chemises manteaux rideaux dentelles ou autres mélanges Lainages lavables en machine seulement Jeans Linge légèrement sale Vêtements de bébé ou de personnes souffrant d allergies cutanées 1...

Страница 11: ...ément Taille Le lavage sera plus efficace si les vêtements de différentes tailles sont mélangés Sensibilité Les articles fragiles doivent être lavés séparément Référez vous aux étiquettes des vêtements respectifs ou reportez vous au tableau ci dessous Ne pas laver à la machine Ne pas laver Ne pas nettoyer à sec Ne pas tordre Ne pas utiliser d eau de Javel Ne pas sécher en machine Ne pas repasser R...

Страница 12: ...nt d être recouverts de poussières peluches etc Les vêtements noirs et blancs doivent également être de préférence lavés séparément imperméables parapluies bâches sacs de couchage etc Les tissus qui ne s imprègnent pas facilement ex vêtements et coussins imperméables ne doivent de préférence pas être lavés en machine Pendant le rinçage et l évacuation de fortes vibrations et des projections d eau ...

Страница 13: ...elée en raison de températures négatives par exemple si votre appareil est situé dans une pièce ou la température est inférieure à 0 C 1 Débranchez la machine 2 Versez de l eau chaude sur le robinet de manière à pouvoir démonter le tuyau 3 Démontez le tuyau et laissez le tremper dans l eau chaude 4 Versez de l eau chaude dans le tambour et laissez agir pendant 10 minutes 5 Reconnectez le tuyau d a...

Страница 14: ...ettoyé régulièrement afin d éviter que l arrivée d eau ne soit obstruée par des saletés Nettoyage de la pompe d évacuation Videz l eau restant dans la machine puis nettoyez la pompe d évacuation La pompe d évacuation doit faire l objet d un examen et d un nettoyage régulier N essayez en aucun cas d ôter le couvercle de la pompe au cours d un lavage Après avoir remis le couvercle en place assurez v...

Страница 15: ...xtrémité du tuyau d évacuation est à située plus d 1 m au dessus du sol L extrémité du tuyau doit être située à moins d 1 m au dessus du sol Le linge est mal équilibré dans la machine Ajoutez du linge ou refaites un autre essorage La machine est remplie au delà de sa capacité maximale Le résultat du lavage est insatisfaisant Le linge était trop sale pour le programme choisi La quantité de détergen...

Страница 16: ...106 F PFL 106 E 6 kg 1000 t m d énergie annuelle 173 kWh 0 5 W 0 5 W 9240 L C Coton intensif 0 93 kWh 0 68 kWh 0 62 kWh 273 min 243 min 241 min 58 dB 74 dB Pose libre 850 mm 595 mm 470 mm 2100 W 220 240V 50 Hz 0 05 1 MPa Consommation d eau pour le programme coton standard à 60 C à pleine charge Consommation d eau pour le programme coton standard à 60 C à charge partielle Consommation d eau pour le...

Страница 17: ...mmes standard coton intensif à 60 C et à 40 C coton intensif sont les programmes de lavage standard Ces programmes conviennent pour le lavage de linge en coton normalement sale ils ne sont cependant pas les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d électricité pour laver ce type de coton La température effective de l eau peut être différente de celle indiquée pour...

Страница 18: ...temperature during operation Washing Tips and Hints CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the exterior Cleaning the drum Repairing a frozen washing machine Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the inlet hose and the inlet filter Cleaning the drain pump TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA SHEET 20 22 22 23 24 25 25 25 26 27 28 28 30 30 30 30 31 31 31 32 33 Signal function 24 D o w n l o a d e d...

Страница 19: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agen...

Страница 20: ...ings must not be obstructed by a carpet The water pressure must not be less than 0 05 MPa and not greater than 1 Mpa For the details concerning the method of cleaning please see section Cleaning and maintenance on pages 30 31 The maximum mass of dry clothes to be used in the washing machine is 6kg D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 21: ... wet hands Never touch the appliance with wet hands or feet In the event of any failure first unplug the appliance and close the water tap Do not attempt to repair by yourself Please contact your authorised service agent Do not exceed the maximum loading capacity The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children and pets away from the appliance whilst it is in operation Always...

Страница 22: ...ected to a cold water supply Connect the other end of the inlet hose to a tap with a 3 4 thread Water drainage To plumb in the appliance please use one of the following methods 1 Push the hose firmly into a drainage standpipe OR 2 Connect the drain hose onto a sink outlet spigot securely Min 60cm Max 100cm Notes Make sure that the water discharge hose does not bend buckle is not crushed or extende...

Страница 23: ...inate Start Pause button Press the button to start programmes and the indicator light will illuminate Press again to pause the indicator light will flash On Off button Press the button once to turn the appliance on Press again to turn the appliance off 24 PFL 106 F PFL 106 E 12h 3h 6h 9h 20 90 60 40 Chrono Rapide Coton intensif Essorage Auto nettoyage Coton Synthétique Laine Départ différé Temp Dé...

Страница 24: ...ash detergent into compartment I as desired CAUTION Concentrated softener or additive shall be diluted with a little water before being poured into the compartment otherwise it may obstruct the siphon and prevent the flow of softener Note Your detergent consumption will change according to the level of dirtiness of your clothes For slightly dirty clothes do not pre wash and put a small amount of d...

Страница 25: ...select the desired programme 6 Press repeatedly to select the desired temperature Delay timer You can start the programme 3 hours 6 hours 9 hours or 12 hours later Repeatedly press to set a delay timer The selected delay hours indicator light will illuminate 7 Press and the appliance will begin the cycle The start pause indicator light will illuminate To pause press again but at the last 1 to 2 mi...

Страница 26: ...me Cotton Synthetic Wool Jeans Quick Cotton Intensive Type of Laundry Bed sheets quilt covers pillowcases gowns underwear etc Shirts coats curtains laced textiles or similar other blends Only machine washable woollens Jeans Lightly soiled clothes Clothes for babies or people who have skin allergies 27 Programme Max Load Kg Detergent Compartment Default Temperature Maximum temperature C Cotton Synt...

Страница 27: ...nthetics silks wools and rayon Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing articles of different sizes in the same load will improve the washing performance Sensitivity Wash delicate items separately Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart below No Machine Wash Do not Wash No Dry Clean No Wring No Bleach Do not Tumble Dry...

Страница 28: ...se the other articles can be stained with dust and lint particles etc Preferably black clothes and cotton clothes shall be washed separately Do not wash materials ski suits outside napkin pads raincoats umbrella car covers sleeping sacks bags etc It is better not to wash fabrics that cannot get soaked easily such as waterproof cushions and clothes in the washing machine Otherwise there will be wat...

Страница 29: ...teel wool Repairing a frozen washing machine If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing machine 2 Pour warm water on the tap to loosen the water supply hose 3 Remove the inlet hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the drum and wait for 10 minutes 5 Reconnect the inlet hose to the tap and check if the water supply and drain operat...

Страница 30: ...ce Cleaning the inlet hose and the inlet filter To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances clean the water inlet valve filter regularly Cleaning the drain pump Drain the water out of the machine and then clean the drain pump Please inspect and clean the drain pump regularly Never remove the pump cover during a wash cycle When replacing the pump cover ensure it is secu...

Страница 31: ...nblock the drain hose The filter is blocked Unblock the filter Drain hose end is higher than 100 cm abovethe floor Make sure the drain hose end is lower than 100 cm above the floor Unbalance of the laundry Add clothes or run a spinning programme again Machine load is over the maximum capacity Error messages Status of indicator light 90 C 60 C 40 C 20 C Cause Solution Off Flash Door is not properly...

Страница 32: ...umption Rate voltage frequency Water pressure Remaining moisture content of the Standard cotton 60 C at full load Remaining moisture content of the Standard cotton 60 C at partial load Remaining moisture content of the Standard cotton 40 C at partial load Water consumption of the Standard cotton 60 C at full load Water consumption of the Standard cotton 60 C at partial load Water consumption of th...

Страница 33: ... 60 C cotton intensive programme and the standard 40 C cotton intensive programme are the standard washing programmes These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperatu...

Страница 34: ...ent in het apparaat doen Kleren wassen Tabel van de programma s Een ander programma en temperatuur kiezen tijdens de werking Tips voor het wassen REINIGEN EN ONDERHOUD De behuizing reinigen De trommel reinigen Een bevroren wasmachine repareren De wasmiddellade en uitsparing reinigen De toevoerslang en filter reinigen De afvoerpomp reinigen PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE FICHE 40 D o w n l o a d e d...

Страница 35: ...een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worde...

Страница 36: ...1 MPa Voor details over de reinigingsmethode zie de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina 46 47 Het maximum gewicht aan droge kleding dat in de wasmachine mag worden geplaatst is 6 kg Gebruik het nieuwe slang assemblage dat met het apparaat wordt meegeleverd hergebruik geen oude slang assemblages D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 37: ...aak dit apparaat nooit met natte handen of voeten aan In het geval van een defect haalt u eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact en sluit u de watertoevoer af Probeer dit apparaat niet zelf te repareren doch neem contact op met een erkend reparateur Overschrijd het maximale laadvermogen niet De glazen deur wordt tijdens het wassen zeer heet Houd kinderen en huisdieren uit de buurt v...

Страница 38: ...nsluitingen moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerde technieker en overeenkomstig de huidige veiligheidsregels Uw wasmachine moet correct geaard zijn We zijn niet verantwoordelijk voor enige schade die kan optreden ten gevolge van een gebruik zonder de correcte aarding Gebruik geen verlengsnoeren of multi stopcontacten Plaats nooit karton houten blokken of gelijkaardige materialen onder d...

Страница 39: ...e starten Het overeenkomstige gaat branden indicatorlampje Druk nogmaals om de werking tijdelijk te onderbreken het indicatorlampje knippert dan Aan uitknop Druk eenmaal op deze knop omhet apparaatin te schakelen Druk nogmaals omhet apparaatuit te schakelen Houd de knop 3 seconden lang ingedrukt U hoort een pieptoon waarna de signaalfunctie uitschakelt Houd de knop opnieuw 3 seconden lang ingedruk...

Страница 40: ...nst voorwasmiddel toe in vak I Opmerking Het verbruik van wasmiddel hangt af van de mate van vervuiling van uw kleding Voor light bevuilde kledij is voorwassen niet nodig Plaats enkel een kleine hoeveelheid wasmiddel in vak II van de wasmiddelschuif Om te weten hoeveel wasmiddel U moet gebruiken voor uw kleren kan U de instructies op de wasmiddelverpakking lezen De hoeveelheid gebruikt wasmiddel z...

Страница 41: ...ijk op om de gewenste temperatuur te selecteren Uitsteltimer u kunt het programma ook na 3 uur 6 uur 9 uur of 12 uur laten opstarten Druk herhaaldelijk op om de uitsteltimer in te stellen Het indicatorlampje van de geselecteerde uitsteltijd gaat branden 7 Druk op om de cyclus van het apparaat te starten De indicator start pauze gaat branden Druk nogmaals op om de werking tijdelijk te onderbreken D...

Страница 42: ...ia Standaard temperatuur maximum temperatuur C Wasprogramma Type wasgoed Katoen Lakens dekbedovertrekken kussenslopen kamerjassen ondergoed enz Synthetisch Hemden jassen gordijnen textiel met kant of andere gemengde stoffen Wol Alleen wolgoed dat in de machine kan worden gewassen Jeans Jeans Snel Licht bevuild wasgoed Katoen Intensief Wasgoed voor baby s of personen met huidallergieën Katoen Synth...

Страница 43: ... handdoeken lakens 60 C Matig bevuild wasgoed gekleurd linnen en synthetisch wasgoed dat gemakkelijk verkleurt zoals hemden pyjama s Licht bevuild wasgoed en zuiver wit linnen zoals ondergoed 40 C 20 C koud water Normaal bevuild wasgoed waaronder synthetisch en wol Geen machinewas Niet wassen Niet stomen Niet uitwringen Geen bleekmiddel Niet in de wasdroger Niet strijken Strijken met doek Drogen n...

Страница 44: ...orden gewassen Zo niet zullen andere kledingstukken er stoffig of pluizig gaan uitzien Was bij voorkeur zwart en katoenen wasgoed afzonderlijk Was geen waterbestendige stoffen skipakken ondoorlaatbare luiers regenjassen paraplu s autohoezen zakken enz Stoffen die weinig water opnemen zoals waterbestendige kussens en kleding worden beter niet in een wasmachine gewassen omdat bij dergelijke stoffen ...

Страница 45: ... bevroren wasmachine repareren Wanneer de temperatuur onder het vriespunt is gezakt en uw wasmachine bevroren is 1 Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact 2 Giet warm water op de kraan om de watertoevoerslang te ontdooien 3 Verwijder de watertoevoerslang en week in warm water 4 Giet warm water in de trommel en wacht 10 minuten 5 Sluit de toevoerslang aan op de kraan en controleer of ...

Страница 46: ...De toevoerslang en filter reinigen Controleer regelmatig de filter in de watertoevoer om verstopping door binnengedrongen vreemde stoffen te voorkomen De afvoerpomp reinigen Laat het water uit de machine weglopen en reinig de afvoerpomp Gelieve de afvoerpomp regelmatig te controleren en reinigen Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus Bij het terug inzetten van het pompdeksel moet men...

Страница 47: ...opt Ontstop de afvoerslang De filter is verstopt Ontstop de filter Het ui bevindt zich hoger dan 100 cm boven de grond teinde van de afvoerslang Zorg ervoor dat het de afvoerslang zich op minder dan 100 cm boven de grond bevindt uiteinde van Onevenwicht van het wasgoed Uw was was te vuil voor het door U gekozen programma De hoeveelheid wasmiddel die U heeft gebruikt is niet geschikt De maximumcapa...

Страница 48: ...terdruk Waterverbruik voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij volledige lading Waterverbruik voor het standaard katoenprogramma op 60 C bij gedeeltelijke lading Resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading Waterverbruik voor het standaard katoenprogramma op 40 C bij gedeeltelijke lading Resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma o...

Страница 49: ...van G laagste efficiëntie tot A hoogste efficiëntie Het standaard 60 C katoen intensieve programma en het standaard 40 C katoen intensieve programma zijn de standaard wasprogramma s Deze programma s zijn geschikt voor normaal bevuild katoenen wasgoed en zijn de meest efficiënte programma s op het gebied van gecombineerd energie en waterverbruik voor het wassen van dat type katoenen wasgoed De feit...

Страница 50: ...miento Consejos y Sugerencias sobre el lavado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del exterior Limpieza del tambor Reparación de una lavadora congelada Limpieza de la cubeta de detergente y del compartimento de la cubeta Limpieza de la manguera de entrada y del filtro de entrada Limpieza de la bomba de vaciado de agua RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 52 54 54 55 56 57 57 57...

Страница 51: ... sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre la utilización del electrodoméstico Los niños deben ser vigilados para asegurar que no juegan con el electrodoméstico Si el cable de alimentación eléctrica resulta dañado debe ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o persona...

Страница 52: ...UCIÓN No lo conecte al suministro de agua caliente Los orificios no debe estar obstruidos por una alfombra La presión del agua no debe ser inferior a 0 05MPa ni superior a 1 Mpa El peso máximo de una prenda seca para lavarla en el modelo de lavadora es de 6 kg ES 53 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 53: ...os o los pies húmedos En caso de avería desenchufe primero el electrodoméstico y cierre la llave del agua No trate de repararlo usted mismo Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado No exceda la capacidad de carga máxima La puerta de cristal alcanza temperaturas muy altas durante el ciclo de lavado Mantenga a los niños y mascotas alejados del electrodoméstico durante su funcionamiento...

Страница 54: ...osterior del electrodoméstico El electrodoméstico debe ser conectado al suministro de agua fría Conecte el otro extremo de la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3 4 Vaciado de agua Para conectar el electrodoméstico utilice uno de los siguientes métodos 1 Introduzca firmemente la manguera en un tubo de drenaje O 2 Conecte la manguera de vaciado de agua a la espiga de salida del lav...

Страница 55: ... se iluminará Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos escuchará un pitido y entonces la función de señal quedará desactivada Para activar esta función pulse y mantenga pulsado de nuevo el botón durante 3 segundos Botón de Inicio Pausa Pulse el botón para iniciar los programas y el piloto se iluminará Pulse de nuevo para efectuar una pausa el piloto destellará Botón Encendido Apagado O...

Страница 56: ...e 4 Añada detergente de prelavado en el compartimento I tal y como desee PRECAUCIÓN El suavizante o aditivo concentrado debe ser disuelto con un poco de agua antes de ser vertido en el compartimento o de lo contrario podría obstruir el sifón e impedir el flujo del suavizante 57 NOTA Su consumo de detergente variará en función del grado de suciedad de su ropa Para ropa ligeramente sucia no realice ...

Страница 57: ... temperatura deseada 7 Pulse y el electrodoméstico comenzará el ciclo El piloto inicio pausa se iluminará Para realizar una pausa pulse de nuevo No obstante la función de pausa no funciona durante el último o los 2 últimos minutos del ciclo de lavado 8 Una vez finalizado el ciclo el piloto inicio pausa destellará y el electrodoméstico emitirá una señal acústica cada 30 segundos durante 5 minutos 9...

Страница 58: ...e lana lavables a máquina Vaqueros Vaqueros Rápido Ropa poco sucia Algodón Intensivo Ropa de bebé o de personas con alergias en la piel I II 60 90 40 60 40 40 40 90 N A 40 40 90 N A Programa Algodón Sintético Lana Vaqueros Rápido Algodón Intensivo Centrifugado Lavado de Tambor Carga Máx Kg Compartimento de Detergente Temperatura por defecto Temperatura máxima C Tiempo de Duración por Defecto Min V...

Страница 59: ...or ejemplo manteles de mesillas manteles de comedores toallas sábanas 60 C Prendas moderadamente sucias lino algodón y prendas sintéticas coloridas con cierto grado de decoloración por ejemplo camisas pijamas Prendas ligeramente sucias lino de blanco puro por ejemplo ropa interior 40 C 20 C Agua fría Prendas con suciedad normal incluidas las sintéticas y la lana No Lavado a Máquina No Lavar No Lim...

Страница 60: ...contrario el resto de artículos podrían mancharse de polvo partículas de pelusa etc Preferentemente las prendas de color negro y las de algodón deben lavarse por separado 61 No lave tejidos impermeables trajes de esquí compresas sanitarias chubasqueros paraguas cubiertas de coches sacos de dormir etc Consejos sobre el detergente NOTA No añada más detergente que el necesario Siga las recomendacione...

Страница 61: ...lana de acero Reparación de una lavadora congelada Si la temperatura cae por debajo de cero y su lavadora queda congelada 1 Desenchufe la lavadora 2 Vierta agua caliente en el grifo para aflojar la manguera de suministro de agua 3 Extraiga la manguera de entrada de agua y sumérjala en agua caliente 4 Vierta agua caliente en el tambor y espere 10 minutos 5 Vuelva a colocar la manguera de entrada de...

Страница 62: ...Para evitar bloqueos en el suministro de agua por la entrada de objetos extraños limpie con regularidad el filtro de la válvula de entrada de agua 2 Extraiga la tapa del compartimento Limpieza de la bomba de vaciado de agua Drene el agua del aparato y limpie entonces la bomba de vaciado de agua Examine y limpie la bomba de vaciado de agua con regularidad Nunca extraiga la cubierta de la bomba dura...

Страница 63: ...tro está bloqueado Desbloquee el filtro El extremo de la manguera de vaciado de agua está más alta que 100 cm sobre el suelo Asegúrese de que el extremo de la manguera de vaciado de agua no esté más alta que 100 cm sobre el suelo Desequilibrio en la colada Añada prendas o ejecute un programa de centrifugado de nuevo La carga de la lavadora supera la capacidad máxima El resultado del lavado no es b...

Страница 64: ... de 60 C estándar con carga parcial Consumo de agua de 40 C estándar con carga parcial Contenido de humedad restante de 60 C estándar con carga completa Contenido de humedad restante de 60 C estándar con carga parcial Contenido de humedad restante de 40 C estándar con carga parcial Nivel de ruido de lavado estándar a 60 C a plena carga Nivel de ruido de centrifugado estándar a 60 C a plena carga M...

Страница 65: ...godón intensivo y el programa estándar a 40 C algodón intensivo son los programas de lavado estándar Estos programas son adecuados para limpiar ropa de algodón con la suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumos combinados de energía y de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada para el ciclo Ro...

Результаты поиска

Содержание PFL 106 E

Отзывы:

Похожие инструкции для PFL 106 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PFL 106 E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PFL 106 E

Отзывы:

Похожие инструкции для PFL 106 E

Бренды по названию

Популярные бренды