Proline ICD35BOOST Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 116

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Duas áreas de cozedura: Max. 1500 / 2000 W para cada área

Placa de vidro

Botão do temporizador

Botão de bloqueio

Botão de definição da potência/do temporizador

Visor

Botão de controlo do
turbo

Botão de LIGAR/DESLIGAR

Painel de controlo

Entrada de ar

Fundo da placa de indução

Содержание ICD35BOOST

Страница 1: ...NL EN ES PT FR ICD35BOOST TABLE A INDUCTION INDUCTIEPLAAT ICD35BOOST T TA AB BL LE E A A I IN ND DU UC CT TI IO ON N INDUCTIEPLAAT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NTES p 02 PR CAUTIONS p 04 DESCRIPTION DU PRODUIT p 07 CHOISIR LE BON USTENSILE DE CUISSON p 09 FONCTIONNEMENT p 11 CONSEILS DE CUISSON p 16 GUIDE DE D PANNAGE p 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN p 20 FICHE D...

Страница 4: ...ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des inst...

Страница 5: ...nts de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Apr sutilisation arr terlefonctionnementdelatabledecuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d...

Страница 6: ...n de travail ou toucher des surfaces chaudes Le c ble d alimentation ne doit jamais tre proximit ou en contact avec des parties chaudes de l appareil proximit de sources de chaleur ou reposant sur des...

Страница 7: ...ent apr s le nettoyage Ne rincez pas directement cet appareil sous l eau Ne renversez pas d eau dans les parties internes de l appareil Pour viter les accidents n utilisez pas l appareil sur une cuisi...

Страница 8: ...l Lors de l utilisation de l appareil ou apr s avoir retir un ustensile de cuisson la zone de cuisson reste br lante durant un certain temps Ne le touchez pas et faites attention aux br lures pouvant...

Страница 9: ...chaque zone Plaque en verre Bouton du minuteur Bouton de verrouillage des touches Bouton de r glage de la puissance et du minuteur Affichage Bouton de contr le d amplification Bouton MARCHE ARR T Pann...

Страница 10: ...nctionne gr ce des vibrations lectromagn tiques qui g n rent de la chaleur directement dans l ustensile de cuisson plut t qu indirectement en chauffant la surface en verre Le verre ne devient chaud qu...

Страница 11: ...verre bois porcelaine c ramique et fa ence Utilisez des ustensiles de cuisson dont le fond est adapt la cuisson induction Recherchez le symbole d induction sur l emballage ou sur le fond de l ustensil...

Страница 12: ...et qu elle est de la m me taille que la zone de cuisson Utilisez des casseroles dont le diam tre est aussi grand que le graphique de la zone s lectionn e Si vous utilisez une casserole l g rement plus...

Страница 13: ...du r cipient et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner le niveau de puissance souhait Remarques Avant d utiliser votre appareil pour la...

Страница 14: ...ique Griller Apporter une soupe bullition Bouillir de l eau Vous pouvez modifier la puissance tout moment pendant la cuisson Si aucune touche n est touch e dans les 60 secondes la table de cuisson s t...

Страница 15: ...aque de cuisson encore chaude Utilisation de la fonction d amplification Pour activer cette fonction appuyez sur L cran affiche b et la puissance atteint le maximum 2000 W Pour d sactiver cette foncti...

Страница 16: ...ous avez fini de r gler le minuteur l cran affiche la dur e pendant quelques secondes puis revient au niveau de puissance r gl La table de cuisson d marrera le compte rebours L cran affiche alternativ...

Страница 17: ...contr les sont verrouill s tous les boutons de contr le l exception du contr le MARCHE ARR T sont d sactiv s En cas d urgence vous pouvez toujours teindre la table de cuisson en touchant Pour verroui...

Страница 18: ...el pour cuisiner de d licieuses soupes et des rago ts tendres car les saveurs se d veloppent sans surcuisson des aliments Vous pouvez galement cuire des sauces base d ufs et paissies de farine sous le...

Страница 19: ...huile 4 Faites d abord cuire la viande puis mettez la de c t en la maintenant chaude 5 Faites sauter les l gumes Lorsqu ils sont chauds mais toujours croquants abaissezler glagedepuissancedufoyer rem...

Страница 20: ...de cuisson et cela n indique pas un dysfonctionnement La plaque de cuisson induction pro duit un bourdonnement sourd quand elle est utilis e pleine puissance Cela est d la technologie de cuisson indu...

Страница 21: ...nsile de cuisson appropri Le circuit de d tection de l ustensile est endommag remplacez la carte d alimentation Le diam tre du pot est trop petit La liaison thermique est rompue Remplacez le lien ther...

Страница 22: ...de la table de cuisson avec un chiffon doux et l g rement humide Nettoyez r guli rement les prises d air et les ouvertures de ventilation l aide d une brosse souple non fournie Pour les r sidus grossi...

Страница 23: ...f e lectriquement arrondi 5 mm 19 0 cm Consommation nerg tique par foyer ou zone de cuisson calcul e par kg EE cuisson lectrique La gauche 189 3 Droite 187 9 Wh kg Consommation nerg tique par plaque c...

Страница 24: ...t en fin de vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il soit...

Страница 25: ...m liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Etablissements Darty fils 129 Avenue Gal...

Страница 26: ...IDSINSTRUCTIES p 25 VOORZORGSMAATREGELEN p 27 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT p 29 HET GEPASTE KOOKGEREI KIEZEN p 31 GEBRUIK p 33 KOOKTIPS p 38 PROBLEEMOPLOSSING p 40 REINIGING EN ONDERHOUD p 42 TECHNISC...

Страница 27: ...vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige...

Страница 28: ...ningsknop en vertrouw niet enkel op de pandetector WAARSCHUWING Het koken op een kookplaat met gebruik van vetofoliezonderenigtoezichtkangevaarlijkzijnenbrandgevaar veroorzaken Blus NOOIT een brand me...

Страница 29: ...t apparaat niet tijdens het gebruik Verplaats het apparaat nooit door aan het netsnoer te trekken Laat dit apparaat niet onbeheerd achter tijdens het gebruik Gebruik het apparaat alleen waarvoor het b...

Страница 30: ...apparaat niet aan met scherp keukengerei Dit kan barsten of beschadiging van het oppervlak veroorzaken Als het kookoppervlak gebarsten is schakelt u het apparaat uit om elektrische schokken te voorkom...

Страница 31: ...T Twee kookvelden Max 1500 2000 W voor elke zone Glasplaat Timer knop Toetsenvergrendelingsknop Vermogen Timer instelknop Display Boost regelknop AAN UIT knop Bedieningspaneel Luchtopening Luchtinlaat...

Страница 32: ...hnologie Het werkt op elektromagnetische trillingen die direct hitte in de pan genereren in plaats van indirect door het glazen oppervlak te verwarmen Het glas wordt alleen warm omdat de pan het na en...

Страница 33: ...dem glas hout porselein keramiek of aardewerk Gebruik alleen kookgerei met een bodem die voor het inductiekoken geschikt is Zoek naar het inductiesymbool op de verpakking of op de bodem van de pan Dia...

Страница 34: ...root als het kookveld is Gebruik pannen met een diameter die even groot is als de grafische afbeelding van de gekozen zone Een iets bredere pan gebruiken zorgt ervoor dat de energie op maximale effici...

Страница 35: ...t kookgerei en het oppervlak van het kookveld moeten schoon en droog zijn 5 Tik herhaaldelijk op of om het gewenste vermogensniveau in te stellen Opmerkingen Voordat u uw apparaat voor de eerste keer...

Страница 36: ...sta Roerbakken Schroeien Soep aan de kook brengen Water aan de kook brengen U kunt het vermogensniveau op elk moment tijdens het koken aanpassen Na 60 seconden van inactiviteit wordt de kookplaat auto...

Страница 37: ...is De boostfunctie gebruiken Om deze functie te activeren tik op Het display geeft b weer en het vermogen is op maximum ingesteld 2000 W Om deze functie uit te schakelen tik opnieuw op Het kookveld ke...

Страница 38: ...er de timer is ingesteld toont het display gedurende enkele seconden de tijd en keert dan terug naar het ingestelde vermogenniveau De kookplaat zal beginnen af te tellen Het display geeft afwisselend...

Страница 39: ...s zijn alle bedieningselementen uitgezonderd de aan uit toets vergrendeld In geval van nood kunt u de kookplaat op elk moment uitschakelen door op te tikken Om de bedieningselementen te vergrendelen t...

Страница 40: ...omen zonder dat de levensmiddelen te veel worden gekookt Kook tevens saus op basis van eieren en bloem onder het kookpunt Bepaalde gerechten zoals het koken van rijst via de absorptiemethode kunnen ee...

Страница 41: ...5 Roerbak de groente Eenmaal de groente warm maar nog hard zijn stel het kookveld op een lagere stand in doe het vlees opnieuw in de pan en voeg uw saus toe 6 Roer de ingredi nten voorzichtig om ervoo...

Страница 42: ...gepaste kookgerei kiezen De inductiekookplaat maakt een laag zoemend geluid wanneer gebruikt op een hoge warmtestand Dit wordt veroorzaakt door de tech nologie van het inductiekoken Dit is normaal he...

Страница 43: ...s defect vervang de voedingsmodule Diameter van de pan is te klein De thermische koppeling is stuk Vervang de thermische koppeling De ventilatormotor klinkt abnormaal De ventilatormotor is defect Verv...

Страница 44: ...of het netsnoer niet onder in water Veeg de kookplaat schoon met een zachte licht bevochtigde doek Maak de luchtinlaten en ventilatieopeningen regelmatig schoon met een zachte borstel niet inbegrepen...

Страница 45: ...kg EC elektrisch koken Links 189 3 Rechtsaf 187 9 Wh kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg EC elektrische kookplaat 188 6 Wh kg Gemeten waarde Wh kg Vereiste Uitspraak 188 6 1 jaar na d...

Страница 46: ...lijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommig...

Страница 47: ...m liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Etablissements Darty fils 129 Avenue Gal...

Страница 48: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS p 47 PRECAUTIONS p 49 PRODUCT OVERVIEW p 51 CHOOSING THE RIGHT COOKWARE p 53 OPERATION p 55 COOKING GUIDELINE p 60 TROUBLESHOOTING p 62 CLEANING AND MAINTENANCE p 64 TECHNICAL D...

Страница 49: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Страница 50: ...y on the pan detector WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover...

Страница 51: ...b by pulling the power cord Do not leave the appliance unattended whilst in operation Do not use the appliance for anything other than intended use Never heat food in sealed containers such as compres...

Страница 52: ...direct heating Do not touch the appliance surface with sharp tools to avoid cracking or damaging the surface If the appliance surface is cracked turn off the appliance to avoid electrical shock Do not...

Страница 53: ...Two cooking zones Max 1500 2000 W for each zone Glass plate Timer button Keylock button Power Timer setting button Display Boost control button ON OFF button Control panel Air vent Air entry Bottom o...

Страница 54: ...l cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan even...

Страница 55: ...henware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan Suitable cookware Diameter from 14 to 22 cm Cast iron pa...

Страница 56: ...e same size as the cooking zone Use pans with a diameter as large as the graphic of the zone selected Using a pot slightly wider will result in the energy used at its maximum efficiency If you use a s...

Страница 57: ...ottom of the cookware and the surface of the cooking zone are clean and dry 5 Repeatedly touch or to select the desired power level Notes Before using your appliance for the first time Remove any pack...

Страница 58: ...g Pasta Stir frying Searing Bringing soup to the boil Boiling water You can modify the power level at any time during cooking If no button is touched within 60 seconds the hob will automatically switc...

Страница 59: ...late that is still hot Using the boost function To activate this function touch The display will show b and the power reaches max 2000W To deactivate this function touch again The cooking zone will re...

Страница 60: ...ou finish setting the timer the display will show the time for a few secondsandthenreturntothesetpowerlevel Thehobwillstartcountingdown The display will show the remaining cooking time and the current...

Страница 61: ...rols are locked all the controls except the ON OFF control are disabled In the event of an emergency you can always turn the hob off by touching To lock the controls touch and the display will show Lo...

Страница 62: ...ood You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest setting to ens...

Страница 63: ...e and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make...

Страница 64: ...nd does not indicate a fault The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quie...

Страница 65: ...cookware Pan detection circuit is damaged replace the power board Pot diameter is too small The thermal link is broken Replace the thermal link Fan motor sounds abnormal The fan motor is damaged Repl...

Страница 66: ...cord in water Wipe the hob cooking surface with a soft slightly damp cloth Regularly clean the air intakes and ventilation openings using a soft brush not supplied For coarse redidues on the hob cook...

Страница 67: ...mm 19 0 cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Left 189 3 Right 187 9 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg EC electric hob 188 6 Wh kg...

Страница 68: ...ce contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn...

Страница 69: ...PORTANTES p 68 PRECAUCIONES p 70 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO p 73 SELECCIONAR EL MENAJE CORRECTO p 75 MODO DE EMPLEO p 77 GU A DE COCCI N p 82 RESOLUCI N DE PROBLEMAS p 84 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p 86 H...

Страница 70: ...por personas con minusval as f sicas sensoriales o mentales o quenocuentenconlaexperienciaylosconocimientosnecesarios siempre que est n supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del apa...

Страница 71: ...ilancia constante Despu s de usar la cocina de inducci n ap guela desde los controles y no dependa del detector de ollas ADVERTENCIA Es peligroso dejar los utensilios que contengan aceite o grasa desa...

Страница 72: ...l aparato pr ximo a fuentes de calor o descansando sobre bordes afilados Mantenga un espacio de 10 cm como m nimo alrededor del aparato para garantizar una ventilaci n adecuada Para evitar situaciones...

Страница 73: ...ato bajo el agua No deje que penetre agua en las partes internas del aparato Para evitar accidentes evite utilizar el aparato sobre un hornillo de gas las l neas magn ticas pueden calentar las partes...

Страница 74: ...ficie Cuando utilice el aparato o despu s de haber retirado el utensilio de cocina el rea de cocci n permanecer caliente por un tiempo Tenga cuidado de no tocarla para evitar quemaduras debido a su el...

Страница 75: ...zona Placa de cristal Bot n de temporizador Bot n de bloqueo del teclado Bot n de ajuste de Potencia Temporizador Pantalla Bot n de control del booster Bot n de encendido apagado Panel de control Ranu...

Страница 76: ...ica Funciona por calor generado mediante vibraciones electromagn ticas directamente en la sart n en lugar de indirectamente calentando la superficie de cristal El cristal se calienta solo porque la sa...

Страница 77: ...o madera porcelana cer mica y alfarer a Utilice solo utensilios de cocina con una base apropiada para la cocci n por inducci n Busque el s mbolo de inducci n en la caja o la parte inferior de la olla...

Страница 78: ...istal y sea del mismo tama o que la zona de cocci n Utilice ollas con un di metro tan grande como el gr fico de la zona seleccionada El uso de una olla ligeramente m s ancha hace que se utilice la ene...

Страница 79: ...seg rese de que la parte inferior de la olla y la superficie de la zona de cocci n est n secas y limpias 5 Pulse repetidamente ou para seleccionar la potencia deseada Notas Antes de usar su aparato po...

Страница 80: ...titas Sofre r Pasta Saltear Cocinar a la plancha Hervir sopa Hervir agua Durante el proceso de cocci n puede modificar la potencia en cualquier momento Si no se toca ning n bot n de funciones durante...

Страница 81: ...cocci n que todav a est caliente C mo usar la funci n booster Pulse para activar esta funci n En la pantalla sever b ylapotenciallegar alm ximo 2000W Para desactivar esta funci n pulse de nuevo La zon...

Страница 82: ...3 Cuando termine de ajustar el temporizador la pantalla mostrar el tiempo durante unos segundos antes de volver a mostrar la potencia establecida La placa vitrocer mica comenzar la cuenta atr s La pl...

Страница 83: ...controles est n bloqueados todos ellos estar n deshabilitados a excepci n del control de encendido apagado Si se produjera una emergencia siempre puede apagar la placa pulsando Para bloquear los mand...

Страница 84: ...los sabores se manifiestan mejor cuando no se cocina la comida de m s Las salsas con huevo y salsas espesadas con harina tambi n deben cocinarse por debajo del punto de ebullici n Algunas tareas como...

Страница 85: ...tee las verduras Una vez que se calienten y estando a n crujientes baje la potencia de la zona de cocci n vuelva a a adir la carne a la sart n y a ada la salsa 6 Remueva las verduras ligeramente para...

Страница 86: ...ocina de inducci n genera una resonancia grave cuando se utiliza a una potencia alta Se debe a la tecnolog a de inducci n utilizada Esto es algo normal y el sonido deber a atenuarse o desaparecer por...

Страница 87: ...ecci n de ollas est da ado sustituya la tarjeta de alimentaci n El di metro de la olla es demasiado peque o El corte t rmico est roto Sustituya el corte t rmico El motor del ventilador suena de modo a...

Страница 88: ...superficie de la placa con un pa o suave y ligeramente h medo Limpie con regularidad las entradas de aire y las ranuras de ventilaci n con un cepillo suave no suministrado Para las manchas m s dif cil...

Страница 89: ...ercanos 19 0 cm Consumo energ tico por rea o zona de cocci n calculado por kg EC cocci n el ctrica Izquierda 189 3 Derecha 187 9 Wh kg Consumo energ tico de la placa de cocci n calcu lado por kg EC pl...

Страница 90: ...ato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulaci n local Debido a que el aparato contiene componentes electr nicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura dom...

Страница 91: ...RTANTES p 90 PRECAU ES p 92 VIS O GERAL DO PRODUTO p 95 ESCOLHER AS PANELAS CORRETAS p 97 FUNCIONAMENTO p 99 DIRETRIZES DE CONFE O p 104 RESOLU O DE PROBLEMAS p 106 LIMPEZA E MANUTEN O p 108 FOLHA DE...

Страница 92: ...s com idade a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instru es relat...

Страница 93: ...supervisionadas Ap s a utiliza o desligue o elemento da placa no respetivo controlo e n o se baseie no detetor de panelas AVISO Deixar alimentos a cozinhar sem supervis o numa placa com gordura ou leo...

Страница 94: ...o aparelho perto de fontes de calor ou sobre extremidades afiadas Mantenha um espa o de pelo menos 10 cm volta do aparelho para garantir uma ventila o adequada Para evitar qualquer perigo n o bloqueie...

Страница 95: ...do aparelho Para evitar acidentes n o utilize o aparelho num forno a g s as linhas magn ticas podem aquecer as pe as met licas do forno a g s N o aque a artigos de ferro para al m de panelas de ferro...

Страница 96: ...ar o aparelho ou ap s retirar a panela a rea de cozedura permanecer quente durante algum tempo N o lhe toque e tenha cuidado para n o se queimar devido temperatura elevada Nunca use o aparelho sem ali...

Страница 97: ...00 2000 W para cada rea Placa de vidro Bot o do temporizador Bot o de bloqueio Bot o de defini o da pot ncia do temporizador Visor Bot o de controlo do turbo Bot o de LIGAR DESLIGAR Painel de controlo...

Страница 98: ...econ mica Funcionaporvibra eseletromagn ticasquegeramcalordiretamente na panela em vez de diretamente atrav s do aquecimento da superf cie de vidro O vidro fica quente apenas porque a panela o aquece...

Страница 99: ...deira porcelana cer mica e barro Utilize apenas panelas com uma base adequada para cozinhar a indu o Procure o s mbolo de indu o na embalagem ou no fundo da panela Di metro de 14 a 22 cm Panela de fer...

Страница 100: ...vidro e que tem o mesmo tamanho da rea de confe o Utilize panelas com o mesmo di metro indicado na ilustra o da rea selecionada Utilizar uma panela ligeiramente mais larga permitir usar a energia na s...

Страница 101: ...fique se de que o fundo da panela e a superf cie da rea de confe o est o limpas e secas 5 Toque repetidamente em ou para selecionar o n vel de pot ncia desejado Notas Antes de utilizar o aparelho pela...

Страница 102: ...pida Cozer arroz Panquecas Saltear Massa Fritura Alourar Ferver sopa Ferver gua Duranteacozedurapodemodificaron veldepot nciaemqualquermomento Se n o tocar em nenhum bot o dentro de 60 segundos a pla...

Страница 103: ...ca de aquecimento que ainda est quente Utiliza o da fun o turbo Para ativar esta fun o toque em O visor apresenta b e a pot ncia atinge o m ximo 2000W Para desativar esta fun o toque de novo em A rea...

Страница 104: ...o do temporizador o visor indicar o tempo durante alguns segundos e de seguida volta ao n vel de pot ncia definido A placa inicia a contagem decrescente O visor indica o tempo de confe o restante e o...

Страница 105: ...s o bloqueados todos os controlos exceto o controlo LIGAR DESLIGAR s o desativados ENo caso de uma emerg ncia pode sempre desligar a placa tocando em Para bloquear os controlos toque em e o visor apre...

Страница 106: ...do os alimentos Tamb m dever cozinhar molhos engrossados base de ovo e farinha abaixo do ponto de ebuli o Algumas tarefas incluindo cozer arroz pelo m todo de absor o podem requerer uma defini o mais...

Страница 107: ...do e mantenha quente 5 Salteie os legumes Quando estiverem quentes mas ainda estaladi os reduza a defini o da rea de confe o volte a colocar a carne na panela e adicione o seu molho 6 Mexa os ingredie...

Страница 108: ...a normal nas panelas e n o indica um problema A placa de indu o emite um ligeiro zumbido quando utilizada na defini o alta Isto provocado pela tecnologia da confe o a indu o Isto normal mas o barulho...

Страница 109: ...uito de dete o da panela est danificado substitua o quadro da alimenta o O di metro da panela demasiado pequeno A liga o t rmica est partida Substitua a liga o t rmica O motor da ventoinha emite um so...

Страница 110: ...a superf cie de confe o da placa com um pano ligeiramente embebido em gua Limpe regularmente as entradas de ar e aberturas de ventila o com uma escova suave n o fornecida Os res duos dif ceis na super...

Страница 111: ...ea de cozedura calcu lado por Kg CE cozedura el trica Deixou 189 3 Direito 187 9 Wh kg Consumo de energia para a placa calculado per Kg CE placa el trica 188 6 Wh kg Valor medido Wh kg Requisito Decis...

Страница 112: ...agem de acordo com a legisla o e regulamenta o locais Dado que este aparelho cont m componentes eletr nicos o produto e os seus acess rios devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico quando a...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание ICD35BOOST

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline ICD35BOOST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICD35BOOST

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды