Proline DD415 WH Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 71

FR -22-

Marque
Référence

DD415WH

Catégorie d’appareil

7 (Réfrigérateur-congélateur)

Classe d’efficacité énergétique

A+

Consommation d’énergie annuelle (AEc)

329 kWh / an

Volume brut total

420 l

Volume net total

414 l

Volume brut du réfrigérateur

330 l

Volume net du réfrigérateur

325 l

Volume brut du congélateur

90 l

Volume net du congélateur

89 l

Nombre d’étoiles
Système de réfrigération

Statique

Durée de montée en température

Autonomie de 17h

Pouvoir de Congélation

5kg / 24h

Classe climatique

Tropicale (T) / Tempérée (N) :

Cet appareil est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise entre

16°C et 43°C.

Emission acoustiques dans l’air

42 dB (A) (Ref 1 pW)

Classe de protection contre les chocs électriques

Tension et fréquence nominales

220-240V~50Hz

Courant nominal

1,14 A

Réfrigérant/Quantité

R600a / 84 g

Gaz soufflant isolant

Cyclopentane

Poids net

73,8 kg

Appareil intégrable

Non

Dimensions (L x P x H):

700 x 635 x 1818 mm

FICHE PRODUIT

PARTIE - 8.

A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace)

Consommation d’énergie de 329 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu

pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle

dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

La fiche produit de ce réfrigérateur-congélateur a été élaborée en conformité avec le

règlement délégué UE N°1060/2010."

Содержание DD415 WH

Страница 1: ...DD415 WH R FRIG RATEUR DEUX PORTES Cong lateur R frig rateur Guide d utilisation DOUBLE DOOR REFRIGERATOR Freezer Fridge Instruction booklet DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer Koelkast Handleiding...

Страница 2: ...ante faible 9 Indicateur de temp rature 10 Accessoires 12 le bac gla ons 12 Spatule en plastique 12 l tag re en verre 12 Tiroir 12 DISPOSITION DES DENREES DANS L APPAREIL 13 Compartiment r frig rateur...

Страница 3: ...t des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l...

Страница 4: ...frigorig ne et les agents moussants inflammables recyclez l appareil de fa on responsable pour promouvoir la r utilisation des ressources mat rielles La mise au rebut doit tre faite de fa on s re dans...

Страница 5: ...r br ler les l vres _ N utilisez pas d ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace Utilisez un grattoir en plastique _ Ne vous tenez pas et ne vous appuyez pas sur l...

Страница 6: ...a comme r frig rant Bien que le R600a soit un gaz cologique et naturel il est explosif Vous devez donc faire attention pendant le transport et l installation pour viter que les l ments de r frig ratio...

Страница 7: ...ui pourraient ab mer le corps du cong lateur et cr er des dommages irr versibles Pour faire cela utiliser un grattoir en plastique Ne pas ins rer la fiche dans la prise avec les mains mouill es Afin d...

Страница 8: ...doit tre install l cart de toutes sources de chaleur pr voir un endroit permettant une ventilation d air suffisante et une distance de 50 cm quand il s agit des radiateurs po les gaz et charbon de 2...

Страница 9: ...nt la temp rature dans le compartiment du r frig rateur Si n cessaire changez le r glage de temp rature Nousvousd conseillonsdefairefonctionnervotrer frig rateurdansdesenvironnements o la temp rature...

Страница 10: ...l appareil fonctionnera plus longtemps Apr s utilisation de cette fonction l interrupteur doit tre positionn sur b Temp rature ambiante faible Votre r frig rateur est con u pour un fonctionnement com...

Страница 11: ...l appareil avant de proc der si n cessaire un nouveau r glage Ne modifiez la position du dispositif de r glage de temp rature que progressive ment et attendez au moins 12 heures avant de proc der une...

Страница 12: ...r la temp rature dans cette zone 0 4 C Chaque type d aliment a une temp rature de conservation id ale et donc un emplacement pr cis respecter Emplacements Produits Clayettes sup rieures Aliments cuits...

Страница 13: ...parables pour l appareil l tag re en verre Pour l utilisation des tag res en verre veuillez vous reporter aux informations figurant sur le r frig rateur et sur les tag res en verre Ces tag res en ver...

Страница 14: ...que dans la section inf rieure du compartiment r frig rateur au dessus du bac l gumes puisque ce compartiment est le plus froid et assurera les meilleures conditions de conservation consommer dans les...

Страница 15: ...r cipients appropri s afin de maintenir leur qualit et doivent tre introduits dans le compartiment de cong lation de l appareil dans les meilleurs d lais possibles Si un emballage d aliments surgel s...

Страница 16: ...et du savon Ne les nettoyez pas dans la dans le lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide pour le nettoyage Vous devez nettoy...

Страница 17: ...mball s dans plusieurs couches de papier et stock s dans un endroit froid L augmentation in vitable de la temp rature r duira leur vie de stockage Vous devez utiliser ces aliments court terme R glez l...

Страница 18: ...tion branchez un autre appareil qui fonctionne dans cette prise Ce qu il faut faire lorsque votre r frig rateur ne fonctionne pas de mani re optimale V rifiez Si vous n avez pas surcharg l appareil Si...

Страница 19: ...le joint de la porte est en contact chauffent En t surtout lorsqu il fait chaud les surfaces avec lesquelles le joint est en contact peuvent devenir plus chaudes pendant le fonctionnement du compress...

Страница 20: ...s boissons dans l appareil laissez la porte ouverte la moins longtemps possible 6 Veillez ce que les couvercles de tous les compartiments de l appareil restent ferm s bac l gumes compartiment r frig r...

Страница 21: ...IE 7 Cette pr sentation est donn e titre d information uniquement et porte sur les diff rentes parties de l appareil En cons quence certaines parties peuvent varier d un mod le d appareil un autre A B...

Страница 22: ...ateur B Compartiment r frigerateur 1 Bac gla ons 2 Spatule en plastique 3 tag re du cong lateur 4 Bo te du thermostat Lampe du r frigerateur 5 Ventilateur turbo 6 tag re du r frig rateur 7 Couvercle d...

Страница 23: ...te comprise entre 16 C et 43 C Emission acoustiques dans l air 42 dB A Ref 1 pW Classe de protection contre les chocs lectriques I Tension et fr quence nominales 220 240V 50Hz Courant nominal 1 14 A R...

Страница 24: ...it est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu il...

Страница 25: ...emperature 32 Temperature indicator 33 Accessories 34 Ice cube tray in some models 34 Plastic spatula 34 Glass shelf 35 Drawer 35 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 35 Refrigerator compartment 35 Freezer...

Страница 26: ...to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have b...

Страница 27: ...ng system is under high pressure Do not touch it Contact qualified maintenance services before disposal INSTALLATION DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD SUCH AS THE O...

Страница 28: ...only Never freeze defrosted food except if they have been cooked before in order to eliminate harmful bacteria Never refreeze seafood that has been defrosted Important note Important Before switching...

Страница 29: ...t operation Extreme caution must be used when moving the appliance Do not give children ice cream and water ices direct from the freezer compartment as the low temperature may cause freezer burns on t...

Страница 30: ...efore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move your app...

Страница 31: ...o the electricity make sure that the voltage on the data plate corresponds to the voltage of the electrical system of your home Provide a household socket for the plug Failing this an electrician shou...

Страница 32: ...f and cooling is not possible For short term storage of food in the freezer compartment turn the knob to between positions 1 and 3 For long term storage of food in the freezer compartment turn the kno...

Страница 33: ...ases a Super freeze This switch activates the Super freeze mode The Super freeze mode should be used for the rapid freezing of fresh foods To select Super Freeze mode the switch should be set to this...

Страница 34: ...ture inside the appliance to stabilize before changing the setting again if necessary Only change the position of the temperature control gradually and wait at least 12 hours before checking again and...

Страница 35: ...the tip of the arrow Therefore the coldest area is below this rack As the racks are removable make sure the lowest rack is always at the same level as the area boundary shown on the sticker to guarant...

Страница 36: ...m if you wish and use the refrigerator without them You have to push the drawers so the passage of air is not obstructed The temperature of this compartment is the same as that of the refrigerator Gla...

Страница 37: ...en is in contact with the cooling surface Do not place fresh or warm food next to food that is already frozen It could thaw the frozen food Before freezing fresh food meat fish and mince divide them i...

Страница 38: ...es separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Never use flammable explosive or corrosive products such as thinners gas or acid for cleaning You should clean the condenser with...

Страница 39: ...ame way as the refrigerator compartment at the same time as defrosting the compartment at least twice a year To do this The day before defrosting set the thermostat to the 5 position to freeze the foo...

Страница 40: ...transport the appliance at a later date When transporting the appliance it must be fastened with a wide tape or a strong cord The rules on the packaging must be respected when transporting the applia...

Страница 41: ...e cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make some noise a bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different...

Страница 42: ...s are not opening and closing properly Is the food packaging preventing the door from closing Are the door compartments racks and shelves positioned properly Are the door gaskets broken or twisted Is...

Страница 43: ...energy Putting frozen food outside of the refrigerator compartment wastes energy 4 Make sure food and drinks are covered before putting them into the appliance If you do not humidity in the appliance...

Страница 44: ...THE APPLIANCE PART 7 This description is provided for information only and relates to the various parts of the appliance Therefore parts may vary from one appliance model to another A B 1 2 3 4 5 6 8...

Страница 45: ...tula 3 Freezer shelf 4 Thermostat box Refrigerator light 5 Turbo fan if available 6 Refrigerator shelf 7 Vegetable crisper cover 8 Vegetable crisper 9 Cover plate 10 Levelling feet 11 Bottom shelf 12...

Страница 46: ...is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 43 C Noise emissions 42 dB A re 1 pW Electric shock protection class I Rated voltage and frequency 220 240V 50Hz Rated current 1 14 A...

Страница 47: ...se this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local aut...

Страница 48: ...n lage 55 omgevingstemperatuurmodus 55 Temperatuurindicator 56 Accessoires 57 Bakje voor ijsblokjes In bepaalde modellen 57 Kunststof spatel 57 Glazen rekje 58 Lade 58 DE LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAA...

Страница 49: ...of personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik v...

Страница 50: ...te vermijden recycle het apparaat op een verantwoorde manier voor het bevorderen van het hergebruik van de materialen Lever het apparaat in bij een gepast inzamelpunt Neem tevens contact op met uw gem...

Страница 51: ...der vergrendelingsmechanisme op de deur afdankt maak dit mechanisme onbruikbaar om ongewenste opsluiting van een kind tijdens het spelen te vermijden Haal de stekker uit het stopcontact als u het appa...

Страница 52: ...n roomijs aan kinderen als deze direct uit de vriezer komt de lage temperatuur kan vrieswonden op de lippen veroorzaken Uw apparaat gebruikt isobutaan R600a als koelmiddel Hoewel R600a een ecologisch...

Страница 53: ...rpe metalen voorwerpen om onherstelbare schade aan de binnenwand van het vriesvak te vermijden Gebruik enkel een plastic krabber Zorg dat u geen stekker in een stopcontact steekt wanneer uw handen nat...

Страница 54: ...regen Installeer de koelkast uit de buurt van warmtebronnen Voorzie een ruimte met voldoende ventilatie en een afstand van minstens 50 cm tussen het apparaat en een verwarming stoestel of gas of kolen...

Страница 55: ...ordt geopend hebben alleen een invloed op de temperatuur binnenin het koelvak Indien nodig wijzig de stand van de thermostaat We raden af om uw koelkast te gebruiken in een ruimte waar de temperatuur...

Страница 56: ...nd het apparaat zal nu langer werken Na gebruik van deze functie stel de schakelaar in op de stand b Lage omgevingstemperatuur Uw koelkast is ontworpen om te werken bij een temperatuur tussen 16 C en...

Страница 57: ...nenin het apparaat stabiliseert voordat u indien nodig een nieuwe wijziging uitvoert Wijzig de stand van de thermostaat geleidelijk aan en wacht minstens 12 uur voordat u een nieuwe controle en eventu...

Страница 58: ...jd Koudste zone van de koelkast Vlees gevogelte wild en rauwe vis Maximale bewaartijd 1 tot 2 dagen Vers fruit fijne vleeswaren Groentelade Verse groente en fruit Koelkastdeur De deurvakken worden aan...

Страница 59: ...en rekjes Laden De afbeeldingen en tekst in het deel van de accessoires kunnen afwijken naargelang uw model van koelkast Als uw product met een turboventilator is uitgerust Belemmer de inlaat en uitla...

Страница 60: ...entelade plaatsen Belangrijke mededeling Dek alle gekookte gerechten af voordat u ze in de koelkast plaatst Plaats de gerechten in de koelkast eenmaal afgekoeld anders kan de temperatuur vochtigheid b...

Страница 61: ...hun kwaliteit wordt behouden en doe ze zo snel mogelijk in het vriesvak van het apparaat Als de verpakking van een diepgevroren levensmiddel tekenen van vocht vertoont en abnormaal is opgeblazen is d...

Страница 62: ...s afzonderlijk schoon met water en zeep Was ze niet in de vaatwasser Maak de accessoires afzonderlijk schoon met water en zeep Was ze niet in de vaatwasser Reinig de condensator minstens eenmaal per m...

Страница 63: ...koude ruimte De onvermijdbare temperatuurstoename verkort de bewaartijd van de levensmiddelen Wacht niet te lang voordat u deze leven smiddelen opeet Stel de thermostaatknop in op de stand of haal de...

Страница 64: ...mdat de hand grepen op de voorkant van de deur zijn ge nstalleerd Op modellen zonder handgrepen is het echter wel mogelijk om de deurrichting te wijzigen Als u de deurrichting van uw koelkast wilt wij...

Страница 65: ...at Bruisend en spattend geluid Dit geluid ontstaat door het stromen van het koelmiddel in de leidingen van het systeem Geluid van stromend water Het geluid van stromend water is normaal dit doet zich...

Страница 66: ...C en 43 C Het apparaat is gemaakt in overeenstemming met de geldende normen Enkele tips om op energie te besparen 1 Installeer het apparaat in een koele en goed geventileerde ruimte en uit de buurt v...

Страница 67: ...ng is louter indicatief en geeft de verschillende delen van het apparaat weer Bepaalde onderdelen kunnen aldus afwijken naargelang het model A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BESCHRIJVING VAN...

Страница 68: ...or vriesvak 4 Thermostaat en lamp voor koelvak 5 Turboventilator 6 Rekje voor koelvak 7 Deksel van groentelade 8 Groentelade 9 Beschermplaat 10 Stelvoetjes 11 Onderste deurrek 12 Flessenrek 13 Kaas bo...

Страница 69: ...tussen 16 C en 43 C Geluidsemissie via de lucht 42 dB A Ref 1 pW Beschermingsklasse tegen elektrische schokken I Nominale spanning en frequentie 220 240V 50Hz Nominale stroom 1 14 A Koelmiddel Hoeveel...

Страница 70: ...zonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij...

Страница 71: ...52189507...

Результаты поиска

Содержание DD415 WH

Отзывы:

Похожие инструкции для DD415 WH

Бренды по названию

Популярные бренды

Proline DD415 WH, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DD415 WH

Отзывы:

Похожие инструкции для DD415 WH

Бренды по названию

Популярные бренды