Proline PBI 47 FULL Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 97

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Uw vaatwasser kan overal in uw keuken worden geïnstalleerd zolang er ruimte en
mogelijkheid tot het aansluiten op de watervoorziening/afvoer en elektrische voeding is.

Sluit geen verlengsnoer op het apparaat aan om mogelijk gevaar te voorkomen.

Vereisten voor de kastopening

Zorg voor een open ruimte van minstens 50
cm tussen de zijkant van de vaatwasserdeur
en de aangrenzende wand of kast.

Minimale ruimte

Kast

Vaatwasser

Vaatwasserdeur

van 50mm

820mm

100

580mm

Ruimte tussen onderkant
van kast en vloer

Ingangen voor
elektrische,
afvoer- en
watertoevoerleidingen

0 mm

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание PBI 47 FULL

Страница 1: ...00 6710021423 PBI 47 FULL 7713J Proline D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...LAV Manuel d instructions V Gebruiksaanwijzing D Instruction Manual PBI 47 FULL VAISSELL ISHWW E A A TWAS E S R E ASHER D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...TIONNEMENT 14 Recommandations et mises en garde g n rales 15 Chargement des paniers 15 Utilisation de l adoucisseur d eau 19 Utilisation du liquide de rin age et distributeur de d tergent 21 Programme...

Страница 4: ...es environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes Cet appareil peut...

Страница 5: ...t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d alimentation est en...

Страница 6: ...n danger de basculement MISE EN GARDE Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent tre plac s dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Les ensembles de raccordement neufs...

Страница 7: ...arriv e d eau est de 0 04 MPa La pression maximale admissible pour l arriv e d eau est de 1 MPa La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible apr s l installation de l appareil Le...

Страница 8: ...z vous d barrasser d un appareil en fin de vie comportant une serrure un loquet sur la porte veillez ce que celui ci soit d sactiv afin d viter que des enfants ne se retrouvent enferm s l int rieur en...

Страница 9: ...1 tag re porte tasses 2 Panier sup rieur 3 Panier inf rieur 4 R servoir de sel 5 Compartiment d tergent 6 Bras d aspersion sup rieur 7 Dispositif de filtrage 8 Distributeur de liquide de rin age 9 Va...

Страница 10: ...8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 11: ...e vaisselle peut tre install n importe o dans votre cuisine partir du moment o vous disposez d assez d espace pour le brancher et le relier aux canalisations d arriv e et de sortie d eau Pour des rais...

Страница 12: ...ilisez le sch ma d installation ci dessus pour marquer les trous puis percer les trous dans la porte du meuble 2 Fixez la porte d corative sur la porte du lave vaisselle avec les vis boulons et suppor...

Страница 13: ...es vis puis en les serrant Quatre vis Utilisez les quatre longues vis R glage de la tension des ressorts de la porte La porte du lave vaisselle est fix e des ressorts Ils sont r gl s l usine pour gara...

Страница 14: ...e d eau de la machine se termine par un connecteur femelle de 3 4 La canalisation doit donc comporter un connecteur m le similaire ainsi qu un robinet d arr t proximit Vissez le connecteur droit du tu...

Страница 15: ...viter tout risque de reflux Le diam tre de la colonne d vacuation doit tre d au moins 40 mm afin de permettre une entr e d air autour de l extr mit du tuyau d vacuation Si des fuites sont d tect es c...

Страница 16: ...d tergent sous pression sur la surface sale des ustensiles L eau est pomp e par les bras d aspersion en rotation passe par un filtre qui enl ve les restes de nourriture et les particules sales puis re...

Страница 17: ...lles cavit s en biais faute de quoi l eau risque de rester pi g e l int rieur N empilez pas les articles laver les uns sur les autres vitez de placer les verres trop pr s les uns des autres ils risque...

Страница 18: ...que l eau puisse atteindre toutes les surfaces Panier sup rieur Panier inf rieur Tasses Soucoupes Verres Ramequin Grand bol Saladier Assiettes dessert Grandes assiettes Assiettes creuses Plat ovale L...

Страница 19: ...r sup rieur est r glable en hauteur Pour le monter ou le descendre proc dez de la mani re suivante 1 Sortez le panier en le faisant glisser puis en le soulevant 2 Placez le panier la hauteur d sir e l...

Страница 20: ...anche plac en bas Par s curit les couteaux et les fourchettes doivent tre plac s avec leur manche en haut Pendant le chargement veillez ne pas vous blesser avec les lames des couteaux Veillez ce qu au...

Страница 21: ...insolubles susceptibles d endommager le syst me d adoucissement Remplissez le r servoir de sel avant de lancer le programme de lavage Ainsi l exc s de solution saline sera imm diatement emport par l...

Страница 22: ...e Placez l entonnoir fourni dans l ouverture du r servoir de sel Versez environ 1 5 kg de sel dans le r servoir Remettez le bouchon en place en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre REMAR...

Страница 23: ...le sens horaire REMARQUE Ajoutez du liquide de rin age quand l indicateur visuel du niveau redevient clair ou quand le voyant Rajouter du liquide de rin age s allume 1 1 2 2 3 3 R glage du distributeu...

Страница 24: ...ur le bouton de d verrouillage Ajoutez le d tergent et refermez soigneusement le couvercle Appuyez sur le loquet pour ouvrir D tergent en poudre D tergent en comprim A d tergent pour le cycle de lavag...

Страница 25: ...Rin age 65 C S chage 30g ou 3 en 1 90 1 35 1 Express Lavage rapide pour une vaisselle l g rement sale Lavage 4 C 5 Rin age 50 C Rin age 55 C 2 g 5 30 0 7 11 Non Intensif Pour une vaisselle tr s sale e...

Страница 26: ...ettoyage et entretien 4 V rifiez que les r servoirs de sel et de liquide de rin age sont remplis 5 Mettez la vaisselle Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner librement 6 Versez la quant...

Страница 27: ...fermez la porte Le cycle de lavage reprendra au point o il avait t interrompu Changement d un programme de lavage en cours Si vous vous tes tromp lors du choix du programme il est possible de changer...

Страница 28: ...des aiguilles d une montre pour d verrouiller les filtres de l appareil Soulevez le dispositif de filtrage puis s parez les filtres Rincez les filtres sous l eau courante l aide d une brosse poils sou...

Страница 29: ...DE D PANNAGE Probl me Causes possibles Solutions Le lave vaisselle ne d marre pas Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur D branchez tous le...

Страница 30: ...tergent pour lave vaisselle et portez des gants en caoutchouc N utilisez jamais d autre d tergent que du d tergent pour lave vaisselle sinon vous risquez la formation de bulles Taches de rouille sur...

Страница 31: ...sur la vaisselle Le r glage du distributeur de liquide de rin age est trop lev Modifiez le r glage du r servoir liquide de rin age La vaisselle s che mal Mauvais chargement Reportez vous au paragraphe...

Страница 32: ...n 1760W 2100W Tension fr quence nominale 220 240V 50Hz Pression hydraulique pression du flux 0 4 10 bar 0 04 1 MPa REMARQUE A efficacit maximale D efficacit minimale Consommation d nergie de standard...

Страница 33: ...ons de fonctionnement sp cifi es la quantit de d tergent etc Le manuel d instructions est bas sur les normes et les r gles de l Union europ enne 598 598 815 815 1150 1150 with the door closed 550 550...

Страница 34: ...renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accepte...

Страница 35: ...ondensation Strip 12 Levelling OPERATION General Warnings and Recommendations 13 Loading the Baskets Using the Water Softener 17 Using the Rinse Aid and Detergent Dispensers 18 Washing Programmes 20 S...

Страница 36: ...otels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 37: ...aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For the details concerning the method and frequency of cleaning please see sect...

Страница 38: ...ied with the appliance are to be used old hose sets should not be reused For the details on how to load the dishwasher please see section Loading on pages 14 17 The minimum permissible inlet water pre...

Страница 39: ...ing utensils Never disconnect the appliance from the mains socket by pulling on the mains cord always grasp the plug Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet Do not open the...

Страница 40: ...or Rear View 1 Cup shelf 2 Upper basket 3 Lower basket 4 Salt container 5 Detergent dispenser 6 Upper spray arm 7 Filter assembly 8 Rinse aid dispenser 9 Water inlet valve 10 Drain hose D o w n l o a...

Страница 41: ...7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 42: ...TION INSTRUCTIONS Your dishwasher can be installed in various locations in your kitchen as long as there is space and accessibility to connect your dishwasher to the water drainage and electrical supp...

Страница 43: ...its mm 1 Use the installation diagram above to mark the holes and then drill the holes in the furniture door 2 Fix the furniture door to the dishwasher door using the supplied screws bolts and bracket...

Страница 44: ...ure that they are at the proper tension so that the door can be opened and closed smoothly After the furniture door has been fitted you will need to adjust the tension of the door spring Use an Allen...

Страница 45: ...ts incoming water pressure should be between 0 04 MPa and 1MPa Incoming water supply for the dishwasher is controlled by a pressure switch so if the household water pressure is low dishwasher fill tim...

Страница 46: ...of the appliance OPERATION Your dishwasher cleans by spraying a mixture of clean water and detergent under pressure against the soiled surface of dishes The water is pumped through a rotating spray a...

Страница 47: ...with any cavities at an angle to allow the water to drain out Do not stack dishes Do not place glasses too close together because they may knock against each other and break Load large items which ar...

Страница 48: ...serving bowl Medium serving bowl Large serving bowl Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter The upper basket is equipped with a cup shelf For reduced loads the additional cup shelf can...

Страница 49: ...sket Arrange the cutlery in the rack The cutlery should be arranged in a specific way inside the basket with the handles pointing downwards Knives and forks should be placed with handles up for safety...

Страница 50: ...2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 7 7 3 3 3 3 3 3 6 6 4 4 4 4 4 4...

Страница 51: ...ire to use salt or rinse agent but please note that the refill salt indicator light will remain illuminated on the control panel This is quite normal and will not affect the operation of your dishwash...

Страница 52: ...ed to the water during the final rinse cycle The detergent and rinse aid dispensers are located on the inner part of the door the detergent dispenser is on the left and the rinse aid dispenser is on t...

Страница 53: ...ptimal washing results it is important to use a good quality detergent To achieve better drying performance it is recommended to use a Rinse Aid when using 3 in 1 or all in one tablet 1 1 2 2 Detergen...

Страница 54: ...in 1 180 1 3 15 Yes Eco Standard daily cycle for normal soiled loads such as pots plates and glasses Pre wash Wash 45 C Rinse 65 C Drying g 25 5 or 3 in 1 190 0 9 11 Yes 90 minutes For lightly soiled...

Страница 55: ...e required amount of detergent into the dispenser according to the Washing Programmes chart 7 Press to switch on the dishwasher 8 The corresponding programme indicator light will illuminate on the dis...

Страница 56: ...3 Close the door The cycle will start from the point at which it was interrupted Modifying a washing programme in progress If a mistake was made during the washing programme selection process it is po...

Страница 57: ...ers Turn the filter unit anticlockwise to unlock the filters from the appliance Lift up the filter unit and then separate the filters Rinse them under running water using a soft brush Clean the filter...

Страница 58: ...sharing the same circuit with the dishwasher Power supply is not turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the...

Страница 59: ...nst the dishes Refer to Loading the Basket to rearrange the dishes The dishes are not clean The dishes have not been arranged properly Refer to Loading the Baskets The washing programme selected is to...

Страница 60: ...gramme selection Choose a programme with long washing time Error codes WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling service D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 61: ...frequency 220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 4 10 bar 0 04 1 Mpa NOTE A highest efficiency to D lowest efficiency Energy consumption 2 8 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles us...

Страница 62: ...standards under specified operating conditions amount of detergents etc The manual is based on the European Union s standards and rules 598 598 815 815 1150 1150 with the door closed 550 550 with the...

Страница 63: ...nic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and...

Страница 64: ...ip aanbrengen 14 Waterpas zetten 14 WERKING 14 Algemene waarschuwingen en aanbevelingen 15 De korven vullen 16 Waterontharder gebruiken 20 De glans en vaatwasmiddelbakjes gebruiken 21 Vaatwasprogramma...

Страница 65: ...gasten in hotels motels en andere verblijfplaatsen bed breakfasts en vergelijkbare instellingen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visue...

Страница 66: ...len Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Laat het snoer vervangen door de fabrikant servicecentrum of gelijksoortig bevoegd persoon als het beschadigd is om elk ris...

Страница 67: ...punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in horizontale positie Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw Voor de...

Страница 68: ...n het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn Het maximum aantal couverts dat door deze vaatwasser kan worden gewassen is 1 INSTALLATIE 2 Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen de beves...

Страница 69: ...gespuwd Als u een oud apparaat afdankt met een slot vergrendeling op de deur dient u het slot eerst te breken om te voorkomen dat kinderen tijdens het spelen in het apparaat vast komen te zitten Sta...

Страница 70: ...Bedieningspaneel Overzicht 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 71: ...e van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij u thuis Het apparaat moet geaard zijn De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding WAARSCHU...

Страница 72: ...aan om mogelijk gevaar te voorkomen Vereisten voor de kastopening Zorg voor een open ruimte van minstens 50 cm tussen de zijkant van de vaatwasserdeur en de aangrenzende wand of kast Minimale ruimte...

Страница 73: ...bereiden en monteren niet meegeleverd Eenheden mm 1 Gebruik bovenstaand installatieschema om de gaten te markeren en boor vervolgens de gaten in de keukenkastdeur D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 74: ...eugels 3 Verwijder de vier schroeven aan de binnenkant van de vaatwasserdeur en maak vervolgens de keukenkastdeur vast aan de vaatwasserdeur door de vier lange schroeven in te brengen en vast te draai...

Страница 75: ...eer deze volledig is geopend b U de deur eenvoudig kunt sluiten WAARSCHUWING Als de spanning van de deurveer niet wordt afgesteld kan dit schade aan het apparaat veroorzaken Op de watervoorziening aan...

Страница 76: ...Het uiteinde van de slang moet worden gestopt in een afvoerbuis van maximaal 1000 mm hoogte vanaf de onderkant van de vaatwasser Het uiteinde van de slang mag niet in water worden gedompeld om terugs...

Страница 77: ...pas staat U kunt de vaatwasser waterpas zetten door de stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat af te stellen WERKING Uw vaatwasser reinigt de vaat door een mengsel van water en vaatwasmiddel ond...

Страница 78: ...doet is het nodig om Grove etensresten zoals botten te verwijderen omdat deze de filter kunnen verstoppen of de waterpomp kunnen beschadigen Potten en pannen met aangebrande etensresten te weken voord...

Страница 79: ...bovenste korf is ontworpen voor delicate en lichtere items zoals glazen kopjes schotels kommen en ondiepe pannen De onderste korf is ontworpen voor sauspannen deksels borden slakommen bestek etc Serv...

Страница 80: ...eklapt De bovenste korf is voorzien van een bekerrek Voor kleine ladingen kan het bijkomend bekerrek omlaag worden gevouwen wanneer deze niet nodig is zoals hieronder afgebeeld Om de bovenste korf in...

Страница 81: ...gschik het bestek in het rek Het bestek moet met de handgrepen naar beneden gericht in de bestekkorf worden geplaatst Messen en vorken moeten voor de veiligheid met de handgrepen naar boven gericht wo...

Страница 82: ...1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 7 7 3 3 3 3 3 3 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 83: ...u van plan bent om vaatwastabletten te gebruiken voor uw vaat hoeft u geen regenereerzout of glansmiddel aan te schaffen Opgelet het controlelampje Zout bijvullen op het bedieningspaneel blijft in dit...

Страница 84: ...r wanneer het controlelampje voor zout bijvullen brandt Het controlelampje kan na het vullen van het zoutreservoir nog branden afhankelijk van in welke mate het zout oplost De glans en vaatwasmiddelba...

Страница 85: ...ser is en u heeft de keuze uit 6 instellingen 3 De hoeveelheid vrijkomend glansmiddel is evenredig met de stand van de keuzeschakelaar 1 Om de hoeveelheid vrijkomend glansmiddel in te stellen verwijde...

Страница 86: ...vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwassers is samengesteld Voor een optimaal vaatresultaat is het belangrijk dat u een vaatwasmiddel van goede kwaliteit koopt Voor een beter droogresultaat is het aan...

Страница 87: ...vuile pannen Voorwassen 45 Wassen 55 Spoelen Spoelen 65 Drogen of 3 in 1 18 1 1 Ja Eco Normale dagelijkse cyclus voor normaal bevuilde vaat zoals potten borden en glazen Voorwassen Wassen 45 Spoelen...

Страница 88: ...ereiste hoeveelheid vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje volgens de aanwijzingen in de tabel Vaatwasprogramma s 7 Druk op om de vaatwasser in te schakelen 8 Het overeenkomstig programmacontrolelamp...

Страница 89: ...t wanneer de deur van de vaatwasser open staat of niet stevig is gesloten Open de deur niet terwijl de vaatwasser werkt omdat heet water uit het apparaat kan worden gestoten wat brandwonden kan veroor...

Страница 90: ...rogramma brandt 4 Doe de deur dicht om het nieuwe programma te starten REINIGING EN ONDERHOUD Voor reiniging schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Gebruik geen chemisc...

Страница 91: ...bruik een vochtige doek om de rand rondom de deur te reinigen Gebruik geen schoonmaaksprays omdat hierdoor vloeistof in het deurslot en de elektrische onderdelen terecht kan komen De sproeiarmen reini...

Страница 92: ...rslang Controleer de afvoerslang Filter verstopt Controleer de filters zie De filtereenheid reinigen Spoelbak verstopt Controleer of de spoelbak leegloopt Als dit niet het geval is kunt u een loodgiet...

Страница 93: ...aatwasprogramma is te licht Selecteer een intensiever programma Raadpleeg Vaatwasprogramma s Onvoldoende of ongeschikt vaatwasmiddel gebruikt Gebruik meer vaatwasmiddel of probeer een ander De sproeia...

Страница 94: ...oomverbruik in uit modus 0 45W Stroomverbruik in stand bymodus deur open 0 49W Duur van stand bymodus 30 minuten Jaarlijks waterverbruik 3080 liter Droogeffici ntie categorie A Standaard reinigingscyc...

Страница 95: ...e vaat en is het meest effici nte programma wat betreft gecombineerd water en energieverbruik voor dat type vaat Het apparaat voldoet in de huidige versie bij levering aan de Europese normen en richtl...

Страница 96: ...33 598 598 815 815 1150 1150 with the door closed 550 550 with the door closed D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 97: ...den weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het...

Результаты поиска

Содержание PBI 47 FULL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline PBI 47 FULL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBI 47 FULL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды